Isebenza kahle kakhulu nsuku zonke.™
Imanuwali yomsebenzisi
Amakesi okubonisa ashisayo

I-HDE Series Amacala okubonisa ashisayo

Siyabonga ngokuthenga lesi sisetshenziswa se-Vollrath. Ngaphambi kokusebenzisa okokusebenza, funda futhi uzijwayeze le miyalo elandelayo yokusebenza nezokuphepha. LONDOLOZA LEMIYALELO UKUZE UKHONZE NGEKUSASA. Londoloza ibhokisi lokuqala kanye nokupakishwa. Sebenzisa le phakheji ukuthumela okokusebenza uma kudingeka ukulungiswa.

IZIVIVINYO ZOKUPHEPHA

Ukuqinisekisa ukusebenza okuphephile, funda izitatimende ezilandelayo futhi uqonde incazelo yazo. Leli bhukwana liqukethe izinyathelo zokuphepha ezichazwe ngezansi. Sicela ufunde ngokucophelela.
ISEXWAYISO
Isexwayiso sisetshenziselwa ukukhombisa ukuba khona kwengozi ezokwenza noma engabangela ukulimala okukhulu komuntu siqu noma ukufa.
ISEXWAYISO
Ukuqapha kusetshenziselwa ukukhombisa ukuba khona kwengozi ezokwenza noma engabangela ukulimala okuncane noma okukhulu komuntu siqu uma ukuqapha kushaywa indiva.

ISAZISO: Isaziso sisetshenziselwa ukuphawula ulwazi olubalulekile kodwa olungahlobene nengozi.
Ukunciphisa ubungozi bokulimala noma ukulimala kwemishini:

• Sebenzisa izindawo zikagesi ezisekelwe phansi kuphela ezihambisana ne-nameplate elinganiselwe ivolumutage.
• Yiba nomuntu oqeqeshiwe ofaka okokusebenza ngokuhambisana namakhodi endawo kanye nezimiso.
• Sebenzisa okokusebenza endaweni eyisicaba, ileveli.
• Ungayisebenzisi intambo yokunweba nalesi sixhobo. Ungaxhumi lesi sisetshenziswa kumugqa wamandla noma intambo yamandla ephuma izinto eziningi.
• Khipha okokusebenza bese uvala ngaphambi kokuhlanza noma ukunyakaza.
• Ungafutha izilawuli noma ngaphandle kwezinto zokusebenza ngoketshezi noma izinto zokuhlanza.
• Ungazihlanzi izinto zokusebenza ngoboya bensimbi.
• Gcina izinto zokusebenza nentambo yamandla kude namalangabi avulekile, izibasi zikagesi noma ukushisa okukhulu.
• Ungasebenzi ungagadiwe.
• Ungasebenzisi okokusebenza ezindaweni zomphakathi kanye/noma eduze kwezingane.
• Ungasebenzi uma okokusebenza konakele noma kungasebenzi nganoma iyiphi indlela.

Into No.	Imodeli Cha.	Incazelo		volts	Amps	Ama-Watts	Hz	Ipulaki
40845	HDE7136	I-Drop-In	36”	120	5.6	670	60	5-15P
40846	HDE7148		48”		5.9	710
40847	HDE7160		60”		6.3	750
4084505	HDE1136		36”	220-240	4.7	752	50/60	UK/Schuko/China*
4084605	HDE1148		48”		4.9	792
4084705	HDE1160		60”		5.2	832
40855	HDE8136	I-Countertop Curved	36”	120	5.6	670	60	5-15P
40856	HDE8148		48”		5.9	710
40857	HDE8160		60”		6.3	750
4085505	HDE1236		36”	220-240	4.7	752	50/60	UK/Schuko/China*
4085605	HDE1248		48”		4.9	792
4085705	HDE1260		60”		5.2	832
40865	HDE8236	I-Countertop Cubed	36”	120	6.1	730	60	5-15P
40866	HDE8248		48”		6.6	790
40867	HDE8260		60”		7.1	850
4086505	HDE1336		36”	220-240	5.0	810	50/60	UK/Schuko/China*
4086605	HDE1348		48”		5.4	870
4086705	HDE1360		60”		5.8	930
40883	HDE8336	Self-Serve Countertop Curved	36”	120	5.6	670	60	5-15P
40884	HDE8348		48”		5.9	710
40885	HDE8360		60”		6.3	750
4088305	HDE1436		36”	220-240	3.4	770	50/60	UK/Schuko/China*
4088405	HDE1448		48”		3.5	810
4088505	HDE1460		60”		3.7	850
40890	HDE8436	Self-Serve Countertop Cubed	36”	120	6.1	730	60	5-15P
40891	HDE8448		48”		6.6	790
40892	HDE8460		60”		7.1	850
4089005	HDE1536		36”	220-240	3.6	830	50/60	UK/Schuko/China*
4089105	HDE1548		48”		3.9	890
4089205	HDE1560		60”		4.1	950

Sicela ubhalise umkhiqizo wakho ku Vollrath.com

UMSEBENZI NENHLOSO

Lesi sixhobo senzelwe ukubonisa okukhanyisiwe kwemikhiqizo yokudla emazingeni okushisa aphakathi kuka-104°F (40°C) no-158°F (70°C). Le mishini ihloselwe futhi iklanyelwe ukugcina ukudla emazingeni okushisa afanele.
ngenkathi iboniswa ukudayiswa. Ukudla kufanele kulungiswe futhi kubekwe emakhabetheni okubonisa emazingeni okushisa afanele okuphakelwa. Amakhabethe okubonisa ashisayo awahloselwe noma aklanyelwe ukupheka ukudla okuluhlaza noma ukushisisa kabusha ukudla okuphekiwe. Ayihloselwe ukusetshenziswa kwasekhaya, kwezimboni noma elabhorethri.

KHIPHA IZIsetshenziswa

Lapho kungasadingeki, lahla konke okupakishwayo nezinto zokwakha ngendlela enakekela imvelo.

1. Susa zonke izinto zokupakisha kanye netheyiphu, kanye nanoma iyiphi ipulasitiki yokuzivikela emishinini.
2. Susa amabhawodi avikela okokusebenza kuphalethi.
3. Hlanza noma iyiphi insalela yeglue esele epulasitiki noma itheyiphu.
4. Ngemuva kokuthi ukufakwa sekuqediwe izintambo ezincane zokuphefumula ezingaphezulu kwamaphaneli engilazi eseceleni zingasikwa futhi ziboshwe zivalwe.

UKUFAKA IMFANELO YE-COUNTERTOP

Izidingo Zokusula
Amakesi e-countertop adinga ubuncane obungu-4” (10.2 cm) phakathi kwezinto zokusebenza nanoma yiziphi izindonga ezizungezile. Izindonga ezizungezile kufanele zenziwe ngezinto ezingashi.

1. Beka okokusebenza endaweni eyisicaba.
2. Xhuma okokusebenza endaweni kagesi emiswe kahle efana nesilinganiso se-nameplate. Ukulimala kwempahla kungenzeka uma kunikezwa amandla angalungile emishinini.
   ISAZISO: Ukusebenzisa i-voltage ngaphandle kwe-nameplate ekalwe ngo-voltage izodala umonakalo kuyunithi. Ivolumu engalungiletage, ukuguqulwa kwentambo yamandla noma izingxenye zikagesi kungalimaza iyunithi futhi kuzovala iwaranti.
3. Ngemuva kokuthi ukufakwa sekuqediwe izintambo ezincane zokuphefumula ezingaphezulu kwamaphaneli engilazi eseceleni zingasikwa futhi ziboshwe zivalwe.

UKUFAKA KWEMODELI YOKUDROPHU

Izidingo Zokusula
Izimo zokuzilahla zidinga ubuncane obungu-4” (10.2 cm) wekhawundathophu engashi ukuze kusekelwe iyunithi kanye nokuvunyelwa okungenani okungu-6” (15.2 cm) kuzo zonke izinhlangothi zokudonsela phansi ukuze kuzuzwe umoya ngendlela efanele.

1. Khetha i-countertop eyisicaba, eneleveli yendawo yokukhweza.
2. Linganisa indawo yokusika. Bheka umfanekiso ongezansi.
   

   Khombisa iKhabhinethi	A	B	C (Okungenani I-Countertop Support)
   36″	34" (86.3 cm)	19" (48.6 cm)	4" (10 cm)
   48″	45" (114.3 cm)
   60″	58" (147.3 cm)

3. Vala isisekelo sezinto zokusebenza ku-countertop nge-silicone seal yebanga lokudla.
4. Xhuma okokusebenza endaweni kagesi emiswe kahle efana nesilinganiso se-nameplate.
   ISAZISO: Ukusebenzisa i-voltage ngaphandle kwe-nameplate ekalwe ngo-voltage izodala umonakalo kuyunithi. Ivolumu engalungiletage, ukuguqulwa kwentambo yamandla noma izingxenye zikagesi kungalimaza iyunithi futhi kuzovala iwaranti.
5. Ngemuva kokuthi ukufakwa sekuqediwe, izintambo ezincane zokuphefumula ezingaphezulu kwamaphaneli engilazi eseceleni zingasikwa futhi zivalwe.

IZICI KANYE NEZILAWULO

Ukushintsha kwamandla amakhulu. Iswishi ekhanyisiwe iVULA noma IVALA amandla esisetshenziswa.
B Ukushintsha Ukukhanya. Ishintsha izibani IVALIWE noma IYAVALE.
C Inkinobho Yemisebenzi eminingi. Kuye ngemodi le nkinobho Ivula noma IVALE amandla kusilawuli noma inyuse izinga lokushisa.
D Inkinobho Ephansi. Le nkinobho yehlisa izinga lokushisa.
E Inkinobho Yokusetha. ISHINTSHA imodi yokusethwa kwezinga lokushisa IVALIWE noma IVALIWE.
Isibonisi senombolo ye-F. Ibonisa izinga lokushisa lamanje noma izinga lokushisa elihlelwayo.

UKUSEBENZA

	ISEXWAYISO
	Shisa Ingozi Ungathinti ukudla okushisayo, uketshezi noma izindawo zokushisisa ngenkathi okokusebenza kushisa noma kusebenza.
Izindawo ezishisayo nokudla kungashisa isikhumba. Vumela izindawo ezishisayo ukuthi ziphole ngaphambi kokuphatha. Ungawisi noma ungachithi amanzi endaweni yokupheka ngoba ingafutha noma i-splatter.

	ISEXWAYISO
	Ingozi Yokuthuthumela Kagesi Gcina amanzi nolunye uketshezi lungangeni ngaphakathi emishinini. Uketshezi olungaphakathi emshinini lungabangela ukushaqeka kukagesi.
Ungafafazi iyunithi noma izilawuli ngamanzi noma ngemikhiqizo yokuhlanza. Uketshezi lungathinta izingxenye zikagesi futhi lubangele ukujikeleza okufushane noma ukushaqeka kukagesi. Ungayisebenzisi iyunithi uma intambo kagesi ilimele noma ishintshiwe.

ISAZISO: Ngaphambi kokuwusebenzisa, hlanza lesi sisetshenziswa njengoba kuchazwe esigabeni SOKUHLANZA salo mbhalo.
ISAZISO: Vumela ikesi lokubonisa ukuthi lishise kuqala cishe imizuzu engama-30 ngaphambi kokufaka ukudla kukesi.
ISAZISO: Ukudla kufanele kulungiswe futhi kubekwe emakhabetheni okubonisa emazingeni okushisa afanele okuphakelwa. Hlola njalo izinga lokushisa lokudla.
ISAZISO: Gada izinga lokushisa lokudla eduze ukuze uthole ukuphepha kokudla. I-United States Public Health Service incoma ukuthi ukudla okushisayo kubanjwe okungenani okungu-140 ºF (60 ºC) ukusiza ukuvimbela ukukhula kwamagciwane.
Umthamo Wesisindo Seshalofu Eliphansi
Isisindo kufanele sisatshalaliswe ngokulinganayo phezu kweshalofu elingezansi.

36" amamodeli	48" amamodeli	60" amamodeli
40 lbs. (18.1kg)	48 lbs. (21.7kg)	55 lbs. (24.9kg)

Okulungisiwe, Ukusetshenziswa Kwesibonisi Sokudla Okushisayo

1. Shintshela iswishi yamandla eyinhloko endaweni ethi VULIWE.
2. Shintshela iswishi yokukhanya endaweni yokuvula uma uthanda.

VULA Isilawuli
Cindezela inkinobho yemisebenzi eminingi imizuzwana emithathu. Uma isibonisi sibonisa izinga lokushisa isilawuli sikumodi VULIWE futhi sizofudumeza.
Setha izinga lokushisa

1. Cindezela bese ubamba inkinobho yokusetha imizuzwana emibili. Isilawuli manje SIVULIWE. Isibonisi sikhanyisa izinga lokushisa elimisiwe.
2. Ukuze ulungise izinga lokushisa, cindezela inkinobho yemisebenzi eminingi ukwandisa izinga lokushisa, noma cindezela inkinobho ephansi ukuze wehlise izinga lokushisa.
3. Cindezela inkinobho yokusetha. Isibonisi sizobonisa izinga lokushisa lamanje.
4. Iyunithi manje izosebenza emazingeni okushisa ahleliwe.
5. Vumela ikesi lokubonisa ukuthi lishise kuqala cishe imizuzu engama-30 ngaphambi kokufaka ukudla kukesi.

I-Ambient Temperature, Ukusetshenziswa Kwesibonisi Okungashisi

1. Vula isilawuli kumodi ethi VALIWE.
2. Cindezela bese ubamba inkinobho yemisebenzi eminingi imizuzwana emithathu. Uma isibonisi sibaneka “KUVALIWE”, isilawuli sikwimodi YOKUVALA futhi ngeke sishise. Iyunithi ingasetshenziswa njengesibonisi se-ambient.

UKUHLANZA

	ISEXWAYISO
	Shisa Ingozi Ungathinti ukudla okushisayo, uketshezi noma izindawo zokushisisa ngenkathi okokusebenza kushisa noma kusebenza.

	ISEXWAYISO
	Ingozi Yokuthuthumela Kagesi Gcina amanzi nolunye uketshezi lungangeni ngaphakathi emishinini. Uketshezi olungaphakathi emshinini lungabangela ukushaqeka kukagesi.
Ungafafazi iyunithi noma izilawuli ngamanzi noma ngemikhiqizo yokuhlanza. Uketshezi lungathinta izingxenye zikagesi futhi lubangele ukujikeleza okufushane noma ukushaqeka kukagesi. Ungayisebenzisi iyunithi uma intambo kagesi ilimele noma ishintshiwe.

Ukugcina ukubukeka nokwandisa impilo yenkonzo, hlanza imishini yakho nsuku zonke.

1. Khipha okokusebenza.
2. Vumela okokusebenza ukuthi kuphole ngokuphelele ngaphambi kokuhlanza.
3. Sebenzisa isikhangisoamp indwangu noma isipontshi esicwiliswe emanzini anensipho ukuhlanza okokusebenza; hlambulula futhi wome kahle.
4. Isicoci sengilazi esingenabuthi sekhwalithi ephezulu singasetshenziswa ukuhlanza izingxenye zengilazi zeyunithi.

UKUXOXA IZINKINGA

Inkinga	Kungenzeka Ibangelwa	Inkambo Yesenzo
Awekho amandla emishinini.	Isitolo esinephutha.	Yiba nomuntu ofanelekayo esikhundleni sokuphuma.
	Ikhefu lesekethe likhubekile.
Izisetshenziswa ezingashisi.	Isici sokushisisa esinephutha.	Yiba nomuntu oqeqeshiwe ohlinzeka ngezinsiza.
	Ifeni yokujikeleza engalungile.
	Isilawuli esinephutha.
	I-fuse yokuphepha kwezinga lokushisa engalungile.
Amandla amakhulu nomsebenzi wokushintsha ukukhanya, isilawuli asisebenzi.	Isilawuli esinephutha.	Yiba nomuntu oqeqeshiwe ohlinzeka ngezinsiza.

INKONZO NOKULUNGISA

Izingxenye ezisetshenziswayo ziyatholakala Vollrath.com.
Ukuze ugweme ukulimala okubi kakhulu noma ukulimala, ungalokothi uzame ukulungisa iyunithi noma ukushintsha intambo kagesi eyonakele ngokwakho. Ungathumeli amayunithi ngokuqondile ku-The Vollrath Company LLC. Sicela uthinte i-Vollrath Technical Services ukuze uthole imiyalelo.
Lapho uthintana ne-Vollrath Technical Services, sicela ulungele inombolo yento, inombolo yemodeli (uma ikhona), inombolo yomkhiqizo, kanye nobufakazi bokuthenga obubonisa usuku iyunithi eyathengwa ngayo.

ISITATIMENDE SESIQINISEKISO SE-VOLLRATH CO. LLC

Lesi siqinisekiso asisebenzi emikhiqizweni ethengelwe ukusetshenziswa komuntu siqu, yomndeni noma yasendlini, futhi i-Vollrath Company LLC ayinikezi iwaranti ebhaliwe kubathengi ngokusetshenziswa okunjalo.
I-Vollrath Company LLC iqinisekisa ukuthi imikhiqizo ekhiqizayo noma esabalalisa ngayo ngokumelene nobuthakathaka bezinto zokwakha nomsebenzi njengoba kuchazwe esitatimendeni sethu esigcwele sewaranti. Kuzo zonke izimo, iwaranti iqala kusukela ngedethi yokuthenga yasekuqaleni komsebenzisi etholwe kurisidi.
Noma imuphi umonakalo ovela ekusetshenzisweni ngendlela engafanele, ukuhlukumeza, ukuguqulwa noma ukulimala okubangelwa ukupakishwa okungafanele ngesikhathi sokuthunyelwa kokuthunyelwa ukuze kulungiswe iwaranti ngeke kukhavwe ngaphansi kwewaranti.
Ukuze uthole ulwazi oluphelele lwewaranti, ukubhaliswa komkhiqizo kanye nesimemezelo somkhiqizo omusha, vakashela www.vollrath.com.

Ikomkhulu leVollrath Company, LLC 1236 North 18th Street Sheboygan, Wisconsin 53081-3201 USA Ucingo Olukhulu: 800-624-2051 or 920-457-4851 Ifeksi Eyinhloko: 800-752-5620 or 920-459-6573 Isevisi yamakhasimende e-Canada: 800-695-8560 Amasevisi Obuchwepheshe: techservicereps@vollrathco.com www.vollrath.com

IVollrath Europe BV I-Beneluxbaan 7 5121 AD RIJEN Abase Netherlands +31161870005

I-Vollrath yaseChina Inkampani Vollrath Shanghai Trading Limited 23A, Time Square Plaza | 500 Zhang Yang Road Pudong, Shanghai 200122 Ucingo: 86-21-50589580

Vollrath de Mexico S. de RL de CV I-Periferico Sur No. 7980 Edificio 4-E Col. Santa Maria Tequepexpan 45600 Tlaquepaque, Jalisco | eMexico Ucingo: (52) 333-133-6767 Ucingo: (52) 333-133-6769 Ifeksi: (52) 333-133-6768

© 2016 I-Vollrath Company LLC
Ingxenye No. 2350050-1 ml
5/31/16

Amadokhumenti / Izinsiza

I-VOLLRATH HDE Series Amacala okubonisa ashisayo [pdf] Incwadi Yeziqondiso HDE7136, HDE7148, HDE7160, HDE1136, HDE1148, HDE1160, HDE8136, HDE8148, HDE8160, HDE1236, HDE1248, HDE1260, HDE8236, HDE8248, HDE8260, HDE1336 I-HDE1348, HDE1360, HDE8336, HDE8348, HDE8360, HDE1436, HDE1448, HDE1460, HDE8436, HDE8448, HDE8460, HDE1536, HDE1548, HDE1560 Display Series, HDEXNUMX Heated Display Series, HDEXNUMX Amacala

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo