I-WORCESTER MT10RF Mechanical Timer
Ulwazi Lomkhiqizo: Igama Lomkhiqizo: I-Radio Frequency Controlled Single Channel Mechanical Timer kanye ne-Thermostat Yegumbi NeNombolo Yemodeli Yesamukeli: MT10RF / I-Mechanical RF Thermostat Ukuhambisana: Ihambisana ne-Greenstar I, Si, CDi, kanye ne-Highflow CDi Combination Boilers Umkhiqizi: Ukufakwa Kokusetshenziswa Komkhiqizo we-Worcester: Ukusetshenziswa Komkhiqizo Nokusebenzisa: Ukufaka Umamukeli: – Landela imiyalelo enikezwe kumanuwali yomsebenzisi ukuze ulingane kahle nomamukeli. I-Transmitter & Receiver Indawo Eyabelwe Ngaphambilini: Qinisekisa ukuthi isidlulisi nomamukeli zibekwe endaweni efanelekile njengoba kucacisiwe kumanuwali yomsebenzisi. Ukusethwa kwesixhumanisi somsakazo we-Transmitter: Landela izinyathelo ezinikezwe kumanuwali yomsebenzisi ukuze usethe isixhumanisi somsakazo phakathi komthumeli nomamukeli.
I-Transmitter
Ukucaciswa Nokulungiswa: - Qinisekisa ukucaciswa okufanele kanye nokulungiswa kwesidlulisi ngokwemiyalo ekubhukwana lomsebenzisi. Ukusevisa nama-Spares: Ukugcinwa Kwesidlulisi/Umamukeli Nezipele: Bheka imanuwali yomsebenzisi ukuze uthole imiyalelo ngokulungiswa.
kanye nokushintshwa kwezingxenye zomthumeli/umamukeli. Izimpawu Nezinyathelo Zokuphepha: Incazelo Yezimpawu: Incwadi yomsebenzisi iqukethe izimpawu ezinikeza ulwazi olubalulekile neziyalezo zokuphepha. Naka lezi zimpawu kulo lonke imanuwali.
Izimpawu zesixwayiso: Izingozi zikagesi zibonakala ngophawu lombani oluzungezwe unxantathu oyisixwayiso. Thatha izinyathelo zokuphepha ezifanele lapho usebenza nezingxenye zikagesi. - Izimpawu Ezengeziwe: - Izimpawu ezihlukahlukene zisetshenziselwa ukukhombisa izinyathelo ngokulandelana kwesenzo, izinkomba zezingxenye/amadokhumenti ahlobene, kanye nohlu olufakiwe. Bheka kuThebula 1 kumanuwali ukuze uthole incazelo eningiliziwe yalezi zimpawu. 4. Ulwazi Lwemanyuwali: – Okuvamile: – Funda imiyalelo enikezwe kumanuwali yomsebenzisi ngaphambi kokuqala ukufaka noma ukusetshenziswa komkhiqizo. - Izifinyezo: - Incwadi yomsebenzisi ihlanganisa izifinyezo ezifana ne-CH (Central Heating), DHW (Domestic Hot Water), kanye ne-RF (Radio Frequency). Zijwayeze nalezi zifinyezo ukuze uqonde kangcono imiyalelo.
Qaphela: Le miyalo isebenza kuphela kumamodeli omkhiqizo we-Worcester okukhulunywe ngawo ekhasini elingaphambili lemanyuwali. Ungayisebenzisi le miyalo nganoma iyiphi enye into noma imodeli yezinto zikagesi.
IZIMPAWU KANYE NEZINQAPHELO ZOKUPHEPHA
INCAZELO YEZIMPAWU
IZIMPAWU ZEZIXWAYISO
Iziyalezo zokuphepha kule dokhumenti zinefreyimu futhi zikhonjwa ngonxantathu oyisixwayiso ophrintwe kungemuva elimpunga. Izingozi zikagesi zibonakala ngophawu lombani oluzungezwe unxantathu oyisixwayiso.
- Amagama anezimpawu akhombisa ubucayi bengozi ngokwemiphumela yokungalandeli imiyalelo yokuphepha.
- ISAZISO sikhombisa ukulimala okungenzeka empahleni noma amathuluzi, kodwa lapho kungekho bungozi bokulimala komuntu.
- UKUQAPHELA kubonisa ukulimala komuntu okungenzeka.
- ISEXWAYISO sikhombisa ukulimala komuntu siqu okungaba khona.
- INGOZI ikhombisa ingozi engaba khona empilweni.
ULWAZI OLUBALULEKILE
Amanothi aqukethe ulwazi olubalulekile ezimeni lapho kungekho khona ingozi yokulimala komuntu siqu noma ukulahlekelwa kwezinto ezibonakalayo futhi kukhonjwa ngophawu oluboniswe kwesokunxele. Zihlanganiswe nemigqa evundlile ngenhla nangaphansi kwe
umbhalo.
IZIMPAWU EZENGEZIWE
| Uphawu | Incazelo |
| B | isinyathelo sokulandelana kwesenzo |
| e | ireferensi yeqembu elihlobene kudokhumenti noma kwamanye amadokhumenti ahlobene |
| • | uhlu olufakiwe |
| - | ukufakwa kohlu (izinga lesibili) |
ULWAZI LWEMANCWADI
JIKELELE
Sicela ufunde le miyalo ngaphambi kokuqala. LE MIYALELO ISEBENZA EMAMFULENI OMKHIQIZO WASE-WORCESTER OKUSHIWO PHEZULU PHEZULU KWALE BHUKWANA KUPHELA FUTHI AKUMELE INGABE ISETSHENZISWA NOMA YIMUPHI OMNYE UMAKE NOMA IMFANELO YOMTHETHO. LE MIYALELO ISEBENZA E-UK KUPHELA FUTHI KUFANELE ILANDELWE NGAPHANDLE KWANOMA Isiphi ISIBOPHO SOMTHETHO. UMA UNAKUKHONA UKUNGABAZA XHUMANA NE-WORCESTER TECHNICAL YOSIZO. LESI ESISESE KUMELE SIFANWE UMUNTU OWAKHONA. UKWEHLULEKA UKUTHOBELA KAHLE KUNGEKUHOLELE EKUSHUSHWENI. SHIYA LE MYALELO KUMSEBENZISI NOMA ESICWENI ESISEBENZAYO.
IZIfinyezo
| CH | I-Central Heating |
| I-DHW | Amanzi Ashisayo Asekhaya |
| RF | Imvamisa yeRadio |
| I-LED | I-Diode Ekhipha Ukukhanya |
| PCB | Ibhodi Lesifunda Eliphrintiwe |
| m | imitha |
| IP | I-Ingress Protection |
| V | volts |
| mA | milli Amps |
| ms | milli imizuzwana |
| °C | amadigri e-Centigrade |
IZIMPAWU ZESIKHATHI SEMISHINI
IZILAWULI ZIYAPHELAVIEW
ULWAZI LOMKHIQIZO
IPHAKEJI ELIZINGA
- Isamukeli seGreenstar i, Si, CDi kanye
- I-Highflow CDi inhlanganisela boilers.
- I-Transmitter
- Izikulufu (x2)
- Ama-Wall Plugs (x2)
- Iziyalezo
- Amabhethri (x2)
IMICIMBI
UMDLALI
- Isiteshi esisodwa, isibali sikhathi sokushisisa ifrikhwensi yomsakazo.
- Isibali sikhathi sikamshini esinomshini wokudlulisa we-RF owakhelwe ngaphakathi.
- Ukudayela kwe-Comfort Temperature.
- Ukudayela kwezinga lokushisa lomnotho.
- Izindlu zebhethri eyakhelwe ngaphakathi.
- Amabhethri amabili e-AA ane-alkaline LR6.
- Inkomba yesimo sebhethri ye-LED.
- Ibanga lesiginali eliphezulu elingamamitha angu-30 (lokhu kungase kwehluke kuye ngokwakhiwa kwesakhiwo).
USAMUKELI
Imojula ye-RF Receiver enenkomba yesimo somamukeli we-LED kanye nenkinobho yokusetha/ukukhipha mathupha. Ifakwe ngaphambilini ngesixhumi se-PCB.
IDATHA YOBUCHWEPHESHE
| Incazelo | Amayunithi | I-Transmitter | Umamukeli |
| Ubukhulu | mm | H158 x W75 x D36.5 | |
| I-vol esebenzayotage | V | 2 x AA/LR6 Amabhethri | 24V dc |
| I-Ambient Operating Temperature | °C | -5 ukuze +45 | -5 ukuze +45 |
| Ikilasi lokuvikela | - | II | II |
| Izinga lokuvikela | IP | 20 | 20 |
| Ukunemba | isekhondi/ngosuku | ±2.5 @ 25°C | - |
| Impilo yebhethri | iminyaka | 1 cishe. | - |
| Isikhathi sokushintsha esifushane | imizuzu | 15 | - |
| Ibanga lokulawula izinga lokushisa | °C | +5 ukuze +30 | - |
| Isilawuli | - | I-elekthronikhi | - |
| Umthamo wokushintsha i-Transistor | mA | - | 5mA @ 24V dc |
| Ishintsha oxhumana naye | - | - | Vula umqoqi |
AMAZINGA AMAZINGA
- I-BS EN60730-1:2001 + A2:2008
- I-BS EN60730-2-7:1992
- Electro Magnetic Compatibility (EMC) kanye
- I-Radio Spectrum Matters (ERM); Ibanga elifushane
- Amadivayisi (SRD) ETSI EN 300 220-1
Iziqondiso ze-EC
- I-European Union Law Directive (2000/84/EC)
- I-Vol ephansitagI-e Directive (2006/95/EC)
- I-Electro Magnetic Compatibility Directive (2004/108/EC)
- I-CE Marking Directive (93/68/EEC)
UKUFAKA NOKUKHOMISA
INGOZI:
- 24V & 230V: Ungazithinti izingxenye zikagesi noma amasekhethi.
- Hlukanisa ugesi ophambili ngaphambi kokuqala noma yimuphi umsebenzi futhi ubheke zonke izinyathelo zokuphepha ezifanele.
- Landela izinyathelo zokuphepha zokukhishwa kwe-electrostatic. Ungayithinti i-PCB.
UKUFAKA I-RECEIVER
Vala i-boiler endaweni kagesi. Susa i-boiler casing yangaphandle kanye ne-control panel fascia ukuze uthole ukufinyelela kuphaneli yokulawula eshisayo.
- Khipha isikulufu sokuvikela [A].
- Donsela iphaneli yekhava [B] phezulu ukuze uyisuse.
- Bamba ithebhu [C], donsela phezulu ukuze ukhiphe iziqeshana [D], bese udonsela phambili ukuze ususe ipuleti elingenalutho [E] noma umhleli okhona. Qondanisa izikhonkwane zokuxhuma [F] kuma-receptors [G] ebhodini lesekethe bese uphushela ekhaya ngokugcwele.
- Faka ikhebuli yeribhoni [G] kwikhefu [H]. Qondanisa imojuli yomamukeli [J] futhi uthole iziqeshana [D], phushela ezindaweni bese uya phansi ukuze uvikeleke usebenzisa ithebhu yokubamba [C].
- Thola iphaneli yekhava [B] futhi uyivikele ngesikulufu [A].
- Shintsha isembozo se-fascia kanye nekesi yangaphandle ngaphambi kokuvula ugesi.
- Vula i-boiler uma usuqedile
ISITHUTHULI ESITHUNYELWE NGAPHAMBILI NENDAWO YOKWAMUKELA
I-MT10RF Mechanical Thermostat kanye Nezamukeli zithunyelwe kusengaphambili (zibhanqiwe) efekthri.
- Faka futhi uxhume Isamukeli kuphaneli yokulawula kubhayela, bheka ikhasi lesi-7.
- Thola i-screwdriver ene-flad bladed kuzikhala ku-base plate [B] njengoba kubonisiwe, bese usonta ukuze ukhulule i-Transmitter [A] ku-base plate [B]. Shintsha amandla kagesi kubhayela.
- Faka amabhethri ngendlela efanele endaweni yebhethri [F] ye-Transmitter [A].
- I-Transmitter ne-Receiver izoxhumana ngokushesha. I-LED yokwamukela kubhayela izokhanyisa kafushane kabili uma isignali yamukelwa.
ISHEKE LOKUSEBENZA
- Hambisa iswishi esenziwa ngesandla ku-Transmitter uye endaweni enethezekile njalo.
- Zungezisa ukudayela kwezinga lokushisa kwe-Comfort kuye ku-30 °C.
- Uma izinga lokushisa legumbi lingaphansi kuka-30 °C, phakathi kwamasekhondi angu-10 kuya kwangu-30 wokwenza izinguquko ezinemininingwane engaphezulu, i-LED esamukeli izokhanyisa kafushane kabili ngenkathi ithola isignali yesidlulisi bese iqhubeka. I-boiler izovutha.
- Uma ukusebenza kuphumelele, zungezisa ukudayela okunethezekile kuthempelesha oyithandayo yegumbi.
- Hambisa iswishi esenziwa ngesandla ku-Transmitter uye endaweni yokuzenzakalela.
- Hlela i-Transmitter ngokwezidingo zomsebenzisi wokugcina, bheka ikhasi 12.
- Uma ukusebenza kungaphumeleli, landela i-
- Isixhumanisi somsakazo we-transmitter sisethwe ekhasini le-10.
I-TRANSMITTER LOCATION
Misa i-Transmitter [A] eduze nendawo yokuhlala eyinhloko ngangokunokwenzeka odongeni lwangaphakathi. Khuphuka cishe ngo-1.5m (5') ngaphezu kwesitezi phakathi kwebanga eliphakeme Lesamukeli sikabhayela.
Gcina i-Transmitter ikude:
- ukukhanya kanye nemithombo yokushisa
- ezivalekile namakhethini
- okusalungiswa okuqondile, okuhlanganisa amafeni, izintuba zomoya, amafasitela, nezicabha
- damp kanye ne-condensation
UKUSETHWA KWESIXHUMANISO SE-TRANSMITTER RADIO
Inqubo kuyodingeka ilandelwe kuphela uma izinkinga kuhlangatshezwane nazo ngenqubo eyayenziwe ngaphambili noma uma: kushintsha imishini esesifakiwe, kuthunyelwa kabusha imishini ekhona.
KHIPHA ISITHUMI ESIPHATHINI ESISEKELWE
Thola i-screwdriver ene-flad bladed ezindaweni eziku-base plate [B] njengoba kubonisiwe. Sonta ukuze ukhulule i-Transmitter [A] ku-base plate [B]
FAKA ISIXHUMANISI SOMSAKAZO
Cindezela bese ubamba inkinobho ethi [C] phansi Kwesamukeli cishe imizuzwana emihlanu ukuze ufake imodi yokusetha ne-LED [D] ivuliwe ngokuqhubekayo. Umamukeli manje usulungele ukwamukela isignali yokusetha evela ku-Transmitter kuze kube yimizuzu emibili.
- Faka amabhethri ngendlela efanele endaweni yebhethri [F].
- Vula iphaneli eslayidiyo ukuze ucindezele futhi ukhulule inkinobho yokusetha kabusha (bona umdwebo 33)
- I-transmitter ithumela isignali yokusetha ku-
- Umamukeli. Izimpawu zokusetha zithunyelwa imizuzu emithathu ngemuva kokucindezela nokukhipha ukusetha kabusha.
Uma isixhumanisi somsakazo sesisunguliwe i-LED izokhanyisa kafushane kabili futhi icime. Lesi sixhumanisi sihlala noma kwenzeka ukuphelelwa amandla. Kodwa-ke, uma isixhumanisi somsakazo singakasungulwa, phinda inqubo yokusetha: njengoba amabhethri esevele efakwe ku-Transmitter, mane ucindezele futhi ukhulule inkinobho yokusetha kabusha ukuze uqalise kabusha ukudlulisa okuqhubekayo kwesignali yokusetha imizuzu emithathu. .
ISAZISO
Zonke izinyathelo zokuphepha ezifanele kufanele zenziwe. Izingubo zokuzivikela, izicathulo, amagilavu, nezibuko zokuphepha kufanele kugqokwe ngokufanelekile
IZICELELE ZEZITHUTHI
Bheka umdwebo ongenhla wendawo encane (eboniswe ngo-mm) edingekayo ukuze usebenze.
UKUFAKELWA KWE-TRANSMITTER
ISEXWAYISO
Qinisekisa ukuthi awekho amapayipi, izintambo zikagesi, noma ezinye izingozi ngaphambi kokubhoboza
- Bamba i-base plate [B] ileveli ukuze umake amaphoyinti okuvikela [C] bese ukhipha i-base plate.
- Geza imigodi, lapho imakwe khona, 30mm ukushona usebenzisa i-drill bitana engu-6mm ububanzi. Phusha ipulaki eyodwa odongeni [D] emgodini ngamunye.
- Misa kabusha i-base plate [B], hlola ileveli futhi uyivikele ngezikulufu [E].
- Qondanisa unqenqema lwangaphandle namalugi angaphakathi we
- Dlulisela ku-base plate [B] bese uphusha ukuze uvikeleke.
IZILAWULO ZOKUDLULISELA IZIQINISEKISO ZOMSEBENZISI
ULWAZI
Shelelezisa iphaneli evuliwe [A] ukuze uveze imininingwane yesilungiselelo
Induduzo kanye Nomnotho [B].
ISETHA IWASHI LAmahora angu-24
Iyunithi ingase ilimale uma uzungezisa iringi yangaphandle ngokuphambene newashi.
- Ikhava yesilayidi [D] ye-Transmitter [C].
- Zungezisa iringi yangaphandle [E] iqonde kumcibisholo (ngokwewashi) kuze kube yilapho izandla zewashi kanye nesikhombi samahora angama-24 [F] sibonisa isikhathi esifanele.
UKUBEKA IZIKHATHI ZOKUSHISA
Ukusebenzisa amamaki ehora eli-1 kuye kwangama-24 eringini yangaphandle [G] hambisa ompompi [H – ithoyizi ngalinye limele imizuzu eyi-15]
- ngezilungiselelo zokunethezeka
- phuma ekulungiseni umnotho
UKUSETHA AMA-TEMPATURE OKUSHISA:
Zungezisa ukudayela okuthi [J] noma [K] ukuze usethe izinga lokushisa elifunekayo legumbi:
- 5 – 30 °C for Comfort
- 5 – 15 °C Kwezomnotho
Izilungiselelo ezijwayelekile zokunethezeka kanye nezinga lokushisa lomnotho ziboniswa ngezansi
UKUKHETHA IZINHLELO
Hambisa iswishi yesikhethi [L] ukuze usethe: Okuzenzakalelayo, Induduzo, noma Umnotho. Okuzenzakalelayo (ishintsha phakathi futhi isebenzise kokubili izilungiselelo zethempelesha ze-Comfort kanye ne-Economy ngokuya ngamathephu). I-Constant Comfort (ngokuqhubekayo usebenzisa ukulungiselelwa kwezinga lokushisa le-Comfort). I-Constant Economy (usebenzisa ngokuqhubekayo ukulungiselelwa kwezinga lokushisa elinomnotho). Shintsha ikhava [D] uma usuqedile.
IMISEBENZI YOKWAMUKELA
I-LED [A] ikhanya ngokuqhubekayo uma kunesidingo sokushisisa futhi ivaliwe ngokuqhubekayo lapho singekho isidingo sokushisisa.
ISAYINWE UMAmukeli
I-LED [A] ibaneka kabili isikhathi ngasinye lapho kwamukelwa isignali evela kumthumeli.
ISIMO SEBHETHRI ELIPHANSI
I-LED [A] ikhanya kancane, ikhanya isekhondi elilodwa futhi icime umzuzwana owodwa. Shintshanisa amabhethri okudlulisela njengoba kukhonjisiwe ngaphansi kwesigaba esithi “Ukumiselela ibhethri” futhi umamukeli uzobuyela ekusebenzeni okuvamile.
INDLELA EZIPHUTHUMAYO
Uma isignali ingatholwa imizuzu engu-60 i-LED [A] iqhubeka nokubaneka ngokushesha futhi ukushisisa okuphakathi kuyacishwa. Cindezela inkinobho [B] bese ukhulula ukuze ukhiphe mathupha futhi uvule ukushisisa okumaphakathi.
Cindezela futhi ukuze uvale ukushisisa okumaphakathi. Uma isignali yamukelwe kumthumeli umamukeli kanye nokushisisa kuzobuyela ekusebenzeni okuvamile.
UKUBUYISWA KWEBHATHRI
I-MT10RF Transmitter ihlanganisa inkomba yesimo sebhethri [A].
| I-LED
Inkomba |
I-Transmitter & mechanical timer operation |
Isimo sebhethri |
Shintsha amabhethri |
| VALIWE | Ukugijima | Okugcwele | CHA |
| Okuphuzi okubenyezelayo | Ukugijima | Phansi | YEBO |
| Okubomvu okukhanyayo | Ayigijimi | Akunalutho | YEBO |
| VALIWE | Ayigijimi | Akunalutho | YEBO |
ISAZISO:
Ungasebenzisi amabhethri aphinde ashajwe
ISEXWAYISO
Ungathinti amasekhethi kagesi ngaphakathi kwesidlulisi
UKUFAKA USHINSE AMABHATHARI:
Thola i-screwdriver ene-flad bladed ezindaweni eziku-transmitter base plate [B]. Sonta ukuze uphakamisele i-transmitter [A] kude ne-base plate [B].
- Khipha amabhethri akhona futhi ulahle ngendlela ehambisana nemvelo.
- Shintsha amabhethri ngohlobo olufanayo futhi uqinisekise ukuthi amabhethri aqondiswe ngendlela efanelekile endaweni yebhethri [F] yesidluliseli [A].
- Qondanisa unqenqema olungaphandle namalugi angaphakathi wesidluliseli ku-base plate [B] bese ucindezela ukulingana ukuze uvikeleke.
- Vula iphaneli eslayidayo, cindezela futhi ukhulule inkinobho yokusetha kabusha [C] ukuze uqale ukusebenza okuvamile.
- Umamukeli uzobuyela emuva ekusebenzeni okuvamile ngemva kokuthi amabhethri okudlulisela eshintshiwe ngempumelelo.
UKUSEBENZA KANYE NEZINPAPA
UKUNAKEKISWA KWE-TRANSMITTER/RECEIVER NOKULUNGISWA KWE-SPARES TRANSMITTER Sula ikesi yangaphandle ngendwangu eyomile ehlanzekile, ungasebenzisi upholishi noma okokuhlanza. Ungathinti noma yimaphi amasekhethi ngaphakathi kwesidluliseli.
UKUNAKEKELA KWAMAMUKELI
Iyunithi yomamukeli [B] ayidingi ukunakekelwa futhi ayiqukethe izingxenye ezisebenzisekayo.
UKUSEBENZA
- Lawa mayunithi awakwazi ukuseviswa.
- Uma iyunithi ekhona yehluleka ukusebenza ngendlela efanele, hlola:
- izikhathi zomamukeli nezilungiselelo zohlelo zilungile
- isixhumanisi sesignali ye-RF simisiwe.
- amabhethri okudlulisa awuhlobo olulungile futhi afakwe ngendlela efanele.
- cindezela inkinobho yokusetha kabusha [C] kusidlulisi [A].M
UKUSHINTSHWA KWEZINXENYE
I-Transmitter [A]: ingxenye yenombolo 8 716 106 191 0 Isamukeli [B] seGreenstar I, Si, CDi kanye
Ama-boilers ahlanganisiwe we-Highflow CDi: ingxenye yenombolo 8 716 106 664 0
Kunikezelwe ekushisiseni ukunethezeka
I-Worcester, i-Bosch Group
Cotswold Way, Warndon, Worcester WR4 9SW
Ucingo. 01905 754624 Ifeksi. 01905 754619
I-Worcester, i-Bosch Group igama lomkhiqizo we
Inkampani Bosch Thermotechnology Ltd.
www.worcester-bosch.co.uk
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
I-WORCESTER MT10RF Mechanical Timer [pdf] Incwadi Yeziqondiso I-MT10RF Mechanical Timer, MT10RF, Isikhathi Somshini, Isikhathi |
