I-xiaomi D6000360 Imanuwali Yomsebenzisi Ye-Flashlight Eningi

I-xiaomi D6000360 Multi Function Flashlight

Imiyalo yokuphepha

Sicela usebenzise ithoshi ngendlela efanele njengoba kuchazwe kuleli bhukwana.

IZIXWAYISO

• Ungavumeli izingane zisebenzise ibhande lokusika ibhande kanye ne-breaker window.
• Ungashiyi ithoshi emotweni noma elangeni eliqondile isikhathi eside esimweni sezulu esishisayo, ngoba lingashisa kakhulu futhi libangele ukusha.
• Ungakhokhisi ngaphandle ngezinsuku zemvula.

Izinyathelo zokuzivikela

Isibani sethoshi asinakushintshwa. Lapho isibani sokukhanya sifinyelela ekupheleni kwempilo yaso yesevisi, lonke ithoshi lidinga ukushintshwa.

Ukuphepha kwebhethri

• Ungalivuli noma ulisike ibhethri.
• Ungayibeki ibhethri ekushiseni noma emlilweni. Gcina ibhethri lingekho elangeni eliqondile.
• Ungayifaki ibhethri ekushaqekeni komshini.
• Esimeni sokuvuza kwebhethri ngengozi, ungalutholi uketshezi oluvuzayo esikhumbeni noma emehlweni akho. Uma uthintana, hlambulula ngamanzi amaningi futhi ufune usizo lwezokwelapha kusenesikhathi.
• Shaja ithoshi ngaphambi kokusebenzisa okokuqala ngqa.
• Ngemva kokulondoloza isikhathi eside, ibhethri idinga ukushajwa futhi ishajwe izikhathi ezimbalwa ukuze isebenze kahle.
• Ibhethri lisebenza kahle kakhulu uma lisetshenziswa ekamelweni lokushisa (20°C ± 5°C).
• Uma ithoshi lidinga ukulahlwa, ibhethri kufanele likhishwe.
• Ithoshi kumele livalwe ngaphambi kokuthi ibhethri likhishwe.
• Sicela ugaye kabusha futhi ulahle ibhethri ngendlela efanele nehambisana nemvelo.

Ukusetshenziswa

• Ithoshi likhipha ukukhanya okunamandla. Gwema ukukhanyisa ukukhanya ngqo emehlweni abantu noma izilwane, noma kumalensi emishini yokubona.
• Ukuze kuncishiswe ingozi yokulimala, izingane kufanele zigadwe umuntu omdala lapho zisebenzisa ithoshi.
• Ukuze unciphise ingozi yokushaqeka kukagesi, ungabeki ithoshi emanzini nanoma yiluphi olunye uketshezi.
• Ungabeki noma ugcine ithoshi noma yikuphi eduze kukabhavu noma usinki.
• When the high light (in the main light mode) or the strobe mode are used for a long time, the surface of the flashlight may start to warm up. This is normal. To reduce the risk of burns, do not touch it if this happens.
• The IP54 dust-tight and water-resistant fuction of the flashlight will be ineffective without the tailtap.

Iyashaja

• Sicela usebenzise ishaja ehlangabezana nezimfuneko zethoshi.
• Uma ithoshi lingakaze lisetshenziswe isikhathi eside futhi inkomba yezinga lebhethri ingasebenzi kahle uma ishajwa futhi, qhubeka nokushaja imizuzu engu-30 bese uhlola ukuthi inkomba yezinga lebhethri isebenza ngokujwayelekile yini.
• Uma usebenzisa ishaja engahlangabezani nezicaciso zethoshi, noma imuphi umonakalo wethoshi odalwe yilokhu ngeke umbozwe iwaranti, futhi kungaholela kwezinye izingozi.
• Uma ibhethri lethoshi lifinyelela ku-45°C, umsebenzi wokuvikela ukushajwa uzoqaliswa futhi ukushajwa kuzomiswa. Izinga lokushisa elinconywayo le-ambient lokushaja izinga lokushisa legumbi.

Isondlo

This flashlight cannot be disassembled, and should only be repaired by technicians authorized by Xiaomi. Do not attempt to repair it by yourself to avoid injury.

Qaphela: Imifanekiso yomkhiqizo, izesekeli, nokusebenzelana komsebenzisi kumanuwali yomsebenzisi ngokwezinjongo zereferensi kuphela. Umkhiqizo wangempela nemisebenzi ingahluka ngenxa yezithuthukisi zomkhiqizo.

Funda le manuwali ngokucophelela ngaphambi kokuyisebenzisa, futhi uyigcine ukuze uyisebenzise esikhathini esizayo.

Umkhiqizo Uphelileview

Siyabonga ngokusebenzisa i-Xiaomi Multi-function Flashlight.

1. Shaya u-Bezel
2. Isilungisi se-Beam
3. Uhlobo-C Lokushaja Imbobo
4. Isilungisi semodi
5. Inkomba Yezinga Lebhethri
6. Inkinobho yokuvula/yokuvala
7. I-Side Light
8. Isizinda se-Magnetic
9. Isigqoko somsila
10. I-Seat Belt Cutter
11. Window Breaker
12. I-Hand Strap Hole

Isetshenziswa kanjani

Iyashaja

• Ithoshi kumele lishajwe ngokugcwele ngaphambi kokusetshenziswa kwalo kokuqala.
• Slayidela isilungisi sebhili phezulu ukuze uveze imbobo yokushaja yohlobo C bese ufaka ikhebuli yokushaja ukuze ushaje.

Qaphela: The flashlight comes with a Type-C charging cable.

When the flashlight is charging:

• Isibani esikhulu: Only low light can be enabled. Side light: You can cycle through low light, blinking red light and blinking fog light.

Isilungisi semodi

Turn the mode adjuster to change between the two different modes:

• Imodi yokukhanya eyinhloko
• Imodi yokukhanya eseceleni

Inkinobho yokuvula/yokuvala

Ukusebenzisa inkinobho:

Cindezela bese ubamba inkinobho yokuvula/ukuvala imizuzwana engu-0.5 ukuze uvule noma uvale ithoshi.

Kumodi yokukhanya eyinhloko:

Cindezela bese ubamba inkinobho yokuvula/yokuvala imizuzwana engu-0.5 ukuze uvule ukukhanya okuphansi, bese ucindezela futhi ukuze ujikeleze: ukukhanya okuphakathi – ukukhanya okuphezulu – ukukhanya okuphansi. Cindezela bese ubamba inkinobho yokuvula/ukuvala futhi imizuzwana engu-0.5 ukuze ucime ithoshi.

Kumodi yokukhanya eseceleni:

Cindezela futhi ubambe inkinobho yokuvula/yovala amasekhondi angu-0.5 ukuze unike ukukhanya okuphansi, bese ucindezela futhi ukuze ujikeleze: ukukhanya okuphezulu – ukukhanya okubomvu okucwayizayo – inkungu ecwayizayo – ukukhanya okuphansi. Cindezela bese ubamba inkinobho yokuvula/ukuvala futhi imizuzwana engu-0.5 ukuze ucime ithoshi.

Imodi ye-Strobe/Imodi ye-SOS:

Press and hold the on/off button for 3 seconds at any time to turn on the strobe mode, then press again to cycle through: SOS mode – strobe mode. Press and hold the on/off button again for 0.5 seconds to turn the flashlight off.

Isilungisi se-Beam

Shelelisela isilungisi se-beam phezulu naphansi ukuze ulungise phakathi kwe-spotlight ne-floodlight.

Inkomba yezinga lebhethri

• Uma ileveli yebhethri ingaphezulu kuka-20% ngenkathi ithoshi livuliwe, inkomba yezinga lebhethri izohlala imhlophe. Uma ileveli yebhethri ingu-20% noma ngaphansi, inkomba yezinga lebhethri izohlala ibomvu kuze kube yilapho ibhethri liphela futhi ithoshi liyacisha.
• The battery level indicator keeps breathing when charging and will turn off when charging is completed. If charging the flashlight when its battery is full, the battery level indicator will turn off after breathing for 20 seconds.

Umsiki webhande lesihlalo

Unscrew the tailcap first and then use the seat belt cutter according to the following steps.

• Isinyathelo 1: Pull the seat belt across your chest tight with your hand to keep it straight.
• Isinyathelo 2: Hold the flashlight and slot the taut seat belt into the cutter.
• Isinyathelo 3: Keep the flashlight level and quickly pull it horizontally to cut the seat belt.

Umsiki kanye nebhande lesihlalo kufanele kube ku-engeli engu-45° ukwenza ukusika kube lula.

I-window breaker

Unscrew the tailcap, place the end of the window breaker perpendicular to the window and press hard. The window breaker nail will pop out and break the glass. Once you let go, the window breaker nail will go back inside the flashlight.

Isisekelo sikazibuthe

Isisekelo kazibuthe singanamathiselwa kunoma iyiphi indawo kazibuthe equkethe insimbi, i-nickel, njll. Umzila wesitimela oshelelayo wesisekelo kazibuthe uvumela ukuzungezisa okungu-107° kwethoshi.

Ukuxazulula inkinga

Qaphela: The flashlight’s light bulb is irreplaceable. When the light bulb reaches the end of its service life, the entire flashlight needs to be replaced.

Imininingwane

• Imodeli: MJSDT001QW
• Ubukhulu bento: 188 × 40.5 × 36 mm Net Weight: Approx. 240 g
• Okokufaka:5v1.5A
• Isilinganiso se-IP: IP54
• Uhlobo Lwebhethri: Ibhethri ye-Lithium-ion
• Amandla Alinganiselwe IbhethriIbhethri: 3100 mAh
• Ibhethri Likalwe Ivolumutage:3.6v
• Isikhathi sokushaja: Cishe. 180 imiz

Ukucaciswa Kokukhanya Okuyinhloko

I-Side Light Specifications

Ulwazi Lokuthobela Umthetho

I-Europe - Isimemezelo se-EU sokuvumelana

Thina, i-Shanghai HOTO Technology Co., Ltd., ngalokhu, simemezela ukuthi lezi zisetshenziswa zithobela Iziqondiso ezisebenzayo kanye Nemikhuba YaseYurophu, kanye nezichibiyelo. Umbhalo ogcwele we-EU declaration of conformity uyatholakala kuleli kheli le-inthanethi elilandelayo: http://www.mi.com/global/-service/support/declaration.html

Isimemezelo sase-UK sokuvumelana

I-We Shanghai HOTO Technology Co., Ltd., ngalokhu, simemezela ukuthi lesi sisetshenziswa siyahambisana noMthetho osebenzayo. Umbhalo ogcwele wesimemezelo sase-UK sokuvumelana uyatholakala kuleli kheli le-inthanethi elilandelayo: https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html.

Ulwazi lokulahlwa kanye nokugaywa kabusha

Yonke imikhiqizo enalolu phawu iyimpahla engcolile kagesi neye-elekthronikhi (i-WEEE njengokuyalelwa 2012/19/EU) okungafanele ihlanganiswe nemfucuza yasendlini engahlungiwe. Kunalokho, kufanele uvikele impilo yomuntu kanye nemvelo ngokunikeza okokusebenza kwakho kukadoti endaweni ekhethiwe yokuqoqa ukuze kugaywe kabusha izinto ezilahlwayo zikagesi neze-elekthronikhi, eziqokwe uhulumeni noma iziphathimandla zendawo. Ukulahlwa ngendlela efanele kanye nokugaywa kabusha kuzosiza ekuvimbeleni imiphumela engemihle engaba khona emvelweni nempilo yabantu. Sicela uthinte isifaki noma iziphathimandla zendawo ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nendawo kanye nemigomo nemibandela yalezo zindawo zokuqoqa.

FCC

I-Federal Communications Commission

Isimemezelo Sokuvumelana Somhlinzeki

• Isimemezelo salomphakeli sokuvumelana siyakulesi
  • Umkhiqizo: Xiaomi Multi-function Flashlight Model Number(s): MJSDT001QW
  • Brand/Trade:Xiaomi

Sivuma ukuthi idivayisi eshiwo ngenhla ihloliwe futhi yatholakala ihambisana ne-CFR 47 Part 15 Regulation. Le divayisi ithobela ingxenye 15 yeMithetho ye-FCC. Ukusebenza kungaphansi kwezimo ezimbili ezilandelayo: (1) Lolu cingo akumele lubangele ukuphazamiseka okuyingozi, futhi (2) lolu cingo kufanele lwamukele noma yikuphi ukuphazamiseka okutholiwe, okuhlanganisa ukuphazamiseka okungase kubangele ukusebenza okungafuneki.

Qaphela: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged  totry to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ULWAZI OLUNINGI

Iqembu Elizibophezele - Ulwazi Lokuxhumana lwase-US

• Inkampani: TEKMOVIL LLC
• Ikheli: 601 BRICKELL KEY DR #723 Miami, FL 33131
• Izwe: E-USA
• Inombolo yocingo.: +1(312)282-5246
• Ulwazi lokuxhumana lwe-inthanethi: kim.peterson@tek-movil.com
• Representative of Responsible Party for SDoC Company: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd. Address: Building 45, No.50 Moganshan Road, Shanghai, China
• Izwe: China
• Inombolo yocingo: 400-021-8696
• Umngenisi: Beryko sro
• I-Pod Vinicemi 931/2, 301 00 Plzeň www.beryko.clo
• Yenzelwe: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company)
• Ikheli:  Building 45, No.50 Moganshan Road, Shanghai, China
• Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela uye ku www.mi.com
• Inguqulo Yemanuwali Yomsebenzisi: V1.0

Imibuzo Evame Ukubuzwa

• Q: Ngisifuna kanjani iwaranti yomkhiqizo wami we-Xiaomi?
  • IMP: Ukuze uthole iwaranti yomkhiqizo wakho we-Xiaomi, vakashela isikhulu Ikhasi lokusekelwa le-Xiaomi bese ulandela imiyalo yewaranti izimangalo.
• Q: Ngingayithola kuphi inombolo ye-serial ye-Xiaomi yami umkhiqizo?
  • A: Inombolo ye-serial yomkhiqizo wakho we-Xiaomi ingatholakala ngokuvamile emaphaketheni noma kudivayisi ngokwayo. Bheka kumanuwali yomsebenzisi ukuze uthole imininingwane ethile mayelana nokuthola inombolo ye-serial.
• Q: Kufanele ngihlanze kangaki umkhiqizo wami we-Xiaomi?
  • A: Kunconywa ukuthi uhlanze umkhiqizo wakho we-Xiaomi njalo, kuye ngokusetshenziswa. Landela imiyalelo yokuhlanza enikezwe ku imanuwali yomsebenzisi ukugcina ukusebenza komkhiqizo.