Univox® 7-Series
High Efficiency Linear Technology
Umhlahlandlela wokufaka

Univox® PLS-7 ingxenye no 217700
I-Univox® SLS-7 ingxenye no-227000
I-Univox® PLS-7D Univox® SLS-7D
ingxenye no 217710 part no 227010

Isingeniso

Univox® 7-Series
Abashayeli be-Univox® 7-Series bahlanganisa isipiliyoni seminyaka engu-50 nedizayini ye-elekthronikhi entsha ukuze balethe ikhwalithi engenakuqhathaniswa ngendlu ehlangene esesitayeleni. Ithuthukiswe kubuchwepheshe bokushintsha bomugqa be-Univox i-7-Series ihlinzeka ngokuzwakalayo okungavamile komsindo, amandla nokusebenza kanye nezici ezivelele ezifana nesisindo esiphansi, usayizi, nokusebenza kahle okuphezulu kakhulu. Ukusebenza sekukonke ngevolumu ephezulutage etholakalayo ilandela izimfuno zakamuva ze-IEC 60118-4 kanye ne-IEC 60498-1 amazinga, enikeza ikhwalithi ephezulu yomsindo womculo kanye nenkulumo.
I-Univox PLS-7 kanye ne-SLS-7 yohlu lwayo olunezigaba luyilophu yokungeniswa enamandla ampama-lifiers aklanyelwe ukufakwa kwe-loop yendawo enkulu kakhulu. I-PLS-7 iletha kufika ku-100 Vpp/20Arms kuyilapho i-SLS-7 ishayela kufika ku-100 Vpp kanye ne-10 Arms esiteshini. Ngokuphendula okubanzi okuguquguqukayo okuvela emiphumeleni elinganiselayo ehambisanayo, abashayeli be-PLS/SLS-7 bahlinzeka ngama-dynamics amahle kakhulu ngekhwalithi yomsindo ephezulu. Ibhange lethu lesihlungi elingenasisekelo lisusa noma yikuphi ukungahambisani nomugqa noma ukuphazamiseka okuhlobene ne-Class-D. Ngenxa yokushisa okuphansi Kwekilasi D, abashayeli abafuni isikhala sokungenisa umoya esengeziwe ku-AV-rack yakho.

Uhlelo lwe-SLS
Isistimu ye-SLS isekelwe kumaluphu agqagqene, ihlinzeka ngokusatshalaliswa kwamandla enkambu elawulwa kakhudlwana ngokuchitheka okuncane. Noma iyiphi indawo yosayizi ingambozwa futhi ukudluliswa kuvikelwe ngezindlela eziningi. Umthelela oyisimungulu owenzeka lapho osebenzisa insiza yokuzwa etshekisa ikhanda, okuvamile kumasistimu avamile we-loop, ususwa kahle. Ulwazi oluningiliziwe mayelana nedizayini ye-SLS, enezindlela ezimbalwa ezihlukene futhi eboniswe ekulingiseni okungu-3-D ukuze kuqondwe ngokuphelele, ingafinyelelwa ku-Univox Loop Designer (ULD).

Kufakwe kuphakheji

• Umshayeli weluphu
• Amandla Wokunikeza Amandla e-DC
• Ikhebula lamandla
• 3 ama-pcs e-Phoenix screw terminals
• 4 ama-pcs ezinyaweni zenjoloba (ahlanganiswe ngaphambili)
• T-Sign ngokuya nge-ETSI-standard
• I-Rack mounting plate enezikulufu ezingu-8
• Iphrothokholi yesitifiketi/yokulinganisa
• Umhlahlandlela wokufaka

Ukuxhumana nezilawuli PLS-7

Kuphelileview

1. Ama-potentiometers ezingeni lokokufaka 2. Igrafu yebha ye-LED yezinga lokokufaka 3. Ukulawulwa kwe-Parametric MLC

4. I-Parametric MLC point point switch 5. Ukushintshwa kokuxilongwa kwesistimu kanye ne-LED

13. I-DC supply input 14. Isixhumi seluphu 15. Qapha ukulawulwa kwevolumu kukho kokubili ama-headphone nokuphuma kwesipikha 16. Ukuxhumana ne-Dante-interface (Univox® PLS-7D, ingxenye no-217710) A. IMIPHUMELA EHLUKILE

17. Gada isixhumi sesipika 18. I-Axiliary DC power output 19. Isixhumi sephutha le-loop B. OKUFAKAYO 3 20. Itheminali yesikulufu sasePhoenix (Akulingani) 21. I-RCA engalingani

6. I-Loop potentiometer yamanje 7. Luphu igrafu yebha ye-LED yamanje 8. I-LED ephezulu 9. I-LED yeTemp

10. Iphutha le-Loop LED 11. I-Loop qapha isokhethi yamahedfoni 12. Amandla e-LED

C. OKUFAKAYO 2 22. Iswishi yokuthuthukisa inkulumo (Isicaba/Inkulumo) 23. 50-100 V Ukushintsha kolayini Ukuvula/Ukuvala 24. Khipha inkinobho Vuliwe/Valiwe 25. Itheminali yesikulufu sasePhoenix (Kulinganisiwe)

D. OKUFAKAYO 1 26. Iswishi yokuthuthukisa inkulumo (Isicaba/Inkulumo) 27. Ukushintsha kokuzwela komugqa/Imakrofoni 28. Phantom power voltagvula Vula/Vala 29. I-XLR elinganiselayo

Izixhumanisi nezilawuli ze-SLS-7

Kuphelileview

1. Ama-potentiometers ezingeni lokokufaka 2. Igrafu yebha ye-LED yezinga lokokufaka 3. Ukulawulwa kwe-Parametric MLC

4. I-Parametric MLC point point switch 5. Ukushintshwa kokuxilongwa kwesistimu kanye ne-LED

13. I-DC supply input 14. Isixhumi se-loop engu-Master/Slave 15. Qapha ukulawulwa kwevolumu kukho kokubili ama-headphone nokuphuma kwesipikha 16. Ukuxhumana ne-Dante-interface (Univox® SLS-7D, ingxenye no 227010) A. IMIPHUMELA EHLUKILE

17. Gada isixhumi sesipika 18. I-Axiliary DC power output 19. Isixhumi sephutha le-loop B. OKUFAKAYO 3 20. Itheminali yesikulufu sasePhoenix (Akulingani) 21. I-RCA engalingani

6. I-Loop yamanje ye-potentiometer master/isigqila 7. Iluphu yamagrafu ebha ye-LED yamanje 8. I-Peak LED Master/Isigqila 9. I-LED yeTemp

10. Iphutha le-Loop LED 11. I-Loop qapha isokhethi yamahedfoni 12. Amandla e-LED

C. OKUFAKAYO 2 22. Iswishi yokuthuthukisa inkulumo (Isicaba/Inkulumo) 23. 50-100 V Ukushintsha kolayini Ukuvula/Ukuvala 24. Khipha inkinobho Vuliwe/Valiwe 25. Itheminali yesikulufu sasePhoenix (Kulinganisiwe)

D. OKUFAKAYO 1 26. Iswishi yokuthuthukisa inkulumo (Isicaba/Inkulumo) 27. Ukushintsha kokuzwela komugqa/Imakrofoni 28. Phantom power voltagvula Vula/Vala 29. I-XLR elinganiselayo

Incazelo
1-2. Izinga lokokufaka kufanele lisethelwe ku-0 dB (okungukuthi i-0 dB LED kufanele ikhanyiswe isikhathi esiningi phakathi nohlelo lomsindo Isibonisi se +12 dB LED akufanele sikhanyiswe nganoma yisiphi isikhathi)
3-4. Ukulawulwa kwe-Parametric MLC kwenza kube nokwenzeka ukushuna kahle impendulo yemvamisa, kunxephezela imiphumela yezinhlobo ezahlukene zensimbi nokucushwa. Kunamajika ama-parametric angu-4 aqala ukusuka;
2 kHz, 1 kHz, 500 Hz kanye ne-100 Hz. Lokhu kusetha imvamisa lapho isilawuli sokulungisa ukulahleka kwensimbi siqala khona ukunxephezela. Umsebenzi unamandla, nokho isinxephezelo eseqile singaholela ekukhawulweni kwesignali ebangeni le-treble. Uma umkhawulo wesignali kwenzeka i-LED ephezulu ebomvu ekhanyisa
5. Ukuxilongwa Kwesistimu kuqinisekisa ubuqotho kanye nomsebenzi womshayeli weluphu - okokufaka, okukhiphayo kanye nesimo seluphu Sebenzisa: Setha iswishi kuphaneli yangaphambili ibe sendaweni efanele I-pulses yesignali ye-16 kHz eyakhelwe ngaphakathi ngezikhawu zemizuzwana emi-2 ku-0 dB, kungakhathaliseki yokuzwela okulungisiwe. Uma ama-LED wokufaka nawokukhiphayo ekhanyisa kanyekanye, imisebenzi yomshayeli weluphu iyaqinisekiswa. Uma ama-LED okufakwayo kuphela ekhanyisa kubonisa ukuthi iluphu ayixhunyiwe noma i-potentiometer yamanje idinga ukulungiswa. Shintshela endaweni yesokunxele Valiwe, ukuze usebenzise okuvamile
6. Isilawuli samanje se-loop sisetha umthamo wamanje, okungukuthi amandla enkambu yeluphu. I-Master/Loop knob ehlanganisiwe ilawula ukuphuma kwakho kokubili okuyinhloko nesigqila ngesikhathi esisodwa
7. Igrafu yebha ye-LED yamanje ikhombisa izinga le-loop yamanje, hhayi amandla enkambu. Inguqulo ye-SLS inemigoqo emibili yenkosi nesigqila. Inguqulo ye-PLS inebha eyodwa. Amandla akalwa kusetshenziswa i-Field Strength Meter, njenge-Univox FSM
8. Ama-LED aphezulu (isiqeshana) akhanyisa uma ivolumu enganeletage ukugcina i-loop yamanje engashintshi. Isikhashana esifushane voltagi-e clipping ayizwakali ezinsizeni zokuzwa. Isinxephezelo esivela kulawulo lwe-MLC yepharamitha kungase kwenyuse ubungozi bokugunda Qaphela: Sebenzisa i-ULD ukuze uthole isiqondiso sokulingisa ngaphambi kokufaka nokusebenzisa
9. I-Temp LED, Imodi yokuvikela yesistimu ezenzakalelayo iyasebenza. Bheka esigabeni sokuxazulula izinkinga.
10. I-Loop Fault LED, uxhumano lokuqapha okukhipha kude; Dlulisela okukhiphayo ohlelweni lwe-PA. Iqapha umsebenzi wesistimu. Bheka esigabeni sokuxazulula izinkinga.
11. I-Loop Monitor, isekela i-headphone (10) kanye nemiphumela yesipika (14) emele ikhwalithi yomsindo weluphu. Ukulawulwa kwevolumu yakho kokubili ama-headphone nezipikha, kusethwa yi-potentiometer (15)
12. I-LED yamandla iqinisekisa ukuxhumeka kokunikezwa kwamandla
13. Izikhonkwane ezi-4 zesokhethi ye-DC Supply socket yokuxhumeka okuphephile kwe-Univox egunyaziwe yamandla kagesi 90-260VAC, 50-60Hz. Xhuma amandla kuphela ku- ampi-lifier ngaphambi kokuxhuma kunethiwekhi, ngaphandle kwalokho kunengozi yokudubula
14. Amatheminali e-Loop scew (PLS) ye-Master and Slave loop connection (SLS)
15. Qapha ukulawulwa kwevolumu kukho kokubili ama-headphone nokuphuma kwesipikha
16. Ukuxhumana ne-Dante-interface (Univox® PLS-7D/SLS-7D ingxenye no 217710/227010)
A. IMIPHUMELA EHLUKILEYO I-PHOENIX SCREW TERMINAL (6 izixhumi/izikulufu)
17. Gada isixhumi sesipikha Iphinikhodi 1+2 (2=GND), okukhiphayo kwesipika 8-32 Ω
18. I-Axiliary DC amandla aphumayo 15 V-24 V kuye ngemodeli ye-Pin 3+2 (2=GND), DC 12-18 V okukhiphayo, 100 mA
19. I-Loop Fault - uxhumano lwe-remote monitor monitor; Iqapha umsebenzi wesistimu. Noma kunini lapho kukhona ukungahambisani kwesistimu isignali yephutha icupha oxhumana nabo abadluliselwe ku:
IVULA I-RELAY = IPHUTHA
I-RELAY EVALIWE (isifunda esifushane) = KULUNGILE
B. INPUT 3 (PHOENIX SCREW TERMINAL/RCA)
20. Ulayini Ongalingani: -24 dBu (30 mVrms) ukuya ku-+16.2 dBu (5 Vrms)
21. I-RCA engalingani kwesokunxele/kwesokudla
C. INPUT 2 (PHOENIX SCREW TERMINAL)
Ishintshwa phakathi komugqa kanye no-50-100 V wokufakwayo kwesipika
Qaphela: Ulayini wesipikha KUMELE ulinganisele kusixhumi sasePhoenix (xhuma (+) kanye (–) itheminali)
Sebenzisa umhlaba KUPHELA ukuze uthole isikrini esintantayo mahhala noma ushiye ungaxhunyiwe
22. Isihlungi senkulumo: Isihlungi esisike kancane 130-170 Hz Isithuthukisi Sokuvula/Ukuvala Inkulumo (I-Flat/Inkulumo) sinciphisa amaza aphansi (<150 Hz) akhulisa ukuzwakala kwenkulumo ukuze kusetshenziswe imakrofoni.
Qaphela: Uma ugunyaza ileveli yamandla enkambu kanye nempendulo yemvamisa lesi sici kufanele sishintshelwe kokuthi I-Flat postition
23. Isipika 50-100 V Ulayini olinganiselayo, ukuzwela Kuvuliwe/Ukucisha Isexwayiso! I-50-100 V/Line kufanele isethwe ngaphambi kwanoma yiziphi ezinye izilungiselelo
24. Umsebenzi Wokweqa/Obalulekile kokuthi Ku-2 uthulisa amasiginali axhunywe ku-Ku-1 kanye/noma Ku-3, ngokuvamile usetshenziswa lapho kuxhunywa isignali ye-alamu yokuphuma kokuthi Ku-2.
25. Umugqa Obhalansisiwe: -15 dBu (50 mVrms) ukuya ku-+20.6 dBu (8.3 Vrms)
D. INPUT 1 (BALANCED XLR)
I-XLR elinganiselwe. Ishintsheka phakathi kokuzwela komugqa kanye ne-Mic kanye noma ngaphandle kwe-Phantom voltage Qaphela: Ngokuxhumeka okungalingani (akunconywa) iphinikhodi engasetshenziswanga kufanele isekelwe phansi.
26. Isihlungi senkulumo: Isihlungi esisike kancane 130-170 Hz, Isithuthukisi Sokuvula/Ukuvala (I-Flat/Inkulumo) sinciphisa amaza aphansi (<150 Hz) akhulisa ukuzwakala kwenkulumo ukuze kusetshenziswe imakrofoni.
Qaphela: Uma usebenzisa ileveli yamandla enkambu kanye nempendulo yemvamisa lesi sici kufanele sishintshelwe ku-Flat position
27. Ukushintsha kokuzwela komugqa/Mic: -55 dBu (1.5 mVrms) kuya ku-+10 dBu (2.6 Vrms)
28. Phantom voltage, Vuliwe/Valiwe
29. I-XLR elinganiselayo

Ukufakwa

Ukuhlela
Izibalo zendawo yokumboza, ukulahleka kwensimbi, imithombo yesignali, izindawo zokuphuma kukagesi, ukushisa okulahlayo kanye nomoya omncane wokubekwa komshayeli weluphu nezinye izinkinga zokufakwa okungokoqobo, kufanele zenziwe ngaphambi kokufakwa endaweni. Sicela ubhekisele ku www.univox.eu/planning
Sebenzisa i-Univox Loop Designer (ULD), yamahhala, web-okusekelwe ekuhleleni iphrojekthi kanye nesofthiwe yokuklama ukuze uthole usizo olulula nolunembile ekuklameni izinhlelo ze-loop. www.univoxloopdesign.org

Kudingeka amathuluzi
Amathuluzi etheyiphu yethusi, isb ithuluzi lokukhiya, itheyiphu yokunamathisela enezinhlangothi ezimbili, itheyiphu yesixwayiso ephrintiwe
Amathuluzi okufaka umsindo ajwayelekile, isb i-Ohmmeter
Imitha yamandla enkundla, isb Univox FSM
Idivayisi yokulalela, isb Univox Listener

Ikhebuli yeluphu
Njalo yenza idizayini yeluphu ngaphambi kokufaka. Sebenzisa uhlobo olufanayo lwentambo kuluphu njengoba kucaciswe ekwakhiweni. Sebenzisa ikhebula lokuphakelayo (intambo esontekile noma ewele) phakathi kwebhokisi lokuhlangana
kanye nomshayeli weluphu, kanye naphakathi kwe-loop figuration kanye nebhokisi lokuhlangana noma umshayeli weluphu.

Ukubekwa komshayeli
Izishayeli ze-loop ze-Univox SLS-7/PLS-7 ngeke zikhiqize ukushisa ngokweqile futhi zingafakwa kuma-rack angu-19” ngaphezulu noma ngaphansi kwezinye izingxenye zamarack (hlola ukuthi azikhiqizi ukushisa ngokweqile), odongeni noma kwelinye iflethi. phezulu. Kusistimu yokubeka kuvame ukusebenziseka ukunamathisela amandla angaphandle ekwakhiweni kwensimbi okusekela usebenzisa amabhande. Ukuze uhlanganise udonga, udinga ukuvula i-chassis ukuze ufinyelele izimbobo ezifakwayo.
Sebenzisa umkhuba ovamile womsindo oyisisekelo ngenkathi ufaka futhi ukhweza amayunithi kanye nezintambo, okuhlanganisa ikhebuli yeluphu. Gwema ukuphazamiseka kwempendulo phakathi kwamakhebuli omthombo wesignali ye-analog nekhebuli yeluphu. Intambo yeluphu akumele ibekwe eduze kuka-30cm (12in) kumakrofoni ehambisanayo noma ikhebula le-mixer. Ukuwela kuvunyelwe.

Ukubekwa kwamakrofoni
Ukubekwa kwemakrofoni nokusondelana phakathi kwemakrofoni nomlomo kubalulekile ukuze kuthuthukiswe ukuqondakala kwenkulumo. Sebenzisa ibanga elifushane ngangokunokwenzeka phakathi kwemakrofoni nomlomo/umthombo womsindo.

Ukugunyazwa kanye nesitifiketi
Hlola isistimu uma ukufakwa sekuqediwe. Amasistimu afakwe kahle kufanele ahlangabezane nezidingo zamandla enkundla, ukungaguquguquki kanye nokusabela kwemvamisa ngokuya ngokwezinga lamazwe ngamazwe le-IEC 60118-4.
Umhlahlandlela wokuthi usetshenziswa kanjani uhlelo lwe-loop ezingeni lokusebenza kwe-IEC, ungatholakala kumhlahlandlela womsebenzisi wemitha yamandla enkundla ye-Univox FSM kanye nakuSitifiketi sokuvumelana se-Univox® esitholakala ku- www.univox.eu/certify.

Ubukhulu bosayizi wesegimenti onconywayo (ukuthobela i-IEC 60118-4)

Insimbi imvelo	Izinga eliyisisekelo (1000Hz)	Izinga le-IEC (1600Hz)	Amandla Enkundla Ukunciphisa	Amanothi abalulekile/izidingo
Ayikho insimbi	22 m/70 amafithi	22 m/70 amafithi	0
Ukhonkolo oqinisiwe ojwayelekile	7 m/23 amafithi	5 m/16 amafithi	3.5-6 dB amandla	Ukwanda kwamanje, voltage futhi
Ukhonkolo oqiniswe kakhulu	5 m/16 amafithi	4 m/13 amafithi	3.5-6 dB amandla	Ukwanda kwamanje, voltage futhi
Uphahla olumisiwe	4.8 m/16 amafithi	3.6 m/12 amafithi	4-10 dB	I-conductor kufanele igxile ohlakeni lwesilingi olumisiwe (ibanga elide kakhulu ukuya ensimbi) Ukwanda kwamandla
Isitezi sensimbi / Isitezi sensimbi yensimbi	4 m/13 amafithi	3 m/10 amafithi	6-10 dB	Ukwanda kwamanje
Ukwakhiwa kwebha yensimbi	m/10 ft	2 m/6.5 amafithi	4-12 dB	Okumaphakathi/okuqinile damping, kuye ngokubekwa kocingo (gwema ukubekwa eduze kwezinsimbi zensimbi)

Ukusethwa kwesistimu

Inqubo yokuqala

1. Iluphu ngayinye kufanele ibe yodwa ngokuvikelekile (ikakhulukazi endaweni yokuphepha nokunye ukuxhumana kweluphu). Qinisekisa ukumelana kweluphu ngayinye (cishe u-1-3 Ω)
2. Xhuma okokufaka (21/25/29) nokuxhumana okukhiphayo (14).
   • Imodeli ye-SLS: Xhuma izintambo ze-loop Master kanye ne-Slave. Ikhebula le-Master loop lixhuma kuzikuluphu ze-loop terminal 1 no-2. Iluphu yesigqila ixhuma kuzikulufu zetheminali 3 no-4
   • Imodeli ye-PLS: Ikhebuli yeluphu ixhuma kuzikuluphu zetheminali yeluphu 1 no-4
3. Setha zonke izilawuli zamaleveli zibe ukulungiselelwa okuncane:
   • Ukuxilongwa Kwesistimu (5) = Kuvaliwe
   • I-Parametric MLC (4) = 2 kHz
4. Xhuma ukunikezwa kwamandla (13) futhi uqinisekise inkomba ye-Power LED (12)
5. Sebenzisa Ukuxilongwa Kwesistimu. Iziqongo zegrafu yebha yezinga lokokufaka (2) ukuya ku-0 dB. Igrafu yebha yokuphumayo (7) ayibonisi.
   QAPHELA: I-Loop Fault LED (10) izokhanyiswa phakathi nalokhu kusetha ukuze kuqinisekiswe umsebenzi wesici. Imodeli ye-SLS: Uma womabili amalophu e-Master and Slave engaxhumekile i-Loop Fault LED izokhanyiswa.
6. Lungisa izinga lokuphumayo. Amagrafu ebha yokufaka neyokukhiphayo akhombisa ngazwi linye. I-Loop Fault LED izocisha.
   QAPHELA: I-2-turn loop ivamise ukusebenza kahle kakhulu, bheka ingxenye ethi Okukhiphayo nokulungiswayo. Kokunye ukufakwa, amandla enkambu alungiselwe uku- -12 dB ekumbozeni nasekulinganisweni kokuhlola imvamisa phakathi nokusetshenziswa, angase aqalise i-Loop Fault LED ngenxa yokuphuma okuphansi kwamanje. Lapho ulungisa indawo yamanje nekazibuthe ibe ngu-0 dB ezinyathelweni ezengeziwe zokuthumela i-Fault LED izocisha.
7. Hlola amandla enkundla ngemitha yamandla enkundla, isb i-FSM yawo wonke amasegmenti eluphu. Qinisekisa amandla enkambu ephansi ngokuqondile ngenhla kwezintambo futhi uphakeme phakathi kwamasegimenti (iziqongo zokuthi
   cishe -2 dB). Uma kungenjalo, kungase kube khona isifunda esifushane sendawo phakathi kwezintambo
8. Umsebenzi oyisisekelo wesistimu yeluphu manje usuqinisekisiwe. Vala Ukuxilongwa Kwesistimu futhi uqhubeke nokulungiswa Kokokufaka
   Ukuxhumeka kokokufaka nokulungiswa
9. Setha zonke izilawuli zamaleveli zibe ukulungiselelwa okuncane:
   • Ukuxilonga Uhlelo (5) = Valiwe
   • I-Parametric MLC (4) = 2 kHz
10. Xhuma umthombo womsindo omkhulu ku- ampokokufaka kwama-lifiers (B, C noma D)
11. Lungisa ileveli yokufaka (1) ukuya ku-0 dB kugrafu yebha yokufaka (2). Uma usebenzisa isignali ye-sine ye-pulsed sine wave engu-1 kHz, vele usethe ku-0 dB.
    Ukuxhumeka kokuphumayo nokulungiswa
12. Ukusetha amandla enkundla: Qala ngoxhumo olusebenza kahle kakhulu, I) 2-turn serial uxhumano. Ukuze uthole uxhumano lwe-loop sebenzisa ibhokisi lokuhlangana, bheka umdwebo ongezansi.
13. Setha amandla enkambu (6) kububanzi -3 dB ukuya ku-0 dB eziqongweni. Uma i-Peak (8) i-LED icwayiza ngezikhathi ezithile uxhumano luyamukeleka. Uma i-Peak LED ikhanya ngokuqhubekayo, zama ngokulandela izibalo zeluphu ngokushintsha ukuxhumana ebhokisini lokuhlangana: II) ijika elilodwa lentambo eyodwa bese kuthi III) izintambo ezimbili ezihambisanayo zijike. Ngale nqubo iyunithi izosebenza ngokukhipha okuphezulu ngangokunokwenzeka ngaphandle kokukhiqiza noma yikuphi ukushisa.
    Qaphela: Ukuze usethe ngokushesha amandla enkambu omsebenzi wohlelo, ithuluzi le-PPM, njenge-Univox Listener lingaba usizo. Umlaleli we-Univox unezinga elilinganiselwe
    inkomba ethola ngokushesha inani eliphakeme kakhulu.
    Qaphela: Iziqongo zamandla enkambu kufanele zilungiswe zibe -2 dB inkambu ukuze zivumelane ne-headroom eguquguqukayo ezinsizeni zokuzwa ezihlukahlukene.
14. Hlola impendulo eyisisekelo yefrikhwensi ngokwe-IEC 60118-4, usebenzisa imitha yamandla enkundla, isb. I-FSM. Uma kunesidingo, landela inqubo yokulungisa Imvamisa (bona ikhasi 12).
15. Hlola ikhwalithi yomsindo ngokusebenzisa idivayisi yokulalela yangaphandle (I-Univox Listener noma i-FSM), i-Monitor speaker connector (17) noma i-Monitor (11) ye-headphone (ukulawula ivolumu ku-Monitor yephaneli yangemuva (15)). Uma usebenza ngokukhipha okuphezulu ku-impedance ephansi, okungukuthi ama-loop okujika okukodwa, isekethe yokuvikela umkhawulo ozenzakalelayo ingase isike iziqongo zohlelo. Lokhu kungagwenywa ngokushintshela ku-2-turn loop noma ukunciphisa ukulungiselelwa kwamanje okukhiphayo.
16. Qala inqubo Yokugunyaza ukuze uqinisekise ukufakwa (bheka ikhasi 9).

Isethingi yokulungisa i-Metal Loss Correction
Izinga lesinxephezelo sokulahlekelwa kwensimbi lilungiswa nge-MLC potentiometer (3). Imvamisa yokuqala/yekhefu isethwe nge-Parametric MLC point switch point (4) ephawulwe: 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz.

1. Qala ngefrikhwensi yekhefu esethwe ku-2 kHz.
2. Lungisa izinga libe -12 dB. Uma lokhu kungenele, dlulela emazingeni aphansi alandelayo bese uphinda njengoba kudingeka.
3. Qinisekisa ukuthi ivolumu yomshayeli weluphutagi-e ayichithi, okungukuthi inkomba ephakeme (8) ilokoza kuphela ngezikhathi ezithile.

Umsebenzi we-MLC usendaweni ephezulu

Ukuxazulula inkinga

Uphawu	Okungaba imbangela	Isixazululo
Ukungasebenzi kahle		Hlola uhlelo ngenqubo yokuqalisa. Bheka ikhasi 10.
Iphutha le-Loop LED On	Ayikho isignali yokufaka Ayikho isignali yokuphumayo Iluphu ayixhunyiwe kahle	Hlola isignali yokufaka Kokubili iluphu eyinhloko neyesigqila kufanele ixhunywe Hlola uxhumano lweluphu
I-LED yamandla ivaliwe	Ukunikezwa kwamandla akuxhunyiwe Ukunikezwa kwamandla kunephutha	Xhuma ugesi ngendlela efanele Faka esikhundleni sikagesi
Ama-LED okokufaka nokuphumayo akhanyisa futhi avale	Ukuxilongwa Kwesistimu kuvuliwe	Vala Ukuxilongwa Kwesistimu
I-Temp LED Ivuliwe	Ukushisa okwedlulele	Nqamula umthamo wokunikezelatage. Qinisekisa ukuxhunywa kwe-loop: I-Slave ne-Master loop kufanele ivalwe, akumele ifinyezwe endaweni ephephile. Xhuma kabusha umthamo wokunikezelatage. Uma isignali yephutha isala, xhumana nosekelo lwe-Univox.
Izinga lomsindo liphansi, i-LED ephezulu ivaliwe, ikhwalithi yomsindo usebenzisa i-headphone nayo impofu	Isignali yokokufaka isethwe phezulu kakhulu Umthombo womsindo uyikhwalithi embi	Yehlisa izinga lesignali yokufaka futhi uhlole ukulungiselelwa kwezinga Lomugqa/Mic Shintsha/lungisa umthombo womsindo
Ikhwalithi yomsindo iphansi, i-LED ephezulu iyakhombisa	Ikhebula le-loop elingasebenzi kahle I-Loop impedance iphezulu kakhulu Isethi yamanje ye-Loop iphezulu kakhulu I-Parametric MLC isethwe phezulu kakhulu	Phinda inqubo yokuqalisa (ikhasi 10) Shintsha iluphu• sebenzisa ama-twin cores ngokuhambisana noma sebenzisa intambo eneziphambano ezinkulu Yehlisa iluphu manje Yehlisa I-Parametric MLC
Ama-LED wamanje okukhiphayo avaliwe, ama-LED wokufaka avuliwe	I-loop current inqatshiwe	Lungisa i-Loop yamanje
Ama-LED okukhiphayo nokokufaka avaliwe, i-LED yamandla ivuliwe	Ayikho isignali yokokufaka Isignali yokokufaka isethwe phansi kakhulu	Hlola ukuthi isignali yokufaka ikhona yini Lungisa izinga lesignali yokufaka
Ukuqonda komsindo ovela kumakrofoni akulungile	Ukufihla imvamisa ephansi Amasu omsebenzisi wemakrofoni angalungile	Vula isihlungi sokuthuthukisa inkulumo kokuthi Yala umsebenzisi/nciphisa ibanga lokukhuluma
Imakrofoni ixhunyiwe, ama-LED okokufaka avaliwe	Amandla e-Phantom angavuliwe Izinga Lokufaka liphansi kakhulu Imakrofoni idinga i-phantom vol ephezulutage Imakrofoni/i-LED/izixhumi zinephutha	Vula amandla e-phantom Khulisa ileveli yokufaka/nciphisa ibanga lokukhuluma Sebenzisa imakrofoni evumelekile noma xhuma isihlanganisi semakrofoni (ampumshayeli wemoto) Ingxenye enephutha yokushintshanisa
I-alamu/isignali ebalulekile ayicacile	Khipha ukushintshwa kwe-DIL akusethiwe ukuvumela lo msebenzi	Setha iswishi ye-DIL endaweni efanele
Ayikwazi ukuthola impendulo yemvamisa edingekayo ku-100 Hz	Isihlungi sokuthuthukisa inkulumo sivuliwe	Vala isihlungi sokuthuthukisa inkulumo
Ayikwazi ukuthola imvamisa edingekayo impendulo ku-5 kHz	I-Parametric MLC ayisethwanga kahle Ukulahlekelwa okuncikile kwemvamisa kuphezulu kakhulu kupharamethrikhi isinxephezelo	Setha i-Parametric MLC ukuze ulungise izinga Sebenzisa izihibe ezincane/eziningi

Ukuphepha

Okokusebenza kufanele kufakwe uchwepheshe olalelwayo obuka 'umkhuba omuhle kagesi nokulalelwayo' ngaso sonke isikhathi futhi elandela yonke imiyalelo engaphakathi kwalo mbhalo.
Sebenzisa kuphela i-adaptha yamandla enikezwe iyunithi. Uma i-adaptha yamandla noma ikhebuli yonakele, buyisela ingxenye yangempela ye-Univox.
I-adaptha yamandla kufanele ixhunywe endaweni kagesi eseduze nendawo ampi-lifier futhi ifinyeleleka kalula. Xhuma amandla ku- ampi-lifier ngaphambi kokuxhuma kunethiwekhi, ngaphandle kwalokho kunengozi yokudubula.
Isifaki sinesibopho sokufaka umkhiqizo ngendlela engase ingabangeli ingozi yomlilo, ukungasebenzi kahle kukagesi noma ingozi kumsebenzisi. Ungayimbozi i-adaptha yamandla noma iluphu
umshayeli. Sebenzisa iyunithi kuphela endaweni engenawo umoya, neyomile.
Ungawasusi amakhava ngoba kunengozi yokushaqeka ngogesi. Azikho izingxenye ezisebenzisekayo zomsebenzisi ngaphakathi. Bheka ukusevisa kubasebenzi abaqeqeshiwe. Sicela uqaphele ukuthi iwaranti yomkhiqizo ayibandakanyi amaphutha enziwe yi-tampukuhlangana nomkhiqizo, ukunganaki, ukuxhumana/ukukhweza okungalungile noma ukulungiswa.
I-Bo Edin AB ngeke ithweswe icala noma ithweswe icala ngokugxambukela kwemishini yomsakazo noma ye-TV, kanye/noma kunoma yimuphi umonakalo oqondile, wengozi noma olandelanayo noma ukulahlekelwa kunoma yimuphi umuntu noma inhlangano, uma okokusebenza kufakwe izisebenzi ezingafanelekile futhi/noma uma imiyalelo yokufaka eshiwo kuMhlahlandlela Wokufaka womkhiqizo ayizange ilandelwe ngokuqinile.

Iwaranti

Lo mshayeli welophu unikezwa iwaranti yeminyaka emi-5 (yokubuyela esisekelweni).
Ukusetshenziswa kabi komkhiqizo nganoma iyiphi indlela kubandakanya kodwa kungagcini nje:

• Ukufakwa okungalungile
• Ukuxhuma ku-adaptha yamandla engagunyaziwe
• I-self oscillation ngenxa yempendulo
• I-Force majeure isb
• Ukungena kwe-liquid
• Umthelela wemishini

izokwenza iwaranti ingasebenzi.

Isondlo nokunakekelwa

Ngaphansi kwezimo ezijwayelekile umkhiqizo awudingi ukunakekelwa okukhethekile.
Uma iyunithi ingcolile, isule ngo-d ohlanzekileamp indwangu. Ungasebenzisi noma yimaphi ama-solvents noma okokuhlanza.

Isevisi

Uma isistimu ingasebenzi njengoba kulindelekile, sicela ulandele Uhlu Lokuhlola ukuze lufakwe olutholakala kulo www.univox.eu/support noma uthinte umsabalalisi wendawo ukuze uthole iziqondiso ezengeziwe.
Ngaphambi kokubuyisela umkhiqizo kithi ukuze uthole isevisi uzodinga Inombolo Yesevisi evela kumsabalalisi wakho. Bazophinde bakuthumelele Ifomu Lombiko Wesevisi okufanele ligcwaliswe futhi libuyiselwe nomkhiqizo.

Idatha yobuchwepheshe

Ukuze uthole imininingwane eyengeziwe, sicela ubheke ishidi ledatha yomkhiqizo kanye nesitifiketi se-CE esingalandwa kuso www.univox.eu/products. Uma kudingeka, eminye imibhalo yezobuchwepheshe inga-odwa kuyo support@edin.se.

Imvelo

Ukuze uvimbele ukulimala okungaba khona emvelweni nempilo yabantu, sicela ulahle umkhiqizo ngokuzibophezela ngokulandela imithetho yokulahla esemthethweni.

Imishini yokulinganisa

I-Univox® FSM Basic, Imitha Yamandla Enkundla
Ithuluzi lochwepheshe lokulinganisa kanye nesitifiketi sezinhlelo ze-loop ngokuhambisana ne-IEC 60118-4.

I-Univox® Listener, idivayisi yokuhlola
Isamukeli seluphu ukuze uthole isheke elisheshayo nelilula lekhwalithi yomsindo kanye nokulawula ileveli eyisisekelo yeluphu.

Idatha yobuchwepheshe

Idatha yobuchwepheshe	I-Univox PLS-7/PLS-7D	I-Univox SLS-7/SLS-7D
Okuphumayo kweLoop yokungeniswa: RMS 125 ms
I-Max Drive Voltage	100 Vpp	100 Vpp
I-Max Drive Yamanje	20 Izingalo	2 x 10 Izingalo
Ukunikezwa kwamandla kagesi	110-240 VAC primary switched class VI ukunikezwa kwamandla kagesi; Uxhumo lwamandla oluthuthukisiwe ngesixhumi samandla se-DIN esingu-4-pin
Kokufaka 1	I-Balanced XLR, Line/Mic; I-Phantom Power +12 VDC Ivuliwe/Ivaliwe Ukuzwela -55 dBu (1.5 mVrms) ukuya ku-+10 dBu (2.6 Vrms)
	I-Dante RJ-45 i-ethernet yokufaka i-PoE (inketho)
Kokufaka 2	Ibhulokhi yetheminali yesikulufu se-Phoenix. I-Dip switch iyahleleka: Isihlungi esisike kancane@150 Hz – Isicaba/Inkulumo; Ulayini/50-100 V uxhumano Kuvuliwe/Kuvaliwe; Ukukhipha Kuvuliwe/Kucishiwe (Amasiginali angu-3 aphezulu kuno--6 dB ngaphezu kwe-AGC-edolo akhipha zonke ezinye izimpawu zokufaka)
Kokufaka 3	I-RCA Engalingani noma i-Phoenix Screw Terminal Block Ukuzwela: -24 dBu (30 mVrms) ukuya ku-+16.2 dBu (5 Vrms)
Ukulawulwa kokuqapha	Isipikha esingu-10 W kanye nokukhishwa kwe-headphone yephaneli engu-3.5 mm yangaphambili
Iphutha leluphu	Okukhiphayo kokuqapha isikhulumi; 24 V okukhipha amandla; Dlulisela okukhiphayo ku-mixer
Ukusabela kwemvamisa	75-6800 Hz
Ukuhlanekezela, I-Power Loop Driver	< 0.05 %
Ukuhlanekezela, uhlelo	< 0.15 %
I-Dual Action AGC	I-Dynamic Range: > 50-70 dB (+1.5 dB) Isikhathi sokuhlasela: 2-500 ms, Isikhathi sokukhishwa: 0.5-20 dB/s
Ukupholisa	Ukupholisa i-convection yamahhala yabalandeli (ukupholisa kwe-chassis)
IP class	IP20
Usayizi	1U/19 ” i-rack mount. WxHxD 430 mm x 150 mm x 44 mm (okuhlanganisa nezinyawo zerabha)
Isisindo (inetha)	2.30 kg	2.31 kg
Izinketho zokukhweza	I-Rack mount (abakaki abafakiwe), ukukhweza odongeni noma ukuzimela
Ingxenye No	217700/217710 (Dante)	227000/227010 (Dante)

Umkhiqizo uklanyelwe ukuhlangabezana nezidingo zesistimu ze-IEC60118-4, uma uklanywe kahle, ufakiwe, ugunyazwa futhi unakekelwa. Idatha yokucaciswa ithotshelwe ngokuya nge-IEC62489-1.

Amanothi___

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Sweden

+46 (0)8 767 18 18 info@edin.se www.univox.eu

Ukuzwa kahle kusukela ngo-1965

7-series-ig-gb -220801 Copyright © Bo Edin AB

Amadokhumenti / Izinsiza

Univox 7-Series High Efficiency High Linear Technology [pdf] Umhlahlandlela wokufaka PLS-7, SLS-7, 7-Series High Efficiency High Linear Technology, High Efficiency Linear Technology, Efficiency Linear Technology, Linear Technology, PLS-7D, SLS-7D

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo