Ukuphayona ngawe
Wilo-Helix V, FIRST V, 2.0-VE 2-4-6-10-16
Imiyalo yokufaka nokusebenza

Helix V Amadokhumenti

Umdwebo 1	Umdwebo 2
Umdwebo 3	Umdwebo 4

Uhlobo		(mm)
		A		BC	D	E	F	G	H	J	K
I-Helix V(F), 2.0-VE 2…	I-PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xmlO	4xØ13
I-Helix V(F), 2.0-VE 4…	I-PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xmlO	4xØ13
I-Helix V(F), 2.0-VE 6…	I-PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xml0	4xØ13
I-Helix V(F), 2.0-VE 10…	I-PN16	130	251	215	181	200	80	D50	100	2xm12	4xØ13
I-Helix V(F) 2.0-VE 16…	I-PN16	130	251	215	181	200	90	D50	100	2xm12	4xØ13

Uhlobo		(mm)
		A	B	C	D	E	F	G	H	J	K
I-Helix V(F), 2.0-VE 2…	I-PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D25	85	4xm12	4xØ13
I-Helix V(F), 2.0-VE 4…	I-PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D25	85	4xm12	4xØ13
I-Helix V(F), 2.0-VE 6…	I-PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D32	100	4xm16	4xØ13
I-Helix V(F), 2.0-VE 10…	I-PN25/PN30	130	252	215	187	280	80	D40	110	4xm16	4xØ13
I-Helix V(F), 2.0-VE 16…	I-PN25/PN30	130	252	215	187	300	90	D50	125	4xm16	4xØ13

Umdwebo 5	Umdwebo 6
Umdwebo 7

Okujwayelekile

1.1 Mayelana nalo mbhalo
Ulimi lwemiyalo yokuqala yokusebenza isiNgisi. Zonke ezinye izilimi zale miyalo ziwukuhumusha kweziyalezo zokuqala zokusebenza.
Le miyalo yokufaka nokusebenza iyingxenye ebalulekile yomkhiqizo. Kufanele zigcinwe zitholakala kalula endaweni lapho umkhiqizo ufakwe khona. Ukunamathela ngokuqinile kule miyalo kuwumbandela wangaphambili wokusetshenziswa ngendlela efanele nokusebenza okufanele komkhiqizo.
Le miyalo yokufaka nokusebenza ihambisana nenguqulo efanele yomkhiqizo kanye namazinga okuphepha ayisisekelo asebenza ngesikhathi sokuphrinta.

Ukuphepha

Le miyalo yokusebenza iqukethe imininingwane eyisisekelo okufanele ilandelwe ngesikhathi sokufakwa, ukusebenza nokulungiswa. Ngalesi sizathu, le miyalo yokusebenza kufanele, ngaphandle kokwehluleka, ifundwe uchwepheshe wesevisi kanye nochwepheshe/opharetha onomthwalo wemfanelo ngaphambi kokufaka nokugunyazwa.
Akuzona kuphela iziqondiso ezivamile zokuphepha ezisohlwini lwephuzu eliyinhloko elithi “ukuphepha” okufanele zilandelwe kodwa futhi neziqondiso ezikhethekile zokuphepha ezinezimpawu eziyingozi ezifakwe ngaphansi kwamaphuzu ayinhloko alandelayo.

• Ukulimala ngenxa yezici zikagesi, zemishini kanye ne-bacteriological kanye nezinkambu ze-electromagnetic.
• Ukulimala kwemvelo ngenxa yokuvuza kwezinto eziyingozi.
• Ukulimala kokufaka.
• Ukuhluleka kwemisebenzi ebalulekile yomkhiqizo.

2.1 Izimpawu namagama esignali emiyalweni yokusebenza
Izimpawu:
ISEXWAYISO
Uphawu lokuphepha olujwayelekile
ISEXWAYISO
Izingozi zikagesi
ISAZISO
Amanothi

Amagama esignali
INGOZI
Ingozi eseduze.
Kungaholela ekufeni noma ekulimaleni okubi kakhulu uma ingozi ingavinjelwa.
ISEXWAYISO
Ukungawunaki kungase kubangele (kakhulu) ukulimala okubi kakhulu.
ISEXWAYISO
Umkhiqizo usengozini yokulimala. "Isixwayiso" sisetshenziswa uma kunobungozi kumkhiqizo uma umsebenzisi engazigcini izinqubo.
ISAZISO
Inothi eliqukethe ulwazi oluwusizo lomsebenzisi mayelana nomkhiqizo. Isiza umsebenzisi uma kunenkinga;
2.2 Iziqu zabasebenzi
Abasebenzi bokufaka, ukusebenza kanye nokunakekela kufanele babe neziqu ezifanele zalo msebenzi. Indawo yesibopho, imigomo yereferensi kanye nokuqapha kwabasebenzi kufanele kuqinisekiswe umqhubi. Uma abasebenzi bengenalo ulwazi oludingekayo, kufanele baqeqeshwe futhi bafundiswe. Lokhu kungafezwa uma kunesidingo ngumkhiqizi womkhiqizo ngesicelo somqhubi.
2.3 Ingozi uma kwenzeka ukungalandelwa kwemiyalelo yezokuphepha
Ukungalandelwa kwemiyalelo yokuphepha kungaholela engcupheni yokulimala kubantu kanye nokulimala kwemvelo kanye nomkhiqizo/iyunithi. Ukungahlonishwa kwemiyalelo yokuphepha kuholela ekulahlekelweni kwanoma yiziphi izimangalo zomonakalo. Ikakhulukazi, ukunganaki, ngokwesiboneloample, kubangela ubungozi obulandelayo:

• Ingozi kubantu ngenxa yezinto zikagesi, zemishini kanye ne-bacteriological
• Ukulimala kwemvelo ngenxa yokuvuza kwezinto eziyingozi
• Ukulimala kwempahla
• Ukuhluleka kwemisebenzi ebalulekile yomkhiqizo/yeyunithi
• Ukwehluleka kwezinqubo ezidingekayo zokulungisa nokulungisa

2.4 Ukuqaphela ukuphepha emsebenzini
Iziyalezo zokuphepha ezifakwe kule miyalo yokufaka nokusebenza, imithetho kazwelonke ekhona yokuvimbela izingozi kanye nanoma yimiphi imithetho yokusebenza kwangaphakathi, ukusebenza nokuphepha komqhubi kufanele kuthotshelwe.
2.5 Imiyalo yokuphepha yomsebenzisi
Lo mshini awuhloselwe ukusetshenziswa abantu (okuhlanganisa nezingane) abanekhono elincishisiwe lomzimba, lezinzwa noma lengqondo, noma abangenalo ulwazi nolwazi, ngaphandle uma benikezwe ukugada noma umyalelo ophathelene nokusetshenziswa kwento esebenza ngumuntu onesibopho sokuphepha kwabo. Izingane kufanele zigadwe ukuze kuqinisekiswe ukuthi azidlali ngalo mshini.

• Uma izingxenye ezishisayo noma ezibandayo emkhiqizweni/iyunithi ziholela ezingozini, kufanele kuthathwe izinyathelo zasendaweni ukuziqapha ukuthi zingathintwa.
• Onogada abavikela abasebenzi ukuthi bangahlangani nezinto ezihambayo (isb. ukuhlangana) akufanele bakhishwe ngenkathi umkhiqizo usebenza.
• Ukuvuza (isb. okuvela ku-shaft seal) koketshezi oluyingozi (oluqhumayo, olunobuthi noma olushisayo) kufanele kususwe ukuze kungabi yingozi kubantu noma endaweni ezungezile. Izinhlinzeko zomthetho kazwelonke kufanele zithotshelwe.
• Izinto ezivutha kakhulu zihlale zigcinwe kude nomkhiqizo.
• Ingozi evela kumsinga kagesi kufanele iqedwe. Iziqondiso zendawo noma iziqondiso ezijwayelekile [isb. I-IEC, VDE njll.] kanye nezinkampani zasendaweni eziphakela ugesi kumele zilandelwe.

2.6 Imiyalelo yokuphepha yokufaka nokulungisa umsebenzi
Umsebenzisi kufanele aqinisekise ukuthi wonke umsebenzi wokufaka nowokulungisa wenziwa izisebenzi ezigunyaziwe neziqeqeshiwe, ezinolwazi olwanele ngocwaningo lwazo olunemininingwane lwemiyalelo yokusebenza.
Umsebenzi womkhiqizo/iyunithi kufanele wenziwe kuphela lapho umile. Kuyisibopho ukuthi inqubo echazwe emiyalweni yokufaka neyokusebenza yokuvala
phansi umkhiqizo/iyunithi okumele ithotshelwe.
Ngokushesha ekuphothulweni komsebenzi, zonke izinto zokuphepha nezokuvikela kufanele zibuyiselwe esimweni futhi/noma ziphinde zenziwe kabusha.
2.7 Ukuguqulwa okungagunyaziwe kanye nokukhiqizwa kwezinsimbi eziyisipele
Ukuguqulwa okungagunyaziwe kanye nokukhiqizwa kwezingcezu ezisele kuzokhinyabeza ukuphepha komkhiqizo/abasebenzi futhi kuzokwenza ize izimemezelo zomkhiqizi mayelana nokuphepha.
Ukulungiswa komkhiqizo kuvunyelwe kuphela ngemuva kokubonisana nomkhiqizi. Izingxenye eziyisipele zangempela kanye nezinsiza ezigunyazwe umenzi ziqinisekisa ukuphepha. Ukusetshenziswa kwezinye izingxenye kuzosikhulula ekubeni necala lezehlakalo ezilandelanayo.
2.8 Ukusetshenziswa okungalungile
Ukuphepha kokusebenza komkhiqizo onikeziwe kuqinisekisiwe kuphela ukusetshenziswa okuvamile ngokuhambisana neSigaba 4 semiyalelo yokusebenza. Amanani omkhawulo akumele ku-akhawunti awele ngaphansi noma eqe lawo manani ashiwo kukhathalogi/idatha ishidi.

Ezokuthutha kanye nesitoreji sesikhashana

Lapho uthola impahla, hlola ukuthi akukho yini umonakalo ngesikhathi sokuthutha. Uma umonakalo wokuthumela wenzekile, thatha zonke izinyathelo ezidingekayo nenkampani yenethiwekhi phakathi nesikhathi esivunyelwe.
ISEXWAYISO
Amathonya angaphandle angase abangele umonakalo. Uma impahla edilithiwe izofakwa ngokuhamba kwesikhathi, igcine endaweni eyomile futhi uyivikele emithelelaneni nakunoma yimiphi imithelela yangaphandle (umswakama, isithwathwa njll.).
Umkhiqizo kufanele uhlanzwe kahle ngaphambi kokuba ubekwe endaweni yokugcina isikhashana.
Umkhiqizo ungagcinwa okungenani unyaka owodwa.
Phatha iphampu ngokucophelela ukuze ungalimazi iyunithi ngaphambi kokuyifaka.

Isicelo

Umsebenzi oyisisekelo wale futha ukumpompa amanzi ashisayo noma abandayo, amanzi ane-glycol noma okunye uketshezi lwe-viscosity ephansi olungaqukethe uwoyela owumbiwa phansi, izinto eziqinile noma ezihuquzelayo, noma izinto ezinemicu emide. Kudingeka imvume yomkhiqizi ukuze kusetshenziselwe ukumpompa amakhemikhali aqala ukubola.
ISEXWAYISO
Ingozi yokuqhuma
Ungasebenzisi le futha ukuphatha uketshezi oluvuthayo noma oluqhumayo.
4.1 Izindawo zokufaka izicelo

• ukusatshalaliswa kwamanzi kanye nomfutho womfutho
• izinhlelo zokujikeleza kwezimboni
• inqubo uketshezi
• izifunda zamanzi okupholisa
• izindawo zokucisha umlilo kanye nezindawo zokuwasha
• izinhlelo zokuchelela, njll.

Idatha yobuchwepheshe

5.1 Thayipha ukhiye
ExampI-Helix V1605 noma i-Helix2.0-VE1602-1/16/E/KS/400-50xxxx

U-Helix V(F) I-Helix YOKUQALA V(F) I-Helix2.0-VE	Ama-multi-high-pressure multistagiphampu ye-centrifugal ekwakhiweni kwe-in-line (F) = Inguqulo yephampu eqinisekisiwe ye-VdS Nge-frequency converter
16	Ukugeleza kwevolumu okujwayelekile ngo-m³/h
5	Inombolo yama-impeller
1	Ikhodi yezinto zephampu 1 = Izindlu zephampu zensimbi engagqwali 1.4301 (AISI 304) + ama-hydraulics 1.4307 (AISI 304) 2 = Izindlu zephampu zensimbi engagqwali 1.4404 (AISI 316L) + ama-hydraulics 1.4404 (AISI 316L) 5 = I-Pump housing cast Iron EN-GJL-250 (i-standard coating) + hydraulics 1.4307 (AISI 304)
16	Ukuxhumeka kwepayipi 16 = ama-oval flange PN16 25 = ama-flange ayindilinga PN25 30 = ama-flange ayindilinga PN40
E	Ikhodi yohlobo lophawu E = EPDM V = FKM
KS	K = I-Cartridge seal, izinguqulo ezingenayo "K" zifakwe uphawu olulula lwemishini S = Ukuma kwelambu kuhambisana nepayipi lokumunca X = Inguqulo ye-X-Care
1	I-1 = Injini yesigaba esisodwa - Ayikho noma i-3 = I-Triphase motor
(Ngenjini) 400 - 460	Motor kagesi voltage (V) 50 – 60 = Imvamisa yezimoto (Hz)
(Ngaphandle kwemoto) Iphampu ye-bare-shaft	-38FF265 = Ø shaft motor - usayizi welambu
XXXX	Ikhodi yokukhetha (uma ikhona)

5.2 Ithebula ledatha

Ingcindezi yokusebenza ephezulu
Ubukhulu bepompo	16, 25 noma 30 imigoqo incike imodeli
Ukucindezela okukhulu kokumunca	10 imigoqo Qaphela : ukucindezela kwangempela kwe-inlet (Pinlet) + ingcindezi ekugelezeni okungu-0 okulethwe iphampu kufanele kube ngaphansi kokucindezela okukhulu kokusebenza kwepompo. Esimeni sokudlula ukucindezela kokusebenza okuphezulu, okuphethe ibhola kanye nesigxivizo esisebenza ngomshini singalimala noma impilo yonke ingehla. I-P Inlet + P ekugelezeni okungu-0 ≤ Iphampu ye-Pmax Bona ipuleti lokulinganisa iphampu ukuze wazi ingcindezi yokusebenza ephezulu: Pmax
Ibanga lokushisa
Amazinga okushisa oketshezi	kuya ku +120°C -15°C ukuya +90°C (wiht FKM seal) -20°C kuya ku-+120°C (ene-cast iron casing)
Izinga lokushisa le-ambient	-15° kuya +40°C (okunye izinga lokushisa uma ucela)
Idatha kagesi
Ukusebenza kahle kwezimoto	Izimoto ngokuya nge-IEC 60034-30
Inkomba yokuvikelwa kwezimoto	IP55
Isigaba se-insulation	155 (F)
Imvamisa	Bona ipuleti lokulinganisa lephampu
Vol. Kagesitage
Inani le-Capacitor (μF) kunguqulo yesigaba esisodwa
Enye idatha
Umswakama	< 90% ngaphandle kwe-condensation
Ukuphakama	< 1000 m (> 1000m ngesicelo)
Ubuningi bekhanda lokumunca	Ngokusho kwe-NPSH yephampu

Izinga lokucindezela komsindo dB(A) 0/+3 dB(A)

	Amandla (kW)
0.37		0.55	0.75	1.1	1.5	2.2	3	Ł	5.5	7.5	11	15	18.5	22	30	37	Ł5
50Hz	56	57	57	58	58	62	6Ł	68	69	69	71	71	7Ł	7Ł	76	76	76
60Hz	60	61	61	63	63	67	71	72	7Ł	7Ł	78	78	81	81	8Ł	8Ł	8Ł

5.3 Ububanzi bokulethwa
Iyunithi ephelele

• IMultistage futha
• Imiyalo yokufaka nokusebenza
• Ama-counter flange anezikulufu ezihambisanayo, amantongomane nama-gaskets wokumiswa kwe-PN16 ngama-oval flanges
• Imiyalo yokufaka nokusebenza kwedrayivu

5.4 Izesekeli
Izesekeli zangempela ziyatholakala kububanzi be-HELIX:

Ukuqokwa		Into No.
2x ama-oval counterflanges, insimbi engagqwali 1.4301 (isikulufu)	I-PN16 – 1”	4016168
2x ama-counterflange ayindilinga ensimbi engagqwali 1.4404 (isikulufu)	I-PN40 – DN25	4016165
2x ama-counterflange ayindilinga ensimbi (welding)	I-PN40 – DN25	4016162
2x ama-oval counterflange ensimbi engagqwali 1.4301 (isikulufu)	I-PN16 – 1” 1/4	4016169
2x ama-counterflange ayindilinga ensimbi engagqwali 1.4404 (isikulufu)	I-PN40 – DN32	4016166
2x ama-counterflange ayindilinga ensimbi (welding)	I-PN40 – DN32	4016163
2x ama-oval counterflange ensimbi engagqwali 1.4301 (isikulufu)	I-PN16 – 1”	4016170
2x ama-counterflange ayindilinga ensimbi engagqwali 1.4404 (isikulufu)	I-PN40 – DN40	4016167
2x ama-counterflange ayindilinga ensimbi (welding)	I-PN40 – DN40	4016164
2x ama-oval counterflange ensimbi engagqwali 1.4301 (isikulufu)	I-PN16 – 2”	4055063
2x ama-counterflange ayindilinga ensimbi engagqwali 1.4404 (isikulufu)	I-PN40 – DN50	4038589
2x ama-counterflange ayindilinga ensimbi (welding)	I-PN40 – DN50	4038588
Ikhithi ye-Bypass 25 bar		4146786
Ikhithi ye-Bypass (ene-gauge ye-pressure gauge engu-25 bar)		4146788
Isisekelo esino-dampamaphampu afinyelela ku-5.5 kW		4157154

Kunconywa ukusebenzisa izesekeli ezintsha.
Sicela uthinte ihhovisi lakho lokuthengisa le-Wilo ukuze uthole uhlu lwezinsiza ezigcwele.

Incazelo kanye nomsebenzi

6.1 Incazelo yomkhiqizo

Umdwebo 1

1. Ibhawodi yokuxhuma imoto
2. I-Coupling gard
3. Mechanical seal
4. I-Hydraulic stage casing
5. Impeller
6. Iphampu shaft
7. Imoto
8. Ukuhlanganisa
9. Isibani
10. I-Liner
11. I-Flange
12. Izindlu zamaphampu
13. Ipuleti yesisekelo

Umfanekiso 2, 3

1. Isihluzi
2. I-valve yokumunca iphampu
3. I-valve yokukhipha ipompo
4. Hlola i-valve
5. Khipha + ipulaki yokuqalisa
6. Isikulufu sokopha umoya + Ipulaki yokugcwalisa
7. Ithangi
8. Ibhulokhi yesisekelo
9. Gcoba
10. Ukuphakamisa ihuku

6.2 Idizayini yomkhiqizo

• Amaphampu e-Helix angamaphampu aphakeme aqonde mpo angewona azi-priming anoxhumano lwe-in-line olususelwe kokuningi.tage design.
• Amaphampu we-Helix ahlanganisa ukusetshenziswa kwakho kokubili ukusebenza kahle okuphezulu kwama-hydraulics namamotho.
• Zonke izingxenye zensimbi ezithintana namanzi zenziwe ngensimbi engagqwali.
• Kumamodeli afakwe injini esindayo (>40 kgs), ukuhlangana okuthile kuvumela ukushintsha uphawu ngaphandle kokukhipha injini. Kube sekusetshenziswa i-cartridge seal ukuze kube lula ukulungiswa.
• Amadivayisi okuphatha akhethekile ahlanganiswe ukuze kube lula ukufakwa kwepompo (Fig. 7).

Ukufakwa nokuxhumeka kukagesi

Ukufakwa kanye nomsebenzi kagesi ngokuhambisana nanoma imaphi amakhodi endawo kanye nabasebenzi abaqeqeshiwe kuphela.
 ISEXWAYISO
Ukulimala komzimba!
Kufanele kubhekwe imithetho ekhona yokuvikela izingozi.
ISEXWAYISO
Ingozi yokushaqeka kukagesi
Izingozi ezibangelwa amandla kagesi kumele zingafakwa.
7.1 Ukugunyazwa
Khipha iphampu bese ulahla okokufaka ngendlela ebhekelela imvelo.
7.2 Ukufakwa
Iphampu kufanele ifakwe endaweni eyomile, engenawo umoya futhi engenasithwathwa.
ISEXWAYISO
Ukulimala okungenzeka kwepompo!
Ukungcola kanye ne-solder kwehla emzimbeni wephampu kungathinta ukusebenza kwepompo.

• Kunconywa ukuthi noma yimuphi umsebenzi we-welding kanye ne-soldering wenziwe ngaphambi kokufaka iphampu.
• Hlanza kahle isistimu ngaphambi kokufaka iphampu.

⇒ Iphampu kufanele ifakwe endaweni efinyeleleka kalula ukuze kube lula ukuyihlola noma ukushintshwa.
⇒ Kumaphampu asindayo, faka ihhuku yokuphakamisa (Fig. 2, item 10) ngaphezu kwepompo ukuze kube lula ukuhlakazeka kwayo.
ISEXWAYISO
Ingozi yengozi ngezindawo ezishisayo!
Iphampu kufanele ibekwe ukuze umuntu angakwazi ukuthintana nendawo yepompo eshisayo ngenkathi isebenza.

• Faka iphampu endaweni eyomile evikelekile eqhweni, endaweni eyisicaba kakhonkolo usebenzisa izesekeli ezifanele. Uma kungenzeka, sebenzisa impahla yokuvikela ngaphansi kwebhulokhi likakhonkolo (ukhokho noma irabha eqinisiwe) ukuze ugweme noma yimuphi umsindo nokudlidliza kokudlulisela ekufakeni.

ISEXWAYISO
Ingozi yokuwa!
Iphampu kufanele ikrufulwe kahle phansi.

• Beka iphampu lapho kuzoba lula ukufinyelela khona, ukwenza lula umsebenzi wokuhlola nokususwa. Iphampu kufanele ihlale imile iqonde kusisekelo sikakhonkolo esindayo ngokwanele.

ISEXWAYISO
Ingozi yezingxenye ngaphakathi kwepompo!
Qaphela ukususa amalungu okuvalwa kwezindlu zepompo ngaphambi kokufakwa.
ISAZISO
Iphampu ngalinye lingahlolwa mayelana nezici ze-hydraulic efektri, amanye amanzi angase asale kuwo. Kunconywa ngezinhloso zenhlanzeko, ukuhlanza ipompo ngaphambi kokusetshenziswa ngamanzi aphuzwayo.

• Ubukhulu bokufaka nokuxhuma bunikezwe umdwebo 4.
• Phakamisa iphampu ngokucophelela ngokusebenzisa izindandatho zokuhlanganisa izingwegwe, uma kunesidingo nge-hoist kanye nezihlilingi ezifanele ngokuvumelana neziqondiso zamanje zokuphakamisa.

ISEXWAYISO
Ingozi yokuwa!
Nakekela ukulungisa ukumpompa ikakhulukazi amaphampu aphakeme kakhulu lapho isikhungo sawo sokudonsela phansi singaholela engcupheni ngesikhathi sokuphatha iphampu.
ISEXWAYISO
Ingozi yokuwa!
Sebenzisa izindandatho ezihlanganisiwe kuphela uma zingonakalisiwe (azikho ukugqwala ...). Zishintshe uma kudingeka.
ISEXWAYISO
Ingozi yokuwa!
Iphampu akufanele neze iphathwe kusetshenziswa izingwegwe zenjini: lezi zenzelwe kuphela ukuphakamisa injini yodwa.
7.3 Ukuxhumana kwamapayipi

• Xhuma iphampu emapayipini ngokusebenzisa ama-counterflange afanelekile, amabhawodi, amantongomane nama-gaskets.

ISEXWAYISO
Ukuqiniswa kwezikulufu noma amabhawodi akumele kudlule.
Ukucushwa kwe-PN16 / PN25
M10 – 20 Nm – M12 – 30 Nm
Ukucushwa kwe-PN40
M12 – 50 Nm – M16 – 80 Nm
Ukusetshenziswa kwesikrufu somthelela akuvunyelwe.

• Umuzwa wokujikeleza koketshezi ukhonjiswa kulebula yokuhlonza yephampu.
• Iphampu kufanele ifakwe ngendlela yokuthi ingacindezelwa wumsebenzi wamapayipi. Amapayipi kufanele afakwe ukuze iphampu ingathwali isisindo sawo.
• Kunconywa ukuthi ama-valve okuhlukanisa afakwe ohlangothini lokumunca nokukhishwa kwepompo.
• Ukusetshenziswa kwamalunga okunweba kunganciphisa umsindo nokudlidliza kwepompo.
• Mayelana nesigaba esiphambanayo sephayiphi elimuncayo, sincoma ukuphambana okungenani okukhulu njengaleyo yokuxhunywa kwephampu.
• Ivalvu yokuhlola ingase ibekwe epayipini lokukhipha amanzi ukuze kuvikelwe iphampu ekushayweni kwesando.
• Ukuze kuxhunywe ngqo ohlelweni lwamanzi okuphuza lomphakathi, ipayipi lokumunca kufanele libe nevalvu yokuhlola kanye nevalvu yokugada.
• Ukuze kuxhunywe ngokungaqondile ngethangi, ipayipi elimuncayo kufanele libe nesihlungi ukuze kugcinwe noma yikuphi ukungcola kuphume epompo kanye nevalvu yokuhlola.

7.4 Ukuxhunywa kwemoto yephampu ye-bare-shaft (ngaphandle kwe-motor)

• Susa ama-coupling guards.

ISAZISO
Onogada abahlanganisayo bangakhishwa ngaphandle kwezikulufo eziqaqa ngokuphelele.

• Faka injini empompini ngokusebenzisa izikulufu (usayizi welambu le-FT - bona ukuqokwa komkhiqizo) noma amabhawudi, amantongomane nemishini yokubamba (usayizi welambu le-FF - bheka igama lomkhiqizo) onikezwe nepompo : hlola amandla emoto kanye nobukhulu kukhathalogi ye-Wilo.

ISAZISO
Ngokuya ngezici zoketshezi, amandla emoto angashintshwa. Xhumana ne-Wilo Customer Services uma kunesidingo.

• Vala onogada abahlanganisayo ngokufaka izikulufu zonke izikulufu ezinikezwe nepompo.

7.5 Ukuxhunywa kukagesi
ISEXWAYISO
Ingozi yokushaqeka kukagesi!
Izingozi ezibangelwa amandla kagesi kumele zingafakwa.
⇒ Umsebenzi kagesi owenziwa umuntu osebenza ngogesi oqeqeshiwe kuphela!
⇒ Konke ukuxhunywa kukagesi kufanele kwenziwe ngemva kokuba ugesi ucishiwe futhi uvikelekile ekushintsheni okungagunyaziwe.
⇒ Ukuze kufakwe ngendlela ephephile futhi kusebenze ukugxilwa kwephampu ngendlela efanele kumatheminali aphansi kagesi kuyadingeka.

• Hlola ukuthi ukusebenza kwamanje, voltage kanye nemvamisa esetshenziswayo kuhambisana nedatha ye-motor plating.
• Iphampu kufanele ixhunywe kugesi ngekhebula eliqinile elifakwe ipulaki elisekelwe phansi noma iswishi yamandla eyinhloko.
• Amamotho ezigaba ezintathu kufanele axhunywe kusiqalisi senjini esigunyaziwe. Isethi yamanje yamanje kufanele ihambisane nedatha kagesi epuleti legama lenjini yepompo.
• Amamotho esigaba esisodwa ahlanganise ukuvikela okushisayo, okuqinisekisa ukuthi iphampu iyavaleka uma izinga lokushisa elivumelekile lokuphenduka kweqiwe futhi iqala kabusha ngokuzenzakalelayo uma isipholile.
• Ikhebula lokunikezela kufanele libekwe ukuze lingalokothi lithinte umsebenzi wamapayipi kanye/noma iphampu kanye nesikhwama semoto.
• Iphampu/ukufakwa kufanele kusekelwe ngokuhambisana nemithetho yendawo. Isiphazamisi sephutha eliphansi singasetshenziswa njengesivikelo esengeziwe.
• Uxhumano lwamapayipi amakhulu kufanele luhambisane nohlelo lokuxhuma (Umfanekiso wesi-5 wenjini enezigaba ezintathu), (esigabeni esisodwa semoto bheka uhlelo lokuxhuma esiteshini semoto.
  ibhokisi).
• Amamotho ezigaba ezintathu kufanele avikelwe yi-circuit breaker yesigaba se-IE samamotho. Isilungiselelo samanje kufanele sivumelane nokusetshenziswa kwepompo, ngaphandle kokweqa inani elithi Imax elibhalwe ku-nameplate yenjini.

7.6 Ukusebenza nge-frequency converter

• Amamotho asetshenzisiwe angaxhunywa kusiguquli sefrikhwensi ukuze kujwayelwe ukusebenza kwepompo endaweni yomsebenzi.
• Isiguquli akumele sikhiqize ivolumutagifinyelela iziqongo kumatheminali ezimoto ngaphezu kuka-850V kanye nomthambeka we-dU/dt ngaphezu kuka-2500 V/μs.
• Esimeni senani eliphezulu, isihlungi esifanele kufanele sisetshenziswe: thintana nomkhiqizi wesiguquli sale ncazelo nokukhetha kwesihlungi.
• Landela ngokuqinile imiyalelo enikezwe ishidi ledatha lomkhiqizi wesiguquli ukuze ufakwe.
• Ijubane elincane eliguquguqukayo akufanele libekwe ngaphansi kuka-40% wejubane lephampu legama.

Ukugunyaza

Khipha iphampu bese ulahla okokufaka ngendlela ebhekelela imvelo.
8.1 Ukugcwaliswa kwesistimu – Ukufakela umoya
ISEXWAYISO
Ukulimala okungenzeka kwepompo!
Ungalokothi usebenzise iphampu yomile.
Uhlelo kumele lugcwaliswe ngaphambi kokuqala iphampu.
Inqubo yokuphuma komoya - Iphampu enomfutho owanele wokuhlinzeka (Fig. 3)

•  Vala amavalvu onogada amabili (2, 3).
• Khipha isikulufu sokungenisa umoya kupulaki yokugcwalisa (6a).
• Vula kancane ivalvu yonogada ohlangothini lokumunca (2).
• Phinda uqinise isikulufu sokungenisa umoya lapho umoya uphuma kusikulufa sokungenisa umoya futhi uketshezi olumpontshiwe lugeleza (6a).

ISEXWAYISO
Ingozi yokushisa!
Uma uketshezi olumpontshwa kushisa nomfutho uphezulu, umfudlana ophuma kusikulufa sokungenisa umoya ungase ubangele ukusha noma okunye ukulimala.

• Vula ivalvu yokulinda ohlangothini lokumunca ngokuphelele (2).
• Qala iphampu bese ubheka ukuthi isiqondiso sokuzungezisa sihambisana yini naleyo ephrintwe ku-pump plating. Uma kungenjalo, shintshanisa izigaba ezimbili ebhokisini letheminali.

ISEXWAYISO
Ukulimala okungenzeka kwepompo
Indlela engalungile yokuzungezisa izodala ukusebenza kwephampu okungalungile futhi mhlawumbe nomonakalo wokuhlanganisa.

• Vula i-valve yokuqapha ohlangothini lokukhipha (3).

Inqubo yokukhipha umoya - Iphampu ekumunceni (Fig. 2)

• Vala i-valve yokuqapha ohlangothini lokukhipha (3).
  Vula ivalvu yokulinda ohlangothini lokumunca (2).
• Khipha ipulaki yokugcwalisa (6b).
• Vula ipulaki ye-drain-priming hhayi ngokuphelele (5b).
• Gcwalisa iphampu kanye nepayipi lokumunca ngamanzi.
• Qinisekisa ukuthi akukho moya empompini nasepayipini lokumunca : ukugcwalisa kuze kube yilapho ukukhishwa okuphelele komoya kuyadingeka.
• Vala ipulaki yokugcwalisa ngesikulufu sokopha umoya (6b).
• Qala iphampu bese ubheka ukuthi isiqondiso sokuzungezisa sihambisana yini naleyo ephrintwe ku-pump plating. Uma kungenjalo, shintshanisa izigaba ezimbili ebhokisini letheminali.

ISEXWAYISO
Ukulimala okungenzeka kwepompo
Indlela engalungile yokuzungezisa izodala ukusebenza kwephampu okungalungile futhi mhlawumbe nomonakalo wokuhlanganisa.

• Vula i-valve yokuqapha ohlangothini lokukhipha kancane (3).
• Khipha isikulufu sokuphuma komoya kupulaki yokugcwalisa ukuze kungene umoya (6a).
• Phinda uqinise isikulufu sokopha komoya lapho umoya uphuma esikulufini se-air bleed futhi kugeleza uketshezi olumpontshiwe.

ISEXWAYISO
Ingozi yokushisa
Uma uketshezi olumpontshwa kushisa futhi nomfutho uphezulu, umfudlana ophuma esikulufini sokuphuma kwegazi kungase kubangele ukusha noma okunye ukulimala.

• Vula i-valve yokuqapha ohlangothini lokukhipha ngokuphelele (3).
• Vala ipulaki yokukhipha amanzi (5a).

8.2 Ukuqala
ISEXWAYISO
Ukulimala okungenzeka kwepompo
Iphampu akufanele isebenze ekugelezeni kukaziro (ivalvu yokukhipha evaliwe).
ISEXWAYISO
Ingozi yokulimala!
Lapho ipompo isebenza, onogada abahlanganisayo kufanele babe endaweni, baqiniswe ngazo zonke izikulufu ezifanele.
ISEXWAYISO
umsindo obalulekile
Umsindo okhishwa amaphampu anamandla kakhulu ungase ube phezulu kakhulu : ukuvikela kufanele kusetshenziswe uma kwenzeka uhlale eduze kwepompo.
 ISEXWAYISO
Ukulimala okungenzeka kwepompo
Ukufakwa kufanele kuklanywe ngendlela yokuthi kungabikho muntu ongalimala uma kwenzeka kuvuza uketshezi (ukuhluleka kokuvalwa komshini…).

Isondlo

Zonke izinsiza kufanele zenziwe ngummeleli wesevisi ogunyaziwe!
INGOZI
Ingozi yokushaqeka kukagesi!
Izingozi ezibangelwa amandla kagesi kumele zingafakwa.
Wonke umsebenzi kagesi kufanele wenziwe ngemva kokuba ugesi ucishiwe futhi uvikelekile ekushintsheni okungagunyaziwe.
ISEXWAYISO
Ingozi yokushisa!
Emazingeni okushisa aphezulu amanzi kanye nokucindezela kwesistimu vala ama-valve ahlukanisayo ngaphambi nangemuva kwepompo. Okokuqala, vumela iphampu ukuthi iphole.

• Lawa maphampu awanawo ukunakekelwa. Noma kunjalo kunconywa ukuhlola okuvamile njalo ngamahora angu-15 000.
• Ngokukhetha, uphawu lukamshini lungashintshwa kalula kwamanye amamodeli ngenxa yomklamo walo we-cartridge seal. Faka i-wedge yayo yokulungisa endlini yayo (Fig. 6) uma indawo yophawu lomshini isethiwe.
• Njalo gcina iphampu ihlanzekile ngokuphelele.
• Amaphampu angasetshenziswa ngezikhathi zesithwathwa kufanele akhishwe ukuze kugwenywe umonakalo: Vala amavalvu onogada, vula ngokuphelele ipulaki yokukhipha amanzi kanye nesikulufu sokuphuma komoya.
• Impilo yesevisi: iminyaka eyi-10 kuye ngezimo zokusebenza kanye nokuthi zonke izimfuneko ezichazwe kumanuwali wokusebenza zifinyelelwe yini.

Amaphutha, izimbangela kanye namakhambi

INGOZI
Ingozi yokushaqeka kukagesi!
Izingozi ezibangelwa amandla kagesi kumele zingafakwa.
Wonke umsebenzi kagesi kufanele wenziwe ngemva kokuba ugesi ucishiwe futhi uvikelekile ekushintsheni okungagunyaziwe.
ISEXWAYISO
Ingozi yokushisa!
Emazingeni okushisa aphezulu amanzi kanye nokucindezela kwesistimu vala ama-valve ahlukanisayo ngaphambi nangemuva kwepompo. Okokuqala, vumela iphampu ukuthi iphole.

Amaphutha	Imbangela	Amakhambi
Iphampu ayigijimi	Akukho okwamanje	Hlola amafuse, izintambo, nezixhumi
	Idivayisi yokukhubeka i-thermistor ikhubekile, inqamula amandla	Susa noma iyiphi imbangela yokugcwala kwenjini
Iphampu iyasebenza kodwa iletha kancane kakhulu	Ukuqondisa okungalungile kokujikeleza	Hlola isiqondiso sokujikeleza kwemoto futhi uyilungise uma kunesidingo
	Izingxenye zephampu zivinjwe imizimba yangaphandle	Hlola futhi uhlanze ipayipi
	Umoya ngepayipi lokudonsa	Yenza ipayipi lokumunca lingangeni
	Ipayipi lokudonsa lincane kakhulu	Faka ipayipi elikhudlwana lokumunca
	I-valve ayivuleki ngokwanele	Vula i-valve kahle
Iphampu iletha ngokungalingani	Umoya empompini	Khipha umoya empompini; hlola ukuthi ipayipi elimuncayo alinawo yini umoya. Uma kudingekile, qala iphampu ngama-20-30s - vula isikulufu sokopha umoya ukuze ususe umoya - vala isikulufu sokukhipha umoya bese usiphinda izikhathi ezimbalwa kuze kungabe kusaba khona umoya ophumayo empompini.
Iphampu liyandindizela noma linomsindo	Imizimba yangaphandle empompini	Susa imizimba yangaphandle
	Ipompo ayixhunywanga kahle emhlabathini	Phinda uqinise izikulufu
	Ukuzala konakele	Shayela Isevisi Yekhasimende Ye-Wilo
I-motor ishisa ngokweqile, ukuvikela kwayo kuyaphuma	Isigaba siwumjikelezo ovulekile	Hlola amafuse, izintambo, nezixhumi
	Izinga lokushisa eliphakeme kakhulu kakhulu	Nikeza ukupholisa
I-Mechanical seal iyavuza	Mechanical seal ilimele	Faka esikhundleni uphawu lomshini

Uma iphutha lingaxazululeki, sicela uxhumane nezinsizakalo zekhasimende le-Wilo.

Izingxenye ezisele

Zonke izingxenye eziyisipele kufanele zi-odwe ngokuqondile kusevisi yamakhasimende e-Wilo. Ukuze uvimbele amaphutha, hlala ucaphuna idatha kupuleti lokulinganisa lephampu lapho wenza i-oda. Ikhathalogi yezingxenye ezisele iyatholakala ku www.wilo.com

Ukulahlwa

Ulwazi mayelana nokuqoqwa kwemikhiqizo kagesi neye-elekthronikhi esetshenzisiwe.
Ukulahlwa okufanele kanye nokugaywa kabusha okufanele kwalo mkhiqizo kuvimbela ukulimala kwemvelo kanye nobungozi empilweni yakho yomuntu siqu.

ISAZISO
Ukulahlwa njengemfucuza yasekhaya akuvunyelwe!
E-European Union, lolu phawu lungavela kumkhiqizo, ephaketheni noma kumadokhumenti ahambisana naso. Kusho ukuthi imikhiqizo kagesi neye-elekthronikhi okukhulunywa ngayo akumele ilahlwe kanye nemfucuza yasekhaya.
Ukuqinisekisa ukuphathwa ngendlela efanele, ukugaywa kabusha kanye nokulahlwa kwemikhiqizo esetshenzisiwe okukhulunywa ngayo, sicela uqaphele amaphuzu alandelayo:

• Nikeza le mikhiqizo kuphela ezindaweni zokuqoqa ezikhethiwe, eziqinisekisiwe.
• Qaphela imithethonqubo esebenza endaweni! Sicela uthintane nomasipala wangakini, indawo eseduze yokulahla imfucuza, noma umdayisi okudayisele umkhiqizo ukuze uthole ulwazi mayelana nokulahlwa kahle. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nokusetshenziswa kabusha, vakashela ku www.wilo-recycling.com.

Kuzokhonjelwa ekushintsheni ngaphandle kwesaziso sangaphambilini.

Ukuphayona ngawe
Oxhumana naye wendawo ku www.wilo.com/contact
WILO SE
I-Wilopark 1
44263 Dortmund
EJalimane
T +49 (0)231 4102-0
F +49 (0)231 4102-7363
wilo@wilo.com
www.wilo.com

Amadokhumenti / Izinsiza

wilo Helix V Amadokhumenti [pdf] Imaniwali yosebenzisayo Helix V Umbhalo, Helix V, Amadokhumenti

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo