I-FD-Next18 isekela izinqubo ezizenzakalelayo ezifana ne-othomathikhi
ukusebenza kwesitimela se-shuttle kanye nokuvula nokuvala okuncike esivinini.
Landela imihlahlandlela esesigabeni 2.3 semanuwali ukuze uthole imininingwane
imiyalelo.

4. Imiphumela kanye Nezixhumi

Bheka isigaba 2.4 semanuwali ukuze uthole ulwazi mayelana ne
okuphumayo nokuxhumana kwe-FD-Next18.

5. Ukuhlela

Ukuhlela i-FD-Next18 kungenziwa kusetshenziswa i-DCC noma i-Motorola
amayunithi amaphakathi. Landela izinyathelo ezichazwe esigabeni 4 semanuwali
ukuze uthole imiyalelo yokuhlela.

6. Izilungiselelo zokucushwa

Lungiselela okuguquguqukayo njengekheli, ukushintsha okuncike esivinini,
kanye nokwenza imephu yomsebenzi ngokweziqondiso ezihlinzekwe ezigabeni 5.1
kuya ku-5.5 wemanuwali.

Imibuzo Evame Ukubuzwa (FAQ)

Q: Ingabe i-FD-Next18 ingasetshenziswa nezinye izinhlobo ze
izindawo zokuhlangana?

A: I-FD-Next18 yakhelwe ngqo ukusetshenziswa ne
Next18 interface.

Q: Ngingakugwema kanjani ukulimala okungenakulungiseka kusikhikhoda?

A: Bheka isigaba 3.3 semanuwali ukuthola amathiphu okugwema
umonakalo ongalungiseki.

Q: Kungenzeka yini ukuxhuma i-capacitor eyisipele noma i-buffer
umjikelezo ku-FD-Next18?

A: Yebo, isigaba 3.6 semanuwali sinikeza isiqondiso mayelana
ukuxhuma i-capacitor eyisipele noma isifunda sebhafa.

“`

View Fullscreen

FD-Okulandelayo18
i-nikManual kt ro Idekhoda Yomsebenzi ene-interface e-Next18

Inombolo yento. 42-01194

tam MM DCC DCC-A

ama-electronics
nnn

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

Inguqulo: 1.0 | Isimo: 08/2024
© Tams Elektronik GmbH Wonke amalungelo agodliwe, ikakhulukazi ilungelo lokukhiqiza kabusha, lokusabalalisa nokuhumusha. Amakhophi, ukukhiqizwa kabusha nokuguqulwa kwanoma yiluphi uhlobo kudinga imvume ebhaliwe ye-Tams Elektronik GmbH. Sigodla ilungelo lokwenza izinguquko zobuchwepheshe.
ik Ukuphrinta imanuwali n Ukufometha kwenzelwe ukuphrinta okukabili. Usayizi wekhasi ojwayelekile ngu-DIN A5. Uma
ukhetha isibonisi esikhulu, ukuphrinta ku-DIN A4 kuyanconywa.
ro Amanothi ngamazinga t Amazinga alandelayo ka-RailCommunity ashiwo kuleli bhukwana: k RCN-118 “Next18 / Next18-S decoder interfaces” le RCN-217 “DCC feedback protocol RailCom”
I-RCN-218 “DCC-A – Ukubhaliswa okuzenzakalelayo”
e RCN-227 “Umsebenzi Womsebenzi Owengeziwe we-DCC”
I-RCN-600 “SUSI-Bus Module Extension Interface”
s Amazinga ashicilelwe ku: www.railcommunity.org m Notes on RailCom® a RailCom® wuphawu lokuthengisa lwaseJalimane olubhaliswe ngegama le-Lenz Elektronik lesigaba 9 t “Electronic Controls” ngaphansi kwenombolo 301 16 303 kanye nophawu lokuthengisa olubhaliselwe amakilasi 21, 23,
26, 36 kanye 38 “Izilawuli Zogesi Zemodeli Yezitimela” e-USA ngaphansi kweReg.No. 2,746,080. Ukuze sithuthukise ukufundeka kombhalo, siye sakugwema ukubhekisela egameni njalo lapho lisetshenziswa.
**Imikhiqizo yabanye abakhiqizi Leli bhukwana likhuluma ngezinkampani ezilandelayo: Gebr. I-MÄRKLIN & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55-57 | DE-73033 Göppingen
2 | Okuqukethwe

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

Okuqukethwe

1. Ukuqalisa………………………………………………………………………………………….5 1.1. Okuqukethwe kwephakeji……………………………………………………………………………………5 1.2. Izesekeli ezidingekayo……………………………………………………………………………………..5 1.3. Ukusetshenziswa okuhlosiwe………………………………………………………………………………………….6 1.4. Imiyalo yokuphepha…………………………………………………………………………………………

2. Idikhoda yomsebenzi we-FD-Next18………………………………………………………………………..7

2.1. Ukusebenza kwedijithali………………………………………………………………………………………

2.2. Imodi ye-analogue……………………………………………………………………………………….8

2.3. Izinqubo ezizenzakalelayo……………………………………………………………………………….9 2.3.1. Ukusebenza kwesitimela esihamba ngokuzenzakalela okusekelwe endleleni ye-ABC……………………..9
ik 2.3.2. Ukuvula nokuvala okuncike esivinini …………………………………………………
2.4. Okukhiphayo nezixhumi ezibonakalayo……………………………………………………………………………….10
n 2.5. Ukucupha izenzo……………………………………………………………………………..12 o 2.6. Impendulo ne-RailCom……………………………………………………………………………………13 r 2.7. Ukubhalisa okuzenzakalelayo ngokuya nge-RCN-218 (DCC-A)………………………………………………………………………… t Ukuxhumana……………………………………………………………………………………………….13 k 15. Imiyalo yokuphepha…………………………………………………………………………………….3.1
3.2. Ukusoda okuphephile nokulungile……………………………………………………………………..16
ibe 3.3. Ukugwema umonakalo ongalungiseki wedikhoda!………………………………………………….17 e 3.4. Phina isabelo FD-Next18 | Uhlangothi lwangaphambili………………………………………………………….18

s 3.5. Phina isabelo FD-Next18 | Uhlangothi lwangemuva…………………………………………………………..19
3.6. Ukuxhuma i-capacitor eyisipele noma i-buffer circuit……………………………………………….19

4. 5.

Ukuhlela………………………………………………………………………………………………..20 4.1. Ukuhlela ngamayunithi amaphakathi e-DCC…………………………………………………………..20
m 4.2. Ukuhlela ngamayunithi amaphakathi e-Motorola……………………………………………………….21 ku-Configuration variables namarejista………………………………………………………………….22

5.1. Ngaphezuluview okuguquguqukayo kokucushwa FD-Next18…………………………………………………………22

5.2. Izilungiselelo eziyisisekelo…………………………………………………………………………………………..24

5.3. Ukusetha ikheli……………………………………………………………………………………25

5.4. Izilungiselelo zokushintshwa okuncike esivinini……………………………………………………………26

5.5. Imephu yomsebenzi…………………………………………………………………………………..27

5.6. Imithelela yemiphumela………………………………………………………………………………..33

5.7. Izilungiselelo ze-RailCom kanye ne-DCC-A……………………………………………………………………..36

5.8. Izilungiselelo zokusebenza kokushayela……………………………………………………………………37

5.9. Izilungiselelo zemodi ye-analogue……………………………………………………………………..38

5.10. Imisebenzi yokusiza…………………………………………………………………………………….39

5.11. Ulwazi…………………………………………………………………………………………..39

Okuqukethwe | 3

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

6. Uhlu lokuhlola lokuxazulula inkinga nokulungiswa kwamaphutha……………………………………………………40 6.1. Izinkinga ngokuhlela idekhoda……………………………………………………….40 6.2. Izinkinga kumodi yokushayela……………………………………………………………………………40 6.3. Izinkinga ngempendulo yedikhoda …………………………………………………….41 6.4. Izinkinga lapho ushintsha imisebenzi……………………………………………………………41 6.5. Izinkinga kwimodi ye-analogue………………………………………………………………………..42 6.6. Inombolo Yocingo Yobuchwepheshe………………………………………………………………………………………43 6.7. Ukulungisa……………………………………………………………………………………………..43
7. Idatha yezobuchwepheshe……………………………………………………………………………………………44
8. Iwaranti, ukuvumelana kwe-EU & WEEE……………………………………………………………………..46 8.1. Ibhondi yesiqiniseko………………………………………………………………………………….46 8.2. Isimemezelo Se-EU Sokuhambisana……………………………………………………………………47
elekt r ku-ik 8.3. Izimemezelo ku-WEEE Directive……………………………………………………………………47 s
tam

4 | Okuqukethwe

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

1. Ukuqalisa
Le manuwali izokusiza isinyathelo ngesinyathelo ukuze ukhweze futhi ukhiphe i-decoder ngokuphepha nangendlela efanele. Ngaphambi kokuxhuma idikhoda futhi uyiqalise, sicela ufunde leli bhukwana ngokuphelele, ikakhulukazi isahluko semiyalo yokuphepha kanye nohlu lokuhlola lokuxazulula izinkinga. Uyobe usukwazi ukuthi kufanele unakekele kuphi nokuthi ungawavimba kanjani amaphutha athatha umzamo omkhulu ukuwalungisa. Gcina leli bhukwana liphephile ukuze ukwazi ukuxazulula izinkinga esikhathini esizayo. Uma udlulisela idikhoda komunye umuntu, sicela uyidlulisele nayo.
1.1. Okuqukethwe kwephakheji
i-decoder eyodwa yokusebenza ene-Next18 interface. NB Ngezizathu zobuchwepheshe kungenzeka ukuthi i
I-PCB ayifakiwe ngokuphelele. Lokhu akulona iphutha.
ibe 1.2. Izesekeli ezidingekayo n Amathuluzi nezinto ezidlekayo
Ukuxhuma i-capacitor eyisipele noma i-buffer circuit, udinga:
oa iron soldering elawula izinga lokushisa kanye nethiphu elincanyana kanye nesitendi sediphozithi noma i-controlled r soldering station ta scraper, iragi noma isipontshi sephedi elingashisi ukushisa nepheya elincane labasiki emaceleni kanye nezintambo zokukhumula izintambo.
ama-tweezers kanye ne-flat-nose pliers uma kunesidingo
i-electronic solder (okungcono izintambo ezingu-0.5 kuye kwezingu-0.8 mm) s izintambo eziboshiwe (> 0,05 mm² zokuxhumeka ku-capacitor eyisipele)
Ukuvala ukuphazamiseka kwamandla Ukuze uvale ukuphazamiseka okufushane kwamanje udinga:
m i-electrolytic capacitor: umthamo: 100 kuya ku-220 µF | ubufakazi voltage:> 25v
ta noma isifunda sebhafa okungadingeki ukuthi sixhunywe kusilawuli esikhethekile esiphumayo samasekhethi sebhafa amadekhoda emoto, isb.USV-mini 0.47 (umthamo 0.47 F, into engunombolo 70-02215 noma 70-02216) USV mini 1.0 (umthamo 1.0 F, into engu-70 02225-70) I-USV mini 02226 (umthamo 1.5 F, into engu-1.5-70 noma 02235-70).
Sebenzisa ezimotweni ezingenakho ukuxhumana kwe-Next18 Njengoba i-decoder (ngaphandle kokuxhumeka kwe-capacitor yokusekela) ingenakho uxhumano lwe-solder, uzodinga ibhodi ye-adaptha uma ufuna ukuyisebenzisa emotweni ngaphandle kwesixhumi esibonakalayo se-Next18, isb.
Into ye-adaptha elandelayo engu-18 engunombolo. 70-01050 noma 70-01051

Ukuqalisa | 5

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

1.3. Ukusetshenziswa okuhlosiwe
Idekhoda yomsebenzi i-FD-Next18 yakhelwe ukuthi isetshenziswe ngokuya ngemiyalelo ekule manuwali esakhiweni samamodeli, ikakhulukazi kumamodeli kaloliwe wedijithali. Noma yikuphi okunye ukusetshenziswa akufanelekile futhi kwenza noma yiziphi iziqinisekiso zingasebenzi. Idikhoda yomsebenzi akufanele ifakwe izingane ezineminyaka engaphansi kweyi-14. Ukufunda, ukuqonda nokulandela imiyalelo ekule manuwali kuyisibopho kumsebenzisi.
1.4. Iziyalezo zokuphepha
! I-FD-Next18 function decoder ifakwe amasekethe ahlanganisiwe (ICs). Lezi zizwela ekushajeni kwe-electrostatic. Ngakho-ke, ungayithinti idekhoda uze “uzikhiphile” ngokwakho. Ngale njongo, isb ukubamba irediyetha kwanele.
ik Ukusebenzisa ngendlela engafanele kanye nokungayigcini imiyalelo kungaholela ezingozini ezingabaleki. Vimbela lezi zingozi ngokwenza lezi zinyathelo ezilandelayo:
Yenza umsebenzi wokufaka kuphela lapho idikhoda ikhishwa amandla.
o Yenza umsebenzi wokufaka kuphela emakamelweni avaliwe, ahlanzekile futhi omile. Gwema umswakama, ubumanzi r kanye nokuchaphaza amanzi endaweni osebenzela kuyo. t Nikeza idekhoda kuphela enevolumu ephansi kakhulutage njengoba kucacisiwe kudatha yezobuchwepheshe. Sebenzisa kuphela ama-transformer ahloliwe nagunyaziwe noma amayunithi okuphakela amandla kule njongo.
Xhuma kuphela ama-mains plugs we-transformer / amayunithi okuphakela amandla kanye nezinsimbi zokunamathisela /
le iziteshi zokusoda zibe izisekelo ezifakwe ngobungcweti nezihlanganisiwe. e Ungayibeki idekhoda emazingeni okushisa aphezulu noma elangeni eliqondile. Bheka imininingwane yezinga lokushisa eliphezulu lokusebenza kudatha yezobuchwepheshe.
Uma ubona umonakalo noma ukungasebenzi kahle, cisha umthamo wokunikezelatage ngokushesha. Thumela i-
I-decoder izohlolwa.

6 | Ukuqalisa

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

2. Isiqophi somsebenzi we-FD-Next18

2.1. Ukusebenza kwedijithali
Idekhoda yomsebenzi i-FD-Next18 iyidekhoda yephrothokholi eminingi, engasebenza futhi ibone ngokuzenzakalelayo womabili amafomethi e-DCC noma e-Motorola.

I-DCC ngokuya nge-NMRA kanye ne-RCN-standard

I-Motorola II (MM II)

Inombolo ye

127 amakheli ayisisekelo noma 10.239

255

amakheli

amakheli anwetshiwe

Amamodi ezinga lesivinini Inani lemisebenzi
Ukuhlela

14, 28 noma 128

MM II: 14 noma 27b

kumodi yeleveli yesivinini engu-28/128: SDF*

ik 29 n (F0 ukuya ku-F28)

5 noma 9 (F0 kuya ku-F4) (ngekheli lesibili: F2 ukuya ku-F5)

o Okuguquguqukayo kokucushwa: r Ukuhlela okuqondile kuthrekhi yokuhlela ye-t (i-DCC iyavumelana) k noma i-le PoM (Ukuhlelwa ku-Main e = ukuhlelwa kwengoma enkulu)

Amarejista

s * Ulwazi lwangemuva: SDF (Umsebenzi Wokuqondisa Ngesivinini)
Le nqubo isetshenziselwa ukunciphisa isikhathi esidingekayo ukuze kudluliselwe isivinini, isiqondiso kanye nomsebenzi

imiyalo kumadekhoda emoto ngefomethi ye-DCC. Esikhundleni sokudlulisa imiyalo ehlukahlukene
ngabanye, yonke imiyalo ifinyezwa futhi idluliselwe ngomyalo owodwa.
m Ukwehliswa kwesikhathi sokudlulisela kunomphumela omuhle ikakhulukazi kumasistimu lapho kukhulu
Kusetshenziswa inani lamadekhoda anemisebenzi eminingi.
ta Izimfuneko zokusebenzisa le ndlela yilezi:

ukusetshenziswa kweyunithi yokulawula yedijithali esekela i-SDF

ukufakwa kwamadekhoda ezimoto asekela i-SDF

ukusetha imodi yesinyathelo sesivinini 28/128 kusikhikhoda.

Isiqophi somsebenzi we-FD-Next18 | 7

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

2.2. Imodi ye-analogue
I-function decoder FD-Next18 nayo ingasetshenziswa ekuhlelweni kwemodeli kaloliwe ye-analogue eqhutshwa ngesilawuli sesivinini se-DC.
Ukuqashelwa kwe-analogu okuzenzakalelayo Lapho ubeka imoto kumareyili idikhoda izibona ngokuzenzakalelayo uma isetshenziswa nge-analogue noma imodi yedijithali bese isetha imodi yokusebenza ehambisanayo. Ukubonwa kwe-analogue okuzenzakalelayo kungacishwa, isb
uma idikhoda ishintshela kumodi ye-analogue kungazelelwe ekusebenzeni kwedijithali (isb. ngenxa ye
ukuphazamiseka voltages okunzima ukuyithola imbangela yaso);
uma inani le-Packet Time Out lihleliwe.
Ukushintsha okuphumayo komsebenzi kumodi ye-analogue
ik Ukushintsha okuphumayo komsebenzi kuvule noma ukuvale akwenzeki kwimodi ye-analogue. Imiphumela ingaba
ezihlelwe ngeyunithi emaphakathi yedijithali ukuze zivulwe noma zicishwe ku-analogu
n imodi. Imiphumela esethelwe kokuphumayo iyasebenza nakumodi ye-analogue futhi.
Okukhiphayo okushintshwayo kuye ngokuthi kuya ngakuphi kuyavulwa noma kucishwe kumodi ye-analogue
o ngokwendlela yokuhamba. Uma kusetshenziswa izakhiwo ze-analogue dc lokhu kusebenza kuphela ku-rlamps noma izesekeli lapho i-conductor yokubuyisela ixhunywe ku-conductors ye-elekt yedekhoda evamile yayo yonke imiphumela yokusebenza.
s tam

8 | Isiqophi somsebenzi we-FD-Next18

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

2.3. Izinqubo ezizenzakalelayo
2.3.1. Ukusebenza kwesitimela esihamba ngokuzenzakalela okusekelwe endleleni ye-ABC
Idekhoda yomsebenzi we-FD-Next18 ingasetshenziswa kanye nedekhoda yesitimela kusethi yesitimela esebenzisa indlela yokubhuleka ye-ABC ukuze kwenziwe ngokuzenzakalelayo ukusebenza kwe-shuttle phakathi kweziteshi ezimbili ze-terminus. Uma indlela ye-ABC braking kanye nokusebenza kwe-shuttle okusekelwe endleleni ye-ABC kwenziwe kusebenze i-FD-Next18, ishintsha amalambu ancike ekuqondeni ngokuya ngesiqondiso sangempela sohambo. Uma ingenziwanga isebenze, izibani zihlala zikhanyiswe kumodi ye-shuttle ngokuya ngesiqondiso sokuhamba esisethwe kuyunithi yokulawula yedijithali.
2.3.2. Ukuvula nokuvala okuncike esivinini
Yonke imiphumela yomsebenzi ovulwe yona ishintshwa ngokuzenzakalelayo uma a
ik voltage echazwe ku-CV ehambisanayo ifinyelelwa. Kungenzeka
ukucisha okukhiphayo lapho i-voltagu-e weqiwe kanye nokuwuvula uma ivolumutage
n iwela ngaphansi kwevolumutage noma o ukushintsha iswishi yokuphumayo uma ivolumutagu-e weqa umkhawulo bese ucisha lapho u-r voltage iwe ngaphansi kwayo. t Ivolumutagu-e usethelwe yonke imiphumela ndawonye. k Ukuze ushintshe kahle okukhiphayo komsebenzi we-FD-Next18 ngokuya ngokwangempela
Ileveli yesivinini ecaciswe idekhoda yesitimela kusethi yesitimela, izilungiselelo ezilandelayo ziyi
le edingekayo ku-FD-Next18: isici sokusheshisa nokulibaziseka kwebhuleki s isivinini
njalo ibanga lokubhuleka
t am Amasethingi kufanele ahambisane nalawo e-locomotive decoder kusethi yesitimela.

Isiqophi somsebenzi we-FD-Next18 | 9

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

2.4. Okukhiphayo nezixhumi ezibonakalayo

Imiphumela yomsebenzi kanye nesixhumi esibonakalayo se-SUSI
Ngokuvumelana ne-RailCommunity standard RCN-118, echaza isixhumi esibonakalayo se-Next18, i-FD-Next18 inemiphumela eyisithupha:
4 ampimiphumela ehlanganisiwe yokusebenza (F0f, F0f, AUX1 kanye ne-AUX2) yokushintsha imithwalo nge
umthamo omkhulu wokulayisha ongu-100 mA lilinye
2 aampokuphumayo okuqinisekisiwe (AUX5 kanye ne-AUX6)

Ngaphezu kwalokho, i-FD-Next18 inokuxhumana okunye okubili okuthi, kuye ngezilungiselelo ze-CV,

ingasetshenziswa njenge

2 okunyeampimiphumela eqinisekisiwe (AUX3 kanye ne-AUX4) noma
ukuxhunywa ebhasini lesitimela, isb. “Idatha (DATA)” kanye “Newashi (IWASHI)” le-SUSI interface
ik Uma isetshenziselwa isixhumi esibonakalayo se-SUSI, isiqophi somsebenzisi sidlulisa isimo semisebenzi
kanye nezinga lejubane elibekwe kuyunithi yokulawula. Lokhu kuvumela, isiboneloample, incike ngesivinini
n imisebenzi yemojuli ye-SUSI ezothonywa.
Ukusebenza kwemephu ngokuya nge-RCN-227
ro Ukwabela imisebenzi kokuphumayo kulandela indinganiso ye-RailCommunity RCN-227. Kungenzeka ukunikeza okuphumayo okukodwa noma eminingana kumsebenzi ngamunye (F0 kuye ku-F28, ngokwehlukana ukuya phambili kanye
ukunyakaza okubuyela emuva komsebenzi ngamunye). Ngaphezu kwalokho, kungenzeka ukwabela omunye umsebenzi njenge-
k "VALIWE" -shintshela kuzinhlelo zokusebenza. le Le ndlela yokwenza imephu yokusebenza ivumela ukusebenzisa izici ezikhethekile, isb:
Ukuvula nokuvala kuye ngendlela yokuhamba.
I-e Shunting light: Uma ushintshela ekusebenzeni kwe-shunting amasignali okusebenza kwe-shunting ayavulwa futhi lawo okusebenza okujwayelekile ayacishwa.
Ukucima amalambu angemuva esitimela uma uxhuma izinqola.

Imiphumela yemiphumela yomsebenzi
m Ukushintshwa okuncike ku-direction: Ukwabelwa ngokwehlukana kokukhishwayo kwe-ta ngakunye.
I-shunting light: Umsebenzi ozokwenziwa ngokwehlukana kokuphumayo ngakunye.

Imephu Yomsebenzi Wokwenza Imephu

Ukufiphala (kuphela F0f, F0r, AUX1 kanye ne-AUX2): Ivolumutage kokuphumayo kuncishisiwe. Isabelo ngokwehlukana komkhiqizo ngamunye.
Isicelo example: Ngokunciphisa ivolumutage, ngiampezimoto ezindala ezihloselwe ukusebenza nge-analogu zingaqhubeka zisetshenziswa ekusebenzeni kwedijithali ngakho-ke akudingeki ukuthi zishintshwe ngemva kokufakwa kwedikhoda.

Uhlelo lwe-CV CV 47…50

10 | Isiqophi somsebenzi we-FD-Next18

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

Imiphumela yemiphumela yomsebenzi

Ukushintsha okuhlanekezelwe: Uma kusethelwe kokuthi “kuvuliwe” okokukhiphayo okunikiwe kuyavalwa, uma kusethelwe kokuthi “cisha” kuyavulwa. Isabelo ngokwehlukana komkhiqizo ngamunye.

Uhlelo lwe-CV CV 55…62

Ukukhanyisa: I-voltage kokuphumayo kuyavulwa futhi kucishwe

Uhlelo lwe-CV

ngokushintshana. Isabelo ngokwehlukana komkhiqizo ngamunye. Ukusetha ifrikhwensi ekhanyayo ndawonye kokuphumayo okubili.

I-CV 55…62 CV 101…104

Ngokunikeza umsebenzi okhanyayo emiphumeleni emibili kanye nomsebenzi

"Ukushintsha okuhlanekezelwe" kokukodwa kokubili kokuphumayo, ukushintshana

ukukhanya kuyakhiqizwa.
Ukufiphalisa okulandelanayo phezulu naphansi (kuphela F0f, F0r, AUX1 kanye
ik AUX2): Ivolumutage at the okukhiphayo kancane kancane anda lapho
ivuliwe noma incishiswe kancane uma icishiwe.
n Ukwabelwa ngokwehlukana komkhiqizo ngamunye. Ukusetha ubude besikhathi be
ukufiphala phezulu naphansi ndawonye kukho konke okukhiphayo lapho umsebenzi
o eyabelwe. t Isicelo example: Ukulingisa amafutha amadala noma i-incandescent lamps. k MARs-Light (kuphela F0f, F0r, AUX1 kanye ne-AUX2): Ukukhiqiza
ukukhanya okwengeziwe okuyisixwayiso okujwayelekile kwezitimela zaseMelika (ezifiphalayo ngaphakathi
le nokuphuma ngezikhathi ezimfushane), izilungiselelo ezilandelayo kufanele zenzelwe
okukhiphayo:
Ukukhanya nokufiphaza okulandelanayo kuyasebenza
imvamisa ekhanyayo emfushane
isikhathi esifushane sokufiphaza phezulu naphansi

Uhlelo lwe-CV CV 55…58 CV 100
Uhlelo lwe-CV CV 55…58 CV 100
I-CV 101…102

Isabelo ngokwehlukana komkhiqizo ngamunye. Ukusetha ifrikhwensi ekhanyayo ndawonye kokuphumayo okubili. Ukusetha ubude besikhathi be
m ukufiphalisa phezulu naphansi ndawonye kuyo yonke imiphumela lapho umsebenzi u-ta wabelwe khona.

Ukukhahlela: Okukhiphayo kuqala kuthola ivolumu egcweletage ngenani eliphezulu

Uhlelo lwe-CV

cishe. 25.5 imizuzwana bese iyacishwa.

I-CV 55…62

Isabelo ngokwehlukana komkhiqizo ngamunye. Ukusetha isikhathi sokukhahlela (= isikhathi lapho ubuningi bevoltagi-e isetshenziswa kokuphumayo)

I-CV 99

ndawonye kuyo yonke imiphumela lapho umsebenzi wabelwe khona.

Isicelo example: Ezinye izinhlobo zokuxhunywa kukagesi zidinga ivolumu egcweletage yokuhlukanisa. Nokho, ngemva kokuhlanganisa, i-voltagu-e uyacishwa ukuze kuvikelwe ama-couplings.

Isiqophi somsebenzi we-FD-Next18 | 11

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

Imiphumela yemiphumela yomsebenzi

Ukulingisa umlilo (kuphela F0f, F0r, AUX1 kanye ne-AUX2): Ivolumutage kokuphumayo incishisiwe / inyuswe ngamafuphi, izikhawu ezingajwayelekile, ama-LED axhunyiwe noma lamps ikhiqiza ukukhanya okucwayizayo okujwayelekile komlilo ovulekile. Isabelo ngokwehlukana komkhiqizo ngamunye.
Isicelo example: Ukulingisa umlilo kubhokisi lomlilo lezitimela zesitimu.

Uhlelo lwe-CV CV 55…58

Vula/Vala ngevolumu echaziwetage (isivinini): Ngokuzenzakalelayo, okukhiphayo kungu

Uhlelo lwe-CV

icishiwe lapho i-voltagu-e weqiwe bese uyavulwa futhi

I-CV 55…62

uma iwela ngaphansi. Umsebenzi ungahlehliswa ngokuguqula i-

I-CV 63

umsebenzi. Isabelo ngokwehlukana komkhiqizo ngamunye. Ukusetha i-voltage ndawonye
ik yayo yonke imiphumela lapho umsebenzi wabelwe khona.
Isicelo example: Ukuvula nokuvala okuzenzakalelayo komshayeli
n ukukhanyisa kwekhebhu ngevolumu ethiletage. o Uxhumano lwe-backup capacitor noma i-buffer circuit r I-FD-Next18 inoxhumo olwengeziwe lwe-capacitor eyisipele yangaphandle noma isekethe ye-buffer t, kodwa akukho okukhipha okukhethekile kokulawula kwamasekhethi esibafa. Ifanele ukuvala iziphazamiso ze-k zesikhathi esifushane:
Ama-Electrolytic capacitor anomthamo we-100 kuya ku-220 µF namandla e-dielectric okungenani
I-le 25 V noma i-e Buffer circuits okungadingeki ukuthi ixhunywe kusilawuli esikhethekile s samasekhethi esibhafa wedekhoda yemoto (isb. UPS mini)
2.5. Ukucupha izenzo

Ukuvula nokuvala okokukhiphayo komsebenzi kanye (de) nokwenza kusebenze okukhethekile
m imisebenzi yenziwa yi(imisebenzi) eyabelwe. Ukunikezwa kwezenzo kumisebenzi (imephu yomsebenzi) t Ukunikezwa kwezenzo ezilawulwa isiqophi semisebenzi kukhetheka ngokukhululekile,

ngokwehlukana ukunyakaza okuya phambili nokuhlehlayo.

Izenzo

Ifomethi ye-DCC

Ifomethi ye-MM

Okukhiphayo F0f, F0r, AUX1 … AUX6 on/off Shunting gear (SG) active/inactive Acceleration and brake delay (ABD) iyasebenza/ayisebenzi

F0 kuye F28

F0 kuye F4
F5 kuya ku-F8 enekheli lesibili

12 | Isiqophi somsebenzi we-FD-Next18

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

2.6. Impendulo nge-RailCom
Isidluliseli se-RailCom Idekhoda yomsebenzi i-FD-Next18 iyisidlulisi se-RailCom futhi sifeza izimfuneko ze-RailCommunity standard RCN-217 “RailCom DCC impendulo protocol” yamadekhoda eselula (amadekhoda emoto). Ukuthumela imilayezo ye-RailCom kungenzeka ngezakhiwo ezinesignali ye-DCC kumareyili kuphela. Akwenzeki ukusebenzisa i-RailCom-function endaweni ehlanzekile ye-Motorola.
Ulwazi oluyisizinda: Imilayezo yakwa-RailCom yamadekhoda ezimoto Kusiteshi soku-1, amadekhoda ezimoto adlulisela ikheli lawo le-DCC ngemva komyalelo ngamunye we-DCC oqondiswe kunoma iyiphi idekhoda yemoto. Isiteshi 1 singasethwa “ngokuguquguqukayo”, okusho ukuthi isiqophi sizodlulisela kuphela ikheli laso esiteshini 1 kuze kube yilapho umyalo we-DCC uqondiswa kuso. Lokhu kukhulula i-
ik isiteshi semiyalezo yamanye amadekhoda okungakathunyelwa kuwo umyalo
ezingakaziwa okwamanje ohlelweni. Esiteshini sesi-2, amadekhoda ezimoto athumela impendulo yawo ngokushesha nje lapho kuthunyelwa umyalo we-DCC
n ikheli labo. o Ulwazi olungemuva: Ulwazi lwe-Dynamic RailCom tr “Ulwazi olunamandla” lusho okuqukethwe kwama-CV (RailComCVs 64 – 127) okushintsha phakathi nesikhathi
ukusebenza (isib. isivinini sangempela, izibalo zokwamukelwa, okuqukethwe ethangini). Uma kudingeka, zithunyelwa ngabakwa-
k idikhoda ngokuzenzakalelayo. le Izibalo zokwamukela zigcinwa yi-decoder yemoto, futhi zibikwa njengenombolo enephutha
amaphakheji wedatha ngokuhlobene nenani eliphelele lamaphakheji wedatha. Lezi zibalo ziyakuvumela
e iziphetho ngekhwalithi yokudlulisela phakathi kwemoto namajantshi. s Ulwazi lwe-Dynamic RailCom lwedekhoda yomsebenzi
Idekhoda yomsebenzi i-FD-Next18 ingathumela ulwazi olulandelayo lwe-RailCom oluguqukayo: izibalo zokwamukela
m 2.7. Ukubhalisa okuzenzakalelayo ngokuya nge-RCN-218 (DCC-A) ta DCC-A kuyinqubo yokubhalisa ezenzakalelayo ye-DCC, enezici ezibalulekile
zedikhoda zidluliselwa kuyunithi emaphakathi yedijithali ngokushesha ngemva kokuba imoto isikhishiwe umzila futhi itholakala khona ngqo. Ukunikezwa kwamakheli kanye nokwabiwa kwemisebenzi kwenziwa kube lula kakhulu.
Amanothi okusetshenziswa kwe-DCC-A Okudingekayo ukuze kusetshenziswe ukusetshenziswa kweyunithi emaphakathi yedijithali ephinde isekele inqubo. Ukubhaliswa okuzenzakalelayo kungenziwa kungasebenzi ku-CV 28. Nokho, ekusebenzeni okungenazinkinga ngamayunithi amaphakathi edijithali angasekeli i-DCC-A, akubalulekile ukuthi inqubo yokubhalisa yenziwe yasebenza noma cha.

Isiqophi somsebenzi we-FD-Next18 | 13

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

Ukudluliswa kwamapharamitha edikhoda kunqubo yokubhalisa ye-DCC-A
Ukubhaliswa kwedikhoda eneyunithi emaphakathi kwenzeka ngokuzenzakalelayo lapho nje imoto isibekwe emzileni. Amanye amapharamitha angalungiswa ngawodwana ngosizo lweyunithi emaphakathi.

Inani

Ukulungiswa

Uphawu lwesimiso nophawu

isb:

I-decoder inganikezwa uphawu lomgomo kanye nophawu oluvela ku- file agcinwe kuyunithi emaphakathi.

Ikheli olifunayo
Ikheli
Igama negama elifushane Igama lomkhiqizo Incazelo Iphrothokholi ye-UID yomkhiqizi
Inguqulo ye-SW Version HW ibhalisiwe

3
isb 1000
FD-Okulandelayo18
FD-Next18 –Tams Elektronik
isb 12345678
isb DCC/28
m sib. V2.00 t a.g. I-V1.0

Ikheli ngokuvumelana nezilungiselelo eziku-CVs 1 noma 17/18
ik Ikheli labelwe idikhoda ngu
iyunithi yokulawula. Uma singekho isiqophi semoto esinekheli elifanayo esitholakalayo, ikheli olifunayo
n isethwe kuma-CV iyamukelwa. o Idikhoda inganikezwa igama layo r kanye/noma igama elifushane (ubuningi bezinhlamvu eziyi-8). alukho ushintsho olungenzeka k alukho ushintsho olungenzeka lwe-eleno ushintsho olungenzeka
alukho ushintsho olungenzeka
Iphrothokholi ngokuya ngesabelo kusizindalwazi sesitimela / sohlu lwesitimela seyunithi yokulawula
alukho ushintsho olungenzeka
alukho ushintsho olungenzeka

I-DCC-A

Indlela idikhoda eyabhaliswa ngayo neyunithi yokulawula

Izithonjana zemisebenzi nezithonjana

Izithonjana ezithile zingabelwa imisebenzi, okucacayo ukuthi zishintsha ini (isb. ukukhanyisa ngaphambili, ukukhanya kwangaphakathi, igiya lokushunqa).

14 | Isiqophi somsebenzi we-FD-Next18

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

3. Ukuxhumana
3.1. Iziyalezo zokuphepha
! Isexwayiso: Amasekhethi ahlanganisiwe (ICs) afakwa kusikhiphi khodi. Ziyazwela kugesi omile. Ungazithinti izingxenye ngaphandle kokuthi uzikhiphe wena kuqala. Ukuthinta irediyetha noma enye ingxenye yensimbi ephansi kuzokukhipha.
Izingozi zemishini Izintambo ezisikiwe zingaba neziphetho ezibukhali futhi zingabangela ukulimala okubi kakhulu. Qaphela imiphetho ebukhali lapho uthatha i-PCB. Izingxenye ezibonakala zilimele zingabangela ingozi engalindelekile. Ungasebenzisi izingxenye ezilimele: sebenzisa kabusha
ik bese ufaka emisha.
Izingozi zikagesi
n Ukuthinta okunamandla, izingxenye ezibukhoma, o izingxenye ezithintayo ezithintayo ezibukhoma ngenxa yokungasebenzi kahle, amasekethe amafushane kanye nokuxhuma isekethe kwenye ivolumu.tage kunokucaciswa, t umswakama ophezulu ngokungavumelekile kanye nokwakheka kokujiya
kungabangela ukulimala okukhulu ngenxa yokushaqeka kukagesi. Thatha izinyathelo zokuphepha ezilandelayo ukuze uvimbele lokhu
k ingozi: le Ungalokothi wenze izintambo kumojuli enikwe amandla.
Faka kuphela idikhoda emakamelweni avaliwe, ahlanzekile, omile. Qaphela umswakama.
e Nikeza idekhoda kuphela enevolumu ephansi kakhulutage njengoba kucacisiwe kudatha yezobuchwepheshe. Sebenzisa kuphela ama-transformer ahloliwe nagunyaziwe noma amayunithi okuphakela amandla.
s Xhuma ama-transformer / amayunithi okuphakela amandla kagesi ama-mers nama-ayina asodayo kuphela kumasokhethi amapayipi agunyaziwe afakwe uchwepheshe kagesi ogunyaziwe.
Qaphela izidingo zobubanzi bekhebula.
m Ngemva kokwakheka kwe-condensation, linda kuze kufike emahoreni ama-2 ukuze ujwayeleke ngaphambi kokusebenza. ta Fire ingozi
Ukuthinta izinto ezivuthayo ngensimbi eshisayo e-soldering kungabangela umlilo, okungabangela ukulimala noma ukufa ngokushisa noma ukuminyanisa. Xhuma i-soldering iron yakho noma i-soldering station kuphela uma kudingeka. Ngaso sonke isikhathi gcina i-ayina ehlanganisiwe ikude nezinto ezivuthayo. Sebenzisa indawo yokumisa yensimbi efanelekile. Ungalokothi ushiye insimbi eshisayo noma isiteshi singagadiwe.

Izixhumanisi | 15

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

Ingozi yokushisa
Insimbi eshisayo eshisayo noma i-solder ewuketshezi ukuthinta isikhumba sakho ngephutha ingabangela ukusha kwesikhumba. Njengesixwayiso:
sebenzisa umata okwazi ukumelana nokushisa phakathi ne-soldering, hlala ubeke insimbi eshisayo emshinini wokunamathisela odongeni, ukhombe iphoyinti lensimbi ngokucophelela lapho u-soldering, bese ususa i-solder ewuketshezi nge-rag emanzi ewugqinsi noma isipontshi esimanzi endaweni ye-soldering.

Izindawo eziyingozi

Indawo yokusebenza encane kakhulu noma i-cramped ayifanelekile futhi ingabangela izingozi, imililo kanye

ukulimala. Vimbela lokhu ngokusebenza ekamelweni elihlanzekile, elomile elinenkululeko eyanele yokunyakaza.

Ezinye izingozi
ik Izingane zingadala noma yiziphi izingozi ezishiwo ngenhla ngoba azinakile futhi
abanasibopho ngokwanele. Izingane ezingaphansi kweminyaka engu-14 akufanele zivunyelwe ukufaka amadekhoda ezimoto.
n ! Isexwayiso: o Izingane ezincane zingagwinya izingxenye ezincane ezinemiphetho ebukhali, kube nemiphumela ebulalayo! Ungavumeli izingxenye ukuthi zifinyelele izingane ezincane. kt Ezikoleni, izindawo zokuqeqesha, izinkundla zokuzilibazisa kanye nezinkundla zokuzisiza, umhlangano, ukufakwa kanye
ukusebenza kwamamojula e-elekthronikhi kumele kugadwe ngabasebenzi abaqeqeshiwe.
le Ezikhungweni zezentengiselwano, imithetho efanele yokuvikela izingozi kufanele ilandelwe. e 3.2. I-solder ephephile futhi elungile

! Isexwayiso:

Ukusoda okungalungile kungabangela izingozi emlilweni nokushisa. Gwema lezi zingozi ngokufunda nokulandela iziqondiso ezinikezwe esahlukweni Imiyalelo yokuphepha.
m Sebenzisa i-soldering iron ene-temperature control, oyibeke ibe yi-approx. 300 °C. a Sebenzisa kuphela i-solder ye-elekthronikhi ene-flux. t Ungalokothi usebenzise uketshezi oludakayo noma amafutha asodayo lapho u-soldering amasekhethi kagesi. Lezi

aqukethe i-asidi ecekela phansi izingxenye kanye nezindlela zomqhubi.

I-Solder ngokushesha: Ukufaka i-solder isikhathi eside kungasusa amaphedi e-solder noma amathrekhi noma kucekele phansi
izingxenye.

Bamba ithiphu le-soldering endaweni ukuze lithinte ucingo kanye nephedi
Ngisikhathi esifanayo. Engeza (hhayi kakhulu) solder kanyekanye. Ngokushesha nje lapho i-solder iqala ukugeleza, isuse endaweni yokunamathisela. Bese ulinda isikhashana ukuze i-solder igeleze kahle ngaphambi kokukhipha i-solder iron kusukela ekuhlanganyeleni kwe-solder.

Ungayisusi i-solder edaliwe cishe imizuzwana emi-5.

Ithiphu ye-solder ehlanzekile, engena-oxidized ibalulekile ekuhlanganiseni okuphelele nokuhle
i-soldering. Ngakho-ke, ngaphambi kwe-solder ngayinye, sula i-solder eyengeziwe kanye nokungcola ngesikhangisoamp isipontshi, ugqinsi damp indwangu noma i-silicone wiper.

16 | Ukuxhumana

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

Ngemuva kokuhlanganisa, hlola (okungcono ngengilazi yokukhulisa) ukuthi kukhona ukuxhumana noma amathrekhi
afakwe ngephutha ngephutha. Lokhu kungaholela ekungasebenzi kahle noma ekubhujisweni kwezingxenye noma, esimweni esibi kakhulu, isifunda esiphelele. Ungaphinda ucwilise i-solder eyeqile ngelethiphu elihlanzekile le-hot soldering. I-solder ibe isigeleza isuka ebhodini iye endaweni yokunamathisela.
3.3. Igwema umonakalo ongalungiseki kusikhikhoda!

! Isexwayiso: Ukuze ugweme (esimeni esibi kakhulu) umonakalo ongalungiseki kusikhiphi khodi , gcina imiyalelo elandelayo:
1. Akukho ukuxhumeka kwe-conductive ezingxenyeni zensimbi noma ama-rails! Gwema konke ukuxhumana okuqhutshwayo phakathi kwedekhoda noma abathengi abaxhunywe ku-conductor yokubuyisela kuyo yonke imisebenzi ngakolunye uhlangothi, nezingxenye zensimbi zemoto noma ama-rails on
ik esinye isandla. Uxhumano lubangelwa isib. izintambo zokuxhuma ezingavalekile ezinganele (ngisho
emikhawulweni ehlutshiwe yezintambo zokuxhuma ezingasetshenzisiwe!)
n idikhoda noma abasebenzisi. Ingozi ye-short circuit!
2. Akukho ukuxhunywa komqhubi wokubuyisela endaweni yemoto!
ro Akufanele nangaphansi kwezimo uxhume umqhubi ovamile wokubuyisela wedekhoda kubo bonke
imiphumela yomsebenzi endaweni yemoto. Ingozi ye-short circuit!
t 3. Ungafaki ukugcwala ngokweqile! k Ngaphambi kokuxhuma izibani nezinye izesekeli, hlola ukuthi i-current ingaphansi kwe-le yamanani aphezulu avunyelwe nokuthi ingqikithi yamanje aweqiwe. Uma kuvumelekile
okwamanje kweqiwe, idikhoda ingase yonakale ngesikhathi sokusebenza.
e 4. Ungasebenzisi ama-transformer okushayela e-AC! s Idikhoda ingasetshenziswa ezinhlelweni ze-analogue ezinikezwa amandla aqondile. Uma i
I-decoder inikezwa amandla ashintshanayo ekusebenzeni kwe-analogue, izingxenye eziku
Idekhoda ye-t am ingase yonakale ngendlela engenakulungiseka!

Izixhumanisi | 17

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

3.4. Phina isabelo FD-Next18 | Uhlangothi lwangaphambili
Idekhoda yomsebenzi ye-FD-Next18 inesixhumi esibonakalayo se-Next18 esihambisana ne-RCN-118 ukuze sixhumeke ezimotweni ezifakwe isixhumi esibonakalayo esihambisanayo efekthri. Ungasebenzisa idekhoda ezimotweni ngaphandle kwesixhumi esibonakalayo se-Next18 uma uxhuma ibhodi ye-adaptha eyengeziwe (isb. into engunombolo. 70-01050 noma 70-01051).

! Ngicela uqaphele:

Empeleni, kungenzeka ukusebenzisa i-FD-Next18 ezimotweni ezingahlomekanga nge-Next18.

interface efekthri. Kulokhu, thatha izakhiwo zikagesi zokuxhuma zibe

akhawunti futhi uqinisekise ukuthi amanani avunyelwe aweqiwa. Uma kungenjalo i-decoder ingase

yonakele (mhlawumbe ngendlela engenakulungiseka).
FD-Okulandelayo18
Uhlangothi lwangaphambili
I-Next18 interface Isabelo ngokuya nge-RCN-118 Umqoqi wamanje kwesokudla akasetshenziswanga i-AUX1 (umsebenzi F1)

tr onik Connection Next18 interface kUmsebenzi ngokwe-RCN-118

le 1

18 Umqoqi wamanje kwesokudla

17 F0r = Ukukhanyisa ukunyakaza emuva

e (umsebenzi F0)

s 3

16 AUX5 (umsebenzi F7)

I-AUX3 (i-function F5) noma i-SUSI CLOCK GND
m U+ ta AUX6 (function F8)

4 5 6 7

15 U+ 14 GND 13 AUX4 (umsebenzi we-F6) noma we-SUSI DATA 12 AUX2 (umsebenzi we-F2)

F0f = Ukukhanya ukuya phambili (umsebenzi F0)

11 ayisetshenziswa

Umqoqi wamanje ongakwesokunxele

10 Umqoqi wamanje kwesokunxele

18 | Ukuxhumana

ama-electronics
3.5. Phina isabelo FD-Next18 | Uhlangothi lwangemuva
FD-Okulandelayo18
Uhlangothi lwangemuva

FD-Okulandelayo18

V+

Isigxobo esihle (+) se-backup capacitor noma i-buffer circuit (UPS)

GND

I-Minus pole (-) ye-backup capacitor noma i-buffer circuit (UPS)

ibe 3.6. Ukuxhuma i-capacitor eyisipele noma i-buffer circuit n Ezingxenyeni ezinokuthinta okungalungile kumareyili (isb. uma ugijima phezu kwama-turnout) noma (isb.
okuhlobene nokwakhiwa) ukusetshenziswa okubi kwamanje kwesitimela, ukunikezwa kwamandla kagesi
o idikhoda ingaphazanyiswa isikhashana. Kumodi ye-analogue imiphumela ivamise ukuba mincane, kodwa kumodi yedijithali ukuphazamiseka okukhulu kungaba umphumela: isb. Lokhu kungalungiswa ngokuxhuma i-k capacitor eyisipele noma isifunda sebhafa esikhethekile.
Ukuxhumana kwe-capacitor eyisipele
le I-electrolytic capacitor kumele ibe nomthamo okungenani ongu-100 µF kanye nesilinganiso esiphezulu esingu-220 µF. e Ubuncane bobufakazi voltagewu 25v.

s Naka i-polarity efanele lapho uxhuma!

tam

Ukuxhumana kwe-capacitor eyisipele

Izixhumanisi | 19

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

Ukuxhumana kwesekhethi yebhafa
Umthamo wamasekhethi ebhafa mkhulu kakhulu kunalowo wama-capacitor ayisipele (isb. I-UPSmini eno-0.47 F, 1.0 F noma 1.5 F). Sebenzisa isiyingi sebhafa okungadingeki ukuthi sixhunywe ekuphumeni kokulawula okukhethekile kwamasekhethi ebhafa wedekhoda yemoto, isb. UPS-mini (izinombolo zento 70-0221x, 70-0222x, 70-0223x).

Ukuxhumana kwesekhethi yebhafa engasetshenziswa ngaphandle kokuxhuma ulayini wokulawula (isb. UPS-mini)
i-onik 4. Ukuhlela uhlelo 4.1. Ukuhlela ngamayunithi amaphakathi e-DCC k Kuyunithi yokulawula ungahlela okuguquguqukayo kokucushwa (ama-CV) wedekhoda, okuyinhloko
ukulandelela izinhlelo nakho kungenzeka. Sicela ubheke isigaba esifanele emiyalweni ye
iyunithi yakho yokulawula, echaza ukuhlelwa kwe-byte-by-byte kokuhluka kwe-CV (Direct e Programming) noma i-main track programming (PoM). s Ukuhlelwa kwerejista akusekelwe yi-FD-Next18. Awukwazi ukuhlela i-decoder
ngamayunithi okulawula e-DCC avumela kuphela ukuhlelwa kwerejista.
tam

20 | Ukuhlela

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

4.2. Ukuhlela ngamayunithi amaphakathi we-Motorola

Ngefomethi ye-Motorola izilungiselelo zigcinwa kumarejista. Amarejista anezinombolo ezifanayo neziguquguqukayo zokucushwa (ama-CV) efomethi ye-DCC.
Sicela uqaphele: Uma usebenzisa iyunithi emaphakathi yakho kokubili ifomethi ye-DCC ne-Motorola kuyanconywa ukuthi uhlele isiqophi ngefomethi ye-DCC. Ngemva kokuqeda ukuhlela i-decoder ungakwazi ukuyilawula nangefomethi ye-Motorola.
Sicela uqaphele: Kufanele uxhume alamp noma i-LED okungenani eya ku-F0f noma F0r ngaphambi kokuqala ukuhlela idikhoda ngeyunithi emaphakathi ye-Motorola, njengoba idikhoda ibonisa isimo sohlelo ngokukhanyisa izibani ezixhunywe kulokhu okukhiphayo. Imibukiso yefrikhwensi ekhanyayo, efakwa yi-decoder elindelwe:

Ukukhanyisa kancane

Ukukhanyisa okusheshayo

ik Inombolo yerejista ezohlelwa Inani lerejista ezohlelwa

Beka imoto ku-oval yethrekhi noma ingxenye yethrekhi exhunywe ekuphumeni kwethrekhi kweyunithi emaphakathi (hhayi
n ekuxhumekeni kwethrekhi yokuhlela). Qiniseka ukuthi ayikho enye imoto ngaphandle kwalena onayo
i-inte to program isethwe emzileni njengoba isiqophi sekhodi esingaphakathi kule moto singase sihlelwe njenge
o kahle.

tr Ukuqala imodi yokuhlela le 1. Vula iyunithi emaphakathi noma yenza
ukusetha kabusha kuyunithi emaphakathi (ukusunduza "stop"
e kanye nokuthi “hamba”) kanyekanye.

Ukuhlela i-decoder
1. Faka inombolo yerejista njengekheli le-Motorola.
Uma kunesidingo: ngo “0” oholayo.

s 2. Setha ikheli lamanje ledekhoda
(inani elizenzakalelayo: 3) noma ikheli elithi “80”.

2. Sebenzisa inkinobho yokuqondisa. Ukukhanyisa kukhanya ngokushesha.

3. Misa yonke imisebenzi ukuthi "cime".
m 4. Cindezela inkinobho “yeka”
cisha ithrekhi voltage.
ta 5. Sebenzisa inkinobho yokuqondisa

3. Faka inani ofuna ukulisetha kurejista (njengekheli le-Motorola).
4. Sebenzisa inkinobho yokuqondisa. Ukukhanyisa kukhanya kancane kancane.

futhi uyibambe ikuleyo ndawo.

Uma kunesidingo: phinda izinyathelo 1 kuya kwezi-4 kubo bonke

Cindezela inkinobho ethi “hamba” ngesikhathi esisodwa.

amarejista azohlelwa.

6. Ngokushesha lapho ukukhanya kukhanya, khulula inkinobho yokuqondisa.

Chofoza inkinobho ethi “MISA”.

Ukuqala kwemodi yokuhlela

Ukuphela kwemodi yokuhlela

Ukuhlela nge-Central Station I kanye ne-Mobile Station
NgeSiteshi Esikhulu I kanye neSiteshi Esihambayo esivela eMärklin** ungahlela amarejista ngokushayela inombolo yento. 29750 kusuka kudathabheyisi yesitimela. Bese uhlela i-decoder njengoba kuchazwe kule nto no. emiyalweni yezilawuli zedijithali.

Ukuhlela | 21

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

5. Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista
Uhlu olulandelayo lubonisa zonke izinguquko eziguquguqukayo (zefomethi ye-DCC) namarejista (efomethi ye-Motorola), angasethelwa isiqophi somsebenzisi. Amarejista nama-configuration variables (ama-CV) anezinombolo ezifanayo, akhonjiswe kumathebula kukholamu ethi “Cha.”. Okumisiwe yilawo manani asethwe esimweni sokulethwa nangemva kokusetha kabusha. Sicela uqaphele: Ngokuhlukahluka okuhloswe ukusetha amapharamitha ambalwa, inani lokufaka kufanele libalwe ngokwengeza amanani ezinombolo anikezwe imingcele efiselekayo.

5.1. Ngaphezuluview okuguquguqukayo kokucushwa FD-Next18

Inombolo 1 2 3
4 5 6 7 8
10

Igama
ik Ikheli eliyisisekelo
Iqala voltage (ukuqala isivinini
n Izinga lokusheshisa
(ukuqala ukwehla)
ro Izinga lokubhuleka (i-braking deceleration) t Umthamo omkhulu wevolumutage (isivinini esikhulu) k Ivolumu emaphakathitage (isivinini esimaphakathi) le Inguqulo
Setha kabusha | Umkhiqizi
se Dynamic RailCom imininingwane

Isigaba semanuwali 5.3. Ukusetha ikheli
5.4. Izilungiselelo zokushintsha okuncike esivinini
5.11. Ulwazi 5.10. Imisebenzi yokusiza 5.11. Ulwazi 5.7. Izilungiselelo ze-RailCom ne-DCC-A

11 12 13

Isikhathi Sokuphuma Kwephakethe Amamodi avunyelwe okusebenza
m Imisebenzi esebenzayo kumodi ye-analogue ta (F1 ukuya ku-F8)

5.8. Izilungiselelo zokusebenza kokushayela 5.11. Ulwazi 5.9. Izilungiselelo zemodi ye-analogue

Imisebenzi esebenzayo kwimodi ye-analogue

5.9. Izilungiselelo zemodi ye-analogue

(F0, F9 ukuya ku-F12)

15 kanye no-16 Ilokhi yedekhoda

5.10. Imisebenzi eyisizayo

17 kanye ne-18 Ikheli elinwetshiwe

5.3. Ukusetha ikheli

Iqukethe ikheli

5.3. Ukusetha ikheli

Ikheli le-Motorola lesibili

5.3. Ukusetha ikheli

Imisebenzi esebenzayo ihlanganisa ukusebenza 5.8. Izilungiselelo zokusebenza kokushayela

(F1 ukuya ku-F8)

Imisebenzi esebenzayo ihlanganisa ukusebenza 5.8. Izilungiselelo zokusebenza kokushayela

(F0, F9 ukuya ku-F12)

22 | Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

Cha.

Igama

Isigaba semanuwali

Iziteshi ze-RailCom

5.7. Izilungiselelo ze-RailCom ne-DCC-A

Idatha yokumisa 1

5.2. Amasethingi ayisisekelo

31 kanye ne-32 Inkomba ye-CV-Pages ephezulu

5.5. Imephu yomsebenzi

47…50

Ukufiphala kokuphumayo

5.6. Imiphumela yemiphumela

55…62

Ukunikezwa kwemiphumela kokuphumayo

5.6. Imiphumela yemiphumela

Voltage yokuvula/ukuvala okuphumayo 5.6. Imiphumela yemiphumela

67…94
96 99 100 101…104 121 122 123…127
257…485

Enye ijika yesici

5.4. Izilungiselelo zokuncika kwesivinini

(kumodi yezinyathelo ezingama-28 kuphela)
Indlela yokwabiwa komsebenzi
ik Isikhathi sokukhahlela (“umsebenzi wesikhashana”) n Ukufiphaza phezulu naphansi kokuphumayo o Imvamisa ekhanyayo r Idatha yokumisa 2 t Ukuzwela kwe-ABC k Kugcinelwe ukubhaliswa nge-DCC-A
Amanani akufanele ashintshwe!
le Ukwabelwa kokuphumayo nemisebenzi ekhethekile ye-e emisebenzini

ukushintsha 5.11. Ulwazi 5.6. Imiphumela yemiphumela 5.6. Imiphumela yemiphumela 5.6. Imiphumela yemiphumela 5.2. Izilungiselelo eziyisisekelo 5.8. Izilungiselelo zokusebenza kokushayela Amanani akufanele ashintshwe!
5.5. Imephu yomsebenzi

tam

Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista | 23

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

5.2. Amasethingi ayisisekelo

Igama

Cha. Amanani okokufaka Imibono namathiphu (Okuzenzakalelayo)

Ukucushwa

29 0 … 255 (14) Isikhombisi-ndlela “Okuvamile”

idatha 1

Isikhombisi-ndlela sihlanekezelwe

14 amazinga esivinini

28 noma 128 amazinga esivinini (ngefomethi ye-DCC)

Qaphela: Uma ufuna ukusebenzisa indlela ye-SDF,

kufanele usethe imodi yezinga lesivinini esingu-28/128.

( isigaba 2.1) Qaphela: Uma i-decoder isetshenziswa ngefomethi ye-Motorola, ukulungiselelwa kwemodi yesinyathelo sesivinini akunawo umthelela.
I-ik Ukuqashelwa kwe-analogu okuzenzakalelayo kucishiwe n Ukuqashelwa kwe-analogu okuzenzakalelayo ku-o RailCom off r RailCom on t Isici sesivinini somugqa k I-Alternative velocity haracteristic le Amakheli ayisisekelo
Amakheli anwetshiwe (efomethi ye-DCC kuphela)
I-eTip: Uma ukusetshenziswa kwamakheli anwetshiwe kwenziwe kusebenze ku

0 4
0 8
0 16
0 32

s CV 29, idikhoda ayiphenduli kumasiginali ngefomethi ye-Motorola!

Example: CV 29 = 0 | Incazelo: Isiqondiso = “Okujwayelekile”. 14 amazinga esivinini. Ukuqashelwa kwe-analogue okuzenzakalelayo = "cishiwe". I-RailCom = "ivaliwe". Isici sesivinini somugqa. Amakheli ayisisekelo.
m Example: CV 29 = 14 | Incazelo: i-Direction = “Okujwayelekile”. 28 noma 128 amazinga esivinini kumodi ye-DCC. Ukuqashelwa kwe-analogue okuzenzakalelayo = "kuvuliwe". t RailCom = "ku". Isici sesivinini somugqa. Amakheli ayisisekelo.

Amanothi: Ukusetha isici sesivinini (umugqa noma okunye) kuyadingeka kuphela uma okuphumayo kuzoshintshwa kuye ngesivinini. Thola amanani okokufaka avela kuma-CV edecoder yesitimela kusethi yesitimela.

24 | Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

Igama

Cha. Amanani okokufaka (Okuzenzakalelayo)

Amazwi namathiphu

Idatha yokumisa 2

121 0, 4, 8, 12, 16 Ukusetshenziswa koxhumana nabo 4 no-13:

… 60

unampimiphumela eqinisekisiwe i-AUX3 ne-AUX4

(4)

Ibhasi lesitimela / SUSI CLOCK kanye ne-SUSI DATA 1 1

Impendulo esuka ku ABC:

Indlela ye-ABC yokubhuleka iyasebenza

Indlela ye-ABC yokubhuleka ayisebenzi

Ukutholwa kwe-ABC ehlanekezelwe

Ibanga eliqhubekayo lokubhuleka alisebenzi

Ibanga eliqhubekayo lokubhuleka liyasebenza

Ukusebenza kwesitimela se-Shuttle akusebenzi

Ukusebenza kwesitimela se-Shuttle kuyasebenza

n Amanothi:
Izilungiselelo zesigaba sokubhuleka se-ABC nokusebenza kwe-shuttle zidingeka kuphela uma kusetshenziswa idecoder
o kanye ne-locomotive decoder kusethi yesitimela lapho ukusebenza kwe-shuttle okusekelwe ku-ABC braking r method okwenziwa kusebenze. Izilungiselelo zebanga eliqhubekayo lokubhuleka zidingeka kuphela uma okuphumayo kuzoshintshwa kuncike kwisivinini futhi nebanga eliqhubekayo lokubhuleka lenziwe lasebenza kusikhikhoda sesitimela phakathi.
isethi yesitimela.

ikhasi 5.3. Ukusetha ikheli

e Igama

Cha. Amanani okokufaka

Amazwi namathiphu

Ikheli eliyisisekelo

s(Okuzenzakalelayo)
1 … 255 (3)

Ububanzi bamanani:

ngefomethi ye-DCC: 1 … 127 ngefomethi ye-MM: 1 … 255
m Ithiphu: Uma inani elingaphezu kuka-127 lisethelwe ikheli eliyisisekelo futhi ukusetshenziswa kwamakheli anwetshiwe ku-CV 29 kumiswa, idikhoda ayiphenduli kumasiginali ngefomethi ye-DCC!

Ikheli elinwetshiwe 17 lefomethi ye-DCC kuphela.
18

192 … 255 (195)
0 … 255 (232)

Amayunithi amaningi amaphakathi avumela ukufaka amakheli anwetshiwe ngokuqondile. Ama-CVs 17, 18 kanye no-29 asethwa ngokuzenzakalelayo kumanani afanele.

Iqukethe ikheli

Okwefomethi ye-DCC kuphela.

1 … 127 (0)

Ikheli lokuhlanganisa ukusebenza (i-multi-traction)

Ikheli le-Motorola lesibili

0 … 255 (4)

= Ikheli liyadingeka ukuze ushintshe okwengeziwe

imisebenzi ngefomethi ye-Motorola. Umsebenzi

izinkinobho F5 kuya F8 zifinyelelwa ngohlelo

okhiye F1 kuya F4, ukhiye umsebenzi F9 nge

ukhiye wokusebenza F0.

Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista | 25

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

5.4. Izilungiselelo zokushintsha okuncike esivinini
Izilungiselelo zidingeka kuphela uma okukhiphayo kuzoshintshwa kuye ngesivinini. Thola amanani okokufaka avela kuma-CV edecoder yesitimela kusethi yesitimela.

Igama

Cha. Amanani okokufaka (Okuzenzakalelayo)

Amazwi namathiphu

Iqala voltage

(isivinini sokuqala)

0 … 255 (4)

= Umqtage ukuze kube okukhiphayo kumotho ngesivinini ezingeni 1.

0 = 0 Volt

255 = ubuningi. ivolumutage

Izinga lokusheshisa 3 0 … 255 (10) = Ubude bokubambezeleka ngaphambi kokushintshela

(qalisa

izinga elilandelayo lejubane eliphezulu / eliphansi uma i

ik deceleration)

isitimela siyashesha / siyabhuleka.Ukubambezeleka

Izinga lokubhuleka
n (i-braking noma i-deceleration)

ibalwa ngale ndlela elandelayo: 4 0 … 255 (5)
(inani le-CV) x 0,9 isekhondi. inani lamazinga esivinini

r Uma ibanga lokubhuleka elingashintshi (i-CV 121) lisebenza, ukulungiselelwa kusebenza kuphela esinyathelweni sesivinini esiphezulu (14, t 28 noma 128). Uma inqubo yokubhuleka iqalwa ngezinga eliphansi lejubane, isikhathi sokulinda kuze kushintshelwe kuso
izinga elilandelayo lejubane eliphansi linwetshwa ngokuzenzakalelayo. Lokhu kuqinisekisa ukuthi ibanga lokubhuleka lihlale likhona
k okufanayo kungakhathaliseki izinga lejubane lapho inqubo yokubhuleka iqalwa.

le Maximum voltage5
(okuphezulu
se velocity)

0 … 255 (255)

= Umqtage ukuze kube okukhiphayo enjini ngesivinini esiphezulu.
2 = 0,8 % we-max. ivolumutage 255 = umthamo omkhulutage

Umthamo omaphakathitage (isivinini esimaphakathi)
Okunye

6 0 … 255 (100)
ngingu-67 0 … 255

= Umqtage ezingeni lesivinini 7 (imodi ye-14-speed) noma 14 (imodi ye-28-speed)
= Ithebula lesivinini lesinye isivinini

ijika lesici 68

isimilo.

(kuphela kumodi 28 69

izinyathelo zesivinini)

…

Ivolumu yemoto ethiletagU-e unikezwe isinyathelo ngasinye kwezingu-28 zesivinini.

0 = ivolumutagkwe "0

255 = umthamo omkhulutage

Qaphela: IsibampI-le yenye ijika yesici isethwe kumanani azenzakalelayo ama-CVs 67 94.

26 | Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

5.5. Imephu yomsebenzi

Ukunikezwa kwezenzo ezilawulwa idikhoda
ukushintsha ukuphuma nokuvala (de) ukusebenza komsebenzi okhethekile “Ukusheshisa nokulibaziseka kwamabhuleki (ABD)”
emisebenzini yenziwa ngokuya nge-RailCommunity standard RCN-227.
Qaphela: Ukusetha ukusheshisa nokubambezeleka kwamabhuleki kuyadingeka kuphela uma okuphumayo kuzoshintshwa kuncike esivinini. Thola amanani okokufaka avela kuma-CV edecoder yesitimela kusethi yesitimela.
Qaphela: Ukusetshenziswa kwemephu yomsebenzi akunakwenzeka ngamayunithi okulawula we-Motorola ahlanzekile.

Izilungiselelo eziyisisekelo zokusebenzisa imephu yomsebenzi Ukuze uthole ukufinyelela endaweni yememori ehambisanayo (ebizwa ngokuthi "ikhasi"), amanani we
ik “Ukwenza imephu yomsebenzi” kufanele kusethwe ku-CV 31 kanye no-32 (= amanani azenzakalelayo).

Igama

Cha. Amanani okokufaka (Okuzenzakalelayo)

Amazwi namathiphu

n Inkomba yamakhasi aphezulu

0 … 255 (0)

0 … 255 (42)

Imephu yomsebenzi iyasebenza

tr Okuguquguqukayo kokucushwa kwemephu yomsebenzi k Ngokusho kwe-RCN-227, iziguquguquko zokumisa eziyisishiyagalombili (ama-CV) zabelwe umsebenzi ngamunye (F0 ukuze
F28): ezine ngayinye ukuya phambili (“f”) nokuhlehla (“r”). Okuyisithupha kwalokhu kusetshenziselwa i-FD-Next18
i-decoder yokusebenza (3 yokuya phambili no-3 yokuhlehla): e 2 ama-CV okokuphumayo (F0f, F0r, AUX1 … AUX6): Lapha usetha ukuthi imiphi imiphumela eshintshwayo

s ngomsebenzi.
Ama-CV ama-4 emisebenzi ekhethekile: Lapha usetha ngokwehlukana indlela ngayinye yokushayela nge

okuyimisebenzi ekhethekile eyenziwa yasebenza / ayisebenzi.
Umsebenzi wokucisha: Lapha ungachaza umsebenzi ongacisha ngawo
m izenzo ezabelwe umsebenzi lapho uvula. Inani elithi “255” linquma ukuthi i-
izenzo zivaliwe ngaphandle komsebenzi.
ta Ukusebenzisa othintana nabo 4 no-13

Ngokuya ngokusetha ku-CV 121 (okuguquguqukayo kokucushwa 2), othintana nabo 4 no-13 bayasetshenziswa.

noma njenge (unamplified) ikhipha i-AUX3 ne-AUX4

noma njengokuxhunywa kwebhasi lesitimela (isb. IWASHI LE-SUSI NEDATHA YE-SUSI).

Izilungiselelo ze-AUX3 ne-AUX4 zisebenza kuphela uma ukusetshenziswa njengoba imiphumela isethelwe othintana nabo ababili abaku-CV 121. Uma abathintwayo besethelwe ukuthi basetshenziselwe ibhasi lesitimela (isb. i-SUSI), izilungiselelo ze-CV zokuphuma kwe-AUX3 kanye ne-AUX4 azisebenzi. Abanalo ithonya ekudlulisweni kwedatha ebhasini lesitimela.

Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista | 27

FD-Okulandelayo18

Imiphumela

ama-electronics

hhayi Imisebenzi ekhethekile
iyasetshenziswa

vala/vula ngomsebenzi

F0f F0r AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 ABD

Amanani 1 2 4 8 16 32 64 128 0

Okokufaka

0, 1, 2, 3, 4,…, 255

amanani

8 (ivaliwe) 0, 8

F0, F1, F2, …, F28, —
0, 1, 2, … 28, 255

hhayi

vala/vula nge

Imiphumela

Imisebenzi ekhethekile

Igama le-CV
F0 f F0 r F1 f F1 r F2 f F2 r F3 f

I-CVNo.
257 261 265 269 273 277 281

Okuzenzakalelayo
ik value
(1) F0f phakathi nohambo oluya phambili
n (2) F0r phakathi nohambo lokubuyela emuva o (4) AUX1 phakathi nohambo lokuya phambili tr (4) AUX1 phakathi nohambo lokubuyela emuva k (8) AUX2 phakathi nohambo oluya phambili le (8) AUX2 phakathi nohambo lokubuyela emuva e (0)

esetshenziswa i-CV-CVNo. Inombolo 258 259 262 263 266 267 270 271 274 275 278 279 282 283

Inani elizenzakalelayo
(0) (0) (0) (0) (0) (0) (0)

umsebenzi
I-CV- Inani leNombolo ezenzakalelayo
260 (255) 264 (255) 268 (255) 272 (255) 276 (255) 280 (255) 284 (255)

F3 r 285 (0) F4 f 289 (0)

286 287 290 291

(0) (8) ABD

288 (255) 292 (255)

F4 r F5 f F5 r

293 297 301

(0)
m (16) AUX3 phakathi nohambo oluya phambili ta (16) AUX3 phakathi nohambo lokubuyela emuva

294 295 298 299 302 303

(8) ABD (0) (0)

296 (255) 300 (255) 304 (255)

F6 f 305 (32) AUX4 phakathi nohambo oluya phambili

306 307

(0)

308 (255)

F6 r 309 (32) AUX4 phakathi nohambo lokubuyela emuva

310 311

(0)

312 (255)

F7 f 313 (64) AUX5 phakathi nohambo oluya phambili

314 315

(0)

316 (255)

F7 r 317 (64) AUX5 phakathi nohambo lokubuyela emuva

318 319

(0)

320 (255)

F8 f 321 (128) AUX6 phakathi nohambo oluya phambili

322 323

(0)

324 (255)

F8 r 325 (128) AUX6 phakathi nohambo lokubuyela emuva

326 327

(0)

328 (255)

F9 f 329 (0)

330 331

(0)

332 (255)

I-F9 r 333 (0)

334 335

(0)

336 (255)

28 | Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista

ama-electronics

Imiphumela

FD-Okulandelayo18

hhayi Imisebenzi ekhethekile
iyasetshenziswa

vala/vula ngomsebenzi

F0f F0r AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 ABD

Amanani 1 2 4 8 16 32 64 128 0

Okokufaka

0, 1, 2, 3, 4,…, 255

amanani

8 (ivaliwe) 0, 8

F0, F1, F2, …, F28, —
0, 1, 2, … 28, 255

Igama le-CV
F10 f F10 r F11 f F11 r F12f F12 r F13 f F13 r F14 f F14 r F15 f F15 f F16 f

Imiphumela

I-CV- Inani leNombolo ezenzakalelayo

337 (0)

341 (0)

345 (0)

349 (0)

353 (0)

357 (0)

361 (0)

365 (0) 369 (0)

373 (0)
m 377 (0)
381 (0)
I-ta 385 (0)

hhayi

Imisebenzi ekhethekile iyasetshenziswa

I-CV- CV-
ik No. No.

Inani elizenzakalelayo

338 339

(0)

n 342 343

(0)

o346 347

(0)

r350 351

(0)

k354 355

(0)

ibe 358

(0)

e 362 363

(0)

366 367

(0)

vala/vula ngomsebenzi
I-CV- Inani leNombolo ezenzakalelayo
340 (255) 344 (255) 348 (255) 352 (255) 356 (255) 360 (255) 364 (255) 368 (255)

370 371

(0)

372 (255)

374 375

(0)

376 (255)

378 379

(0)

380 (255)

382 383

(0)

384 (255)

386 387

(0)

388 (255)

I-F16 r 389 (0)

390 391

(0)

392 (255)

F17 f 393 (0)

394 395

(0)

396 (255)

I-F17 r 397 (0)

398 399

(0)

400 (255)

F18 f 401 (0)

402 403

(0)

404 (255)

I-F18 r 405 (0)

406 407

(0)

408 (255)

F19 f 409 (0)

410 411

(0)

412 (255)

I-F19 r 413 (0)

414 415

(0)

416 (255)

Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista | 29

FD-Okulandelayo18

Imiphumela

ama-electronics

hhayi Imisebenzi ekhethekile
iyasetshenziswa

vala/vula ngomsebenzi

F0f F0r AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 ABD

Amanani 1 2 4 8 16 32 64 128 0

Okokufaka

0, 1, 2, 3, 4,…, 255

amanani

8 (ivaliwe) 0, 8

F0, F1, F2, …, F28, —
0, 1, 2, … 28, 255

Igama le-CV
F20 f F20 r F21 f F21 r F22f F22 r F23 f F23 r F24 f F24 r F25 f F25 f F26 f

Imiphumela

I-CV- Inani leNombolo ezenzakalelayo

417 (0)

421 (0)

425 (0)

429 (0)

433 (0)

437 (0)

441 (0)

445 (0) 449 (0) 453 (0) 457 (0) 461 (0) 465 (0)

s tam

hhayi

vala/vula nge

Imisebenzi ekhethekile iyasetshenziswa

I-CV- CV-
ik No. No.

Inani elizenzakalelayo

418 419

(0)

n 422 423

(0)

o426 427

(0)

tr430 431

(0)

k434 435

(0)

le438 439

(0)

e 442 443

(0)

umsebenzi

I-CV - Okuzenzakalelayo

Cha.

inani

420 (255)

424 (255)

428 (255)

432 (255)

436 (255)

440 (255)

444 (255)

446 447

(0)

448 (255)

450 451

(0)

452 (255)

454 455

(0)

456 (255)

458 459

(0)

460 (255)

462 463

(0)

464 (255)

466 467

(0)

468 (255)

I-F26 r 469 (0)

470 471

(0)

472 (255)

F27 f 473 (0)

474 475

(0)

476 (255)

I-F27 r 477 (0)

478 479

(0)

480 (255)

F28 f 481 (0)

482 483

(0)

484 (255)

I-F28 r 485 (0)

486 487

(0)

488 (255)

30 | Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista

ama-electronics Example: Uhlelo lokusebenza shunting

FD-Okulandelayo18

Ukusikisela: Uxhumo lwe-conductor yokubuyisela aluboniswa.

nxa f0f

o Amagugu

Imiphumela

F0r

AUX1

AUX2 8

Vala/Vula ngomsebenzi F0 F1 F2 F3 F4 … F28 –0 1 2 3 4 … 28 255

tr CV CV-No. igama

k f0 f

257

ngi f0r

261

eya f3 f

281

ngi f3r

285

Setha inani
5 (okukhiphayo F0f kanye ne-AUX1) 10 (okukhiphayo F0r kanye ne-AUX2) 12 (okuphumayo kwe-AUX1 ne-AUX2) 12 (okuphumayo AUX1 kanye ne-AUX2)

I-CV-No. Setha inani
260 3 (= F3 / shunting operation) 264 3 (= F3 / shunting operation) 284 255 (= akukho F eyabelwe) 288 255 (= akukho F eyabelwe)

Ngalolu hlelo ufinyelela imiphumela elandelayo lapho ushintsha imodi yokushutha (lapha ngomsebenzi F3):
m Amasignali ekhanda anokukhanya okuthathu (AUX1 kanye ne-AUX2), lapho ukusebenza okujwayelekile ashintshwa nge-F0 kuye ngokuthi ahamba kuphi, ayacishwa. t Izimpawu zokuphela kwesitimela (F0f kanye ne-F0r), ezisebenza ngokujwayelekile zishintshwa ngo-F0
kuya ngesiqondiso sokuhamba, kuyacishwa.

Amasignali ekhanda anokukhanya okuthathu (AUX1 kanye ne-AUX2) nhlangothi zombili ayavulwa (shunting

ukukhanya).

Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista | 31

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

Example: Ukuhlelwa kwesiginali yangemuva "cishiwe" namakalishi ahlanganisiwe

Ukusikisela: Uxhumo lwe-conductor yokubuyisela aluboniswa.

nxa f0f

o Amagugu

Imiphumela

F0r

AUX1

AUX2 8

Vala/Vula ngomsebenzi F0 F1 F2 F3 F4 … F28 –0 1 2 3 4 … 28 255

tr CV k igama

I-CV-No.

Setha inani

ngi f0

257 5 (okukhiphayo F0f kanye ne-AUX1)

e f0r

261 10 (okukhipha i-F0r ne-AUX2)

ngi f3 f

281 4 (okukhiphayo AUX1)

I-CV-No. Setha inani

260

5 (= F5 / ukusebenza ngezinqola ezinamathiselwe)

264

5 (= F5 / ukusebenza ngezinqola ezinamathiselwe)

284 255 (= akekho u-F owabelwe)

F3 r

285 2 ( okukhiphayo F0r)

288 255 (= akekho u-F owabelwe)

m Ngalolu hlelo ufinyelela imiphumela elandelayo lapho ushintsha ukusebenza kwe-ta ngezinqola ezinamathiselwe (lapha ngomsebenzi F5):

Amasignali ekhanda anokukhanya okuthathu (AUX1 ne-AUX2), ashintshwayo ekusebenzeni okujwayelekile

nge-F0 kuye ngokuthi uhambo luyini, luyacishwa.

Amasignali okuphela kwesitimela (F0f kanye no-F0r), okuthi ekusebenzeni okuvamile ashintshwa ngo-F0
kuya ngesiqondiso sokuhamba, kuyacishwa.

Isignali yekhanda yokukhanya okuthathu (AUX1) iyavulwa uma isiqondiso sohambo “siyiya phambili”.

Isiginali yokuphela kwesitimela (F0r) iyavulwa uma isiqondiso sohambo “sibuyela emuva”.

32 | Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

5.6. Imiphumela yemiphumela

Ukufiphala kokuphumayo (kuphela F0f, F0r, AUX1 kanye ne-AUX2)

Okukhiphayo
F0f F0r AUX1 AUX2

Cha. Amanani okokufaka (Okuzenzakalelayo)

1…64 (64)

Amazwi namathiphu
= Ukuncishiswa kwevolumutagu-e usetshenziswe kokuphumayo 1 = ivolumu ephansi kakhulutage 255 = umthamo omkhulutage

Ukunikezwa kwemiphumela kokuphumayo

ik Okukhiphayo

Cha. Amanani okokufaka (Okuzenzakalelayo)

F0f

0 … 255 (0)

n F0r noma AUX1

0 … 255 (0)

r AUX2

0 … 255 (0)

t AUX3

0 … 255 (0)

k AUX4

0 … 255 (0)

nge AUX5

0 … 255 (0)

eya AUX6

0 … 255 (0)

Amazwi namathiphu

akukho miphumela

Guqula umsebenzi

Kuyakhanya

Ukukhahlela (kusuka ku-software version 1.1) 4

Ukufiphalisa phezulu naphansi okuphumelelayo ku-8 (kuphela F0f, F0r, AUX1 kanye ne-AUX2)

Ukulingisa umlilo kuvuliwe

(kuphela F0f, F0r, AUX1 kanye ne-AUX2)

Okukhiphayo kuvuliwe/kuvalwe ku-voltagichazwe ku-CV 63

Example: Ukushintshanisa ngokuphazimayo nge-AUX1 kanye ne-AUX2: Inani lokokufaka le-AUX1: CV 57 = 2 | Inani lokokufaka le-AUX2: CV 58 = 3 (1 + 2)

m Imvamisa ekhanyayo

ta Okukhiphayo

Cha.

Amanani okokufaka

Amazwi namathiphu

(Okuzenzakalelayo)

F0f / F0r AUX1 / AUX 2

101 1 … 255 (20) 102 1 … 255 (20)

1 = imvamisa ekhanyayo ephezulu kakhulu 255 = imvamisa ephazimayo ephansi kakhulu

AUX3 / AUX4

103 1 … 255 (20)

Ukusetha okuvamile kokuphumayo okungu-2

AUX5 / AUX6

104 1 … 255 (20)

Qaphela: Umsebenzi okhanyayo kufanele uvulelwe okukhiphayo. (CV 55 – 62)

Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista | 33

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

Ukufiphaza phezulu naphansi kokuphumayo

Igama

Cha. Amanani okokufaka (Okuzenzakalelayo)

Isikhathi sokufiphaza 100 phezulu naphansi
Ukusetha okuvamile kukho konke okukhiphayo

1…255 (10)

Amazwi namathiphu
= Isikhathi kuze kufike umthamo omkhulutagu-e ufinyelelwe noma ivolumutagu-e wehliselwe ku-“0”. 1 = isikhathi esifushane kakhulu 255 = isikhathi eside ngangokunokwenzeka Qaphela: Ukuze uthole okukhiphayo, ukufiphalisa phezulu naphansi kufanele kuvulwe. CV 55 – 58

Izilungiselelo ze-MARs-Light (kuphela F0f, F0r, AUX1 kanye ne-AUX2) Isibani esiyisixwayiso esivamile ezitimeleni zaseMelika sikhiqizwa lapho amanani e-CV esethwe njenge.
ik ilandelayo:

n Okukhiphayo

Cha. Amanani okokufaka (Okuzenzakalelayo)

Amazwi namathiphu

kwe f0f

0 … 255 (0)

Kuyakhanya

r 0r

0 … 255 (0)

t AUX1

0 … 255 (0)

k AUX2

0 … 255 (0)

le F0f / F0r

101 1 … 255 (20)

Imvamisa ekhanyayo

e AUX1 / AUX2

102 1 … 255 (20)

Ukusetha okuvamile kokuphumayo okungu-2

F0f / F0r AUX1 / AUX”

100

I-s1…255 (10)

Isikhathi sokufiphaza phezulu naphansi

Qaphela: Okokukhiphayo, fiphaza phezulu naphansi

m Voltage yokuvula/ukuvala okukhiphayo

ta Igama

Cha. Amanani okokufaka

(Okuzenzakalelayo)

kumele ivulwe. I-CV 55 – 62 Amazwi namathiphu

Voltage for

"Okukhiphayo kuvuliwe/kuvala"

Ukusetha okuvamile kukho konke okukhiphayo

0 … 255 (16)

0 = ivolumu ephansi kakhulutage
255 = ivolumu ephezulu kakhulutage Ukusetha kusebenza kuphela emikhiqizweni okuye kwacushwa kuyo ukuvula/ukuvala uma ivolumutage isethwe lapha ifinyelelwe. I-CV 55… 62

Ngokuzenzakalelayo, okukhiphayo kuyacishwa uma ivolumutagu-e weqiwe bese uyavulwa futhi uma ivolumutage iwe ngaphansi kwayo. Umsebenzi ungahlehliswa ngokuguqula umsebenzi. ( CV 55…62)

34 | Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

Isikhathi sokukhahlela

Igama

Cha. Amanani okokufaka (Okuzenzakalelayo)

Amazwi namathiphu

Isikhathi sokukhahlela

(“umzuzu-

umsebenzi")

Ukusetha okuvamile kukho konke okukhiphayo

0 … 255 (32)

0 = isikhathi esifushane sokukhahlela
255 = isikhathi eside sokukhahlela (= 25.5 imizuzwana)
Ukwandisa inani lokokufaka ngo-“1” kunweba isikhathi ngamasekhondi angu-0.1.

Qaphela: Umsebenzi wokukhahlela kufanele uvulelwe okukhiphayo. (CV 55 – 62)
i-electronic s tam

Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista | 35

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

5.7. Izilungiselelo ze-RailCom ne-DCC-A

Igama

Cha. Amanani okokufaka (Okuzenzakalelayo)

Amazwi namathiphu

Amandla

0,1 (0)

icishiwe

Ulwazi lwe-RailCom

Izibalo zokwamukela:
Idikhoda igcina izibalo kuwo wonke amaphakethe e-DCC futhi ibike

inani lamaphakethe anephutha /

isamba senani lamaphakethe ku-%.

Ukuze ufunde imininingwane ye-RailCom, kufanele wenze izilungiselelo ezengeziwe ezilandelayo:
I-CV 29 “Idatha yokucushwa 1”: I-RailCom ivuliwe
ik CV 28 “iziteshi zeRailCom”: okungenani isiteshi 2 sivuliwe

n Iziteshi ze-RailCom 28 o Ukubhaliswa okuzenzakalelayo t ngokwe-RCNs elek 218 (DCC-A)

0 … 135 (131)

akukho mpendulo nge-RailCom futhi cha

ukubhaliswa okuzenzakalelayo

Isiteshi 1 sivuliwe

Isiteshi 2 sivuliwe

Okutuswayo: Njalo vula isiteshi 2

uma usuvule isiteshi 1.

Ukusetshenziswa kwesiteshi se-Dynamic 1

Isilungiselelo sinomphumela kuphela uma

isiteshi 1 sivuliwe.

Ukubhalisa okuzenzakalelayo

ngokusho kwe-RCN-218 (DCC-A)

128

m Amanothi okubhaliswa okuzenzakalelayo ngokuya nge-RCN-218 (DCC-A):
Ukusetshenziswa kwenqubo ye-DCC-A kungenzeka kuphela ngamayunithi okulawula edijithali asekela lokhu kubhaliswa
ta inqubo. Ukuze ukwazi ukusebenzisa ukungena ngemvume okuzenzakalelayo ngenqubo ye-DCC-A, izilungiselelo ezilandelayo kufanele zibe

yenziwe:

I-CV 29 “Idatha yokucushwa 1”: I-RailCom ivuliwe

I-CV 28 "iziteshi ze-RailCom": isiteshi 1 no-2 kuvuliwe

I-CV 28 “DCC-A”: ivuliwe

Ukwenziwa kusebenze kwe-Dynamic Channel 1 kungokuzithandela.

Amanothi ngokusetshenziswa kwe-Dynamic Channel 1: Amanye ama-detectors akwa-RailCom angathola kuphela imilayezo yekheli esiteshini 1. Uma lezi zithonja zisetshenziswa, ukusetshenziswa kwe-Dynamic Channel 1 akumele kucushwe.

Ulwazi olwengeziwe ku-RailCom nokubhaliswa okuzenzakalelayo ngokuya ngesigaba se-RCN-218 (DCC-A) 2.6.

36 | Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

5.8. Izilungiselelo zokusebenza kokushayela

Ukusetha Isikhathi Sephakethe Siphelile

Igama

Cha. Amanani okokufaka Imibono namathiphu (Okuzenzakalelayo)

Isikhathi Sephakethe 11

2 … 255 (16)

Isikhathi esiphakathi kokwehluleka kwesiginali yedijithali kanye noshintsho kokunye ukusebenza (ukusebenza kwe-analogue).

Ukwandisa inani lokokufaka ngo-“1” kwandisa isikhathi ngo-10 ms.

Amanothi:
Uma ukubonwa kwe-analogue okuzenzakalelayo kusebenza, idekhoda izoshintshela kumodi ye-analogue ngokuzenzakalelayo uma ingatholi isignali yedijithali ngesikhathi esimisiwe.
ik Uma i-decoder ihlinzekwa ngesekhethi yebhafa,
- ukuqashelwa kwe-analogue okuzenzakalelayo ku-CV 29 kufanele kungasebenzi futhi
n - inani eliphansi le-Packet Time Out kufanele libekwe (cishe 16).
Lokhu kuvimbela intimela ukuthi iqhubeke nokusebenza ingahleliwe ngemva kwevolumu yethrekhitagu-e ushintshiwe
o ukucisha (isib. ngesikhathi sokuma okuphuthumayo noma ukuma kwesignali). tr Consist operation k Njengendinganiso, kumayunithi amaningi (ahlanganisa ukusebenza) ungalawula kuphela isivinini kanye nendlela.
Ku-CV 21 no-22 ungachaza imisebenzi eyengeziwe okufanele ishintshwe lapho usebenzisa ikheli
le amayunithi amaningi achazwe ku-CV 19. Uma inani elithi “0” limisiwe, umsebenzi uzoqhubeka uqondiswa kuphela ngekheli elisethelwe imoto ethintekayo ku-CV 1 noma ku-CV 17 no-18.

Igama

Cha.

sInput amanani
(Okuzenzakalelayo)

Amazwi namathiphu

Imisebenzi esebenzayo ku-21 ihlanganisa ukusebenza
t am (F1 kuya ku-F8)

0 … 255 (0)

I-F1 ku-F2 ku-F3 ku-F4 ivuliwe

1 2 4 8

F5 ivuliwe

F6 ivuliwe

F7 ivuliwe

F8 ivuliwe

128

Imisebenzi esebenzayo ku-22

0 … 63 (0)

F0f ivuliwe

hlanganisa

F0r ku

ukusebenza

F9 ivuliwe

(F0, F9 ukuya ku-F12)

F10 ivuliwe

F11 ivuliwe

F12 ivuliwe

Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista | 37

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

Ukusebenzisa indlela ye-ABC braking

Igama

Cha. Amanani okokufaka (Okuzenzakalelayo)

Amazwi namathiphu

Ukuzwela kwe-ABC

122 0 … 255 (10)

= Izinga le-asymmetry yethrekhi voltage, okuhunyushwa idikhoda njengokuthi ingena esigabeni sokubhuleka se-ABC. 0 = ukuzwela okuphezulu kakhulu 255 = ukuzwela okuphansi kakhulu

Amanothi:

Izilungiselelo zokuzwela kwe-ABC zidingeka kuphela uma idikhoda isetshenziswa kanye nelocomotive

idikhoda kusethi yesitimela okwenziwa kuyo ukusebenza kwe-shuttle okususelwe ku-ABC braking method kwenziwe kusebenze. Thola amanani okokufaka avela kuma-CV edecoder yesitimela kusethi yesitimela.

ibe 5.9. Izilungiselelo zemodi ye-analogue

n Igama ro Imisebenzi esebenzayo kwi-analogue k
imodi
i-ele (F1 ukuya ku-F8)

Cha. Amanani okokufaka (Okuzenzakalelayo)

0… 255

(0)

Amazwi namathiphu
I-F1 ku-F2 ku-F3 ku-F4 ku-F5 ivuliwe

1 2 4 8 16

s f6 kwe

Imisebenzi esebenzayo ku

m14

0… 31

i(0)

I-F7 ku-F8 ku-F0 ku-F9 ivuliwe

64 128
1 2

i-analogue

imodi

F10 ivuliwe

(F0, F9 ukuya ku-F12)

F11 ivuliwe

F12 ivuliwe

38 | Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

5.10. Imisebenzi eyisizayo

Igama

Cha. Amanani okokufaka (Okuzenzakalelayo)

Amazwi namathiphu

Setha kabusha

0… 255

Noma yiliphi inani lokokufaka libuyisela izilungiselelo esimweni sokulethwa.

Isikhiya sedekhoda

0 … 255 (3)

Ukushintsha amanani e-CV edikhoda kungenzeka kuphela uma amanani aku-CV 15 no-16 afana.

Ngokunikeza amanani athile ku-CV 16 ama-CV amadekhoda anekheli elifanayo angashintshwa ngokuhlukana. Isicelo eg sezimoto noma izitimela ezinamadekhoda amaningana anekheli elifanayo (isib. isitimela, umsindo, amadekhoda okusebenza).
ik Qaphela: Uma kwenzeka kusethwa kabusha, isilungiselelo ku-CV 16 siyagcinwa futhi asihlethwanga kabusha kumasethingi asefekthri.

n Inkomba ye

0 (0)

Ilungiseka ngefomethi ye-DCC kuphela!

ngaphezulu

Imephu yomsebenzi

o Amakhasi eCV

0 (42)

Ilungiseka ngefomethi ye-DCC kuphela!

rFunction mapping

t Qaphela: Uma amanani ahlukene efakwe ku-CV 31 kanye/noma 32, akwenzeki ukusebenzisa imephu yomsebenzi. k Izilungiselelo zokuphuma komsebenzi kanye nemisebenzi ekhethekile azikwazi ukushintshwa ngaleso sikhathi.

ibe 5.11. Ulwazi

Igama

Cha.

sInput amanani
(Okuzenzakalelayo)

Amazwi namathiphu

Inguqulo

m Umkhiqizi

ta Izindlela ezivunyelwe 12

—– (62) — (53)

yokusebenza

Ifundeka ngefomethi ye-DCC kuphela!
Ifundeka ngefomethi ye-DCC kuphela!
Ichaza izindlela ezivunyelwe zokusebenza zedikhoda

Ifundeka ngefomethi ye-DCC kuphela!

53 = 1 + 4 + 16 + 32 1 = DC | 4 = DCC | 16 = AC | 32 = MM

Indlela yokwabiwa komsebenzi
Ifundeka ngefomethi ye-DCC kuphela!

— (2)

Ichaza indlela yokunikeza imisebenzi:
2 = Isabelo somsebenzi ngama-CVs 257 kuya ku-512 ebhange elikhethwe yi-CV 31 = 0 kanye ne-CV 32 = 42 nama-CV ngomsebenzi ngamunye ngokwe-RailCommunity standard RCN-227 isigaba 2

Ukucushwa okuguquguqukayo namarejista | 39

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

6. Uhlu lokuhlola lokuxazulula izinkinga nokulungiswa kwamaphutha
! Isexwayiso: Uma ubona ukukhula okuqinile kokushisa noma uma isiqophisi khodi siqala ukubhema, nqamula uxhumano ku-voltage yokunikezela.tage ngokushesha. Ingozi yomlilo!
Izimbangela ezingenzeka:
Okungaba imbangela: okuxhumeke okukodwa noma ngaphezulu kudayiswa ngokungalungile. à Hlola i
ukuxhumana.
Okungaba imbangela: Isiyingi esifushane phakathi kwedekhoda noma izesekeli ezixhunywe ku-retrun
umqhubi wayo yonke imisebenzi kanye nezingxenye zensimbi zesitimela noma ama-rails. à Hlola ukuxhumana. Umjikelezo omfushane ungaholela ekulimaleni okungenakulungiseka.
ibe 6.1. Izinkinga ngohlelo lwe-decoder
Amanani e-CV awakwazi ukushintshwa.
n Okungaba imbangela: o Amanani ahlukene afakwa ku-CV 15 kanye ne-CV 16 (ikhikhi yedekhoda). à Faka inani elifanayo ku-r CV 15 njengaku-CV 16. t 6.2. Izinkinga kwimodi yokushayela k Ngemva kokuhlela i-decoder, imisebenzi ayishintshwa. le Izimbangela ezingenzeka: e Ku-CV 1 ikheli lesisekelo > 127 livuliwe futhi ku-CV 29 ukusetshenziswa kwamakheli anwetshiwe kuvaliwe. Kulokhu idikhoda ayiphenduli kumiyalo ye-DCC. à Faka ikheli lesisekelo < 127 in
I-CV 1 noma wenze kusebenze ukusetshenziswa kwamakheli anwetshiwe ku-CV 29.
Ku-CV 29 ukusetshenziswa kwamakheli anwetshiwe kusethiwe. Kulokhu idikhoda ayiphenduli kukho
Imiyalo ye-Motorola. à Vala ukusetshenziswa kwamakheli anwetshiwe ku-CV 29.
m Amanani afakiwe ezinhlobonhlobo ze-CV awahambisani. à Yenza kabusha i-decoder bese usetha amanani futhi.

40 | Uhlu lokuhlola lokuxazulula inkinga nokulungiswa kwamaphutha

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

6.3. Izinkinga ngempendulo yedekhoda
Amanani e-CV awakwazi ukufundwa nge-RailCom. Okungaba imbangela:
I-RailCom ivaliwe. à Shintsha inani le-CV 29 (engeza u-“8” enanini lokufakwayo).
Idikhoda ayibhalisi neyunithi yokulawula nge-DCC-A. Izimbangela ezingenzeka:
I-RailCom ivaliwe. à Shintsha inani lokufaka ku-CV 29 (engeza u-“8” enanini lokufaka). I-DCC-A icishiwe. à Shintsha inani lokufakwayo le-CV 28. Kunedekhoda eyodwa noma ngaphezulu esakhiweni (ngokungeyikho) esabela ku-DCC-A
umyalo wokubhaliswa. à Kulokhu bhalisela ithrekhi ehlukile (isib. eculweni lokuhlela).
ibe 6.4. Izinkinga lapho ushintsha imisebenzi n Idivaysi eyengeziwe / ukukhanya akusabeli ekushintsheni imiyalo. o Okungaba imbangela: r Ukunikezwa kwemisebenzi kokuphumayo lapho idivayisi / ukukhanya kuxhumeke khona kwehlukile kunalokho okuhlosiwe. à Hlola amasethingi kokuthi Imephu Yomsebenzi. k Isesekeli sinesici noma sixhumeke ngokungalungile. à Hlola isesekeli kanye ne
uxhumano.
le Okuphumayo kunesici (isb ngenxa yokugcwala kakhulu noma isekethe emfishane). à Thumela idikhoda ukuze ihlolwe / (iyakhokhiswa) ilungiswe. s Ilambu liyakhanya futhi licime uma unyusa amaleveli esivinini noma isibani angeke sibe khona
ivuliwe noma icishiwe. Okungaba imbangela:
m Imodi yesivinini ye-DCC yedekhoda kanye neyunithi yokulawula yedijithali azihambelani. ExampI-le: Iyunithi yokulawula ikumodi yezinga lesivinini esingu-28, kodwa i-decoder ikumodi yezinga lejubane elingu-14. ta à Shintsha imodi yesivinini kuyunithi yokulawula kanye / noma kwidekhoda. Amadivayisi engeziwe ku-AUX3 naku-AUX4 awaphenduli ekushintsheni imiyalo. Izibani ezixhunywe ku-AUX3 kanye ne-AUX4 zicwayiza njalo. Okungaba imbangela:
Ku-CV 121, ukusetshenziswa kwebhasi ledatha (isb i-SUSI) kusethelwe othintana nabo 4 no-13. à Shintsha
ukulungiselelwa kwe-CV 121.
Imojula ye-SUSI ku-locomotive ayiphenduli ekushintsheni imiyalo. Okungaba imbangela:
Ku-CV 121, ukusetshenziswa njengokuphumayo kusethelwe othintana nabo 4 no-13. à Shintsha izilungiselelo ze
Ikhasi 121.

Uhlu lokuhlola lokuxazulula inkinga nokulungiswa kwamaphutha | 41

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

Esigabeni se-shuttle esisekelwe endleleni yokubhuleka ye-ABC, imiphumela encike endleleni yokuhamba ayishintshwa ngendlela efanele.
Okungaba imbangela:
Ku-CV 121, indlela yokubhuleka ye-ABC kanye/noma imodi ye-shuttle iyekiswa ukusebenza. à Shintsha ifayela
ukulungiselelwa kwe-CV 121.
Okukhiphayo okumele kucishwe noma kucishwe ku-voltagama-e achazwe ku-CV 63 ashintshwa ngaphambi noma ngemva kwevolumutage (izinga lesivinini) empeleni lifinyelelwe.
Okungaba imbangela:
Izilungiselelo zejika lesici semoto ku-CV 2, 3, 4, 5, 6, 29 kanye/noma 67…94 ziyehluka
kusukela kuzilungiselelo zedekhoda yesitimela kusethi yesitimela. à Yamukela amanani okusetha wedekhoda yesitimela ye-FD-Next18.
Izilungiselelo zebanga eliqhubekayo lokubhuleka ku-121 zihlukile kuzilungiselelo ze
ik locomotive decoder kusethi yesitimela. à Yamukela amanani esethingi esitimela
idikhoda ye-FD-Next18.
n 6.5. Izinkinga kwimodi ye-analogue o Isitimela asisebenzi ngemodi ye-analogue, idikhoda ayiphenduli. r Okungaba imbangela: t Imodi ye-analogue icishiwe. à Shintsha inani le-CV 29. k Idikhoda ayishintsheli kumodi ye-analogue le (noma iyashintsha nakuba isalawulwa ngedijithali). e Okungaba imbangela: s Ku-CV 11 inani le-Packet Time-out isethwe phezulu kakhulu noma iphansi kakhulu.. à Shintsha inani
bese uhlola isilungiselelo ngesikhathi sokusebenza.
tam

42 | Uhlu lokuhlola lokuxazulula inkinga nokulungiswa kwamaphutha

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

6.6. Inombolo Yocingo Yobuchwepheshe
Uma unemibuzo mayelana nokusetshenziswa kwedekhoda, inombolo yethu yocingo yobuchwepheshe izokusiza (inombolo yocingo kanye nekheli le-imeyili ekhasini lokugcina).
6.7. Ukulungisa
Ungasithumelela i-decoder ukuze sihlolwe / silungiswe (ikheli ekhasini lokugcina). Sicela ungasithumeli iqoqo lakho lempahla elibuyayo. Uma kwenzeka iwaranti noma isimangalo sewaranti, sizokubuyisela ngezindleko ezivamile zokuthumela.
Sicela ufake okulandelayo nokuthunyelwa kwakho
ubufakazi bokuthenga njengobufakazi banoma iyiphi iwaranti noma isimangalo sewaranti incazelo emfushane yesici
ik ikheli okufanele sibuyisele kulo umkhiqizo(imikhiqizo)
ikheli lakho le-imeyili kanye/noma inombolo yocingo lapho esingakuthola khona uma unemibuzo.
n Izindleko o Ukuhlolwa kwemikhiqizo ebuyisiwe kumahhala kuwe. Esimeni sewaranti noma isimangalo sesiqinisekiso, ukukhanda nokubuyisela nakho kumahhala kuwe. t Uma singekho iwaranti noma icala lewaranti, sizokukhokhisa izindleko zokukhanda kanye ne
izindleko zembuyiselo. Sikhokhisa inani eliphakeme elingu-50% lentengo entsha yokulungisa ngokusho
k uhlu lwethu lwamanani oluvumelekile. le Ukwenza ukulungisa(izi)e Ngokuthumela umkhiqizo(imikhiqizo), usinika umyalelo wokuthi siyihlole futhi siyilungise. Sigodla ilungelo lokwenqaba ukukhanda uma kungenakwenzeka ngokobuchwepheshe noma kungenamnotho. Uma kwenzeka a
iwaranti noma isimangalo sesiqinisekiso, uyobe usuthola ukushintshwa mahhala.
Izilinganiso zezindleko Ukulungisa esikukhokhisa ngaphansi kuka-25.00 ngento ngayinye kanye nezindleko zokuthumela kuzokwenziwa
m ngaphandle kokubonisana nawe. Uma izindleko zokulungisa ziphakeme, sizokuthinta futhi silungise ukulungisa kuphela ngemva kokuqinisekisa i-oda lokulungisa.

Uhlu lokuhlola lokuxazulula inkinga nokulungiswa kwamaphutha | 43

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

7. Idatha yobuchwepheshe

Izivumelwano zedijithali

Amafomethi wedatha

I-Motorola II DCC (ngokwe-NMRA ne-RCN-standard)

Amafomethi okubhaliswa okuzenzakalelayo kwamadekhoda emoto

I-DCC-A ngokusho kwe-RCN-218 (ingacishwa)

Ifomethi yempendulo

I-RailCom ngokusho kwe-RCN-211 (ingacishwa)

Izixhumi ezibonakalayo, okuphumayo nokokufaka

ik isikhombimsebenzisi esibonakalayo

Okulandelayo18 ngokusho kwe-RCN-118

Inombolo yokushintsha okokufaka —

i-elekt ron Inombolo yemiphumela yokushintsha

ngokusho kwe-RCN-118:
4 ampokuphumayo kokusebenza okuqinisekisiwe (F0f, F0f, AUX1 kanye ne-AUX2) 2 unampokuphumayo okuqinisekisiwe (AUX5 kanye ne-AUX6)
kuye ngokucushwa: 2 unampokuphumayo okuqinisekisiwe (i-AUX3 ne-AUX4) noma ukuxhumeka oku-2 kwebhasi lesitimela, isb. “IDATHA” kanye “IWASHI” lesixhumi esibonakalayo se-SUSI

Uxhumano lwe-capacitor eyisipele noma isifunda sebhafa

s 1

Uxhumano lolayini wokulawula we--buffer circuit
t am Izakhiwo zikagesi

Ukunikezwa kwamandla kagesi

12-20 volts digital voltage noma

i-analogue ukushayela i-transformer (i-voltage)

Ukusetshenziswa kwamanje (ngaphandle kwabathengi)

Inani eliphakeme kakhulu lama-20mA

Isamba esiphezulu samanje

1,000 mA

Umkhawulo wamanje ngokukhiphayo ngakunye

ampimiphumela yokusebenza ehlungiwe (F0f, F0f, AUX1 ne-AUX2): 100 mA unampokuphumayo kokusebenza okuqinisekisiwe (AUX3, AUX4, AUX5, AUX6): 0.5 mA

44 | Idatha yobuchwepheshe

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

Isigaba sokuvikela sokuvikela
Ukuvikelwa kokulayisha ngokweqile

IP 00 Incazelo: Akukho ukuvikeleka emizimbeni eqinile yangaphandle. Asikho isivikelo emanzini.
-

Imvelo

Ukuze isetshenziswe emakamelweni avaliwe

Izinga lokushisa le-ambient ngesikhathi sokusebenza
Umswakama ohlobene ovunyelwe ngesikhathi sokusebenza
Izinga lokushisa le-ambient ngesikhathi sokugcina
Umswakama ohlobene ovunyelwe ngesikhathi sokugcina
Ezinye izici

0 ~ + 60 °C
nik 10 ~ 85% (okungafinyeleli) ro – 10 ~ + 80 °C i elekt 10 ~ 85% (okungajiki)

Ubukhulu

s15 x 9.5 x 2.9 mm ngokuya nge-RCN-118

Izisindo

ngi-approx. 0.6 g

Idatha yobuchwepheshe | 45

FD-Okulandelayo18

ama-electronics

8. Iwaranti, ukuvumelana kwe-EU & WEEE
8.1. Isibopho sesiqinisekiso
Kulo mkhiqizo sikhipha ngokuzithandela isiqinisekiso seminyaka engu-2 kusukela ngedethi yokuthengwa yikhasimende lokuqala, kodwa eminyakeni engu-3 ephezulu ngemva kokuphela kokukhiqizwa kochungechunge. Ikhasimende lokuqala umthengi oqala ngokuthenga umkhiqizo kithi, umthengisi noma omunye umuntu wemvelo noma osemthethweni othengisa kabusha noma okhweza umkhiqizo ngesisekelo sokuzisebenza. Isiqinisekiso sikhona njengesengezo sewaranti esemthethweni yokuthengiselana ngenxa yomthengi ngumthengisi. Iwaranti ihlanganisa ukulungiswa kwamahhala kwamaphutha okungafakazelwa ukuthi kungenxa yokwehluleka kwezinto noma amaphutha efekthri. Ngamakhithi siqinisekisa ukuphelela kanye nekhwalithi yezingxenye kanye nomsebenzi wezingxenye ngokuya ngamapharamitha asesimweni esingafakwanga. Siqinisekisa ukulandelwa kokucaciswa kobuchwepheshe uma ikhithi injalo
ik ihlangene kanye nesekethe eseyakhiwe ngomumo ixhunywe ngokuya ngemanuwali nokuthi iqala nini futhi
indlela yokusebenza landela imiyalelo.
n Sigcina ilungelo lokukhanda, ukwenza ngcono, ukuletha izipele noma ukubuyisela okuthengiwe
intengo. Ezinye izimangalo azifakiwe. Izimangalo zomonakalo wesibili noma isikweletu somkhiqizo sihlanganisa
o kuphela ngokwezidingo zomthetho. r Umbandela wokuthi lesi siqinisekiso sisebenze, ukuhambisana nebhukwana. Ukwengeza, isimangalo sesiqinisekiso se-t asibandakanyiwe kulezi zimo ezilandelayo: k uma kwenziwa izinguquko ezingafanele kusekethe, le uma imizamo yokulungisa ihlulekile ngemojula eyenziwe ngomumo noma idivayisi,
uma ilinyazwe abanye abantu,
e uma ilinyazwe ukusebenza okunephutha noma ukusetshenziswa budedengu noma ukuhlukumeza. s
tam

46 | Iwaranti, ukuhambisana kwe-EU & WEEE

ama-electronics

FD-Okulandelayo18

8.2. Isimemezelo Sokuvumelana Nge-EU
Lo mkhiqizo ufeza izimfuneko zalezi ziqondiso ezilandelayo ze-EU futhi ngenxa yalokho unomaka we-CE.
2001/95/EU Product Safety Directive 2015/863/EU mayelana nokukhawulelwa kokusetshenziswa kwezinto ezithile eziyingozi kuzinto zikagesi neze-elekthronikhi (RoHS) 2014/30/EU ngokuhambelana kwe-electromagnetic (EMC Directive). Amazinga ayisisekelo: I-DIN-EN 55014-1 kanye ne-55014-2: Ukuhambisana kwe-electromagnetic - Izidingo zempahla yasendlini, amathuluzi kagesi nezinye izinto zikagesi ezifanayo. Ingxenye 1: Ukuphazamiseka okukhishiwe, Ingxenye 2: Ukungavikeleki ekuphazamiseni
Ukugcina ukuhambisana kwe-electromagnetic ngesikhathi sokusebenza, bheka lezi zinyathelo ezilandelayo:
ik Xhuma kuphela i-transformer esokhethi efakwe ngobungcweti futhi ehlanganisiwe.
Ungenzi izinguquko ezingxenyeni zangempela bese ulandela imiyalelo, uxhumano
n kanye nemidwebo yokuhlanganisa kuleli bhukwana ngqo.
Sebenzisa izingxenye ezisele zangempela kuphela emsebenzini wokukhanda.
tro 8.3. Izimemezelo ku-WEEE Directive
Lo mkhiqizo ungaphansi kwezidingo ze-EU Directive 2012/19/EC on Waste Electrical
k kanye ne-Electronic Equipment (WEEE), okungukuthi umenzi, umsabalalisi noma umdayisi womkhiqizo kumele afake isandla ekulahlweni okufanele nasekuphathweni kwemfucuza ngokuhambisana nomthetho.
I-EU kanye nomthetho kazwelonke. Lesi sibopho sihlanganisa
e ukubhaliswa neziphathimandla zokubhalisa (“obhalisiwe”) ezweni lapho i-WEEE isatshalaliswa khona noma idayiswa khona
ukubika okuvamile kwenani le-EEE elidayise inhlangano noma ukuxhaswa ngezimali kokuqoqwa, ukwelashwa, ukugaywa kabusha kanye nokubuyiselwa kwe
imikhiqizo
m yabasabalalisi, ukusungulwa kwesevisi yokubuyisela emuva lapho amakhasimende engabuyisela i-WEEE mahhala kubakhiqizi, ukuthobela Umkhawulo Wokusetshenziswa Kwezinto Ezithile Eziyingozi.
ku-Equipment Equipment (RoHS) Directive.
Uphawu “lomgqomo onamasondo onqanyuliwe” lusho ukuthi ubophezelekile ngokomthetho ukuthi ugaye kabusha impahla ephawuliwe ekupheleni kwempilo yayo. Izinto ezisetshenziswayo akumele zilahlwe (okungahlungiwe) imfucuza yasendlini noma imfucumfucu yokupakishwa. Lahla izinto zikagesi ezindaweni eziqoqwayo ezikhethekile nasezindaweni ezibuyiswayo, isb ezikhungweni zokugaywa kabusha noma kubathengisi abanikeza isevisi yokubuyisela emuva ehambisanayo.

Iwaranti, ukuhambisana kwe-EU & WEEE | 47

lekt ronik Ulwazi Olwengeziwe Namathiphu: e http://www.tams-online.de
sm Iwaranti Nesevisi: tams elektronik GmbH
I-Fuhrberger Str. 4 30625 Hannover / GERMANY
Ucingo: +49 (0)511 / 55 60 60 Ifeksi: +49 (0)511 / 55 61 61
I-imeyili: support@tams-online.de

Amadokhumenti / Izinsiza

I-TAMS Elektronik FD-Next18 Function Decoder [pdf] Incwadi Yomnikazi
FD-Next18 Function Decoder, FD-Next18, Function Decoder, Function Decoder

Izithenjwa

Imaniwali yosebenzisayo

I-TAMS Elektronik FD-Next18 Function Decoder Imanuwali Yomnikazi

I-FD-Next18 Function Decoder

Ulwazi Lomkhiqizo

Imininingwane

Imiyalo yokusetshenziswa komkhiqizo

1. Ukusebenza Kwedijithali

2. Imodi ye-Analogue

3. Izinqubo Ezizenzakalelayo

4. Imiphumela kanye Nezixhumi

5. Ukuhlela

6. Izilungiselelo zokucushwa

Imibuzo Evame Ukubuzwa (FAQ)

Q: Ingabe i-FD-Next18 ingasetshenziswa nezinye izinhlobo ze
izindawo zokuhlangana?

Q: Ngingakugwema kanjani ukulimala okungenakulungiseka kusikhikhoda?

Q: Kungenzeka yini ukuxhuma i-capacitor eyisipele noma i-buffer
umjikelezo ku-FD-Next18?

Amadokhumenti / Izinsiza

Izithenjwa

Shiya amazwana

Khansela impendulo

I-FD-Next18 Function Decoder

Ulwazi Lomkhiqizo

Imininingwane

Imiyalo yokusetshenziswa komkhiqizo

1. Ukusebenza Kwedijithali

2. Imodi ye-Analogue

3. Izinqubo Ezizenzakalelayo

4. Imiphumela kanye Nezixhumi

5. Ukuhlela

6. Izilungiselelo zokucushwa

Imibuzo Evame Ukubuzwa (FAQ)

Q: Ingabe i-FD-Next18 ingasetshenziswa nezinye izinhlobo ze izindawo zokuhlangana?

Q: Ngingakugwema kanjani ukulimala okungenakulungiseka kusikhikhoda?

Q: Kungenzeka yini ukuxhuma i-capacitor eyisipele noma i-buffer umjikelezo ku-FD-Next18?

Amadokhumenti / Izinsiza

Izithenjwa

Shiya amazwana

Khansela impendulo

Q: Ingabe i-FD-Next18 ingasetshenziswa nezinye izinhlobo ze
izindawo zokuhlangana?

Q: Kungenzeka yini ukuxhuma i-capacitor eyisipele noma i-buffer
umjikelezo ku-FD-Next18?