Idatha ye-GL3400
Imanuwali
Inguqulo 1.1 

Idatha ye-GL3400

Imprint
I-Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
I-D-70499 Stuttgart
Ulwazi nedatha enikezwe kule manuwali yomsebenzisi ingashintshwa ngaphandle kwesaziso sangaphambili. Ayikho ingxenye yale manuwali engaphinde ikhiqizwe nganoma yiluphi uhlobo noma nganoma iyiphi indlela ngaphandle kwemvume ebhaliwe yomshicileli, kungakhathaliseki ukuthi iyiphi indlela noma yiziphi izinsimbi, i-elekthronikhi noma imishini, esetshenziswayo. Yonke imininingwane yezobuchwepheshe, okusalungiswa, njll. kunesibopho somthetho wokuvikelwa kwe-copyright.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Wonke Amalungelo Agodliwe.

Isingeniso

Kulesi sahluko uthola ulwazi olulandelayo:
1.1 Mayelana nale Manuwali Yomsebenzisi
Izivumelwano
Emashadini amabili alandelayo uzothola izimiso ezisetshenziswa kumanuwali yomsebenzisi mayelana nokupela okusetshenzisiwe nezimpawu.

Isitayela	Ukusetshenziswa
nesibindi	Amabhulokhi, izakhi ezingaphezulu, amafasitela- namagama engxoxo yesoftiwe. Ukugcizelelwa kwezixwayiso nezeluleko. [KULUNGILE] Cindezela izinkinobho kubakaki File Londoloza  Isaziso samamenyu nokufakiwe kwemenyu
Ikhodi Yomthombo	File igama nekhodi yomthombo.
Isixhumanisi	Izixhumanisi namareferensi.
+	Isaziso sezinqamuleli.

Uphawu	Ukusetshenziswa
	Lolu phawu lubiza ukuthi uqaphele izexwayiso.
	Lapha ungathola ulwazi olwengeziwe.
	Lapha ungathola ulwazi olwengeziwe.
	Nansi i-example okulungiselwe nina.
	Iziqondiso zesinyathelo ngesinyathelo zinikeza usizo kulawa maphuzu.
	Imiyalelo yokuhlela files zitholakala kula maphuzu.
	Lolu phawu lukuxwayisa ukuthi ungakuhleli okucacisiwe file.

1.1.1 Iwaranti
Umkhawulo wewaranti
Sinelungelo lokushintsha okuqukethwe kwemibhalo kanye nesofthiwe ngaphandle kwesaziso. I-Vector Informatics GmbH ayithathi cala lokuqukethwe okufanele noma umonakalo owumphumela wokusetshenziswa kwemibhalo. Siyabonga ngezinkomba zamaphutha noma iziphakamiso zokuthuthukisa ukuze sikwazi ukukunikeza imikhiqizo esebenza kahle kakhulu ngokuzayo.
1.1.2 Izimpawu Zokuhweba Ezibhalisiwe
Izimpawu zokuthengisa ezibhalisiwe
Zonke izimpawu zokuthengisa ezishiwo kule dokhumenti futhi uma kudingekile okubhalisiwe okuvela eceleni kungaphansi kwemibandela yelungelo ngalinye lelebula elivumelekile namalungelo omnikazi othile obhalisiwe. Zonke izimpawu zokuthengisa, amagama okuhweba noma amagama ezinkampani ayizimpawu zokuthengisa noma izimpawu zokuthengisa ezibhalisiwe zabanikazi bazo abathile. Wonke amalungelo angavunyelwe ngokucacile agodliwe. Uma ilebula ecacile yezimpawu zokuhweba, esetshenziswa kula madokhumenti, yehluleka, akumele isho ukuthi igama alinawo amalungelo ezinkampani zangaphandle.
► I-Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 yizimpawu zokuthengisa ze-Microsoft Corporation.
1.2 Amanothi Abalulekile
1.2.1 Imiyalelo Yezokuphepha Nezixwayiso Zengozi
Isexwayiso!
Ukuze ugweme ukulimala komuntu siqu kanye nokulimala kwempahla, kufanele ufunde futhi uqonde le miyalo elandelayo yokuphepha nezixwayiso zengozi ngaphambi kokufaka nokusebenzisa abagawuli. Gcina la madokhumenti (okwenziwa ngesandla) ngaso sonke isikhathi eduze nendawo yokungena.
1.2.1.1 Ukusetshenziswa Okufanelekile Nenhloso Ehlosiwe
Isexwayiso!
Abagawuli ngamathuluzi okulinganisa asetshenziswa embonini yezimoto nezimoto zentengiso. Abagawuli benzelwe ukuqoqa nokuqopha idatha yokuxhumana kwebhasi, ukuhlaziya kanye nokulawula amayunithi okulawula ngogesi. Lokhu kubandakanya, phakathi kokunye, amasistimu wamabhasi afana ne-CAN, LIN, MOST kanye ne-Flex Ray.
Abagawuli bangasebenza kuphela esimweni esivaliwe. Ikakhulukazi, amasekhethi aphrintiwe akumele abonakale. Abagawuli bangasetshenziswa kuphela ngokwemiyalelo nezincazelo zaleli bhukwana. Izesekeli ezifanele kuphela okufanele zisetshenziswe, njengezisekeli zoqobo zeVektha noma izesekeli ezigunyazwe iVector.
Abagawuli baklanyelwe ngokukhethekile ukusetshenziswa izisebenzi ezinekhono njengoba ukusebenza kwabo kungase kubangele ukulimala okubi komuntu siqu kanye nokulimala kwempahla. Ngakho-ke, yilabo bantu kuphela abangasebenzisa abagawuli (i) abaye baqonda imiphumela engaba khona yezenzo ezingase zidalwe abagawuli; (ii) baqeqeshwe ngokukhethekile ekuphatheni abagawuli, izinhlelo zamabhasi kanye nohlelo okuhloswe ukuthi lube nomthelela; futhi (iii) abe nolwazi olwanele lokusebenzisa abagawuli ngokuphepha. Ulwazi oluqondile lomgawuli lungatholwa kusetshenziswa imanyuwali ethile kanye naku-Vector Knowledgebase ku www.vector.com. Sicela uthintane ne-Vector Knowledgebase ukuze uthole ulwazi olusha ngaphambi kokusebenza kwabagawuli. Ulwazi oludingekayo kumasistimu amabhasi asetshenziswayo, lungatholakala kuwo
ama-workshops namasemina angaphakathi noma angaphandle ahlinzekwa yi-Vector.
1.2.1.2 Izingozi
Isexwayiso!
Abagawuli bangase balawule futhi/noma babe nomthelela ekuziphatheni kwamayunithi okulawula ngogesi. Izingozi ezingathi sína zempilo, umzimba kanye nempahla zingavela, ikakhulukazi, ngaphandle komkhawulo, ngokungenelela ezinhlelweni ezifanele zokuphepha (isb. ngokuvala ukusebenza noma ngokuxhaphaza ukuphathwa kwenjini, isiteringi, i-airbag kanye/noma isistimu yokubhuleka) kanye/noma uma abagawuli beqinile. eziqhutshwa ezindaweni zomphakathi (isb. traffic yomphakathi). Ngakho-ke, kufanele uhlale uqinisekisa ukuthi abagawuli basetshenziswa ngendlela ephephile. Lokhu kuhlanganisa, phakathi kokunye, ikhono lokubeka uhlelo lapho abagawuli besetshenziswa endaweni ephephile nganoma isiphi isikhathi (isb „ngokuvalwa okuphuthumayo“), ikakhulukazi, ngaphandle komkhawulo, uma kwenzeka kuba namaphutha noma izingozi.
Ukuthobela wonke amazinga okuphepha kanye nemithethonqubo yomphakathi efanele ekusebenzeni kohlelo. Ngaphambi kokuthi usebenzise isistimu ezindaweni zomphakathi, kufanele ihlolwe endaweni lapho umphakathi ungafinyeleleki khona futhi elungiselelwe ngokukhethekile ukwenza amadrayivu okuhlola ukuze kwehliswe izingozi.
1.2.2 Umshwana wokuzihlangula
Isexwayiso!
Izimangalo ezisuselwe ekushiyekeni nasezimangalweni zezikweletu ezibhekiswe kuVector azibandakanyi izinga lomonakalo noma amaphutha abangwa ukusetshenziswa okungafanele kwabagawuli noma ukungasetshenziswa ngendlela ehlosiwe. Okufanayo kuyasebenza emonakalweni noma emaphutheni avela ngenxa yokuqeqeshwa okunganele noma ukuntula ulwazi lwabasebenzi abasebenzisa abagawuli.
1.2.3 Ukulahlwa kwe-Vector Hardware
Sicela uphathe amadivayisi amadala ngokuzibophezela futhi uqaphele imithetho yemvelo esebenza ezweni lakini. Sicela ulahle i-Hardware ye-Vector kuphela ezindaweni eziqokiwe hhayi nemfucuza yasendlini.
Ngaphakathi Komphakathi WaseYurophu, kuyasebenza i-Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE Directive) kanye Nomyalelo Wokukhawulelwa Kokusetshenziswa Kwezinto Ezithile Eziyingozi Ezisetshenziswa Kagesi Nezogesi (Isiqondiso se-RoHS).
EJalimane nakwamanye amazwe e-EU, sinikeza ukubuyisela kwamahhala kwezingxenyekazi zekhompyutha ze-Vector endala. Sicela uhlole ngokucophelela i-Vector hardware ezolahlwa ngaphambi kokuthunyelwa.
Sicela ususe zonke izinto ezingeyona ingxenye yesikhala sokuqala sokudiliva, isb. imidiya yokugcina. Izingxenyekazi zekhompyutha zeVector kumele nazo zingabi nawo amalayisensi futhi akumele zisaqukatha idatha yomuntu siqu. IVector ayihloli mayelana nalokhu. Uma i-hardware isithunyelwe, ayikwazi ukubuyiselwa kuwe. Ngokuthumela ihadiwe kithi, ulahle amalungelo akho kuhardware.
Ngaphambi kokuthunyelwa, sicela ubhalise idivayisi yakho endala ngokusebenzisa: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

I-GL3400 Logger

Kulesi sahluko uthola ulwazi olulandelayo:
2.1 Ulwazi Olujwayelekile
2.1.1 Ububanzi bokulethwa
Kufakiwe
► 1x GL3400 iloga
► Isokhethi kagesi engu-1x enamahood noxhumene nabo
► Isethi yepulagi engu-1x D-SUB (iphinikhodi engu-2x 25, 1x 50-pin)
► I-1x ye-Hard disk cartridge
► I-1x Switch Box E2T2L (2 izinkinobho, 2 LEDs)
► 1x ikhebula le-USB
► 1x iDVD
- I-Vector Logger Suite
- I-Vector Logging Exporter
- Uhlelo Lokucushwa kwe-GiN
- Inguqulo eyisisekelo ye-Multi-Logger ML Server
– Amamanuwali
2.1.2 Izesekeli Ongazikhetha
Izingxenyekazi zekhompuyutha ozikhethela zona nesofthiwe
► I-LTE Router RV50X (imojula yangaphandle)
► I-SSD (kumele i-odwe kuVector)
► I-Disc Reader ukuze ufunde ngokushesha idatha yokungena kwi-SSD
► Ilayisensi ye-CCP/XCP ye-CAN ne-Ethernet
► Ilayisensi Yokudluliswa Kwe-inthanethi yokudlulisela idatha kuseva ye-ML
► Ilayisense Yokusingatha i-CAM/F44 (ngokusekelwe kwilogi noma kukhamera)
► i-vlogger Cloud njengengqalasizinda esebenziseka kalula yokungena kwedatha emafini
Ireferensi
Ulwazi ngezesekeli ezitholakalayo lungatholakala kusithasiselo esigabeni Izesekeli ekhasini 35.
2.2 Inothi labasebenzisi bomndeni be-GL3000
Isexwayiso!
I-GL3400 inezixhumi ezijwayelekile ze-D-SUB zokuxhuma i-CAN, LIN, i-analog ne-digital inputs. Ngokungafani nabagawuli be-GL3000 abadala, ukunikezwa kwamandla kanye ne-KL15 kuxhunywe ngesixhumi samandla esisha. Ngenxa yesixhumi esengeziwe kanye namashaneli e-LIN engeziwe kanye nezixhumanisi ze-serial, kuba khona izabelo zamaphinikhodi ezihlukene ngezikhathi ezithile.
Uma ufuna ukusebenzisa ikhebula ekhona ye-GL3000 / GL3100 / GL3200 ku-GL3400, sicela uqaphele ukuthi ungaxhuma ikhebula elikhona kuphela lesixhumi esikhulu.
(D-SUB50) ku-GL3400 ngaphansi kwalezi zimo ezilandelayo:
► Iphinikhodi 16 akufanele ixhunywe ku-voltage (ukuthungela/KL15).
► Iphinikhodi 17 akumele ixhunywe ku-K-Line
Ukuziba izabelo zephinikhodi ezihlukene kungase kubangele i-GL3400 enesici.
Ithebula elilandelayo lichaza imisebenzi yephinikhodi ehlukene yesixhumi esikhulu.
Uma usebenzisa ikhebula elikhona le-GL3000 / GL3100 / GL3200 ku-GL3400, ukuxhumana okungasetshenzisiwe kufanele kunqanyulwe.

Phina	I-GL3400	Umndeni we-GL3000
16	UART1 Tx	I-KL15
17	UART1 Rx	I-K-Line
22…29	Akufaneleki	I-CANx Vat, Can GND
47	I-LIN 6	INGABE 9 Phezulu
48	I-LIN 6 I-Vbatt	CAN 9 Phansi
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Ngaphezuluview
CAN FD/LIN data logger
I-GL3400 iwukungena idatha efaka ukuxhumana kweziteshi ze-CAN, CAN FD, LIN kanye namanani wokulinganisa we-analog. Idatha igcinwa ku-Solid State Disk(SSD).
Ukucushwa kwe-logger kwenziwa ngeVector Logger Suite noma i-GiN
Uhlelo Lokumisa. Ukufakwa kuchazwe esigabeni se-Vector Logger Suite ekhasini 31.

Umfanekiso 1: GL3400

Izici eziyinhloko
I-logger inikeza izici ezilandelayo eziyinhloko:
► 8x Isiteshi se-CAN FD
► Isiteshi se-LIN esingu-6
► 4x okokufaka kwedijithali
► 4x okukhiphayo kwedijithali
► 6x okokufaka kwe-analogi
► 4x ukhiye ohlelekayo
► 1x isibonisi se-OLED
► 5x i-LED ehlelekayo
► Isixhumi sosokhaya se-USB esingu-1
► 1x isixhumi sedivayisi ye-USB
► 5x 1 Grit Ethernet, okuhlanganisa neswishi ephethwe yokuxhuma amadivayisi angaphandle
2.4 Uhlangothi Olungaphambili
Izixhumi zedivayisi

► Isikhala se-SSD ekhiphekayo
Isigawuli sisekela i-SSD ekhiphekayo (512 GB noma 1 TB, 2.5 inch SATA Solid State Disk) etholakala njengesisekeli seVector. I-SSD ifakwe ku-cartridge. I-SSD slot itholakala ngemuva kwe-flap yangaphambili engavulwa futhi ivulwe. Ukuze ufunde, imbobo ye-eSATAp kukhompuyutha kanye nekhebula lokuxhumana le-eSATAp ongazikhethela liyadingeka. Uma ingekho imbobo ye-eSATAp etholakalayo, ungasebenzisa i-adaptha ye-USB-eSATAp. I-SSD ingabuye ifundwe ngesixhumi se-USB se-logger noma nge-Disc Reader etholakala njengesisekeli (amanani aphezulu edatha).
Qaphela
Ngenkathi i-logger ivuliwe, i-SSD akumele isuswe kuze kube yilapho i-LED engemuva kwe-flap icishiwe. Ngenkathi i-LED ibomvu, ayivunyelwe ukukhipha i-SSD njengoba umgawuli evala ilogi files futhi ivale uhlelo lokusebenza kahle ngalesi sikhathi.
Qaphela
I-SSD kufanele ibe yi-FAT32 noma ifomethi ye-exFAT. I-exFAT iyanconywa njengoba ilungiselelwe ama-SSD.
Ukuze usebenzise kahle i-SSD enefomethi ye-exFAT kusilogi, kufanele ifomethwe ngeVector Logger Suite. Ngemva kokufometha, i-SSD inelebula yevolumu ethi “GINLOGHDDEX”. Sicela ungayishintshi ilebula yevolumu, ngaphandle kwalokho i-SSD ngeke ibonwe ngumgawuli.
Isamba somthamo wesitoreji se-SSD efomethiwe ye-exFAT sehliselwe ku-90%. U-10 % osele usetshenziselwa ukuthuthukisa ukusebenza kokubhala.
Sicela uqaphele ukuthi i-SSD efomethiwe ye-exFAT ayikwazi ukusetshenziswa kwabanye abagawuli bomndeni we-GL3000/GL4000.
Esimeni sefomethi ye-FAT32, usayizi omkhulu weqoqo ongu-64 Kbyte uyanconywa ngesivinini esikhulu. Lapho ufometha mathupha, ilebula yevolumu kufanele isethelwe ku-“GINLOGHDD”, ngaphandle kwalokho i-SSD ngeke ibonwe ngumgawuli.
► USB 1 (uhlobo B)
Sebenzisa lesi sixhumi ukufunda i-SSD efakiwe noma ukubhala ukucushwa okusha ngekhompyutha. Ngakho-ke, i-logger izoshintshelwa kumodi ye-USB. Ukushintshela kumodi ye-USB, isigawuli kufanele sixhunywe kuvolumu yangaphandletagUkunikezwa.
Uxhumano lwe-USB alwanele.
Ku-Windows, i-logger iboniswa njengedrayivu ye-USB (efana namadiski aqinile e-USB). I-Vector Logger Suite ihlonza isigawuli njengedivayisi futhi iveza ulwazi olwengeziwe Olwazini Lwedivayisi.
Isinyathelo ngesinyathelo Inqubo
Uma i-logger ikwimodi yokungena, xhuma i-logger nekhompyutha kanje:

1. Hlola ukuthi isiloga sesivele sikumodi yokungena. Isibonisi sibonisa Rekhoda kanye nama-LED akhanya njengoba amisiwe.
2. Okokuqala, xhuma ikhebula le-USB kukhompyutha (Isixhumi se-USB uhlobo A).
3. Bese, xhuma ikhebula le-USB ngesixhumi sedivayisi ye-USB (Isixhumi se-USB uhlobo B) kuphaneli yangaphambili.
4. Linda kuze kube yilapho isibonisi siveza i-Stop Rec kanye ne-USB Mode. Ama-LED akhombisa ukukhanya okuvela kwesokudla kuye kwesokunxele.

Uma idatha yokungena isabhalwa ku-SSD, isikhathi sokulinda sizonwetshwa ngokulandelana.
Uma uxhuma iloga nge-USB ngaphambi kokuqalisa kabusha, i-logger ishintshela kumodi ye-USB ngemva kwemizuzwana engu-40.
Qaphela
Ungayisusi i-SSD ngenkathi i-logger ikumodi ye-USB!
Isinyathelo ngesinyathelo Inqubo
Sicela uqhubeke kanje ukuze unqamule i-USB:

1. Ku-Vector Logger Suite, vula imojula Yedatha Yokungena bese ukhipha iloga nge imenyu kusuka. Nqamula isiloga ku-USB.
2. Bese, nqamula ikhebula le-USB ku-logger.
3. Isigawuli sizocisha. Ngalesi sikhathi, isibonisi sibonisa Ukuvala.
4. Esimeni sokuhlala kwethrafikhi yamabhasi emabhasini e-CAN, umgawuli uyavuka ngokushesha.

► I-USB 2 (uhlobo A)
Igodliwe. Ungasebenzisi.
► Amakhiphedi 1…4
Amakhiphedi angasetshenziswa ukuzulazula kumenyu noma alungiselelwe ngawodwana, isiboneloampnjenge-trigger.
► IMENU yekhiphedi
Sebenzisa leli khiphedi ukuvula imenyu enkulu noma ukwamukela (faka) imenyu ekhethiwe.
Ulwazi olwengeziwe ngemisebenzi yekhiphedi lungatholakala esigabeni Ukuzulazula ekhasini 42.
► I-LED 1…5
Lawa ma-LED anikezela ngempendulo ebonakalayo yezilinganiso ezisebenzayo futhi angalungiselelwa ngawodwana.
► Isibonisi
Iloga inesibonisi se-OLED sezinhlamvu ezingu-3 x 16 semilayezo. Isibonisi sihleleka ngokukhululekile futhi singasetshenziswa kunoma yimuphi umbhalo ophumayo, isb. izinhlamvu ezinkulu nezinhlamvu ezincane, izinombolo noma izinhlamvu ezithile ezikhethekile.
Iphinde isetshenziselwe ukuveza imenyu nemiyalo (isb. Buyekeza Dispatcher). Ulwazi olwengeziwe lungatholakala engxenyeni ethi Imiyalo ekhasini 42.
2.5 Uhlangothi Olungemuva
Izixhumi zedivayisi

► AUX
Izixhumi ezimbili zamapulaki angu-5 (uhlobo lwe-Binder 711) i-AUX yenzelwe ukuxhunywa kwezinsiza ezilandelayo zokungena:
– LOGview (isibonisi sangaphandle)
- Shintsha Ibhokisi CAS1T3L (enenkinobho eyodwa, ama-LED amathathu nomsindo owodwa)
- Shintsha Ibhokisi le-CASM2T3L (elinezinkinobho ezimbili, ama-LED amathathu, umsindo owodwa, nemakrofoni yokuqoshwa kwezwi)
- I-VoCAN (yokuqoshwa kwezwi nokuphumayo)
Umsebenzi wephini ku-logger umi kanje:

Phina	Incazelo
1	+ 5 V
2	GND
3	I-CAN High
4	I-CAN iphansi
5	Vbat

Qaphela
Uma amadivaysi engeziwe ahlinzekwa nge-interface ye-AUX, umthamo wokunikezelatagi-e yomgawuli akumele yeqe umthamo wokunikezelatagi-e yedivayisi eyengeziwe exhunyiwe. Ivolumu ephezulutage izobhubhisa isesekeli.
Izixhumi ze-AUX zinezintambo zangaphakathi ku-CAN9 ezingafinyeleleki ngaphandle. Lesi siteshi sihlala sifakwe i-transceiver enesivinini esikhulu ngaphandle kokuvuka.
► Umcimbi
Lesi sixhumi sisetshenziselwa Ibhokisi Lokushintsha E2T2L, elifakwe kububanzi bokulethwa. Izinkinobho nama-LED ahlelwa ngokukhululekile. Izinkinobho zingasetshenziswa njengesicuphi semanuwali noma umcimbi.

Umsebenzi wephini ku-logger umi kanje:

Phina	Incazelo
1	Ayixhunyiwe
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► I-Ethernet EP1…EP5
1 Gbit Ethernet izimbobo ukuxhuma izesekeli ezifana:
- Amakhamera enethiwekhi i-HostCAM ne-F44
- kufika kumamojula we-VX amabili
► Amandla
Isixhumi samandla se-voltagi-e supply kanye ne-KL15/i-ignition.

Phina	Igama	Incazelo
1	I-GND Sense	Indawo eyinkomba yetheminali engu-30 Sense.
2	I-KL30Sense	Ukulinganisa umthamotage ye-terminal 30 Sense.
3	I-KL15	Ukuthungela, kuvusa isiloga sedatha, ku-clamp 15 (ixhunywe ne-Analog In 6).
4	-	Igodliwe.
5	-	Igodliwe.
A1	I-KL31 (GND)	Ihlinzeka ngesiloga sedatha, kutheminali engu-31.
A2	I-KL30 (VCC)	Ihlinzeka nge-logger yedatha, kutheminali engu-30 (exhunywe ne-Analog In 5).

Ulayini we-KL15 ongeziwe (uphini 3) ungasetshenziswa ukuvusa isilondolozi sedatha kumodi yokulala, ngendlela efanayo umlayezo we-CAN uvusa i-transceiver ekwazi ukuvuka ebhasini.
Uma isilondolozi sedatha sinikwa amandla ngetheminali engu-30 (VCC), i-KL15 ingaxhunywa ku-clamp 15 ngakho-ke idivayisi ivuswa ngokushesha ngemva kokuvula ukuthungela ngisho noma kungekho msebenzi emabhasini akwazi ukuvuka noma uma amabhasi anjalo engakaxhunywanga. I-voltagI-e kulo mugqa ingabuzwa kusetshenziswa i-Analog In 6. Uma usebenzisa izintambo ezinde ukuxhuma isilondolozi sedatha, ivolthitage yehla ku-Terminal 30 kanye nolayini we-GND ngenxa yamanje yokusebenza. Ngenxa yalokho, ivolumu ephansitage kunesistimu yezintambo zangempela voltagI-e ikalwa nge-Analog In 5. Ukuze uvimbele lokhu, amaphinikhodi we-KL30Sense kanye ne-GND Sense kufanele axhunywe eduze ne-voltage yesistimu.tage. I-Analog In 5 bese ikala i-voltage kulezi zikhonkwane.
Isexwayiso!
Kunconywa ukuxhuma i-logger ku-vol efanayotage ukuhlinzeka (isb. ibhethri lemoto) njengemoto noma okokusebenza kokuhlola, ngokulandelana. Uma amavolumu amabili ahlukenetagIzisetshenziswa ze-e zisetshenziselwa umgawuli nempahla yokuhlola, izikhonkwane zomhlabathi (GND) zevolumu emibilitagizinsiza kufanele zixhunywe.
► Okokufaka kwe-Analog/UART2 (D-SUB25 owesilisa)
Umsebenzi wephinikhodi umi kanje:

Phina	Isabelo	Phina	Isabelo
1	I-Analog ku-7 +	14	I-Analog ku-7 -
2	I-Analog ku-8 +	15	I-Analog ku-8 -
3	I-Analog ku-9 +	16	I-Analog ku-9 -
4	I-Analog ku-10 +	17	I-Analog ku-10 -
5	I-Analog ku-11 +	18	I-Analog ku-11 -
6	I-Analog ku-12 +	19	I-Analog ku-12 -
7	I-Analog ku-13 +	20	I-Analog ku-13 -
8	I-Analog ku-14 +	21	I-Analog ku-14 -
9	Igodliwe	22	Igodliwe
10	5 V (ngaphandle)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Igodliwe
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	-	-

Amadivayisi axhumeke ngaphandle angahlinzekwa nge-5 V ukuya kuphinikhodi 10. I-voltagI-e supply kule phinikhodi ivaliwe ngeswishi uma i-logger ikwimodi yokulala noma imodi yokulinda. Lokhu okukhiphayo kunganikeza ama-currents afika ku-1 A.
I-interface ye-Linux ayidingeki kumodi yokungena. Ingasetshenziselwa ukuxilongwa kwesiloga sedatha uma kwenzeka amaphutha athile. Lokhu kudinga itheminali noma ikhompuyutha enetheminali yokulingisa ukuthi ixhunywe kule sokhethi. Umsebenzi wephinikhodi walokhu kuxhumana umi kanje:

D-SUB9 (kukhompuyutha) Phina	Umsebenzi ozokwenziwa (I-Analog Plug)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Okokufaka/okuphumayo kwedijithali (D-SUB25 female)
Umsebenzi wephinikhodi umi kanje:

Phina	Isabelo	Phina	Isabelo
2	I-Digital Out 1	14	Idijithali Ku-1
3	I-Digital Out 2	15	Idijithali Ku-2
4	I-Digital Out 3	16	Idijithali Ku-3
5	I-Digital Out 4	17	Idijithali Ku-4
10	Igodliwe	23	I-Digital Out GND
11	Igodliwe	24	I-Digital Out GND
12	Igodliwe	-	-

Okuphumayo kwedijithali kungasetshenziswa ukusebenza e. g. hardware yangaphandle.
Izikhonkwane eziphumayo zedijithali zisebenzisa lokho okubizwa ngokuthi amaswishi aseceleni aphansi, okungukuthi, lapho okukhiphayo kwenziwa kusebenze, kuzoxhunywa ku-Digital Out GND. Ngakho-ke umthwalo ozoshintshwa kufanele uxhunywe phakathi kwe-Digital Out efanele kanye nevolumu yemototage.
Izikhonkwane ezimbili ze-Digital Out GND zixhunywe enye kwenye ngaphakathi futhi zisetshenziselwa ukuphambukisa amaza aphezulu okungenzeka agelezele kokuphumayo kwedijithali.
Ukuze uthole imisinga ephezulu, i-ground Digital Out GND kufanele ixhunywe endaweni yemoto (GND at power plug).
► Ipulaki eyinhloko (D-SUB50 owesilisa)
Ipulaki eyinhloko inikeza izici ezimbalwa. Umsebenzi wephinikhodi umi kanje:

Phina	Isabelo	Phina	Isabelo
6	INGABE 1 Phezulu	7	CAN 1 Phansi
8	INGABE 2 Phezulu	9	CAN 2 Phansi
10	INGABE 3 Phezulu	11	CAN 3 Phansi
12	INGABE 4 Phezulu	13	CAN 4 Phansi
39	INGABE 5 Phezulu	40	CAN 5 Phansi
41	INGABE 6 Phezulu	42	CAN 6 Phansi
43	INGABE 7 Phezulu	44	CAN 7 Phansi
45	INGABE 8 Phezulu	46	CAN 8 Phansi

I-LIN 1…6

Phina	Isabelo	Phina	Isabelo
14	I-LIN 1	30	I-LIN 1 I-Vbatt
15	I-LIN 2	31	I-LIN 2 I-Vbatt
1	I-LIN 3	2	I-LIN 3 I-Vbatt
34	I-LIN 4	35	I-LIN 4 I-Vbatt
37	I-LIN 5	38	I-LIN 5 I-Vbatt
47	I-LIN 6	48	I-LIN 6 I-Vbatt

Amafreyimu e-LIN angarekhodwa ngeziteshi ze-LIN zangaphakathi. Ukuthunyelwa kozimele be-LIN akusekelwa kulezi ziteshi. I-LINprobe X iyadingeka kule njongo futhi iyatholakala njengesesekeli sokugawula.
Amashaneli e-LIN ahlinzekwa ngobuningi obungu-12 V ukusuka kumthamo wokuhlinzekatage yesilogu sedatha. Uma ireferensi voltagU-e wesiteshi se-LIN ungaphezulu kuka-12 V, lo mqulutage (isb. 24 V) kufanele isetshenziswe kumaphini we-LIN Vbat. Kuzo zonke ezinye izimo, izikhonkwane ze-LIN Vbat azixhunyiwe. Kunconywa ukuthi uxhume futhi i-GND njengendawo etholakala phansi eduze kwezikhonkwane ze-LIN.
Okokufaka kwe-analogi 1…4

Phina	Isabelo	Phina	Isabelo
18	I-Analog ku-1	19	I-Analog ku-2
20	I-Analog ku-3	21	I-Analog ku-4

GND

Phina	Isabelo
3	I-GND Sense
4	GND
5	GND

Izikhonkwane ezimbili ze-GND ezingu-4/5 kupulaki eyinhloko kanye nephinikhodi ye-GND kupulaki ye-analog kuxhunywe enye kwenye ngaphakathi. Esimeni sokukhuphuka kokusetshenziswa kwamanje kanye/noma ububanzi bekhebula elincane, kunconywa ukuthi uxhume womabili amaphini.
Uma izintambo ku-logger zizinde, i-voltage yehla kulayini we-KL30 wetheminali kanye nolayini we-GND ngenxa yamanje yokusebenza. Ngenxa yalokho, ivolumu ephansi kancanetage kunesistimu yezintambo zangempela voltagI-e ikalwa nge-Analog In 5. Ukuvimbela lokhu, amaphinikhodi we-KL30Sense kanye ne-GND Sense angaxhunywa eduze ne-voltage systemtage. I-Analog In 5 bese ikala i-voltage kulezi zikhonkwane.
UART 1, 3, 4

Phina	Isabelo	Phina	Isabelo
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Ukuze urekhode futhi udlulise idatha, izixhumanisi ze-serial ze-logger zingasetshenziswa. Izinga le-baud yesixhumi esibonakalayo lingasethwa. Idatha etholiwe ingagcinwa njengemilayezo ye-CAN. Izixhumi ezibonakalayo ze-serial azikwazi ukusetshenziselwa ukulayisha ukumisa noma ukufunda idatha yokungena.
Qaphela
Sicela uqaphele ukuthi izikhonkwane 16 no-17 zesixhumi esiyinhloko se-GL3400 zinomsebenzi ohlukile kunowomndeni omdala we-GL3000. Ukuziba imisebenzi yephinikhodi ehlukene kungaholela kudivayisi enesici.

Phina	I-GL3400	GL3000 umndeni
16	UART1 Tx	I-KL15
17	UART1 Rx	I-K-Line

2.6 Idatha Yezobuchwepheshe

Iziteshi ze-CAN	8x CAN High-Speed/CAN FD – INGABE: kufika ku-1 Mbit/s – CAN FD: kufika ku-5 Mbit/s - Ikhono lokuvuka
Iziteshi ze-LIN	Ubukhulu. 6 - I-Transceiver TJA1021 - Ikhono lokuvuka
Okokufaka kwe-analogi	6x (okukodwa) – Okokufaka 1…4: kutholakala mahhala - Okokufaka 5: kuxhunywe ne-KL30 (VCC) (Pin A2 kusixhumi samandla) - Okokufaka 6: kuxhunywe ne-KL15 (Pin 3 kusixhumi samandla) – Voltagububanzi: 0 V … 32 V – Okokufaka kwesinqumo 1…4: 10 bit - Okokufaka kwesinqumo 5/6: 12 bit - Ukunemba: 1 % ± 300 mV – Sampisilinganiso se-ling: Max. 1 kHz - Uhlobo: I-Single-end to GNDSense, i-uni-polar – Ukumelana nokokufaka (ku-GND): 515.6 kOhm Ukuvikelwa kwe-reverse-polarity: Akukho
Okokufaka kwedijithali	4x – Voltagububanzi: 0 V … Vbat – Sampisilinganiso somsindo: 1 kHz - Izinga eliphansi: <2.3 V Izinga eliphezulu: ≥ 3.1 V - Okokufaka okungenazintambo zesifunda: Phansi (FALSE) – Ukumelana nokokufaka: 100 kOhm
Imiphumela yedijithali	4x – Voltagububanzi: 0 V … Vbat - Layisha okwamanje: Max. 0.5 A (Isekhethi yokuvikela isiyingi esifushane: 0 V … 36 V) – Ukumelana nokokufaka (uma-ukumelana): 0.5 Ohm - Ukuvuza kwamanje: 1 µA - Isikhathi sokujikeleza: 50 µs
I-USB	2.0
I-Ethernet	5x 1 Gbit interface
Okungeziwe	Iwashi lesikhathi sangempela
Isikhathi sokuqala	Ubukhulu. 40 ms
Ibhethri	Iseli eyinhloko ye-Lithium, i-CR 2/3 AA uhlobo lweseli eyinhloko ye-Lithium, uhlobo lwe-BR2032
Ukunikezwa kwamandla kagesi	7 V…50 V, uhlobo. 12 V
Ukusetshenziswa kwamandla	Thayipha. 10.3 W @ 12 V Thayipha. 60 W @ 12 V (AUX+)
Ukusetshenziswa kwamanje	Ukusebenza: thayipha. 860 mA Imodi yokulala: < 2 mA Imodi yokulinda: 180 mA Yonke idatha esimweni ngasinye nge-12 V. Ekuqaleni ukusetshenziswa okuphezulu kwamanje kungenzeka.

Ibanga lokushisa	-40 ° C… + 70 ° C
Ubukhulu (LxWxH)	Cishe. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Izidingo zesistimu yokusebenza	Windows 10 (64 bit) Windows 11 (64 bit)

Izinyathelo Zokuqala

Kulesi sahluko uthola ulwazi olulandelayo:
3.1 Inothi labasebenzisi bomndeni be-GL3000
Qaphela
Sicela uqiniseke ukuthi ubheka amanothi ekufakweni kwekhebula esigabeni Isaziso Sabasebenzisi Bomndeni be-GL3000 ekhasini le-13.
3.2 Ukuvula/Ukuvala I-Logger
3.2.1 Ulwazi Olujwayelekile
Ukuqala kokungena
Ngemuva kokuqala i-logger, ukusebenza okugcwele kuqinisekisiwe. Imikhawulo elandelayo kumasekhondi ambalwa okuqala kufanele inakwe:
► Akukho ukuxhumana nekhamera (HostCAM, F44)
► Alukho uxhumano lweselula
► Ukugcina kusigcinalwazi se-SSD akwenzeki
► Imodi yokuqapha nge-CANoe/CANalyzer akwenzeki
► Okungenani, izehlakalo ezimbili zokucupha ziyenzeka kusigcinalwazi ngasinye sokukhala. Ngemva komcimbi we-trigger yesibili ayikho idatha eyengeziwe engarekhodwa phakathi nalesi sikhathi, njengoba ukukopisha kusuka kusigcinalwazi esicushiwe kuya ku-SSD hard disk akunakwenzeka.
► Ukurekhoda isikhathi eside, usayizi wesigcinalwazi sokukhala kufanele usethwe ukuze ulingane nedatha erekhodiwe.
3.2.2 Ukushintsha ngesandla
► Iloga ivulwa ngokufaka ivolumu yokunikezelatage.
► Isigawuli siyavalwa bese siyacishwa ngokuvula iphaneli yokufinyelela ngaphambili.
Ngemva kokuvula iphaneli yokufinyelela yangaphambili, isibonisi sibonisa ukuthi i-Door ivuliwe bese i-Stop Rec. Ngesikhathi sokuvalwa okulandelayo kwesigawuli kanye nokubhalwa kokugawulwa kwemithi files ukusuka ku-RAM kuye ku-SSD, Ukuvala kuyaboniswa. Kuzo zonke lezi zinyathelo ukukhanya okukhanyayo ukusuka kwesokudla kuye kwesokunxele kuboniswa ama-LED. Uma isibonisi sivaliwe, i-logger iyavalwa.
► I-SSD ingasuswa ngemva kokuvalwa kwe-LED ebomvu.
► Ngokuya ngokucushwa, umsebenzi webhasi ngemva kokuvala shaqa ungavusa i-logger ngokushesha.
Qaphela
Umgawuli akumele acishwe ngokunqamula ivolumutage. Ngokuphazamisa ivolumutage supply, files avaliwe futhi uhlelo lokusebenza luvaleka kahle.
Idatha yokungena ku-RAM iyalahleka.
3.2.3 Ukushintsha Okuzenzakalelayo
Ukuphathwa kwamandla
Ukuze zisetshenziswe unomphela ezimotweni, abagawuli baxhunywe unomphela ebhethrini lemoto. Ngenxa yokusebenza kokulala-/ukuvuka, isigawuli sizovulwa futhi sivalwe ngokuzenzakalelayo ngomsebenzi webhasi. Lokhu kusebenzisa ukuphathwa kwamandla okuphumelelayo ngezikhathi zokuqala ezisheshayo ngaphandle kokugcizelela ibhethri lemoto ngezikhathi zokungenzi lutho (isb. ebusuku).
Imodi yokulala
Isigawuli singalungiselelwa ukuthi sishintshele kumodi yokulala ngokuzenzakalelayo uma ungekho umlayezo we-CAN noma we-LIN owamukelwe phakathi nesikhathi esinqunyiwe. Lesi sikhathi singachazwa kuhlelo lokumisa (ubukhulu obungu-18,000 s = amahora angu-5). Kumodi yokulala, i-LED2 ikhanya njalo ngemizuzwana emi-2. Imodi yokulala inokusetshenziswa okuphansi kakhulu kwamanje okungaphansi kuka-2 mA.
Vuka
Umgawuli uvuka kumodi yokulala:
► ngemuva kokwamukela umbiko we-CAN
► ngemuva kokwamukela umlayezo we-LIN
► umphetho omuhle kulayini wokuvuka (clamp 15)
► isibali sikhathi sokuvuka ngewashi lesikhathi sangempela
Ngemva kokuvuka, imilayezo izorekhodwa ngemva kokungu-40 Ms.
3.2.4 Ukuziphatha Esimeni Sokuhluleka Kwamandla
Ukunikezwa kwamandla kagesi
Esimeni sokuhluleka kwamandla okungalindelekile, umgadli uyakwazi ukuvala i- file ye-SSD futhi uvale uhlelo lokusebenza ngendlela ehlelekile. Iloga inokubhafa kwesikhashana kokunikezwa kwale njongo. Nokho, lokhu akwanele ukulondoloza amabhafa endandatho evulekile ku-RAM.
Uma ukwehluleka kwamandla kwenzeka kufushane kakhulu ngemva kokuqala kokuloga futhi ngenxa yalokho isigcinalwazi singashajwanga ngokugcwele, ukuvala shaqa okuhlelekile kwesistimu yokusebenza akuqinisekisiwe. Ezimweni ezimbi kakhulu, lokhu kungabangela ukulimala ohlelweni lokusebenza. Okufanayo kusebenza ekuhlinzekeni kukagesi okungazinzile kanye nokuhluleka kwamandla kagesi wesikhathi esifushane.
3.3 I-Vector Logger Suite
3.3.1 Ulwazi Olujwayelekile
Kuphelileview
I-Vector Logger Suite inika amandla ukucushwa kwabo bonke abagawuli bomndeni we-GL Logger futhi inikeza izinhlobonhlobo zezilungiselelo. Ungasetha izilinganiso ze-baud ze-CAN FD ne-LIN, uchaze izibangeli nezihlungi, usethe ama-LED futhi ulawule ukugawulwa kwemithi. files kwimidiya yokugcina.
Ngokungeziwe ekuxilongweni kwebhasi le-CAN kanye ne-CCP/XCP kungalungiselelwa. Ku-CCP/XCP umgawuli udinga ilayisensi efakiwe. Okwembewu nokhiye we-CANape uyadingeka. I-Vector Logger Suite iphinde isekele i-trigger nesihlungi ngamagama angokomfanekiso achazwe kusizindalwazi se-CAN ne-LIN.
Izici eziyinhloko yilezi:
► Izihlungi ezenzeka ngokwezifiso ze-CAN FD nemiyalezo ye-LIN
► Izicupho ozenzeka ngokwezifiso
► Ukusekelwa kwedathabheyisi ye-CAN (DBC) kanye nemininingwane ye-LIN (LDF)
► Ukusekelwa kwencazelo ye-AUTOSAR files (ARXML), inguqulo 3.0 kuye ku-4.4
► Usekelo lokuxilonga
► File abaphathi
► I-CCP/XCP (uyazikhethela)

Izimfuneko
Izimfuneko zesofthiwe ezilandelayo kufanele zigcwaliseke ukuze kuqalise i-Vector Logger Suite: Windows 10 (64 bit) noma Windows 11 (64 bit)
Ireferensi
I-Vector Logger Suite ichazwe ngokuningiliziwe encwadini yomsebenzisi yalolu hlelo lokumisa. Imanuwali yomsebenzisi iyatholakala njenge-PDF futhi ingavulwa ngeqembu lohlelo lwe-Vector Logger Suite kumenyu yokuqala.
3.3.2 Ukuqala Ngokushesha
3.3.2.1 Ukufakwa
Isinyathelo ngesinyathelo Inqubo
I-Vector Logger Suite ingafakwa njengohlelo lwe-64 bit kanje:

1. Yenza ukusetha, okutholakala ku-DVD yokufaka: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Sicela, ulandele imiyalelo ohlelweni lokusetha ukuze uqedele ukufaka.
3. Ngemva kokufaka ngempumelelo, i-Vector Logger Suite ingatholakala kumenyu yokuqala (uma ikhethiwe ngesikhathi sokufakwa).
4. Futhi faka isofthiwe eyisisekelo isb yokudlulisela okungenantambo. Isofthiwe ingatholakala ku-DVD yokufaka ngaphansi kokuthi .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Ukulungisa Isigawuli

Isinyathelo ngesinyathelo Inqubo
Landela imiyalelo engezansi ukuze ulungiselele isigawuli nge-SSD, qala ukuloga isikhathi eside futhi ufunde idatha yokungena.

1. Qala uhlelo.
2. Dala iphrojekthi entsha ngemuvatage Ngephrojekthi Entsha…. Ebhokisini elibonisiwe, khetha uhlobo lokungena.
3. Khetha izilinganiso ze-baud ezifanele ze-CAN kanye/noma i-LIN (Izingxenyekazi zekhompyutha | Iziteshi ze-CAN kanye/noma i-Hardware | Iziteshi ze-LIN), ngokulandelana.
4. Khetha ukuphela kwesikhathi ukuze ulale (inani > 0) ku-Hardware | Izilungiselelo.
5. Xhuma iloga nge-USB kukhompyutha yakho, uyinike amandla bese ulinda kuze kube yilapho isibonisi sibonisa Imodi ye-USB.
6. Layisha ukucushwa nge-Configuration | Bhalela Kudivayisi... kusiloga esixhunyiwe.
7.  Vula imodyuli Yokungena ngemvume bese ukhipha isigcini nge- imenyu kusuka . Nqamula isiloga ku-USB.
8. Xhuma i-logger isb ohlelweni lwakho lokuhlola (ibhasi le-CAN). Ngesikhathi sokubuyekezwa kokucushwa, i-logger iqala kuqala futhi ibonise cishe. 30 s Rekhoda futhi kamuva cishe. 30s Ukuvuselelwa kuyaqhubeka. Ngemuva kokuthi isibuyekezo esiyimpumelelo sesiqediwe, siboniswa imizuzwana emithathu. Ngokushesha nje lapho Ukurekhoda kuboniswa futhi, ukucushwa okusha kuyasebenza.
   Qaphela
   Ngesikhathi sokubuyekeza, isiloga akumele sinqanyulwe ekunikezeni amandla.
   Sicela uvumele kufika emaminithini angu-5 ukuze uthole izibuyekezo ezibanzi ze-firmware (isb. kuhlanganise ne-Linux update).
9. I-logger bese iqala ukucushwa kanye nokuloga kwedatha. I-LED1 ikhanya ngokuqhubekayo (ukulungiselelwa okuzenzakalelayo kokucushwa okusha, i-LED 1 iyalungiseka).
10. Vula imojula Yedatha Yokungena.
11. Misa ukurekhoda ngokuxhuma iloga kukhompyutha yakho nge-USB. Linda kuze kube yilapho isibonisi siveza Imodi ye-USB.
12. Idatha evela kusifaki logi ibonakala ngokuzenzakalelayo uma uhlu Lokulinganiswa Kwezilinganiso belungenalutho ngaphambilini. Uma kungenjalo chofoza okuthi Emuvatage bese ukhetha i-logger ohlwini lwe-Hardware enamathiselwe.
13. Chofoza Ifomethi Yendawo bese ukhetha ifayela file ukufometha (isb ukugawula kwe-BLF file) nezinye izilungiselelo.
14. Chofoza ku- File Gcina bese ukhetha uhla lwemibhalo oluqondiwe kanye nezilungiselelo ezengeziwe.
15. Chofoza okuthi Khipha ukuze uqalise ukufunda idatha yokungena kanye nokuguqulwa okuzenzakalelayo kokukhethiwe file ifomethi. I files izogcinwa kufolda engaphansi entsha (Uhlu Lwemibhalo Engaphansi) lwenkomba eqondiwe.
16. Khipha isigawuli nge- imenyu kusuka . Nqamula isiloga ku-USB.

3.3.2.3 Ukusetha Iwashi Lesikhathi Sangempela
Isinyathelo ngesinyathelo Inqubo
I-ex elandelayoample ichaza indlela yokusetha idethi kanye nesikhathi somgawuli.
Ngaphambi kokulethwa i-logger isethwe ku-CET.

1. Xhuma iloga nge-USB kukhompyutha yakho.
2. Qala isiloga (uma singakavulwa) ngokusinika amandla. Linda kuze kube yilapho isibonisi siveza Imodi ye-USB. I-logger kufanele ivulwe phakathi nayo yonke inqubo.
3. Qala iVector Logger Suite. Qiniseka ukuthi ukucushwa kwe-GL3400 kuyasebenza.
4. Khetha Idivayisi | Setha Iwashi Lesikhathi Sangempela…. Isikhathi samanje sesistimu yekhompyutha siyaboniswa.
5. Nge-[Setha] isikhathi sesistimu yekhompyutha yamanje sisethwa kusiloga. Isiloga sibe sesikhishwa ngokuzenzakalelayo.

Isithasiselo

Kulesi sahluko uthola ulwazi olulandelayo:
4.1 Izesekeli
4.1.1 Amakhamera Sokusingatha i-CAM kanye ne-F44
Kuphelileview
Isigawuli sisekela ukuloga kwezithombe ezinemibala ngamakhamera enethiwekhi i-HostCAM (P1214_E) ne-F44. Ngakho-ke, amakhamera kufanele axhunywe kwelinye lamachweba e-Ethernet EP1 kuya ku-EP5 ngemuva kwesilogi. Amakhamera angalungiswa ngqo kuVector Logger Suite. Ukungena ezithombeni ezinemibala, ilayisensi yekhamera kufanele ifakwe ku-logger noma kukhamera. Sicela wazi ukuthi amalayisensi awakwazi ukudluliselwa.
Ungathola ulwazi olwengeziwe mayelana nokumisa nokuxhuma ikhamera ku-HostCAM/HostCAMF44 manual user.
Qaphela
► Ukusebenza ngesikhathi esisodwa kwama-HostCAM angaphezu kwamane noma amayunithi wezinzwa angaphezu kwamane ekhamera ye-F44 akunconywa ngenxa yezizathu zokusebenza.
► Uma amakhamera amaningi ecushwa kanyekanye, ukugcinwa kwedatha yebhasi erekhodiwe ku-SSD kungase kubambezeleke ngesikhathi sokuhanjiswa kwesithombe. Lokho kungase kuholele ekungenzeki kwesikhashana ukurekhoda noma iyiphi idatha yebhasi.
► Ukusetha kabusha kwasefekthri ku-HostCAM naku-F44 nge web isixhumi esibonakalayo sisusa ilayisensi yekhamera. Ngemva kwalokho, ilayisensi kufanele ifakwe kabusha. Sicela wenze Ukusetha Kabusha Kwasekuqaleni (uma kudingekile) ngokusebenzisa Ukusethwa Kwegama Lomethuleli kusuka kuVector Logger Suite. Ilayisensi efakwe ngaphambilini file iyagcinwa.
4.1.2 Izinsiza Ezixubile
► CANGps/CANGps 5 Hz ngokurekhoda indawo yemoto nge-GPS
► I-LINprobe njengesandiso samashaneli e-LIN
► I-VoCAN yokuqoshwa kwezwi nokuphuma kwezwi (inkinobho engu-1, ama-LED ama-4 nethoni yesiginali)
► I-CASM2T3L yokuqoshwa kwezwi (izinkinobho ezi-2, ama-LED ama-3 nethoni yesiginali)
► I-CAS1T3L (inkinobho engu-1, ama-LED ama-3 nethoni yesignali)
► LOGview ngokubonisa isignali nolwazi lwesimo
► I-VX1060 yokufunda amasiginali we-ECU-yangaphakathi nge-XCP ku-Ethernet
► Amamojula wokulinganisa we-CAN kanye ne-ECAT obuchwepheshe bokulinganisa obuthuthukisiwe
4.2 Izici Eziyingxube
4.2.1 IBhiphu
Somlomo
I-logger inesipika esixwayisa umsebenzisi ngokuzwakalayo isb. uma kwenzeka kuba ne-trigger.
Izibangeli kanye nebhiphu kungachazwa kusetshenziswa uhlelo lokumisa.
4.2.2 Iwashi lesikhathi sangempela kanye nebhethri
ulwazi oluvamile
I-logger inewashi langaphakathi lesikhathi sangempela, elinikezwa ibhethri, futhi ngaleyo ndlela liyaqhubeka nokusebenza ngisho noma i-logger inqanyuliwe ekunikezeni amandla. Iwashi lesikhathi sangempela ngaphakathi kwesigawuli liyadingeka ukuze kugcinwe idethi nesikhathi kanye nedatha engeniwe. Kunconywa ukusetha iwashi lesikhathi sangempela ngaphambi kokungena kuqala.
Amaseli e-Primray
I-logger inamaseli amabili e-Lithium primary:
► Ukunikezwa kwewashi lesikhathi sangempela (igama lohlobo: BR2032). Leli bhethri linokuqina okujwayelekile okucishe kube iminyaka eyi-5 kuye kweyi-10 ngaphansi kwezimo ezilandelayo:
– T = +40 °C … +80 °C okungenani amahora angu-40 ngesonto
– T = -40 °C … +40 °C esikhathini esisele
► Ukugcina idatha yokuhlukaniswa (igama lohlobo: CR 2/3 AA). Leli bhethri linokuqina okujwayelekile okucishe kube iminyaka emi-4 kuye kwengama-7 ngaphansi kwezimo ezilandelayo:
– T = +40 °C kuya +70 °C okungenani amahora angu-40 ngesonto
– T = -40 °C kuya +40 °C esikhathini esisele
Ukushintsha ibhethri
Amabhethri angashintshwa kuphela yi-Vector Informatic GmbH. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela uthinte I-Vector Support.
4.3 Imiyalezo Yesistimu
Ukuqala kwesistimu

Imilayezo Yesistimu	Ubude besikhathi	Incazelo
Siyakwamukela ku-GL3400 Header Revision HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 s	Ulwazi mayelana nokubukeza nesikhathi/ukudla.
Siyakwamukela ku-GL3400 Header Revision HI.LO Dispatcher Version HI.LO	1 s	Ulwazi mayelana nesibuyekezo ne-dispatcher firmware.

Isibuyekezo sesistimu

Imilayezo Yesistimu	Ubude besikhathi	Incazelo
Isibuyekezo siyaqhubeka: 1/14 Gcina idivayisi ivuliwe!	-	Isibuyekezo se-firmware, ukucushwa, i-Linux files njll. (isinyathelo 1 kwezingu-14).
Ukubuyekeza kuqedile	3 s	Ukubuyekeza kuphumelele.

Imicimbi

Imilayezo Yesistimu	Ubude besikhathi	Incazelo
~ Umnyango Uvuliwe!	500 ms	Ikhava yokuzivikela ivuliwe.
~ Umnyango Uvaliwe!	500 ms	Ikhava yokuzivikela ivaliwe.
~ Ishiya Imodi Yemenyu	2 s	Imodi yemenyu ikhishwe ngokucindezela kwesokunxele noma ngento yemenyu "Phuma Imenyu".
~ Ukuvala idivayisi manje	2 s	I-Linux CPU iqede inqubo yokuvala shaqa. Idivayisi ingena kumodi yokulala.
~ Ilinde Logger	2 s	I-Dispatcher ilinda umlayezo wokuvala shaqa ovela ku-CPU yokungena ngaphambi kokushintshela kumodi yokulala.
~ Qalisa kabusha Idivayisi	2 s	Iloga iqala kabusha esikhundleni sokushintshela kumodi yokulala.
~ I-Linux CPU iqalile	2 s	I-Linux CPU isilungile.
~ I-CPU yokungena iqalile	2 s	I-CPU yokungena isilungile.
~ Vuka kusuka ku-CAN1	2 s	Bonisa umthombo wokuvuka othunyelwe kusukela ku-CPU yokuloga. Imithombo yokuvuka elandelayo iyaziwa: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ Ukuvuka okuvela emithonjeni emi-2 CAN1 CAN2	2 s	Bonisa umthombo wokuvuka othunyelwe kusukela ku-logger CPU lapho imithombo eminingi ivusa isistimu ngesikhathi esisodwa.
~ Umjikelezo Wamandla uceliwe	2 s	Umlogi ucele umjikelezo wamandla we-logger/i-prolonger voltage.
~ Inguqulo ye-Linux indala kakhulu!	500 ms njalo ngemizuzwana emi-5	Inguqulo ye-Linux indala kakhulu kangangokuthi idala izinkinga zokusebenzisana.
~ I-ADC ayisebenzi!	2 s	I-Dispatcher ayisatholi noma yimaphi amanani amasha e-ADC futhi izama ukutakula, ngaphandle kwalokho iya kumodi yokulala.
~ Iqale kabusha Isibonisi	2 s	Isibonisi siqaliswa kabusha ngemva kokutholwa kwephutha.
~ I-SSD ayisebenzi	2 s	I-Linux icele ukuvalwa kwesistimu ngoba i-SSD ayisebenzi.

Imicimbi

Imilayezo Yesistimu	Ubude besikhathi	Incazelo
~ I-Fallback COD iphukile!	2 s	I-Linux icele ukuvala isistimu ngoba i-COD yokubuyela emuva ayisebenziseki
~ Lungiselela Ukungahambisani!	2 s	I-Linux icele ukuvala isistimu ngoba i-COD yonakele noma ayihambisani.
~ Iphutha lengqalasizinda!	2 s	I-Linux icele ukuvalwa kwesistimu ngenxa yephutha elingalindelekile.
~ Iphutha le-Linux (elijwayelekile)!	2 s	I-Linux icele ukuvala isistimu ngoba isofthiwe ye-Linux inesici.
~ Isigawuli asifinyeleleki!	2 s	I-Linux icele ukuvala isistimu ngoba ayifinyeleli kusifaki (akukho mpendulo phakathi nemizuzwana engama-25).
~I-AUX icishwe yi-Fuse	2 emva kwalokho njalo ngemizuzwana emi-5	Iphutha le-AUX/AUX+ phakathi nalokhu kuqaliswa, ukunikezwa kwe-AUX kuvaliwe.
~Cindezela u-Menu+1 ukuze uzibe	2 emva kwalokho njalo ngemizuzwana emi-5	Qaphela ukuthi ungaziba kanjani umlayezo wephutha we-AUX.
~ Iphutha le-AUX ku-AUX/AUX+ X!	2 s	I-Fuse kusixhumi se-AUX+/AUX inqamule ulayini. Amadivayisi axhunyiwe awasanikezwa!
~ Isikhathi sokuvala i-Linux	5 s	Awutholanga miyalezo iminithi elingu-1 ukusuka ku-Linux CPU. Ukuhlekisa kungenzeka kunesici noma i-CPU ayisaphenduli. Idivayisi ingena kumodi yokulala.
~ Isikhathi sokungena ngemvume	5 s	Awutholanga milayezo ngamasekhondi angu-50 ukusuka ku-CPU yokuloga. Ukuxhumana kunenkinga noma i-CPU ayisaphenduli. Idivayisi ingena kumodi yokulala.
~ Ayikho i-Linux Watchdog 15 s	500 ms njalo ngesekhondi elingu-1	Okungenani imilayezo ye-watchdog engu-3 ayizange imukelwe ukusuka ku-Linux CPU.
~SleepMed Mismatch	2 s	Ilogi ibika ukuvuka kusuka kumodi yokulala ehlukile kunalokho obekulindelwe, ukulahleka kwedatha kozimele bokuqala.

Imiyalezo yombhalo

Imilayezo Yesistimu	Ubude besikhathi	Incazelo
Bamba Inkinobho Yemenyu bese ucindezela Inkinobho 3 ukuze ufake Imenyu	5 s	Qaphela indlela yokufaka imodi yemenyu.
Nge <6v! Idivayisi izovala!	10 s	Idivayisi ingena kumodi yokulala ngoba inikezela ngevolumutage iphansi kakhulu.
Vin > 52V! Idivayisi izovala!	10 s	Idivayisi ingena kumodi yokulala ngoba inikezela ngevolumutage iphezulu kakhulu.
Iqale ngaphandle kwe-SSD, ibuyela ku-SleepMed	5 s	Idivayisi iqale ngaphandle kwe-SSD efakiwe futhi ingena kumodi yokulala.
Vuka ngaphandle kwe-SSD, ubuyela ku-SleepMed	5 s	Idivayisi ivuke ngaphandle kokufaka i-SSD futhi ingena kumodi yokulala.
Imidiya isusiwe ngaphandle kwemvume!	10 s	I-hard disk ikhishiwe ngenkathi idivayisi isebenza (i-LED ekhanyayo) noma phakathi nokungaqediwe Kwehlulekile Amandla . Ukuhluleka kwamandla: Isikhathi esifushane sokudlula ukunikezwa kwamandla ngokubhafa okwakhelwe ngaphakathi.
Isikhathi Sokuphela Kwemodi Yemenyu Akukho Okokufaka Kwemizuzu engama-20 Ukushiya Imodi Yemenyu	5 s	Imodi yemenyu iyaphuma uma kungekho ukhiye otholwa amasekhondi angama-20.
Kuqalwe nge-Open Door Entering SleepMed		Idivayisi iqalwe ngekhava yokuvikela evuliwe futhi ingena kumodi yokulala.
Vula futhi! Idivayisi izoqala kabusha		Uma ukunikezwa kwamandla kusungulwa kabusha ngesikhathi sokuhluleka kwamandla, idivayisi iqala kabusha ngokuzenzakalelayo. Ukuqala kwenqubo ye-Power-Fail akuboniswa esibonisini kodwa kuphawulwe nge-LED1 ekhanyayo.
Phina kahle! Iqala kabusha nge-Linux Barebow Countdown!!	2 njalo ngemizuzwana emi-5	I-dispatcher iqalisa kabusha idivayisi lapho iphinikhodi elungile ifakiwe. I-Linux iqala ngemodi yokubala we-barebow.
Iqalisa kabusha nge-Barebow Countdown! Unganqamuli!	5 s	Iqalwa ngumsebenzisi futhi iphele ngokusetha kabusha kwe-RTSYS noma ngemva kwemizuzwana engu-200.
Ukucisha Kucelwe Ukushintshela ku-SleepMed Ungasusi i-SSD!	10 s	Ukuvala shaqa kucelwe ngemenyu.
Qopha	-	Ukucushwa kufakiwe.
Misa i-Rec	-	Ukucushwa kumisiwe.
Yonga XX%	-	Ukucushwa kumisiwe. Inqubekelaphambili yokulondoloza idatha iyaboniswa (uma idatha > 100 KB).

Imiyalezo yombhalo

Imilayezo Yesistimu	Ubude besikhathi	Incazelo
Vala shaqa	-	Iloga ingena kumodi yokulala.

Imicimbi yokuvuka

Imilayezo Yesistimu	Ubude besikhathi	Incazelo
~ Vuka Qala kabusha	5 s	Ukuvuka kwedivayisi nge-Linux reboot.
~ Vuka kusuka ku-KL15	5 s	Ukuvuka kwedivayisi nge-KL15.
~ Vuka ekukhuphukeni kwe-KL15	5 s	Ukuvuka kwedivayisi ngokushintsha kwesimo se-Kl15.
~ Ukuvuka Kobuthongo	5 s	Ukuvuka kwedivayisi ngomsebenzi webhasi.
~ Vuka ku-RTC	5 s	Ukuvuka kwedivayisi ngewashi lesikhathi sangempela elibekwe yi-LTL.
~ Vuka Emnyango	5 s	Ukuvuswa kwedivayisi ngokuvala ikhava yokuvikela.
~Qala kabusha ngemva kokuvala isikhathi	5 s	Iloga iqala kabusha ngemva kokuvala isikhathi sokuvala iloga.

4.4 Ukuzulazula kwemenyu nemiyalo
4.4.1 Ukuzulazula
Ithebula elilandelayo lichaza imisebenzi yekhiphedi.

Ikhiphedi	Incazelo
	I [imenyu] ukhiye, ngokuhambisana nokhiye [3], ivula imenyu enkulu. Gcina i- [imenyu]icindezelwe ikhi bese ucindezela inkinobho [3].
	Lo khiye usetshenziselwa ukwamukela ukukhethwa kwemenyu.
	Okhiye bokuzulazula, okokufaka i-PIN: Vumela ukuzulazula kumamenyu. Izinamba u-1, 2, 3 kanye no-4 kuphela ezitholakalayo zokufaka i-PIN, nezinkinobho ezihambisanayo. I-PIN edaliwe yesistimu inamadijithi angu-4 futhi yenziwa ngokungahleliwe njalo. Izilungiselelo ezithile zingavikelwa umsebenzisi nge-PIN yomuntu siqu (kufika kumadijithi ayi-12).
	Ukhiye [1] futhi [4] vumela ukuzulazula phezulu- noma phansi esihlahleni semenyu. Izihluthulelo “zinomsebenzi wokuphinda”; lokhu kusho ukuthi ukucindezela ukhiye omude kuvula ukhiye izikhathi eziningi, inqobo nje uma ucindezelwe.
	Ukhiye [2] futhi [3] vumela ukuzulazula ngokuvundlile kumenyu.
	Ukhiye wokudlulisela phambili: Isinyathelo esisodwa siya phambili kumenyu (ungqimba olulodwa lujule kusakhiwo semenyu).
	Ukhiye wasemuva, ukhiye wokuphuma: Isinyathelo esisodwa emuva kumenyu ngokucindezela ukhiye ngakunye (isendlalelo esisodwa phezulu kusakhiwo semenyu). Ukucindezela ukhiye okukodwa okude kuphuma kumenyu. Uma ungekho ukhiye ocindezelwa amasekhondi angu-20, imenyu izophuma ngokuzenzakalelayo.

4.4.2 Imiyalo
Ukuze usekele ukuzulazula kumenyu, izinhlamvu ezilandelayo ziyaboniswa (ekuqaleni noma ekugcineni komugqa):

Umlingiswa	Incazelo
	Into yemenyu eyengeziwe ngenhla/ngezansi
	Into yemenyu ephezulu/ephansi kakhulu
	Imenyu engaphansi (ukujula kwesendlalelo esisodwa)
	Faka ukhiye odingekayo ukuze uqalise isenzo (isb. isiloga sokuvala shaqa)
	Ukukhetha imenyu kumodi yokuhlela

Imenyu Command	Incazelo
Phuma kumenyu	Iphuma kumenyu
Vala i-Logger	Idivayisi ingena kumodi yokulala
Wakeup Logger	Vusa idivayisi
Ulwazi Lwesistimu	Ulwazi mayelana nalo lonke uhlelo
yyy-mm-dd Thh: mm: ss	Ulwazi Lwesistimu | Izoni yesikhathi1: ayikho/±xx:xx
Izoni yesikhathi1: ayikho/±xx: xx	Ibonisa indawo yesikhathi yokuloga idatha. “akekho” uma ingasethiwe.
Izingxenyekazi zekhompuyutha	Ulwazi mayelana nehadiwe eyakhelwe ngaphakathi
I-Sternum	Inombolo yomkhiqizo wedivayisi
I-Carname	Igama lemoto lamanje locingo liboniswa ngokhiye wokungena
I-MAC1	Ikheli le-MAC le-CPU yokuloga
I-MAC2	Ikheli le-MAC le-Linux CPU
I-MAC3	Igodliwe
I-CAN1-8	Imenyu engezansi ibonisa ukuhleleka kwegama.
I-LIN3-6	Imenyu engezansi ibonisa ukuhleleka kwegama.
Isofthiwe	Ulwazi mayelana nesofthiwe efakiwe
I-AUX kumodi yokulala IVULIWE/IVALIWE	Uma icushiwe, i-Vbat inikezwa amasokhethi e-AUX-/“AUX+” kumodi yokulala. Lokhu kuyadingeka ukuze unikeze amadivayisi ezengezo afana ne-GLX427 kumodi yokulala (ukuvuka okusheshayo kwe-GLX427). Qaphela: Ukunikeza i-Vbat phakathi nemodi yokulala kudinga cishe. 10 mA ku-12V.
Comp. Isikhathi	Isikhathi sokuhlanganisa sokucushwa okufakiwe
Comp. Usuku	Idethi yokuhlanganisa yokucushwa okufakiwe
Comp. Indawo yesikhathi	Izoni yesikhathi yokucushwa okufakiwe. “akekho” uma ingasethiwe.
Usayizi we-COD	Usayizi wokucushwa okufakiwe ku-MB
I-COD ver.	Inguqulo ye-COD esetshenziswa njengamanje
Amadiphu:	Inguqulo ye-Dispatcher esetshenziswa njengamanje
Ulwazi lwe-FW	Imenyu encane enolwazi oluningiliziwe lwe-firmware yedivayisi
Imvelo	Izimo zemvelo zedivayisi (ukushisa kwesistimu kanye nevolumu yangaphakathitages)
Amalayisense	Amalayisense afakiwe kudivayisi
Bonisa Ilogi Yephutha	Ukuboniswa kwawo wonke amaphutha enzeke kamuva (kufika kokufakiwe okungu-255)
Bonisa Ilogi yomcimbi	Ukuboniswa kwayo yonke imicimbi yakamuva (kufika kokufakiwe okungu-127)
Isimo se-Watchdog	Bonisa ikhawunta yamanje ye-watchdog (ama-50s nama-60s we-Linux)
Izilungiselelo
I-AUX ku-SleepMed ON/OFF	Ukuhlinzekwa kwe-Vbat kumasokhethi e-AUX-/“AUX+“ phakathi nemodi yokulala kungenziwa kusebenze noma kungasebenzi.
I-AUX Fuse Setha Kabusha	Isetha kabusha amafuse ezixhumi ze-AUX-“AUX+".
Ukugcinwa kwe-Linux	Igodliwe
Amasevisi Athuthukile
Buyekeza i-Dispatcher	Iholela ekufakweni kokuphina ukuze kubuyekezwe i-dispatcher. Iphinikhodi ithi “1234”.

Imenyu Command	Incazelo
Ukumisa Kabusha Okugcwele	Igodliwe
Setha Isikhathi/Idethi	Isetha idethi yesistimu nesikhathi sesistimu kusiloga
Izilungiselelo ze-IP	Setha/shintsha ikheli le-IP

Qaphela
Yonke imisebenzi yemenyu (isb. I-Buyekeza i-Dispatcher) ayisebenziseki phakathi nenqubo yokuvuselela iloga (isibuyekezo se-firmware, ukumisa, i-Linux files njll.). Kunconywa ukusetha idethi nesikhathi ngeVector Logger Suite.
Vakashela wethu webisiza se:
► Izindaba
► Imikhiqizo
► Isofthiwe yedemo
► Ukusekela
► Amakilasi okuqeqesha
► Amakheli

vector.com

Amadokhumenti / Izinsiza

I-VECTOR GL3400 Data Logger [pdf] Incwadi Yeziqondiso I-GL3400 Data Logger, i-GL3400, i-Data Logger, i-Logger

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo