I-Sunbeam 5891 Imanuwali Yomsebenzisi Yomenzi Wesinkwa Ehlelekayo

Okuqukethwe fihla

1 I-Sunbeam 5891 I-Programmable Bread Maker

2 Imininingwane Yomkhiqizo

3 Izinkombandlela Zokuphepha Ezibalulekile

4 Ukusebenzisa Isinkwa

5 Imibuzo Evame Ukubuzwa

6 Amadokhumenti / Izinsiza

6.1 Izithenjwa

I-Sunbeam 5891 I-Programmable Bread Maker

Imininingwane Yomkhiqizo

Igama Brand: Sunbeam Products, Inc.
Imodeli: 5891
Ukunikezwa kwamandla: Intambo emfushane enikeziwe, intambo yokwandisa ingasetshenziswa ngokucophelela

Ukusetshenziswa: Ukusetshenziswa kwasekhaya kuphela
Izici: Imisebenzi yokubhaka eyi-12, izithunzi ezi-3 ezikhethiwe, ukubhaka ukubambezeleka okungamahora ayi-13
Usayizi Wesinkwa: 1.5 lb noma 2.0 lb.

Izinkombandlela Zokuphepha Ezibalulekile

Ngaphambi kokusebenzisa umenzi wonkwa, funda yonke imiyalelo, amalebula omkhiqizo, nezixwayiso ezinikezwe kubhukwana.

Ungathinti izindawo ezishisayo ezingenawo ama-mitts kahhavini.
Khipha isinkwa uma singasetshenziswa noma ngaphambi kokuhlanza.
Gwema ukucwilisa into esetshenziswayo noma amapulaki emanzini noma kolunye uketshezi.

Gcina intambo kude nezindawo ezishisayo futhi ungavumeli ukuthi ikhubeke.
Ungawusebenzisi umshini ngentambo eyonakele noma ipulaki.

Gwema ukubeka umshini eduze kwezimbawula ezishisayo noma kuhhavini oshisayo.

Ukusebenzisa Isinkwa

Khetha uhlobo lwesinkwa olufunayo usebenzisa inkinobho ye-Menu.
Khetha usayizi wesinkwa nombala we-crust ngokusho okuthandayo.

Setha ukubhaka okubambezeleka okuhlelekayo uma kudingeka ukuze kubhakwe kalula.
Cindezela okuthi Qala ukuze uqale inqubo yokubhaka.
Gada intuthuko ngokusebenzisa enkulu viewiwindi.
Uma usuqedile, cindezela okuthi Misa bese ukhipha i-breadmaker lapho uphuma khona.

Imibuzo Evame Ukubuzwa

Umbuzo: Ngingakwazi yini ukusebenzisa okunamathiselwe okunganconyiwe yi-Sunbeam ngalo menzi wesinkwa?
IMP: Cha, ukusebenzisa okunamathiselwe okunganconyiwe yi-Sunbeam kungase kubangele umlilo, ukushaqeka kukagesi, noma ukulimala. Namathela emisebenzini enikeziwe ukuze usebenze ngokuphephile.

Umbuzo: Ngisihlanza kanjani isinkwa?
A: Vumela umenzi wesinkwa ukuthi apholise kahle, bese usula ngo-damp indwangu. Ungawucwilisi emanzini noma kolunye uketshezi ukuze uvimbele izingozi zikagesi.

View Fullscreen

2003 Sunbeam Products, Inc. Wonke amalungelo agodliwe. I-SUNBEAM® ne-ExpressBake® yizimpawu zokuthengisa ezibhalisiwe ze-Sunbeam Products, Inc.
Isakazwe yi-Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. I-SUNBEAM® ne-ExpressBake® son marcas registradas de Sunbeam Inc. Distribuido nge-Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.

IMIHLANGANO!
Ungumnikazi we-SUNBEAM® Breadmaker. Sicela ufunde yonke imiyalelo ekule manuwali ngokucophelela ngaphambi kokuqala ukusebenzisa lolu hlelo lokusebenza. Ukunakekelwa okufanele, ukusetshenziswa nokugcinwa kahle kuzoqinisekisa impilo ende yalolu hlelo lokusebenza kanye nokusebenza kwalo okungenazinkinga. Londoloza le miyalo futhi ubhekisele kuyo kaningi ukuze uthole amathiphu okuhlanza nokunakekela.

IMIYALELO YENTAMBO EKHETHEKILE
1. Intambo kagesi emfushane ihlinzekwa ukunciphisa izingozi ezibangelwa ukubhajwa noma ukukhubeka phezu kwentambo ende.
2. Intambo yokwelulwa ingase ithengwe futhi isetshenziswe uma kunakekelwa ekusetshenzisweni kwayo.
3. Uma kusetshenziswa intambo yokunweba, isilinganiso sikagesi esimakiwe sentambo yokwandisa kufanele okungenani sibe yi-10. amps kanye ne-120 volts. Intambo enwetshiwe ewumphumela kufanele ihlelwe ngendlela yokuthi ingeke idonseke phezu kwetafula noma itafula lapho ingadonswa khona izingane noma ikhubeke ngephutha. Lo mshini unepulaki e-polarized (i-blade eyodwa ibanzi kunenye). Ukunciphisa ingozi yokushaqeka kukagesi, leli pulaki lizongena endaweni epholile ngendlela eyodwa kuphela. Uma ipulaki ingalingani ngokugcwele endaweni yokuphuma, hlehlisa ipulaki. Uma ingakangeni, xhumana nosebenza ngogesi oqeqeshiwe. Ungalishintshi ipulaki nganoma iyiphi indlela.

IZIVIVINYO EZBALULEKILE
FUNDA YONKE IMIYALELO, AMALEBHU OMKHIQIZO NEZEXWAYISO NGAPHAMBI KOKUSEBENZISA UMSHISI.
Uma usebenzisa izinto zikagesi, ukunciphisa ingozi yomlilo, ukushaqeka kukagesi, kanye/noma ukulimala kwabantu, izinyathelo zokuphepha eziyisisekelo kufanele zihlale zilandelwa, kuhlanganisa nalokhu okulandelayo:
Ungathinti izindawo ezishisayo. Ngaso sonke isikhathi sebenzisa i-oven mitts lapho ubamba kushisa
izinto zokwakha, futhi uvumele izingxenye zensimbi ziphole ngaphambi kokuhlanza. Vumela umenzi wesinkwa ukuthi apholise kahle ngaphambi kokufaka noma ukukhipha izingxenye.
Uma iyunithi ingasebenzi nangaphambi kokuhlanza, khipha ipulaki yesinkwa
kusuka odongeni.

Ukuvikela engcupheni yokushaqeka kagesi, ungawacwilisi
izinto ezisetshenziswayo noma amapulaki emanzini noma kolunye uketshezi.
Ukugadwa njalo kuyadingeka uma lokhu nanoma yisiphi isisetshenziswa
isetshenziswa izingane noma eduze kwazo, noma abantu abakhubazekile.
Ungavumeli noma yini ukuba iphumule entanjeni yamandla. Ungaxhumi intambo
lapho abantu bengase bahambe khona noma bakhubeke kuyo.
Ungasebenzisi lokhu nanoma yimuphi umshini ngentambo ephukile noma eyonakele
noma ipulaki, ngemva kokungasebenzi kahle komshini, iwa noma ilimele nganoma iyiphi indlela. Thatha into kagesi uyiyise Esikhungweni Sesevisi Esigunyaziwe esiseduze ukuze sihlolwe, silungiswe noma silungiswe ngogesi noma ngomshini.
Ungavumeli intambo ilenge phezu konqenqema lwetafula noma ikhawunta noma
thinta izindawo ezishisayo. Ungabeki endaweni engaqinile noma embozwe ngendwangu.

Gwema ukuthintana nezingxenye ezihambayo. Ungasebenzisi okunamathiselwe okunganconyiwe yi-Sunbeam;
zingase zidale umlilo, ukushaqeka kukagesi noma ukulimala.
Ungasebenzisi ngaphandle noma ngezinjongo zokuthengisa. Ungawubeki umshini eduze kwegesi eshisayo noma isibaso sikagesi,
noma kuhhavini oshisayo.
Ukuze ukhiphe, cindezela inkinobho ethi “MISA”, bamba ipulaki bese udonsa usuka odongeni.
Ungalokothi udonse intambo.
Amandla kagesi: Uma isekethe kagesi igcwele kakhulu ezinye izinto zikagesi,
umenzi wakho wokudla angase angasebenzi kahle. Isinkwa kufanele sisetshenziselwe isekethe kagesi ehlukile kwezinye izinto zokusebenza.
GCINA LEMIYALO

Izici Zomenzi Wezinkwa Wakho

1. Isisekelo 2. IsiFulentshi 3. Ukolweni Ophelele 4. Ngokushesha

5. Imnandi 6. ExpressBake® 1.5 lb. 7. ExpressBake® 2.0 lb. 8. Inhlama

9.Jam
10. Ikhekhe 11. Sandwich 12. Bhaka

2
Imenyu

Ukukhanya Okumaphakathi Okumnyama 1.5 lb. 2.0 lb.

Umbala
3

Usayizi Wesinkwa

Qala Misa

I-CD

A. Enkulu viewiwindi lokuqapha i-E. 13-Hour ehlelekayo

inqubekelaphambili yokubhaka kwakho

phuza ukubhaka ukuze kube lula

B. Isibonisi sedijithali se-LCD esifundeka kalula

ukubhaka noma nini

C. Imisebenzi yokubhaka eyi-12 yezinhlobonhlobo ezinkulu zokubhaka

I-dishwasher-ephephile, ipani lesinkwa elinganamatheli kanye nensini yokuxova ukuze ihlanzeke kalula (ngaphakathi kweyunithi)

D. Izinketho ezi-3 zethunzi zokubhaka uqweqwe ngokuthanda kwakho

Kuphelileview Izici Zokwenza Isinkwa
1 Imenyu
Cindezela le nkinobho ukuze ukhethe uhlobo lwesinkwa ofuna ukusenza. Ngaso sonke isikhathi uma ucindezela inkinobho uzozwa ibhiphu. Isibonisi sibonisa inombolo yesilungiselelo ngasinye. Okwesiboneloample, Okuyisisekelo ngu-1, isiFulentshi si-2, Ukolweni Ophelele u-3, njll.

1. Isisekelo 2. IsiFulentshi 3. Ukolweni Ophelele 4. Ngokushesha

5. Imnandi 6. ExpressBake® 1.5 lb. 7. ExpressBake® 2.0 lb. 8. Inhlama

9.Jam
10. Ikhekhe 11. Sandwich 12. Bhaka

2
Imenyu

Ukukhanya Okumaphakathi Okumnyama 1.5 lb. 2.0 lb.

Umbala
3

Usayizi Wesinkwa

Qala Misa

2 Inkinobho Yombala
Inkinobho yombala ikuvumela ukuthi ukhethe ukuthi ukukhanya noma kumnyama kangakanani ukwenza uqweqwe lwesinkwa. Ngaso sonke isikhathi uma ucindezela inkinobho ethi Umbala isibonisi sizoshintsha kanje:

L-Light =

P-Medium = P

H-Okumnyama =

Ngaphezu kwalokho, isibonisi sizobonisa inombolo yomjikelezo ngaphambi kokulungiselelwa kombala. Okwesiboneloample, Eyisisekelo enoqweqwe Olumaphakathi ifundeka ngokuthi “1P.” Noma isilungiselelo sesinkwa sesiFulentshi esinoqweqwe olumnyama lufundeka ngokuthi “2H.”

3 Isibonisi
I-Display ibonisa lezi zilungiselelo ezilandelayo: · Inombolo yomjikelezo wokusetha isinkwa · Ukuhlelwa kombala · Isikhathi esisele ngenkathi isinkwa sakho sixova noma sibhakwa Uma usucindezele inkinobho ethi “Qala/Yeka” ukuze uqale, isibonisi sizobonisa isikhathi esisele kuze kubhakwe isinkwa sakho. Uma isibonisi sithi “0:00” isinkwa siyabhakwa.
4 Izinkinobho Setha Isikhathi
Cindezela lezi zinkinobho ukuze ubambezele isikhathi sokuthi umenzi wakho wesinkwa aqale. Okwesiboneloampfuthi, ungabeka isikhathi isinkwa sakho ukuze silungele ukudla kwakusihlwa, noma ukusibhaka ngenkathi ulele. Ungabambezeleka kufikela kumahora ayi-13.
5 Inkinobho Yokuqala/Yemisa
Cindezela le nkinobho ukuze uqalise futhi umise umenzi wakho wesinkwa noma uqale ukubala ukuze ubambe isinkwa sokubhaka.
KUBALULEKILE: Ungacindezeli okuthi “Yeka” lapho wenza isinkwa ngoba lokhu kuzokhansela wonke umjikelezo futhi uzodinga ukuqala phansi.
Izilungiselelo ze-Breadmaker
Umenzi wakho wesinkwa angabhaka cishe noma yiluphi uhlobo lwesinkwa. Amaresiphi esiwanikezile akukhombisa ngokusobala ukuthi yisiphi isilungiselelo okufanele usisebenzise.
1 Okuyisisekelo (Isikhathi: amahora angu-3) 2 IsiFulentshi (Isikhathi: amahora angu-3, imizuzu engu-50) 3 Ukolweni Ophelele ( Isikhathi: amahora angu-3, amaminithi angu-40) 4 Ngokushesha (Isikhathi: 1 ihora, amaminithi angu-43) 5 Kumnandi (Isikhathi: amahora angu-2, amaminithi angu-50) 6 ExpressBake® 1.5-lb. (Isikhathi: amaminithi angu-58) 7 ExpressBake® 2.0-lb. (Isikhathi: 58 amaminithi) 8 Inhlama (Isikhathi: 1 ihora, 30 amaminithi) 9 Jam (Isikhathi: 1 ihora, 5 amaminithi) 10 Ikhekhe (Isikhathi: 2 amahora, 50 amaminithi) 11 Sandwich (Isikhathi: 3 amahora) 12 Bhaka (Isikhathi: 1 ihora)
8

1 Okuyisisekelo
Lesi silungiselelo cishe sisetshenziswa kakhulu kunanoma iyiphi enye ngoba sikunikeza imiphumela ehamba phambili nganoma iyiphi iresiphi.

2 isiFulentshi
Sebenzisa lesi silungiselelo ukwenza izinkwa zesiFulentshi. Isinkwa sesiFulentshi sithatha isikhathi eside ukuxova, ukuphakama nokubhaka, sinikeza uqweqwe lwenhliziyo.
3 Ukolweni Ophelele
Isilungiselelo sikakolweni sinikeza isikhathi eside sokukhuphuka kwezinkwa eziqukethe ngaphezu kuka-50% kafulawa kakolweni ophelele.
4 Ngokushesha
Sebenzisa lesi silungiselelo kumaresiphi aqukethe impushan yokubhaka noma i-baking soda kunemvubelo ukwenza isinkwa noma ikhekhe likhuphuke; izindlela zokupheka eziklanywe ngokukhethekile kuphela okufanele zisetshenziswe kulesi silungiselelo.
5 Limnandi
Isilungiselelo esimnandi esokubhaka izinkwa ezinoshukela ophezulu, amafutha namaprotheni, konke okuvame ukwandisa ukugqama.
6 ExpressBake® (1.5-lb.)
Sebenzisa lesi silungiselelo ukubhaka isinkwa ngaphansi kwehora elingu-1; lesi silungiselelo sizobhaka u-1.5-lb kuphela. usayizi izinkwa.
7 ExpressBake® (2.0-lb.)
Sebenzisa lesi silungiselelo ukuze ubhake ngokushesha u-2.0-lb. usayizi izinkwa.
8 Inhlama
Lesi silungiselelo sikuvumela ukuthi ulungise inhlama yamaroli, izinkwa ezikhethekile, i-pizza, njll., oyilolonga ngesandla, uyivumele iphakame, bese ubhaka kuhhavini ojwayelekile.
9 Jam
Lesi silungiselelo senza ujamu ngesithelo esisha.
Ikhekhe lango-10
Sebenzisa lesi silungiselelo ukwenza amakhekhe.
11 I-sandwich
Lesi silungiselelo sikuvumela ukuthi ulungise isinkwa samasemishi.
12 Bhaka
Lesi silungiselelo esokubhaka inhlama okungenzeka ukuthi uyilungisile ngaphandle kokusebenzisa izilungiselelo zangaphambilini.
9

KUBALULEKILE: Sebenzisa inkinobho ethi “Isibali sikhathi” ukuze ubambezele ukubhakwa kwesinkwa sakho. Ungabambezela isikhathi sokuqala kufikela emahoreni ayi-13.
KUBALULEKILE: Cindezela inkinobho ethi “Qala/Yeka” futhi umshini wakho uzoqala ukwenza isinkwa. Uma ukubhaka ukubambezeleka kukhethiwe, isikhathi esisele sizobalwa ngokunyuka ngomzuzu owodwa.
KUBALULEKILE: Umenzi wesinkwa unelungiselelo elizenzakalelayo elithi “gcina ukufudumala” elizogcina isinkwa sakho sifudumele ihora elilodwa. Ukuze uvale ukufudumala, cindezela inkinobho ethi "Qala/Misa" bese ubamba uze uzwe ibhiphu. Sincoma ukuthi ususe isinkwa kumenzi wesinkwa ngokushesha ukuze ulondoloze ubusha baso.
KUBALULEKILE: UNGAcindezeli inkinobho ethi “Qala/Yeka” ngenkathi umenzi wesinkwa enza isinkwa. Lokhu kuzobangela ukuthi umshini ucime futhi uzodinga ukuqala kabusha, kusukela ekuqaleni.
ISEXWAYISO: Umenzi wesinkwa uyashisa kakhulu. Ungawubambi umshini ngenkathi usebenza. UNGASUKUSI isivalo ngenkathi umenzi wesinkwa ebhaka isinkwa.
Isinkwa Stages
Kumnandi ukubuka isinkwa sakho senziwa viewngewindi. Ngomjikelezo oyisisekelo, ungalindela ukuthi izinto ezilandelayo zenzeke njengoba isibali sikhathi sibala sehle siye kuqanda.
Ngo-3:00 inhlama ixotshwa okokuqala. (imizuzu eyi-10) Ngo-2:50 inhlama iqala ukukhuphuka. (Imizuzu engu-20) Ngo-2:30 Inhlama ixotshwa okwesibili. (imizuzu engu-15) Ngo-2:15 inhlama iyaqhubeka nokukhuphuka. (Imizuzu engu-20) Ngo-1:55 inhlama “igaywa phansi.” (30 imizuzwana) Ngo-1:55 Inhlama iphakama okokugcina. (55 imizuzu) Ngo-1:00 isinkwa siqala ukubhaka. (imizuzu engama-50) Ngo-0:00 Isinkwa siphelile.
ISEXWAYISO: Ungabeki ubuso bakho eduze kwesivalo lapho uvula umenzi wonkwa. Kungase kuphunyuke isitimu esishisayo esingakushisa.
10

Ukuqalisa

1 Beka isinkwa phezu kwekhawunta lapho ipulaki izofinyelela khona

indawo yokuphuma. UNGASEKE uxhume i-

umshini ophumela odongeni.

Uzoboniswa kamuva nini

ukwenza lokhu.

Qiniseka ukuthi ungakwazi ukuvula i-breadmaker phezulu ngaphandle kokushaya phezulu kwamakhabethe asekhishini.

2 Vula isivalo bese ukhipha ipani lokubhaka. Ukuze wenze lokhu, mane nje ® ® ubambe isibambo sepani
bese uphenduka. Sebenzisa okulula, okungeyona
insipho abrasive futhi ugeze, hashaza futhi
sula i-pan kahle.

3 Namathisela i-blade yokuxova epanini lokubhaka, njengoba kubonisiwe. Uzothola i-blade yokuxova epulastiki encane ehlanganiswe nentambo yamandla.

4 Beka ipani eceleni. Ungalibeki ipani kumenzi wesinkwa. Usukulungele ukuqala! 11

Asibhake Isinkwa
Indlela elula yokufunda ukubhaka isinkwa ukulandela iresiphi eyisisekelo. Iresiphi elandelayo ilula futhi isinkwa simnandi.
Ngaphambi kokuthi Uqale:
· Qiniseka ukuthi uqala ngezithako ezintsha. · Qiniseka ukuthi unalezi zisetshenziswa zokulinganisa ezilandelayo:
— Inkomishi yokulinganisa okuwuketshezi — Izinkomishi zokulinganisa ezomile — Izinkezo zokulinganisa · Uzodinga izithako ezilandelayo: — Amanzi — Usawoti — Ibhotela/Imajarini Impuphu yesinkwa yenziwe ngokukhethekile futhi ithandwa kakhulu emishinini yesinkwa esebenza ngogesi. — “Non-fat dry milk powder” — Ushukela — Iyasebenza, imvubelo yomshini wesinkwa
Ukulinganisa
Imfihlo ebaluleke kakhulu yokwenza isinkwa: "Izilinganiso eziqondile". Lokho kuyisihluthulelo sokubhaka isinkwa ngempumelelo. “Izilinganiso eziqondile”. Ngezithako ezimanzi, sebenzisa KUPHELA izinkomishi zokulinganisa ezinezinkomishi/ama-ounces amakwe ngokucacile eceleni. Ngemva kokugcwalisa indebe yokulinganisa, yibeke endaweni eyisicaba futhi view isezingeni lamehlo ukuze uqiniseke ukuthi inani loketshezi linembile. Bese, hlola kabili. Ngezithako ezomile, sebenzisa i-spoon ukuze ubeke izithako enkomishini yokulinganisa bese "ukhulula" isilinganiso ngemuva kommese noma i-spatula ukuze uqiniseke ukuthi isilinganiso sinembile. Elinye icebiso eliwusizo ukuthi ungalokothi usebenzise inkomishi ukukha izithako (ngokwesiboneloample, ufulawa). Ngokuhlanganisa, ungangeza kufikela ku-Tbsp eyodwa. zezithako ezengeziwe. Gcwalisa inkomishi yokulinganisa ngesipuni ngaphambi kokulinganisa.
12

Imfihlo YESIBILI ebaluleke kakhulu yokwenza isinkwa: Faka izithako epanini lesinkwa ngokulandelana okunikelwe kwiresiphi. Lokhu kusho: - OKOKUQALA, izithako eziwuketshezi - LESIBILI, izithako ezomile - UKUGCINA, imvubelo
Futhi, qiniseka ukuthi izithako zisezingeni lokushisa elilingana negumbi, ngaphandle kwalapho kuphawulwe ngenye indlela (okungukuthi, phakathi kuka-75° 85°F noma 24° 30°C). Amazinga okushisa apholile kakhulu noma aphezulu kakhulu angaphazamisa indlela isinkwa esikhuphuka ngayo nesibhaka ngayo.
Okokugcina, kuwumqondo omuhle ukuqala ngezithako ezintsha (ikakhulukazi ufulawa omusha nemvubelo).
Manje, ake sizame iresiphi elula (kodwa enhle ngempela).

Isitayela Sasekhaya Isinkwa Esimhlophe esingu-1.5-Pound Loaf

1 inkomishi + 2 Tbsp. amanzi (75°85°F noma 24°30°C)
1 Tbsp. ibhotela noma imajarini, ithambekele
2 isipuni. ushukela

1-1/2 tsp. usawoti
3 izinkomishi zikafulawa wesinkwa
2-1/2 tsp. imvubelo yomshini wesinkwa

1 Tbsp. non-fat ubisi omile powder

6 Cindezela inkinobho yeMenu kuze kukhethwe uhlelo “Oluyisisekelo”. 7 Cindezela inkinobho ethi Umbala ukuthola umbala owuqweqwe owufunayo.

Ngokuya ngombala we-crust oyikhethayo, isibonisi sizofundeka kanje:

Ukukhanya: L

Okuphakathi: P

Okumnyama: H

Cindezela inkinobho ethi “Umbala” kuze kuvele u-“P” (omaphakathi) efasiteleni lesibonisi.

8 Cindezela inkinobho ethi Loaf ukuze ukhethe usayizi wesinkwa osifunayo (1.5-pound noma 2.0-pound loaf).
9 Cindezela inkinobho Qala. 10 Uma umjikelezo wokubhaka usuphelile, cindezela inkinobho yokumisa. 11 Vula isivalo futhi ngenkathi usebenzisa i-oven mitts, bamba ngokuqinile
isibambo sepani yesinkwa bese udonsa ngobumnene i-pan iqonde phezulu futhi uyikhiphe emshinini.
ISEXWAYISO: Umenzi wesinkwa nepani kungase kushisa kakhulu! Njalo yiphathe ngokucophelela.
1 2 Khipha isinkwa bese usiyeka sipholile ngaphambi kokusikhipha epanini lokubhaka.
1 3 Ngemva kokuba umenzi wesinkwa nepani selipholile 1 4 Sebenzisa i-spatula engagxili ukuze ukhulule izinhlangothi zesinkwa
ipani.
1 5 Phendula ipani lesinkwa ulibhekise phansi endaweni yokupholisa ucingo noma endaweni yokupheka ehlanzekile bese unyakazisa isinkwa size siwele phezu kwerack.
1 6 Phendula isinkwa phezulu bese upholisa imizuzu engama-20 ngaphambi kokusikwa.
KUBALULEKILE: Ngemva komjikelezo wokubhaka, umenzi wesinkwa ngeke asebenze aze apholile.
14

Isilungiselelo se-ExpressBake®: Ukwenza Isinkwa Ngaphansi Kwehora elingu-1
I-SUNBEAM® yakho yesinkwa ingabhaka isinkwa esihle ngaphansi kwehora elingu-1. Lokhu kubizwa ngokuthi isilungiselelo se-“ExpressBake®”. Izinkwa ze-ExpressBake® zihluke kancane kunezinkwa ezibhakwa kwezinye izilungiselelo.
Izilungiselelo ze-ExpressBake®:
· Lezi zilungiselelo zingabhaka isinkwa ngemizuzu engama-58. Isinkwa siminyene kakhudlwana ngokuthungwa ngalesi silungiselelo.
· I-ExpressBake® 1.5-lb. ukulungiselelwa kuzokwenza kuphela i-1.5-lb. isinkwa. · I-ExpressBake® 2.0-lb. ukulungiselelwa kuzokwenza kuphela i-2.0-lb. isinkwa. Kunezinto ezimbalwa okufanele uzazi mayelana nezilungiselelo ze-ExpressBake® ezihlukile kunezinye izilungiselelo.
Izinkwa ze-ExpressBake® zivame ukuba noqweqwe olumnyama, olujiyile kunezinye izinhlobo zesinkwa. Ngezinye izikhathi kuyoba nokuqhekeka phezulu kwe-crust. Lokhu kungenxa yokuthi ukubhaka kwenziwa emazingeni okushisa aphezulu. Ziphinde zibe yizinkwa ezimfushane, eziminyene.
AWUKWAZI ukusebenzisa i-Delay Timer kumasethingi e-ExpressBake®. Lokhu kuzopholisa izithako eziwuketshezi futhi kuthinte indlela isinkwa esikhuphuka ngayo.
AWUKWAZI ukusebenzisa inketho ethi “Umbala” wezinkwa ze-ExpressBake®. UNGAVUMI ikhava ngenkathi wenza izinkwa ze-ExpressBake®. Uma isinkwa sinzima ukusikhipha epanini, masihlale cishe
Imizuzu emi-5 ukupholisa. Gcoba ngobumnene isinkwa epanini bese ulinda imizuzu engu-15 ngaphambi kokusikwa.
Uma ufisa ukubhaka esinye isinkwa, kufanele uvumele umenzi wesinkwa ukuthi aphole imizuzu engu-20 ikhava ivuliwe.
UNGASEBENZISA izingxube zesinkwa ezijwayelekile ukwenza isinkwa se-ExpressBake®, kodwa imiphumela ingase ingabi mihle njengemiphumela uma usebenzisa iresiphi engaphakathi kwale ncwajana.
15

I-ExpressBake® Setting Amathiphu Namacebiso

Imvubelo

Njalo sebenzisa imvubelo ekhuphuka ngokushesha. UNGASEBENZISI 5. Kumnandi

9. J

imvubelo eyomile esebenzayo yezilungiselelo ze-ExpressBake® 6. ExpressBake® 1.5 lb. 10. C

ngoba izinkwa zizoba mfishane kakhulu t 7. ExpressBake® 2.0 lb. 11. S

uma kubhakwa.

8. Inhlama

12. B

Uketshezi

Ukukhanya Okumaphakathi Okumnyama 1.5 lb. 2.0 lb.

Sebenzisa njalo amanzi ashisayo ebangeni lika-115°125°F /46° 52°C. Kufanele usebenzise ithemometha yokupheka ukukala izinga lokushisa; amanzi ashisayo angabulala imvubelo kuyilapho amanzi apholile engase angayivuli.

Usawoti
Njengomthetho, kufanele usebenzise usawoti OMNCANE ezinkwani ze-ExpressBake®. Usawoti omncane ukuhlinzeka ngesinkwa esiphezulu. Qiniseka ukuthi ulandela iziphakamiso zamaresiphi kule ncwajana ukuze uthole imiphumela engcono kakhulu.

Ezinye Izithako
Qinisekisa ukuthi zonke ezinye izithako (njengofulawa, ushukela, ubisi olomile, ibhotela, njll.) zisezingeni lokushisa elivamile. Sebenzisa njalo ufulawa wesinkwa kumasethingi e-ExpressBake®.

Izinto Ongase Udinge Ukuzithenga
Kufanele usebenzise kuphela ufulawa "Womshini Wezinkwa" kumaresiphi e-ExpressBake®.
Ungase udinge ithemometha yokupheka ukuze ulinganise izinga lokushisa lamanzi owasebenzisayo kulezi zindlela zokupheka. Kufanele usebenzise kuphela amanzi ashisayo (phakathi kuka-115°F no-125°F noma 46°C no-52°C) kumaresiphi e-ExpressBake®.
Nakuba ukubhaka isinkwa se-ExpressBake® kuhluke kancane, imiphumela nokunethezeka kuyafaneleka.
Iresiphi elandelayo yinhle ukuthi uzame isinkwa sakho sokuqala se-ExpressBake®.

Isinkwa Esimhlophe Sesitayela Sendabuko se-ExpressBake® esingu-1.5-pound

1 inkomishi nezipuni ezimbili (ama-ounces angu-2 esewonke) amanzi ashisayo (9°115°F noma 125°46°C)
2 wezipuni canola noma amafutha yemifino

1 ithisipuni kasawoti
3 izinkomishi zikafulawa womshini wesinkwa
5 amathisipuni imvubelo yomshini wesinkwa

2 wezipuni ushukela

1 Faka i-blade yokuxova epanini lesinkwa. 2 Faka izithako epanini lesinkwa ngendlela elandelayo:
amanzi, amafutha, ushukela, usawoti kanye nofulawa.

3 Ngomunwe, yenza i-indent encane ohlangothini olulodwa lwefulawa. Engeza imvubelo ku-indentation, uqiniseke ukuthi ayihlangani nezithako eziwuketshezi.

4 Faka ngokucophelela ipani lesinkwa kumenzi wesinkwa bese uvala isivalo ngobumnene. 5 Xhuma intambo yamandla endaweni ephuma odongeni. 6 Cindezela inkinobho yeMenu kuze kukhethwe uhlelo lwe-“ExpressBake®”. 7 Cindezela inkinobho Qala. 8 Uma umjikelezo wokubhaka usuphelile, cindezela inkinobho yokumisa.

9 Vula isivalo futhi ngenkathi usebenzisa ama-mitts kahhavini, bamba ngokuqinile isibambo sepani lesinkwa bese udonsa ipani ngobumnene uliphakamise ulikhiphe emshinini.
ISEXWAYISO: Umenzi wesinkwa nepani kungase kushisa kakhulu! Njalo yiphathe ngokucophelela.
1 0 Khipha isinkwa bese usiyeka sipholile ngaphambi kokusikhipha epanini lokubhaka.
1 1 Uma kunesidingo, sebenzisa i-spatula engagxili ukuze ukhulule kancane izinhlangothi zesinkwa epanini.
1 2 Phendula ipani lesinkwa ulibhekise phansi endaweni yokupholisa ucingo noma endaweni yokupheka ehlanzekile bese unyakazisa isinkwa size siwele phezu kwerack.
1 3 Phendula isinkwa phezulu bese upholisa imizuzu engama-20 ngaphambi kokusikwa.
ISEXWAYISO: Ungasiphakamisi sivalo uma usebenzisa isethingi ye-ExpressBake®. Ukwenza kanjalo kungathinta ukukhuphuka kwenhlama. Umenzi wesinkwa uyashisa kakhulu, kusukela ekuqaleni komjikelezo. Ungawubambi umshini ngenkathi usebenza.
KUBALULEKILE: UNGAcindezeli inkinobho ethi “Qala/Yeka” ngenkathi umenzi wesinkwa enza isinkwa. Lokhu kuzodala ukuthi umshini ucime futhi uzodinga ukuqala kabusha, kusukela ekuqaleni.
Ngemuva kokuthi Isinkwa se-ExpressBake® Sibhakiwe
ISEXWAYISO: Ungabeki ubuso bakho eduze kwesivalo lapho uvula umenzi wonkwa. Kungase kuphunyuke isitimu esishisayo esingakushisa.
KUBALULEKILE: Umenzi wesinkwa unesethingi ezenzakalelayo ethi “gcina ukufudumala” ezogcina isinkwa sakho sifudumele ihora eli-1. Kodwa-ke, sincoma ukususa isinkwa emshinini ngaso leso sikhathi ukuze silondoloze ubusha baso.
18

Ukusebenzisa Isikhathi Sokubambezeleka
Ungabambezela isikhathi umenzi wakho wesinkwa eqala ukuba nesinkwa esisha lapho uvuka ekuseni noma lapho uvela emsebenzini. Sincoma ukuthi ngaphambi kokuthi usebenzise Isibali-sikhathi Sokubambezeleka, uzame izindlela zokupheka ezimbalwa. Sebenzisa izindlela zokupheka ezikukhiqizele imiphumela emihle esikhathini esidlule.
KUBALULEKILE: Awukwazi ukusebenzisa i-Delay Timer kumasethingi e-ExpressBake® (isinkwa ngaphansi kwehora elingu-1). Ngaphambi kokusebenzisa i-Delay Timer:
1 Faka zonke izithako zeresiphi epanini lesinkwa.
2 Khetha isethingi efanele yohlobo lwesinkwa osenzayo (isiFulentshi, esimnandi, njll.).
3 Khetha umbala.
ISEXWAYISO: Ungasebenzisi izindlela zokupheka ezinezithako ezingonakala njengamaqanda noma ubisi.
Ukusetha Isikhathi Sokubambezeleka:
1 Thola ukuthi mangakhi amahora nemizuzu phakathi kwamanje nesikhathi ofuna isinkwa sokugcina esibhakiwe. Okwesiboneloampfuthi, uma kungu-8:00 AM futhi ufuna isinkwa esilungele ukudla kwakusihlwa ngo-6:00 PM, lokho amahora angu-10.
2 Sebenzisa inkinobho ethi “Timer Up” ukuze uthuthukise isikhathi ngokwandisa imizuzu eyi-10. Ku-ex yethuample, uzokwenza lokhu kuze kube yilapho isibali sikhathi sifundeka ngokuthi “10:00.” Uma kudingekile, sebenzisa inkinobho ethi “Isibali sikhathi” ukuze wehlise isikhathi. (Ukuze uthuthukise isikhathi ngokushesha, mane ucindezele futhi ubambe izinkinobho “Isibali-sikhathi Phezulu/Phansi”.)
KUBALULEKILE: Uma wenza iphutha noma ufisa ukuqalisa phansi, cindezela bese ucindezela inkinobho ethi “Qala/Misa” uze uzwe ibhiphu. Isibonisi sizobonisa isilungiselelo sokuqala nesikhathi somjikelezo. Isibali sikhathi Sokubambezeleka sikhanseliwe futhi ungaqala futhi.
3 Uma Isibali-sikhathi Sokubambezeleka sisethwe lapho usifuna khona, qiniseka ukuthi ucindezela inkinobho ethi “Qala/Misa”. Ikholoni ( : ) izokhanya futhi isinkwa sakho sizobe sesilungile uma uhlela.
KUBALULEKILE: Uma usebenzisa Isibali sikhathi Sokubambezeleka ngezikhathi zesimo sezulu esishisayo, ungase ufise ukunciphisa uketshezi olukuresiphi yakho ngezipuni ezi-1 noma ezi-2. Lokhu kwenzelwa ukuvimbela inhlama ukuthi ingavuki kakhulu. Ungaphinda unciphise usawoti nge-1/8 noma 1/4 ithisipuni bese uzama ukusika inani likashukela olisebenzisayo nge-1/4 ithisipuni ngesikhathi.
19

Amathiphu Namacebiso
Abapheki abanolwazi babheka ukwenza isinkwa njengobuciko obuningi njengesayensi. Khumbula ukuthi ezinye zokupheka zingase zidinge ukuhlolwa okuncane ngaphambi kokuba zibe ngendlela oyifunayo. Ungayeki nje. Noma kunjalo, kukhona amacebo akhethekile okuqinisekisa isinkwa sekhwalithi cishe ngaso sonke isikhathi.
Sebenzisa Izilinganiso Eziqondile
Sesikushilo kakade ukuthi kubaluleke kangakanani ukusebenzisa izilinganiso eziqondile lapho ubhaka isinkwa, kodwa kufanele kushiwo futhi. Lebula zonke izithako ezomile futhi uqiniseke ukuthi zonke izithako eziwuketshezi zikalwa enkomishini yengilazi enezimpawu ezibhalwe ngokucacile eceleni.
Sebenzisa Izithako Ezintsha
Kufanele ngaso sonke isikhathi usebenzise izithako ezintsha. Izizathu yilezi:
Ufulawa. Uma ugcine ufulawa wakho isikhathi eside, kungenzeka ukuthi usumanzi ngenxa yokumunca umswakama, noma womile, kuye ngendawo yezwe ohlala kulo. Sincoma ukusebenzisa ufulawa wesinkwa esisha.
Imvubelo. Imvubelo entsha cishe iyisithako esibaluleke kakhulu ekubhakeni isinkwa. Uma imvubelo ingentsha, isinkwa sakho singase singavuki. Kungcono ukuthenga imvubelo entsha kunokuthatha ithuba kwimvubelo egcinwe isikhathi eside.
Ungahlola ubusha bemvubelo yakho. Gcwalisa kalula inkomishi ngamanzi afudumele, bese ufaka futhi ugoqe ku-2 tsp. ushukela.
Fafaza ama-tsp ambalwa. yemvubelo ebusweni bamanzi bese ulinda. Ngemuva kwemizuzu engu-15, imvubelo kufanele igwebe futhi kufanele kube nephunga elihlukile. Uma kungekho ukusabela okwenzekayo, imvubelo indala futhi kufanele ilahlwe.
Engeza Izithako ngokulandelana okunikeziwe ngokweresiphi.
Funda zonke izindlela zokupheka kusukela phezulu kuye phansi, futhi ukhumbule:
— OKOKUQALA: izithako eziwuketshezi
— LESIBILI : izithako ezomile
- OKUGCINA : imvubelo
20

Hlola i-Doughball
Lena imfihlo eyaziwa kakhulu kubantu abenza isinkwa ngendlela yakudala. Ngenkathi izandla zixova ingxube, balungisa ukuhambisana kwenhlama ngokufaka ufulawa omncane noma amanzi amancane kuze kube yilapho i-doughball ilungile. Nakuba umenzi wesinkwa ekuhlabele inhlama, le mfihlo iseyiqiniso. Nakhu okufanele ukwenze:
Uma I-Doughball Imanzi Kakhulu
Phakathi nomjikelezo wesibili wokuxova, hlola ukuhambisana kwe-doughball. Uma i-doughball ibonakala inamathele noma imanzi, njengenhlama ye-pancake, ufafaze ufulawa, i-Tbsp. ngesikhathi, kuze kube yilapho i-doughball ibonakala ibushelelezi, iyindilinga futhi yomile, futhi iyindilinga kahle epanini. Fafaza ufulawa owengeziwe uma kudingeka.
Uma I-Doughball Yome Kakhulu
Uma i-doughball ibonakala ihlakazekile, noma uzwa umenzi wakho wesinkwa eqala ukwenza imisindo "engqongqozayo", ibhola lenhlama lome kakhulu. Ukuze ulungise le nkinga, mane ufafaze emanzini i-tsp. ngesikhathi, kuze kube yilapho i-doughball ibonakala ibushelelezi, iyindilinga futhi yomile, futhi iyindilinga kahle epanini. Qaphela ukuthi ungafaki amanzi amaningi.
21

Okokubhaka ezindaweni eziphakeme
Uma uhlala ngaphezu kwamamitha angu-3000, cishe usuvele wazi ukuthi ungalungisa kanjani ezinye izindlela zokupheka njengamakhekhe nama-muffin. Ukuphakama okuphezulu kuvame uku:
yenza inhlama ikhuphuke ngokushesha yenza ufulawa wome
Ukunxephezela ukubhaka okuphezulu, sincoma okulandelayo:
Uma Inhlama Yome Kakhulu
ukwandisa inani lamanzi ku-iresiphi, ngezinye izikhathi kuze kufike ku-2 4 Tbsp. ngenkomishi.
Uma Isinkwa Siphakama Kakhulu
ukunciphisa imvubelo. Nge-tsp ngayinye. yemvubelo, zama ukunciphisa imvubelo ngo-1/8 kuya ku-1/4 tsp.
ukunciphisa inani likashukela. Nge-Tbsp ngayinye. ushukela, wehlise inani ngo-1 kuya ku-2 tsp.
22

Ishadi Lokulingana Nokulinganisa

Ishadi elilandelayo lizokusiza ukuguqula izilinganiso ezisetshenziswe kumaresiphi.

Okwesiboneloampleli: 1 Tbsp. = 3 tsp.

1/2 Tbsp. = 1- 1/2 tsp.

Ama-Fluid Ounce

Indebe

Izipuni

= 1=

= 7/8 =

= 3/4 =

= 5/8 =

= 1/2 =

= 3/8 =

= 1/4 =

= 1/8 =

1/2

= 1-1/2

Ukunakekela Umenzi Wezinkwa Wakho
ISIXWAYISO: Ungasifaki isinkwa emanzini noma kumshini wokuwasha izitsha. Ungasebenzisi i-benzene, amabhulashi okukhuhla noma izinto zokuhlanza amakhemikhali ngoba lokhu kuzolimaza umshini. ® ® Sebenzisa kuphela into yokuhlanza ethambile, engathubi ukuhlanza umenzi wesinkwa.
Ukuhlanza Okujwayelekile
1 Susa zonke imvuthu zesinkwa ngokuzisula kancane
damp indwangu.
2 UNGAGOBI into yokushisisa etholakala ngaphakathi
yomenzi wesinkwa.
Ukuhlanza i-Baking Pan kanye ne-Kneading Blade
1 Sula ipani lokubhaka nensini yokuxova ngesikhangisoamp indwangu
futhi yome ngokuphelele.
2 UNGALIWASHI ipani noma izingxenye zomshini wokuwasha izitsha. Impela lokhu
izolimaza ukuphela kwepani nezinye izingxenye.
Ukunakekela Umenzi Wezinkwa Wakho
1 Gcina umenzi wakho wesinkwa ehlanzekile ngaso sonke isikhathi. ISIXWAYISO: Ungasebenzisi izitsha zensimbi nomenzi wesinkwa. Lokhu kuzolimaza i-non-stick pan nezinye izingxenye.
2 Ungakhathazeki uma umbala wepani yesinkwa ushintsha ngokuhamba kwesikhathi. Umbala
ushintsho luwumphumela we-steam nokunye umswakama futhi akuthinti ukusebenza komshini.
3 Uma unenkinga yokukhipha incenye yokuxova, beka amanzi afudumele
epanini lesinkwa imizuzu eyi-10 15 futhi lokhu kuzokhulula i-blade.
Ukugcina Isinkwa Sakho
1 Qiniseka ukuthi umshini uhlanzekile futhi womile ngaphambi kokuwugcina. 2 Gcina umenzi wesinkwa nesivalo sivaliwe. 3 Ungabeki izinto ezinzima esivalweni. 4 Khipha i-blade yokuxova futhi ubeke ngaphakathi epanini lesinkwa.
24

Ukuxazulula inkinga
Uma uhlangabezana nobunzima lapho usebenzisa umenzi wesinkwa, phindaview ulwazi lokuxazulula inkinga kulesi sigaba ukuze uthole isixazululo. Uma ungakwazi ukuthola isisombululo, sicela ushayele uMnyango Wezobudlelwano Babathengi ku-800.528.7713.
Uma Unamandla Outage Uma ugesi ucima ngenkathi usebenzisa isinkwa sakho isikhathi esingekho ngaphansi kwemizuzu engama-30, umshini wakho uzoqalisa kabusha umjikelezo wawo lapho amandla ebuyiselwa.
Ukuxazulula Izinkinga Zomenzi Wezinkwa Uma umenzi wesinkwa engasebenzi ngendlela ocabanga ukuthi kufanele, review ishadi elingezansi ukuthola izixazululo ezingaba khona.
Ukuxazulula Izinkinga Zokubhaka Uma isinkwa singahambi ngendlela obulindele ngayo noma sinesici esithile ongenandaba naso, phindaview ishadi elingezansi ukuthola izixazululo ezingaba khona.

INKINGA YOMDLALI
Ubona intuthu noma uhogela iphunga elivuthayo ngemuva komshini.

ISIXAZULULO
Izithako zichithekile epanini lesinkwa nasemshinini ngokwawo. Misa isinkwa bese usivumela ukuthi siphole. Hlanza isinkwa ngaphambi kokusisebenzisa futhi.

Inhlama ayihlangani.

Qinisekisa ukuthi i-pan yokubhaka kanye ne-bneading blade kufakwe kahle emshinini.

Ukuxazulula izinkinga (kuyaqhubeka)

INKINGA YOKUBHAKA
Isinkwa sinofulawa phezulu.
Isinkwa sinsundu kakhulu.
Isinkwa asinsundu ngokwanele.

ISIXAZULULO
Lokhu ngokuvamile kuwumphumela wokusebenzisa ufulawa omningi noma ukungabi namanzi anele. Zama ukusebenzisa ufulawa omncane (i-tsp. kancane ngesikhathi), noma zama ukusebenzisa amanzi amaningi (1/4 tsp. ngaphezulu ngesikhathi).
Lokhu ngokuvamile kuwumphumela wokwengeza ushukela omningi ku-recipe. Zama ukusebenzisa ushukela omncane (1 Tbsp. ngesikhathi). Ungazama futhi ukukhetha umbala we-crust lighter.
Lokhu kuvame ukuphumela obala ngokuphakamisa isivalo somshini wesinkwa noma ukushiya isivalo sivuliwe ngenkathi isinkwa sibhakwa. Qiniseka ukuthi isivalo sivaliwe ngenkathi umenzi wesinkwa esebenza. Ungazama futhi ukukhetha umbala woqweqwe olumnyama.

Izinhlangothi zesinkwa ziyagoqeka futhi phansi kwesinkwa ngu-damp.

Kunezixazululo eziningana ezingenzeka. Kungenzeka ukuthi isinkwa sasishiywe epanini lesinkwa isikhathi eside kakhulu ngemva kokubhaka. Susa isinkwa epanini ngokushesha futhi usivumele sipholile. Zama ukusebenzisa ufulawa owengeziwe (i-tsp. ngesikhathi), noma imvubelo encane (1/4 tsp. ngesikhathi), noma amanzi amancane noma uketshezi (i-tsp. ngesikhathi). Lokhu kungase futhi kube umphumela wokukhohlwa ukufaka usawoti eresiphi.

Ukuxazulula izinkinga (kuyaqhubeka)

INKINGA YOKUBHAKA
Isinkwa sinomzimba osindayo, owugqinsi.

ISIXAZULULO
Zama ukusebenzisa ufulawa omncane (i-tsp. ngesikhathi), noma imvubelo eyengeziwe (1/4 tsp. ngesikhathi). Lokhu kungase futhi kube umphumela wokusebenzisa ufulawa omdala noma uhlobo olungalungile lukafulawa weresiphi.

Isinkwa asibhakwa ngokuphelele phakathi nendawo.

Zama ukusebenzisa ufulawa owengeziwe (i-tsp. ngaphezulu ngesikhathi), noma amanzi amancane noma uketshezi (i-tsp. kancane ngesikhathi). Ungasiphakamisi isivalo kaningi ngesikhathi sokubhaka.

Isinkwa sinokuthungwa okumahhadla. Lokhu ngokuvamile kuwumphumela wokukhohlwa ukufaka usawoti ku-iresiphi.

Isinkwa savuka kakhulu.

Zama ukusebenzisa imvubelo encane (1/4 tsp. kancane ngesikhathi). Lokhu kungase futhi kube umphumela wokukhohlwa ukufaka usawoti ku-recipe noma ukukhohlwa ukufaka i-bneading blade epanini lokubhaka.

Isinkwa asivukanga ngokwanele. Kunezixazululo eziningana ezingenzeka. Zama ukusebenzisa ufulawa omncane (i-tsp. kancane ngesikhathi), imvubelo eyengeziwe (1/4 tsp. ngaphezulu ngesikhathi), noma amanzi amancane (i-tsp. kancane ngesikhathi). Lokhu kungase futhi kube umphumela walokhu:
· ukhohlwe ukufaka usawoti eresiphi,
· Ukusebenzisa ufulawa omdala noma uhlobo olungalungile lukafulawa ekwenzeni iresiphi,
sebenzisa imvubelo endala,
· noma ukusebenzisa amanzi ashisa kakhulu (ngaphandle kwalapho kuphawulwe ngenye indlela kumaresiphi kanye nezindlela zokupheka zokusethwa kwe-ExpressBake®).

® ®
Amaresiphi

Amaresiphi

AMANDLELA OKUSETHA ESISEKELO

1.5-POUND LOAF
1 inkomishi + 2 Tbsp. 1 Tbsp. 2 Tbsp. 1 Tbsp. 1-1/2 tsp. 3 izinkomishi 2-1/2 tsp.

Izithako zesinkwa esimhlophe sendabuko
Amanzi (75° 85°F noma 24° 30°C) Ibhotela noma imajarini, Ushukela othambile Ubisi olomile olunganamafutha Impushana kasawoti Ufulawa wesinkwa Imvubelo yomshini wesinkwa

2-POUND LOAF
1-1/3 izinkomishi 4 tsp. 2 Tbsp. 4 tsp. 2 tsp. 4 izinkomishi 2 tsp.

1 Faka i-blade yokuxova epanini lesinkwa.
2 Faka izithako epanini lesinkwa ngendlela elandelayo: amanzi, ibhotela noma imajarini, ushukela, ubisi oluyimpushana, usawoti kanye nofulawa.
3 Ngomunwe, yenza i-indent encane ohlangothini olulodwa lwefulawa. Engeza imvubelo ku-indentation, uqiniseke ukuthi ayihlangani nezithako eziwuketshezi.
4 Faka ngokucophelela ipani lesinkwa kumenzi wesinkwa bese uvala isivalo ngobumnene.
5 Xhuma intambo yamandla endaweni ephuma odongeni.
6 Cindezela inkinobho yeMenu kuze kukhethwe uhlelo “Oluyisisekelo”.
7 Cindezela inkinobho ethi Umbala ukuthola umbala owuqweqwe owufunayo.
8 Cindezela inkinobho ethi Loaf ukuze ukhethe usayizi wesinkwa osifunayo (1.5-pound noma 2-pound loaf).
9 Cindezela inkinobho Qala.
10 Uma umjikelezo wokubhaka usuphelile, cindezela inkinobho yokumisa.
11 Vula isivalo futhi ngenkathi usebenzisa ama-mitts kahhavini, bamba ngokuqinile isibambo sepani lesinkwa bese udonsa ipani ngobumnene uliphakamise ulikhiphe emshinini.
ISEXWAYISO: Umenzi wesinkwa nepani kungase kushisa kakhulu! Njalo yiphathe ngokucophelela.
12 Khipha isinkwa bese usiyeka sipholile ngaphambi kokusikhipha epanini lokubhaka.
13 Ngemva kokuba umenzi wesinkwa nepani lesinkwa selipholile
14 Sebenzisa i-spatula engagxili ukuze ukhulule kancane izinhlangothi zesinkwa epanini.
15 Phendula ipani lesinkwa ulibhekise phansi endaweni yokupholisa ucingo noma endaweni yokupheka ehlanzekile bese uyanyakazisa kuze kube isinkwa siwela phezu kwerack.
16 Phendula isinkwa phezulu bese usipholisa imizuzu engaba ngu-20 ngaphambi kokusikwa.
Okubalulekile: Ngemva komjikelezo wokubhaka, umenzi wesinkwa ngeke asebenze aze aphole.
30

French Setting Recipe

I-Classic French Bread

1.5-POUND LOAF

IZITHAKO

2-POUND LOAF

1 inkomishi + 2 Tbsp. 2 tsp. 3-1 / 4 izinkomishi 1 Tbsp. 1-1/2 tsp. 2-1/2 tsp.

Amanzi (75° 85°F noma 24° 30°C) Ibhotela noma imajarini, ufulawa wesinkwa othambile Ushukela Usawoti Imvubelo yomshini wesinkwa

1-1 / 3 izinkomishi 2 tsp. 4 izinkomishi 5 tsp. 1-1/2 tsp. 4 tsp.

1 Faka i-blade yokuxova epanini lesinkwa. 2 Faka izithako epanini lesinkwa ngendlela elandelayo:
amanzi, ibhotela, ufulawa wesinkwa, ushukela nosawoti. 3 Ngomunwe, yenza i-indent encane ohlangothini olulodwa lwefulawa.
Engeza imvubelo ku-indentation, uqiniseke ukuthi ayihlangani nezithako eziwuketshezi. 4 Faka ngokucophelela ipani lesinkwa kumenzi wesinkwa bese uvala ngesivalo ngobumnene. 5 Xhuma intambo yamandla endaweni ephuma odongeni. 6 Cindezela inkinobho yeMenu kuze kukhethwe uhlelo “lwesinkwa sesiFulentshi”. 7 Cindezela inkinobho ethi Umbala ukuthola umbala owuqweqwe owufunayo; 8 Cindezela inkinobho ethi Loaf ukuze ukhethe usayizi wesinkwa osifunayo (1.5- noma 2-lb. loaf). 9 Cindezela inkinobho Qala. 10 Uma umjikelezo wokubhaka usuphelile, cindezela inkinobho yokumisa. 11 Vula isivalo futhi, usebenzisa i-oven mitts, ubambe ngokuqinile ipani lesinkwa
phatha bese udonsa ngobumnene i-pan iqonde phezulu nangaphandle komshini. ISEXWAYISO: Umenzi wesinkwa nepani kungase kushisa kakhulu! Njalo yiphathe ngokucophelela.
12 Khipha isinkwa bese usiyeka sipholile ngaphambi kokusikhipha epanini lokubhaka.
13 Sebenzisa i-spatula engagxili ukuze ukhulule kancane izinhlangothi zesinkwa epanini; phendula ipani lesinkwa ulibhekise phansi endaweni yokupholisa ucingo bese uxukuza kahle kuze kube isinkwa siwela phezu kwerack.
14 Phendula isinkwa phezulu bese upholisa imizuzu engaba ngu-20 ngaphambi kokusikwa.

WENZA ISIKWA ESI-1

Iresiphi Yokusetha Kakolweni Wonke

Isinkwa Sikakolweni

1.5-UPHINDI LWEZITHAKO ZESInkwa

2-POUND LOAF

1 inkomishi + 2 Tbsp. Amanzi (75° 85°F noma 24° 30°C)

1 Tbsp. + 1-1/2 tsp. Ibhotela noma imajarini, ithambekele

1/4 indebe

Ushukela onsundu ogcwele ngokuqinile

1-1/4 tsp.

Usawoti

3-1/2 izinkomishi

Ufulawa kakolweni

2-1/4 tsp.

Imvubelo yomshini wesinkwa

1-2/3 izinkomishi 2 Tbsp. 1/3 indebe 2 tsp. 4-2/3 izinkomishi 3 tsp.

1 Faka i-blade yokuxova epanini lesinkwa.
2 Faka izithako epanini lesinkwa ngendlela elandelayo: amanzi, ibhotela, ushukela, usawoti kanye nofulawa.
3 Ngomunwe, yenza i-indent encane ohlangothini olulodwa lwefulawa. Engeza imvubelo ku-indentation, uqiniseke ukuthi ayihlangani nezithako eziwuketshezi.
4 Faka ngokucophelela ipani lesinkwa kumenzi wesinkwa bese uvala ngesivalo ngobumnene.
5 Xhuma intambo yamandla endaweni ephuma odongeni.
6 Cindezela inkinobho yeMenu kuze kukhethwe uhlelo lwe-“Whole Wheat”.
7 Cindezela inkinobho ethi Umbala ukuthola umbala owuqweqwe owufunayo.
8 Cindezela inkinobho ethi Loaf ukuze ukhethe usayizi wesinkwa osifunayo (1.5- noma 2-lb. loaf).
9 Cindezela inkinobho Qala.
10 Uma umjikelezo wokubhaka usuphelile, cindezela inkinobho yokumisa.
11 Vula isivalo futhi ngenkathi usebenzisa ama-oven mitts ubambe ngokuqinile ipani lesinkwa
phatha bese udonsa ngobumnene i-pan iqonde phezulu nangaphandle komshini. ISEXWAYISO: Umenzi wesinkwa nepani kungase kushisa kakhulu! Njalo yiphathe ngokucophelela.
12 Khipha isinkwa bese usiyeka sipholile ngaphambi kokusikhipha epanini lokubhaka.
13 Sebenzisa i-spatula engagxili ukuze ukhulule kancane izinhlangothi zesinkwa epanini; phendula ipani lesinkwa ulibhekise phansi endaweni yokupholisa ucingo noma endaweni yokupheka ehlanzekile bese unyakazisa isinkwa size siwele phezu kwerack.
14 Phendula isinkwa phezulu bese upholisa imizuzu engaba ngu-20 ngaphambi kokusikwa.
WENZA ISIKWA ESI-1

Iresiphi Yokusetha Okumnandi

Isinkwa sikaBhanana-Pecan

1.5-UPHINDI LWEZITHAKO ZESInkwa

2-POUND LOAF

2/3 indebe

Amanzi (75° 85°F noma 24° 30°C) 1 inkomishi

3/4 indebe

Ubhanana ovuthiwe ocutshiwe

2/3 indebe

2 Tbsp.

Ibhotela noma imajarini, ithambekele

2 Tbsp.

1 ezinkulu

Iqanda, elishaywe kancane

2 okuphakathi

3-1/4 izinkomishi

Ufulawa wesinkwa

4 izinkomishi

3 Tbsp.

Ushukela

4 Tbsp.

1-1/4 tsp.

Usawoti

1 tsp.

2-1/2 tsp.

Imvubelo yomshini wesinkwa

3 tsp.

1/2 indebe

Ama-pecans aqoshiwe

2/3 indebe

1 Faka i-blade yokuxova epanini lesinkwa. 2 Faka izithako epanini lesinkwa ngendlela elandelayo:
amanzi, ubhanana, ibhotela, iqanda, ufulawa, ushukela nosawoti. 3 Ngomunwe, yenza i-indent encane ohlangothini olulodwa lwefulawa.
Engeza imvubelo ku-indentation, uqiniseke ukuthi ayihlangani nezithako eziwuketshezi. 4 Fafaza amantongomane kufulawa. 5 Faka ngokucophelela ipani lesinkwa kumenzi wesinkwa bese uvala ngesivalo ngobumnene. 6 Xhuma intambo yamandla endaweni ephuma odongeni. 7 Cindezela inkinobho yeMenu kuze kukhethwe uhlelo “lwesinkwa esimnandi”. 8 Cindezela inkinobho ethi Umbala ukuthola umbala owuqweqwe owufunayo. 9 Cindezela inkinobho ethi Loaf ukuze ukhethe usayizi wesinkwa osifunayo (1.5- noma 2-lb. loaf). 10 Cindezela inkinobho Qala. 11 Uma umjikelezo wokubhaka usuphelile, cindezela inkinobho yokumisa. 12 Vula isivalo, futhi usebenzisa ama-oven mitts, ubambe ngokuqinile ipani lesinkwa
phatha bese udonsa ngobumnene i-pan iqonde phezulu nangaphandle komshini. ISEXWAYISO: Umenzi wesinkwa nepani kungase kushisa kakhulu! Njalo yiphathe ngokucophelela.
13 Khipha isinkwa bese usiyeka sipholile ngaphambi kokusikhipha epanini lokubhaka.
14 Sebenzisa i-spatula engagxili ukuze ukhulule kancane izinhlangothi zesinkwa epanini; phendula ipani lesinkwa ulibhekise phansi endaweni yokupholisa ucingo bese uxukuza kahle kuze kube isinkwa siwela phezu kwerack.
15 Phendula isinkwa phezulu bese upholisa imizuzu engaba ngu-20 ngaphambi kokusikwa.

WENZA ISIKWA ESI-1

I-ExpressBake® 2-lb. Ukusetha Iresiphi
I-Oatmeal Date Isinkwa
1-1/2 izinkomishi zamanzi ashisayo (115°-125°F) 2 Tbsp. i-canola noma amafutha emifino 1/4 inkomishi egcwele ushukela onsundu 1 tsp. usawoti 3 izinkomishi zikafulawa wesinkwa 1-1/2 izinkomishi ze-oatmeal esheshayo 1/2 inkomishi yedethi eqoshwe kahle 2 Tbsp. imvubelo ekhuphuka ngokushesha
1 Faka i-blade yokuxova epanini lesinkwa. 2 Faka izithako epanini lesinkwa ngendlela elandelayo:
amanzi, amafutha, ushukela onsundu, usawoti, ufulawa wesinkwa, i-oatmeal, amadethi, imvubelo. 3 Ngomunwe, yenza i-indent encane ohlangothini olulodwa lwefulawa.
Engeza imvubelo ku-indentation, uqiniseke ukuthi ayihlangani nezithako eziwuketshezi. 4 Faka ngokucophelela ipani lesinkwa kumenzi wesinkwa bese uvala ngesivalo ngobumnene. 5 Xhuma intambo yamandla endaweni ephuma odongeni. 6 Cindezela inkinobho yeMenu kuze kukhethwe uhlelo lwe-“ExpressBake®”. 7 Cindezela inkinobho Qala. 8 Uma umjikelezo wokubhaka usuphelile, cindezela inkinobho yokumisa. 9 Vula isivalo futhi ngenkathi usebenzisa i-oven mitts, ubambe ngokuqinile ipani lesinkwa
phatha bese udonsa ngobumnene i-pan iqonde phezulu nangaphandle komshini. ISEXWAYISO: Umenzi wesinkwa nepani kungase kushisa kakhulu! Njalo yiphathe ngokucophelela.
10 Khipha isinkwa bese usiyeka sipholile ngaphambi kokusikhipha epanini lokubhaka.
11 Uma kudingeka, sebenzisa i-spatula engagxili ukuze ukhulule kancane izinhlangothi zesinkwa epanini.
12 Phendula ipani lesinkwa ulibhekise phansi endaweni yokupholisa ucingo noma endaweni yokupheka ehlanzekile bese uyanyakazisa kuze kube isinkwa siwela phezu kwerack.
13 Jikela isinkwa kwesokudla bese upholisa imizuzu engaba ngu-20 ngaphambi kokusikwa. WENZA ISILWA ESINGU-2-POUND
34

Iresiphi Yokusetha Izinkwa Ezisheshayo

Chock Full o' Chocolate Walnut-Zucchini Isinkwa

1/2 indebe eqoshiwe ama-walnuts

3/4 indebe ushukela

1/2 inkomishi semi-sweet ushokoledi izingcezu 1 tsp. isinamoni emhlabathini

2 izinkomishi ufulawa owenzelwe yonke inhloso, uhlukanisiwe

1 tsp. i-zest ewolintshi egayiwe

3 amaqanda amakhulu, ashaywe kancane

1/2 tsp. usawoti

1/3 indebe ye-canola noma amanye amafutha yemifino 1/2 tsp. umhlabathi allspice

2 tsp. i-baking powder 1 tsp. okukhukhumalisa amakhekhe

2-1/2 izinkomishi shredded zucchini, mayelana 2 medium zucchini

1 Endishini encane, hlanganisa ama-walnuts nezingcezu zeshokoledi; engeza 2 Tbsp. ufulawa bese uphonsa kahle; beka eceleni.
2 Fafaza ipani lesinkwa kanye nensingo yokuxova ngesifutho sokupheka esingaqedi.
3 Faka i-blade yokuxova epanini lesinkwa.
4 Faka izithako epanini lesinkwa ngendlela elandelayo: amaqanda, amafutha, ufulawa osele, i-baking powder, i-baking soda, ushukela, isinamoni, i-orentshi, usawoti kanye ne-allspice. Engeza i-zucchini, khona-ke ama-walnuts aphuziwe kanye nezingcezu zeshokoledi kanye nanoma yimuphi ufulawa osele endishini.
5 Faka ngokucophelela ipani lesinkwa kumenzi wesinkwa bese uvala ngesivalo ngobumnene.
6 Xhuma intambo yamandla endaweni ephuma odongeni.
7 Cindezela inkinobho yeMenu kuze kukhethwe uhlelo “lwesinkwa esisheshayo”.
8 Cindezela inkinobho Qala.
9 Uma umjikelezo wokubhaka usuphelile, cindezela inkinobho yokumisa.
10 Vula isivalo futhi, usebenzisa ama-oven mitts, ubambe ngokuqinile ipani lesinkwa
phatha bese udonsa ngobumnene i-pan iqonde phezulu nangaphandle komshini. ISEXWAYISO: Umenzi wesinkwa nepani kungase kushisa kakhulu! Njalo yiphathe ngokucophelela.
11 Khipha isinkwa bese usiyeka sipholile ngaphambi kokusikhipha epanini lokubhaka.
12 Sebenzisa i-spatula engagxili ukuze ukhulule kancane izinhlangothi zesinkwa epanini; phendula ipani lesinkwa ulibhekise phansi endaweni yokupholisa ucingo noma endaweni yokupheka ehlanzekile bese unyakazisa isinkwa size siwele phezu kwerack.
13 Phendula isinkwa phezulu bese upholisa imizuzu engaba ngu-20 ngaphambi kokuthi usike. WENZA ISIKWA ESI-1

Inhlama Setting Recipe

Indandatho Ewolintshi-Anise Elukiwe

1/3 indebe yamanzi (75° 85°F noma 24° 30°C) 1/3 inkomishi yobisi lonke amaqanda ama-3, ashaywe kancane 1/2 indebe (induku eyodwa) ibhotela noma imajarini,
ithambe futhi uthathe izingcezu 6 elikhuhluziwe yashizi of 1 orange 1/2 inkomishi ushukela

4 izinkomishi ufulawa wesinkwa 1-1/2 tsp. imbewu ye-anise, echotshoziwe 1 tsp. usawoti 1/2 tsp. i-nutmeg yomhlabathi 2-1 / 2 tsp. umshini wesinkwa imvubelo Ukugeza amaqanda (iqanda elingu-1, lishaywe kancane
nge 1 Tbsp. amanzi)

1 Faka i-blade yokuxova epanini lesinkwa.

2 Faka izithako epanini lesinkwa ngendlela elandelayo: amanzi,

ubisi, amaqanda, ibhotela, i-orange zest, ushukela, ufulawa, i-anise, usawoti kanye ne-nutmeg.

3 Ngomunwe, yenza i-indent encane ohlangothini olulodwa lwefulawa.

Engeza imvubelo ekushoniseni, uqiniseke ukuthi ayixhumani

ngezithako eziwuketshezi.

4 Faka ngokucophelela ipani lesinkwa kumenzi wesinkwa bese uvala ngesivalo ngobumnene.

5 Xhuma intambo yamandla endaweni ephuma odongeni.

6 Cindezela inkinobho yeMenu kuze kukhethwe uhlelo “Inhlama”.

7 Cindezela inkinobho Qala.

8 Lapho umjikelezo wenhlama usuphelile

9 Vula isivalo futhi, ubambe ngokuqinile isibambo sepani lesinkwa bese udonsa ngobumnene

i-pan iqonde phezulu nangaphandle komshini.

10 Khipha isinkwa.

11 Shisisa i-oven ukuya ku-350°F.

12 Fafaza ishidi lokubhaka elikhulu ngesifutho sokupheka esingaqini.

13 Khipha inhlama epanini lesinkwa uye endaweni ehlanzekile, enofulawa kancane.

Hlukanisa inhlama ibe yizicucu ezingu-2 ezilinganayo.

14 Ngezandla, gingqa kancane ucezu ngalunye lube yintambo engama-intshi angu-24. Beka izintambo

eshidini lokubhaka elilungisiwe. Sonta izintambo ngokukhululeka ndawonye futhi wakhe

ibe yindilinga. Beka ithawula elihlanzekile phezu kwendandatho bese uvumela ukuphakama endaweni efudumele,

indawo engasalungiswa ize iphindwe kabili ngosayizi.

15 Usebenzisa ibhulashi lekhekhe, xubha kancane indandatho enokugeza kwamaqanda.

16 Bhaka imizuzu engama-30-35 noma isinkwa sibe nsundu ngokusagolide.

17 Susa eshidini lokubhaka uye endaweni yokupholisa ngocingo noma endaweni yokupheka ehlanzekile.

18 Vumela ukuthi kuphole cishe imizuzu engama-20 ngaphambi kokusika.

YENZA INDANDATHO E-1

I-Cake Setting Recipe
I-Standard Cake Mix
1/4 indebe ibhotela (encibilikile) 1/2 tsp. i-vanilla amaqanda ama-3 2 tsp. ijusi kalamula 1-1/2 izinkomishi zikafulawa ongenalutho 2 tsp. baking powder 1 inkomishi ushukela granulated
1 Endishini encane hlanganisa ibhotela, i-vanilla, amaqanda kanye nejusi kalamula. 2 Endishini yesibili hlanganisa ufulawa, i-baking powder noshukela. 3 Fafaza ipani lesinkwa ngesifutho sokupheka esingaqedi. 4 Hlanganisa izithako kuzo zombili izitsha bese ufaka phakathi
ipani lesinkwa. 5 Faka ngokucophelela ipani lesinkwa kumenzi wesinkwa; vala kahle isivalo. 6 Xhuma intambo yamandla endaweni ephuma odongeni. 7 Cindezela inkinobho yeMenu kuze kukhethwe uhlelo “lwekhekhe”. 8 Cindezela inkinobho Qala. 9 Uma umjikelezo wokubhaka usuphelile, cindezela inkinobho yokumisa. 10 Vula isivalo futhi ngenkathi usebenzisa i-oven mitts, ubambe ngokuqinile ipani lesinkwa
phatha bese udonsa ngobumnene i-pan iqonde phezulu nangaphandle komshini. ISEXWAYISO: Umenzi wesinkwa nepani kungase kushisa kakhulu! Njalo yiphathe ngokucophelela.
11 Khipha isinkwa bese usiyeka sipholile ngaphambi kokusikhipha epanini lokubhaka.
12 Uma kudingeka, sebenzisa i-spatula engagxili ukuze ukhulule kancane izinhlangothi zekhekhe epanini.
13 Phendukisa ipani lesinkwa ulibhekise phansi endaweni yokupholisa ucingo noma endaweni yokupheka ehlanzekile bese uyanyakazisa kuze kube isinkwa siwela phezu kwerack.
14 Phendukisa ikhekhe phezulu bese upholisa imizuzu engaba ngu-20 ngaphambi kokusikwa. YENZA IKHEKHE ELI-1 LOSIZI OYIZIGANEKO
37

Iresiphi Yokusetha I-Sandwich
Isinkwa Sesandwich
1 inkomishi yamanzi 1-1/2 Tbsp. imajarini ethambile noma ibhotela 1/2 tsp. usawoti 1-1/2 Tbsp. non-fat ubisi powder 3 Tbsp. ushukela 3 izinkomishi zikafulawa wesinkwa esine-gluten ephezulu* 3/4 tsp. imvubelo yesenzo esisheshayo
1 Faka i-blade yokuxova epanini lesinkwa. 2 Faka izithako epanini lesinkwa ngendlela elandelayo:
amanzi, ibhotela, usawoti, ubisi powder, ushukela, ufulawa. 3 Ngomunwe, yenza i-indent encane ohlangothini olulodwa lwefulawa.
Engeza imvubelo ku-indentation, uqiniseke ukuthi ayihlangani nezithako eziwuketshezi. 4 Faka ngokucophelela ipani lesinkwa kumenzi wesinkwa bese uvala ngesivalo ngobumnene. 5 Xhuma intambo yamandla endaweni ephuma odongeni. 6 Cindezela inkinobho yeMenu kuze kukhethwe uhlelo lwe-“Sandwich”. 7 Cindezela inkinobho ethi Qala 8 Uma umjikelezo wokubhaka usuphelile, cindezela inkinobho yokumisa. 9 Vula isivalo futhi, ngenkathi usebenzisa ama-oven mitts, ubambe ngokuqinile ipani lesinkwa
phatha bese udonsa ngobumnene i-pan iqonde phezulu nangaphandle komshini. ISEXWAYISO: Umenzi wesinkwa nepani kungase kushisa kakhulu! Njalo yiphathe ngokucophelela.
10 Khipha isinkwa bese usiyeka sipholile ngaphambi kokusikhipha epanini lokubhaka.
11 Uma kudingeka, sebenzisa i-spatula engagxili ukuze ukhulule kancane izinhlangothi zesinkwa epanini.
12 Phendula ipani lesinkwa ulibhekise phansi endaweni yokupholisa ucingo noma endaweni yokupheka ehlanzekile bese uyanyakazisa kuze kube isinkwa siwela phezu kwerack.
13 Phendula isinkwa phezulu bese upholisa imizuzu engaba ngu-20 ngaphambi kokuthi usike. WENZA ISIKWA ESI-1
*I-High-Gluten Flour iyiphrotheni ephezulu kafulawa egaywe ezixukwini ezikhethiwe zikakolweni wasentwasahlobo oqinile futhi isebenza kahle kakhulu kuma-bagels, i-pizza ye-crust crust, ama-hard roll nezinkwa zesitayela seziko.
38

Iresiphi Yokusetha I-Jam
Year `Round Peach Jam Spiced
1 inkomishi ushukela 1 Tbsp. I-pectin yesithelo esinoshukela omncane 2 izinkomishi ezincibilikisiwe amapentshisi aqandisiwe asikiwe 1/2 tsp. ama-clove emhlabathini 1/4 tsp. i-nutmeg yomhlabathi 2 tsp. ijusi kalamula
1 Faka i-blade yokuxova epanini lesinkwa. 2 Faka izithako epanini lesinkwa ngendlela elandelayo:
ushukela, i-pectin, amapentshisi, ama-clove, amantongomane kanye nejusi kalamula. 3 Faka ngokucophelela ipani lesinkwa kumenzi wesinkwa bese uvala ngesivalo ngobumnene. 4 Xhuma intambo yamandla endaweni ephuma odongeni. 5 Cindezela inkinobho yeMenu kuze kukhethwe uhlelo lwe-“Jam”. 6 Cindezela inkinobho Qala. 7 Uma umjikelezo we-Jam usuqedile. 8 Vula isivalo futhi, usebenzisa ama-oven mitts, ubambe ngokuqinile ipani lesinkwa
phatha bese udonsa ngobumnene i-pan iqonde phezulu nangaphandle komshini.
ISEXWAYISO: Umenzi wesinkwa nepani kungase kushisa kakhulu! Njalo yiphathe ngokucophelela. 9 Khipha umenzi wesinkwa bese uvumela ukuba kuphole ujamu. 10 Ukusebenzisa ama-mitts kahhavini, thela ngokucophelela ujamu engilazini noma ensimbi
isitsha. 11 Mboza futhi ufake efrijini ukuze usethe. I-12 Jam izogcinwa, igcinwe esiqandisini, amaviki angu-2-3.
YENZA CISHE 1-1/2 IZINDEBE
39

Ama-glaze
Ngemuva kokuthi ama-rolls akhuphuka, ngaphambi nje kokubhaka, sebenzisa ngobumnene i-glaze oyifunayo ngebhulashi le-pastry. Bhaka njengoba kuqondiswe ku-iresiphi. · Ukuze uthole uqweqwe olusagolide olucwebezelayo, sebenzisa i-Egg Glaze noma
I-Egg Yolk Glaze. Ukuze uthole uqweqwe olucwebezelayo, sebenzisa I-Egg White Glaze
(uqweqwe luzoba lula ngombala).
I-Egg Glaze
Hlanganisa iqanda eli-1 elishaywe kancane no-2 Tbsp. amanzi noma ubisi.
I-Egg Yolk Glaze
Hlanganisa i-yolk yeqanda eshaywe kancane ne-1 Tbsp. amanzi noma ubisi.
I-Egg White Glaze
Hlanganisa iqanda eli-1 elishaywe kancane elimhlophe ne-1 Tbsp. amanzi. Qaphela: Ukuze ugcine isikhuphasha seqanda esingasetshenzisiwe sisha izinsuku ezimbalwa, vala ngamanzi abandayo bese usigcina esiqandisini esitsheni esimboziwe.
I-Brown Butter Glaze
2 Tbsp. imajarini noma ibhotela 2/3 inkomishi ushukela oluyimpuphu 1/2 tsp. i-vanilla - 4 tsp. ubisi Shisisa imajarini epanini lika-1-quart phezu kokushisa okuphakathi kuze kube nsundu; kupholile. Faka ushukela oluyimpuphu ne-vanilla. Gcoba ubisi kuze kube bushelelezi futhi mncane ngokwanele ukuba uchache.
I-Cinnamon Glaze
Hlanganisa kuze kube mncane ngokwanele ukuchafaza: 1/2 inkomishi ushukela oluyimpuphu 1/4 tsp. isinamoni yomhlabathi 2 tsp. amanzi

I-Citrus Glaze
Xuba kuze kube mncane ngokwanele ukuba uchame: 1/2 inkomishi ushukela oluyimpuphu 1 tsp. i-lemon egayiwe noma ikhasi le-orange 2 tsp. ijusi lemon noma i-orange
I-Creamy Vanilla Glaze
Hlanganisa kuze kube mncane ngokwanele ukuchafaza: 1/2 inkomishi ushukela oluyimpuphu 1/4 tsp. i-vanilla 2 tsp. ubisi
Ibhotela Kagalikhi
Hlanganisa: 1/4 inkomishi imajarini noma ibhotela, ithambekele 1/8 tsp. i-garlic powder
I-Herb-Cheese Butter
Hlanganisa: 1/4 inkomishi imajarini noma ibhotela, ithambekele 1 Tbsp. ushizi weParmesan osikiwe 1 tsp. i-parsley entsha eqoshiwe 1/4 tsp. amaqabunga e-oregano omisiwe Dash of garlic usawoti
I-Italian Herb Butter
Hlanganisa: 1/4 inkomishi imajarini noma ibhotela, ithambekele 1/2 tsp. I-Italian seasoning Dash kasawoti

Choco-Banana Spread
Hlanganisa: 1/3 inkomishi yebhanana evuthiwe ecubuziwe 1/2 indebe ye-semi-sweet chocolate chips, encibilikisiwe
I-Ham ne-Swiss Spread
Hlanganisa: iphakheji elingu-1 (3 oz.) ukhilimu ushizi, uthambile 2 Tbsp. oqoshiwe, okuphekwe ngokugcwele, ugwayi ham 1 Tbsp. shredded ushizi waseSwitzerland 1/2 tsp. isinaphi esilungisiwe
I-Herb-Cream Cheese Spread
Hlanganisa: 1 isitsha (4 oz.) ukhilimu ushizi 1 tsp. oqoshiwe fresh noma 1/2 tsp. i-dillweed omisiwe 1 i-clove yegalikhi encane, eqoshiwe
Uju-Walnut Spread
Hlanganisa: iphakheji elingu-1 (3 oz.) ukhilimu ushizi, uthambile 1 Tbsp. ama-walnuts aqoshiwe 2 tsp. uju
Ukusabalala Kwe-Olive Evuthiwe
Mboza bese uxuba ku-processor yokudla noma i-blender kuze kube mahhadlahhadla: 1-1/2 izinkomishi pitted, iminqumo evuthiwe 3 Tbsp. amafutha e-olive 3 Tbsp. ama-capers, ama-3 acwebile ama-anchovy fillets, akhanywa 1 tsp. Izinongo zase-Italy - ama-clove amabili kagalikhi
42

Inkomba Yeresiphi
PAGE Isitayela Sasekhaya Isinkwa Esimhlophe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ExpressBake® 1.5-lb. Isinkwa Esimhlophe Sesitayela Sendabuko . . . . . . . . 17 Isinkwa Esimhlophe Sesintu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Isinkwa SaseFrance Esijwayelekile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Isinkwa Sikakolweni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Isinkwa sikaBhanana-Pecan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 I-Oatmeal Date Isinkwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Chock Full o' Chocolate Walnut-Zucchini Isinkwa . . . . . . . . . . . 35 Indandatho Eye-Orenji-Anise Elukiwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ingxube Yekhekhe Elijwayelekile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Isinkwa Sesandwich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ijamu Yepentshisi Enezinongo Zonyaka Engu-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 I-Egg Glaze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Iqanda le-Yolk Glaze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 I-Egg White Glaze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 I-Brown Butter Glaze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 I-Cinnamon Glaze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 I-Citrus Glaze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 I-Creamy Vanilla Glaze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ibhotela likagalikhi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 I-Herb-Cheese Butter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 I-Italian Herb Butter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ukusabalala kweChoco-Banana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 I-Ham kanye ne-Swiss Spread. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 I-Herb-Cream Cheese Spread. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ukusabalala Kwezinyosi-Walnut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ukusabalala Kwe-Olive Evuthiwe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
43

1 YEAR LIMITED WARANTY
I-Sunbeam Products, Inc, noma uma ise-Canada, i-Sunbeam Corporation (Canada) Limited (ihlangene “i-Sunbeam”) iqinisekisa ukuthi isikhathi esingangonyaka owodwa kusukela ngedethi yokuthenga, lo mkhiqizo ngeke ungabi nasici kokubalulekile nokusebenza. I-Sunbeam, ngokuzikhethela kwayo, izolungisa noma ibuyisele lo mkhiqizo nanoma iyiphi ingxenye yomkhiqizo etholwe inesici ngesikhathi sewaranti. Ukushintshwa kuzokwenziwa ngomkhiqizo omusha noma owenziwe kabusha noma ingxenye. Uma umkhiqizo ungasatholakali, kungase kushintshwe ngomkhiqizo ofanayo onenani elilinganayo noma elikhulu. Lesi yisiqinisekiso sakho esikhethekile.
Lesi siqinisekiso sisebenza kumthengi wasekuqaleni kusukela ngedethi yokuthenga kokuqala futhi asidluliseki. Gcina irisidi yokuthengisa yangempela. Ubufakazi bokuthenga buyadingeka ukuze uthole ukusebenza kwewaranti. Abathengisi be-Sunbeam, izikhungo zesevisi, noma izitolo ezithengisa imikhiqizo ye-Sunbeam abanalo ilungelo lokushintsha, ukushintsha noma nganoma iyiphi indlela ukuguqula imigomo nemibandela yalesi siqinisekiso.
Lesi siqinisekiso asibandakanyi ukuguga okuvamile kwezingxenye noma ukulimala okubangelwa noma yikuphi kokulandelayo: ukusetshenziswa budedengu noma ukusetshenziswa kabi komkhiqizo, ukusetshenziswa ngevolthi engafanele.tage noma okwamanje, sebenzisa ngokuphambene nemiyalelo yokusebenza, ukuqaqa, ukukhanda noma ukushintshwa yinoma ubani ngaphandle kwe-Sunbeam noma isikhungo sesevisi se-Sunbeam esigunyaziwe. Ngaphezu kwalokho, iwaranti ayibandakanyi: Izenzo zikaNkulunkulu, njengomlilo, uzamcolo, iziphepho neziphepho.
Iyini imikhawulo Yesikweletu Se-Sunbeam?
I-Sunbeam ngeke ibe nesibopho sanoma imuphi umonakalo wengozi noma wemiphumela odalwe ukuphulwa kwanoma iyiphi iwaranti ecacile, eshiwoyo noma esemthethweni noma umbandela.
Ngaphandle kwezinga elivinjwe umthetho osebenzayo, noma iyiphi iwaranti eshiwo noma isimo sokuthengiselana noma ukufaneleka ngenjongo ethile kukhawulelwe ubude besikhathi besikhathi sewaranti engenhla.
I-Sunbeam ichitha zonke ezinye iziqinisekiso, imibandela noma izethulo, ezishiwo, ezishiwoyo, ezingokomthetho noma ngenye indlela.
I-Sunbeam ngeke ibe nesibopho sanoma ikuphi ukulimala kwanoma yiluphi uhlobo okuvela ekuthengeni, ekusetshenzisweni noma ekusetshenzisweni kabi kwayo, noma ukungakwazi ukusebenzisa umkhiqizo kufaka phakathi ukulimala okuhambisana nengozi, okukhethekile, okulandelanayo noma okufanayo noma ukulahleka kwenzuzo, noma noma yikuphi ukwephula isivumelwano, okuyisisekelo noma ngaphandle kwalokho, noma nganoma yisiphi isimangalo esilethwe kumthengi nganoma yiliphi elinye iqembu.
Ezinye izifundazwe, izifundazwe noma iziphathimandla azikuvumeli ukukhishwa noma ukukhawulwa komonakalo wengozi noma umphumela noma imikhawulo yokuthi isiqinisekiso esishiwo sithatha isikhathi esingakanani, ngakho-ke imikhawulo engenhla noma ukukhishwa kungase kungasebenzi kuwe.
Lesi siqiniseko sikunikeza amalungelo athile omthetho, futhi ungase ube namanye amalungelo ahluka ngokwezifundazwe, isifunda nesifunda noma indawo yokuphatha.
Ungayithola Kanjani Isevisi Yewaranti
E-USA
Uma unombuzo mayelana nalesi siqinisekiso noma ungathanda ukuthola isevisi yewaranti, sicela ushayele u-1 800-458-8407 futhi uzonikezwa nekheli lesikhungo sesevisi elilula.
ECanada
Uma unombuzo mayelana nalesi siqinisekiso noma ungathanda ukuthola isevisi yewaranti, sicela ushayele u-1 800-667-8623 futhi uzonikezwa nekheli lesikhungo sesevisi elilula.
E-USA, lesi siqinisekiso sihlinzekwa yi-Sunbeam Products, Inc etholakala e-Boca Raton, Florida 33431. E-Canada, lesi siqinisekiso sinikezwa yi-Sunbeam Corporation (Canada) Limited, etholakala ku-5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
SICELA UNGABUYISISI LO MKHIQIZO KUNOMA YIYIPHI KWALAWA MAKHELI NOMA ENDAWENI OKUTHENGA KUYO.
44

Amaresiphi Engeziwe
45

¡AMAFELICITACIONES!
Kusetshenziswe i-Fabricador de Pan y Masa SUNBEAM®. Sicela ufunde kabanzi mayelana ne-instrucciones en este manual, antes de que incie a utilizar este electrodoméstico. Los cuidados, el uso y el mantenimiento adecuado, asegurarán you larga vida útil este aparato and una operación free of complicaciones. I-Guarde estas instrucciones y consulte con frecuencia las sugerencias de cuidado y limpieza.
INSTRUCCIONES PARA CABLE ESPECIAL
1. I-El aparato está equipado con un cable eléctrico corto como medida de seguridad para reducir el riesgo de tropezar, tirar or enredarse con un cable más largo.
2. Uma uqhathanisa nezintambo ezisetshenziswayo ze-extensión, sise observan las precauciones adecuadas al usarlos.
3. Uma usebenzisa ikhebula lesandiso, ikhebula le-capacidad elibizwa ngokuthi i-electrica del cable debe extension debe ser al menos de 10 amperios y 120 voltios. I-el cable ye-extensión debe colocarlo de manera que no cuelgue sobre el borde del mostrador o mesa donde pueda tirarlo un niño o pueda tropezar con él accidentalmente. Para reducir el riesgo descargas eléctricas, este aparato cuenta con una clavija polarizada (una cuchilla es más ancha que otra). I-Como medida de seguridad, esta clavija entra sólo de una manera en un enchufe polarizado. Si la clavija no encaja en el enchufe simplemente colóquela al revés. Si aún así no encaja llame a un electricista calificado. De ninguna manera intente modificar esta medida de seguridad.
I-ESTE FABRICADOR DE PAN Y MASA ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
46

Indice
Felicitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Insrrucciones para Cable Especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Okubalulekile Okubalulekile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 I-Característicase del Fabricador de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . 50 Las Funciones del Fabricador de Pan y Masa. . . . . . . . . . . . . . . 51 Funcio es del Fabricadoe de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Etapas del Fabricador de Pan y Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Comenzando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 I-Empecemos i-Hornear Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Función ExpressBake®: Preparando Pan en Menos de 1 Hora . . . 59 Después que Ha Horneado el Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Para Retrasar el Cronómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Consejos y Sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Horneando Pan en Regiones de Mayor Altitud . . . . . . . . . . . . . 66 Cuadro con Equivalencia de Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cómo Cuidar Su Fabricador de Pan y Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 I-Solución de Problemas que Puedan Presentarse. . . . . . . . . . . . . 69 ama-recetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
IBásica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Pan Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 I-Trigo Entero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pan Dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Función ExpressBake® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Basa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Masa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Thula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Emparedado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Jaleas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Izingilazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Mantequilla y Crema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Índice de la Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Información de la Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
47

ABALULEKILE ABABALULEKILE
I-LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, ETIQUETAS EN EL PRODUCTO Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR EL FABRICADOR DE PAN Y MASA.
Cuando sebenzisa i-aparatos eléctricos, para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, y/o lesiones personals, algunas precauciones de seguridad básicas siempre deben de seguirse, incluyendo las siguientes:
Ayikho i-toque las superficies calientes. I-Siempre isebenzisa i-guantes de cocina
cuando maneje materiales caliente, y permita que las partes metálicas se enfríen antes de limpiarlas. Permita que el Fabricador de Pan y Masa se enfríe completamente antes de poner o quitar partes.
I-Desconéctela de la toma de corriente cuando el Fabricador de Pan
y I-Masa no esté en uso y antes de limpiarla.
Para protegerse contra riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el
electrodoméstico o los enchufes en agua o en ningún otro líquido.
I-Supervision cercana es necesaria cuando éste or cualquier otro aparato
i-electrodoméstico sea usado por o cerca de los niños o personas incapacitadas.
Akunamvume yokufaka ikhebula le-elekthronikhi.
Ayikho i-enchufe el cable en lugares donde se corra el riesgo de que alguna persona camine o tropiece con él.
Ayikho i-opere este o ningún otro aparato electrodoméstico si el cable o
la clavija están dañados o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente, se ha caído o tenga algún daño cualquiera que éste sea. Lleve el aparato a una estación de servicio autorizada para su revisión, reparación o ajuste mecánico o eléctrico.
Ayikho imvume yekhebula le-electrico cuelgue del borde del mostrador
o de la mesa ni toque superficies calientes. Ayikho i-coloque el aparato sobre una superficie engenakulinganiswa noma esté cubierta con un mantel.
48

Evite el contacto con las partes en movimiento. Uma usebenzisa i-accesorios noma i-aditamentos akukho okunconyiwe noma okunye
ukukhiqiza i-pueden causar incendios, descargas eléctricas noma lesiones.
Akukho ukusetshenziswa kwe-exteriores noma i-propósitos comerciales. Ayikho i-coloque el electrodoméstico sobre o cerca de la flama de
una estufa de gas, eléctrica o dentro de un horno caliente.
Para desconectar, presione el botón para detener “STOP”,
tome en enchufe y jálelo, sacándolo de la toma de corriente. I-Nunca jale del cable.
I-Potencia Eléctrica: Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros
aparatos, su Fabricador de Pan y Masa no funcionará adecuadamente. El Fabricador de Pan y Masa debe ponerse en funcionamiento en un circuito eléctrico por separado, donde no haya otros aparatos conectados.
GADA ESTAS INSTRUCCIONES
49

I-Características del Fabricador de Pan y Masa

1. Isisekelo 2. IsiFulentshi 3. Ukolweni Ophelele 4. Ngokushesha

5. Imnandi 6. ExpressBake® 1.5 lb. 7. ExpressBake® 2.0 lb. 8. Inhlama

9.Jam
10. Ikhekhe 11. Sandwich 12. Bhaka

2
Imenyu

Ukukhanya Okumaphakathi Okumnyama 1.5 lb. 2.0 lb.

Umbala
3

Usayizi Wesinkwa

Qala Misa

I-CD

A. Ventana de vision ampli para

E. Horneo ehlelekayo hasta 13 horas

observar el progreso de su hornada más tarde para un conveniente

B. Pantalla de cristal liquido digital facil de leer
C. 12 funciones de horneo para una gran variedad de hornadas

i-horneo ne-cualquier hora
I-Molde de pan antiadherente isebenziseka kalula i-máquina y cuchilla de amasar para una limpieza facil (dentro de la unidad)

D. 3 ama-selecciones de dorado para hornear la corteza a su gusto

I-Las Funciones del Fabricador de Pan y Masa
1 Imenyu
Presione este boton para seleccionar el tipo de pan que desea preparar. Cada vez que presione el botón, escuchara un beep. La pantalla muestra un numero para cada tipo de pan. Por ejemplo, Básico es 1, Francés es 2, Trigo Entero es 3, njll.

1. Isisekelo 2. IsiFulentshi 3. Ukolweni Ophelele 4. Ngokushesha

5. Imnandi 6. ExpressBake® 1.5 lb. 7. ExpressBake® 2.0 lb. 8. Inhlama

9.Jam
10. Ikhekhe 11. Sandwich 12. Bhaka

2
Imenyu

Ukukhanya Okumaphakathi Okumnyama 1.5 lb. 2.0 lb.

Umbala
3

Isinkwa

Usayizi

Qala Misa

2 Umbala weBoton del

I-El boton del color le permite seleccionar qué tan dorado o claro desea

su pan. Cada vez que usted presione el boton del color la pantalla

cambiará de la siguiente forma:

L-Claro =

P-Medio = P

H-Oscuro = H

I-Además, la pantalla mostrará el número del ciclo antes del color seleccionado. Ngokwesibonelo, el pan Básico con una corteza media se indica, “1P.” O el pan Francés con una corteza oscura se indica, “3H.”

3 I-Pantalla
La pantalla muestra lo siguiente: · El número del ciclo de pan seleccionado · El colour de la corteza seleccionado · El tiempo remanente mientras su pan se está amasando y horneando Una vez que presione el botón de iniciar/detener “Pantal comest/Detener” queda hasta que su pan se hornee. Cuando la pantalla indique “0:00”, el pan está listo.
4 Botones para el Cronómetro
Presione estos botones para retrasar el tiempo en el que su máquina comenzará la operación. Por ejemplo, usted puede programar la preparación de su pan para que esté listo para la hora de la cena, o para que se hornee durante la noche.
5 Botón de Iniciar/Detener
Presione este boton para poner en operación y detener su máquina o para iniciar la cuenta regresiva al retrasar el horneado del pan.
KUBALULEKILE: Ayikho i-presione el botón para detener “Stop” cuando prepare pan, ya que esto causará que el ciclo entero se cancele y usted deberá comenzar desde el principio.
I-Funciones del Fabricador de Pan y Masa
Su Fabricador de Pan y Masa puede hornear casi cualquier tipo de pan. Las recetas que proporcionamos indican claramente cuál función debe utilizar.
1 Básico (Tiempo: 3 horas) 2 Francés (I-Tiempo: 3 horas, 50 minutos) 3 Trigo Entero ( Tiempo: 3 horas, 40 minutos) 4 Rápido (Tiempo: 1 hora, 43 minutos) 5 Dulce (Tiempos 2, 50 minpresos) I-ExpressBake® 6 lb. (Tiempo: 1.5 minutos) 58 Expreso ExpressBake® 7 lb. (Tiempo: 2.0 minutos) 58 Masa (Tiempo: 8 hora, 1 minutos) 30 Jalea (Tiempo: 9 hora, 1 minutos) 5 minutos: 10 minutos 2 Emparedado (Tiempo: 50 horas) 11 Hornear (Tiempo: 3 hora)
52

1 IBásico
Esta función es probablemente la que se usa más que cualquiera de las otras, ya que le ofrece los mejores resultados para casi cualquier receta.
2 amaFrancis
Sebenzisa i-esta función para preparar panes franceses. El pan Francés se toma más tiempo para amasarse, elevars, y hornearse, obteniendo una corteza más robusta.
3 I-Trigo Entero
La función de trigo entero le ofrece un tiempo más largo de elevación para masas que contengan más del 50% de harina de trigo entero.
4 Rápido
Sebenzisa i-esta función para hornear rápidamente recetas que contengan polvo para hornear noma bicarbonato de sodio en lugar de levadura para hacer que el pan o el pastel se esponje; para esta función, sebenzisa i-solamente recetas especialmente diseñadas.
5 Dulce
La función para hacer pan dulce es para hornear panes con cantidades elevadas de azúcar, grasas y proteínas, las cuales tienden a incrementar el dorado del pan.
6 I-Expreso ExpressBake® (1.5 lb.)
Sebenzisa i-esta función para hornear panes en menos de 1 hora; esta función solamente horneará piezas de pan de 1.5 libras.
7 I-Expreso ExpressBake® (2.0 lb.)
Sebenzisa i-esta función para hornear pan rapidamente piezas de pan de 2.0 libras.
8 Masa
Esta función le permite preparar masa para roles, panes especiales, pizza, njll., los cuales puede usted darles forma a mano, permitiendo así que se eleven y después hornear en un horno convencional.
9 Jala
I-Esta función prepara jalea de fruta fresca.
10 Uthuthu
Sebenzisa i-esta función para hacer tortas.
11 Emparedado
Esta función le permite preparar panes y emparedados.
12 Hornear
Esta función es para hornear masa que usted haya preparado sin utilizar la función anterior.
53

KUBALULEKILE: Sebenzisa i-el botón de cronómetro “Timer” para retrasar el horneado de su pan. Usted puede retrasar el inicio del horneado hasta por 13 horas.
KUBALULEKILE: I-Presione el botón de iniciar/detener “Qala/Misa” y su máquina iniciará a preparar el pan. Si usted ha seleccionado el retraso del horneado, iniciará la cuenta regresiva del tiempo remanente, en decrementos de un minuto para iniciar el horneado.
KUBALULEKILE: El Fabricador de Pan y Masa tiene la función automática “hlala ufudumele”, esta función mantendrá su pan caliente hasta por una hora. Para apagar el calentador, presione el botón de iniciar/detener “Qala/Misa”, kanye ne-manténgalo presionado hasta que escuche un beep.
KUBALULEKILE: AKUKHO presione el botón de iniciar/detener “Qala/Misa” imientras que la máquina para preparar pan se encuentre en funcionamiento. I-Esto causará que el aparato se apague y necesitará comenzar de nuevo.
I-CUIDADO: El aparato está muy caliente. Ayikho i-toque la máquina mientras se encuentre en operación. AKUKHO levante la tapa mientras el Fabricador de Pan y Masa esté horneando pan.
I-Etapas del Fabricador de Pan y Masa
Es interesante ver cómo se prepara su pan a través de la vetana de visibilidad. Para el ciclo básico, usted puede esperar que lo siguiente suceda a medida que el cronómetro lleva la cuenta regresiva hasta el cero.
A 3:00 Los ingredientes se amasan por primera vez. (10 amaminithi) A 2:50 La masa comienza a elevars. (20 minutos) A 2:30 Se amasa por segunda vez. (15 amaminithi) A 2:15 La masa continua elevándose. (20 amaminithi) A 1:55 La masa se “comprime”. (30 segundos) A 1:55 La masa se eleva por última vez. (55 amaminithi) A 1:00 El pan se empieza a hornear. (50 amaminithi) A 0:00 El pan está listo.
I-CUIDADO: Ayikho i-coloque su rostro cerca de la tapa cuando abra la máquina. I-Puede salir vapor muy caliente y quemarlo.
54

I-Comenzando
1 Coloque el Fabricador de Pan y Masa sobre un mostrador donde tenga alcance una toma de corriente eléctrica. AKUKHO ukunaka i-todavía. Más a delante se le indicará la manera en que debe hacerlo.
Verifique que pueda abrir la tapa del Fabricador de Pan y Masa, sin golpear los gabinetes superiores de la cocina.
2 Abra la tapa y saque el recipiente para hornear. Para hacer esto, simplemente tome el asa del recipiente y jale hacia arriba verticalmente. Ukuze uthole i-lavarlo, sebenzisa i-jabón suave, no-abrasivo. Lave el recipiente, enjuague y séquelo completamente.
3 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para hornear, tal como se muestra. Usted encontrará la cuchilla amasadora dentro de una envoltura pequeña de plástico, pegada al cable eléctrico.
4 I-Coloque el recipiente al lado. Todavía no lo coloque dentro del Fabricador de Pan y Masa. ¡Está list for comenzar!

1.0 lb.
1.5 lb. Ukukhanya Okumaphakathi Okumnyama

Isinkwa Sesikhathi

Qala Misa

Umbala Woqweqwe

1 Okuyisisekelo

2 Ukolweni Ophelele

3 isiFulentshi

4 5

I-Sweet ExpressBakeTM

6 Ngokushesha 7 Inhlama 8 I-Bagel Inhlama 9 YaseYurophu 10 Jam 11 Bhaka

Imenyu

¡Usted es listo al comenzar!
55

I-Empecemos i-Hornear Pan
La manera más simple de aprender a hornear pan es seguir la receta básica. La siguiente receta es fácil y el panes delicioso.
U-Antes de Comenzar:
· Verifique que va a utilizar ingredientes frescos. · Buyekeza que tenga el siguiente equipo de medición:
— Taza para medir ingredientes líquidos — Tazas para medir ingredientes secos — Cucharas medidoras · Usted necesitará los siguientes ingredientes: — Agua — Sal — Mantequilla or margarina La harina para preparar pan está especínas ingredientes of the ingredientes i-electricas para hacer pan. — “Leche descremada en polvo” — Azúcar — Levadura activa para pan, for use in el fabricador de pan
Imithi
El secreto más importante para preparar pan es: “I-Medidas exactas.” I-Esta es la clave para hornear pan kanye ne-obtener ihamba phambili ngemiphumela. "I-Medidas inembile."
I-Mida los ingredientes líquidos ÚNICAMENTE con tazas medidoras que tengan las tazas/onzas marcadas claramente en los lados. Después de llenar la taza medidora, colóquela sobre una superficie plana y observe el nivel para verificar que la cantidad de líquido es exacta. Después, buyekeza una vez más.
Mida los ingredientes secos, usando una cuchara para colocarlos dentro de la taza medidora, después “nivele” la medida con la parte posterior de un cuchillo o espátula para verificar que la medida es exacta. Otra sugerencia que puede ayudarle es, el nunca usar la taza medidora para extraer los ingredientes del contenedor (por ejemplo la harina). Al sacar los ingredientes del contenedor con la taza medidora, puede agregar hasta una cucharada de más. I-Llene la taza medidora con una cuchara antes de nivelar el contenido.
56

El SEGUNDO secreto más importante para preparar pan es:
I-Añada los ingredientes en el recipiente para preparar pan, en el orden exacto en el que se indican en la receta. I-Esto significa: - PRIMERO, los ingredientes líquidos - SEGUNDO, los ingredientes secos - POR ÚLTIMO, la levadura
Asegúrese también de que los ingredientes estén a temperatura ambiente, a menos que la receta indique lo contrario (es decir a 75°- 85°F ó 24°- 30°C). Las temperaturas demasiado altas o demasiado bajas pueden afectar la forma en la que el pan se eleva y se hornea.
Por último, se recomienda comenzar con ingredientes frescos (especialmente la harina y lavadura).
Ahora, probemos una receta simple (pero deliciosa).

I-Pan Blanco Estilo Casero Pieza de Pan de 1.5 lb.

1 taza + 2 Cucharadas de agua (75°- 85°F ó 24°- 30°C)
1 Cucharada de mantequilla noma margarina, suave
2 Cucharadas de azúcar
1 Cucharada de leche descremada en polvo

I-1-1 / 2 i-cucharadita de sal
3 izingcezu ze-harina para preparar pan
2-1/2 cucharaditas de levadura para preparar pan en máquina

6 I-Presione el botón de Menu hasta que el programa básico “Basic” sea seleccionado.

7 Presione el botón “Color” para seleccionar el nivel de dorado deseado.

I-Dependiendo del color de la corteza que usted seleccione, la pantalla indicará los siguiente:

UClaro: L

Imidiya: P

Oscuro: H

Presione el botón de color “Color” hasta que aparezca una “P” (medio) en la ventana de la pantalla.

8 Presione el botón de tamaño de pieza de pan “Loaf” para seleccionar el tamaño del pan que va a preparar (1.5 ó 2.0 libras).

9 I-Presione el botón de inicio “Qala”. 1 0 Deje que el ciclo de horneado se ephelele, presione el botón
Detener "Yeka".

1 1 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para preparar pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
I-CUIDADO: ¡La máquina y el pan pueden estar muy caientes! I-Siempre manéjelos con cuidado.

1 2 I-Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.

1 3 Después que el aparato y el pan se hayan enfriado 1 4 Sebenzisa i-spátula para aflojar suavemente los lados del pan
del umamukeli.

1 5 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.

1 6 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
KUBALULEKILE: Después del ciclo de horneado, el fabricador de pan y masa no podrá operar hasta que se haya enfriado completamente.

I-Función ExpressBake®: I-Preparando Pan en Menos de 1 Hora
Su Fabricador de Pan y Masa SUNBEAM® puede hornear un excelente pan en menos de 1 hora. Le nguqulo entsha ye-"ExpressBake®". Las piezas de pan preparadas con la función ExpressBake® son un poco differentes of aquellas horneadas en función que no sea ExpressBake®.
Funciones ExpressBake®:
· Estas funciones pueden preparar pan en 58 minutos. El pan es un poco más denso en textura al usar esta función.
· La función ExpressBake® 1.5-lb. solamente prepara piezas de pan de 1.5 libras.
· La función ExpressBake® 2.0-lb. solamente prepara piezas de pan de 2.0 libras.
Ikhona ngokuhlukahluka kwe-cosas que debe saber acerca de la función ExpressBake® que son diferentes a las otras funciones.
Los panes preparados con la función ExpressBake® tienen una corteza más oscura y gruesa, que las de otros tipos de pan. I-Algunas veces puede haber grietas en la parte superior de la corteza. Esto se debe a que el horneado se hace a temperaturas más altas. I-También estos panes tienden a ser más cortos ne-gruesos.
I-Usted NO PUEDE isebenzisa umsebenzi we-Retrasar el Horneado “Isibali-sikhathi sokulibaziseka” kanye nokusebenza kwe-ExpressBake®. I-Esto enfriaría los ingredientes líquidos y afectaría la forma en la que el pan se eleva.
I-Usted NO PUEDE isebenzisa ama-botones ukuze ukhethe i-Dorado "Umbala" kusukela ku-función ExpressBake®.
AKUKHO i-abra la tapa del aparato mientras prepara panes con la función ExpressBake®.
Si el pan es dificil de quitar del recipiente, dejela se sientan por cerca de 5 minutos para refrescarse. Sacudara suavemente el pan fuera del recipiente y espere 15 minutos antes de rebanar.
Njengoba es difícil sacar la pieza de pan del recipiente para hornear, deje enfriar e aparato durante 20 minutos, dejando la tapa abierta.
I-USTED PUEDE isebenzisa i-mezclas preparadas para el Fabricador de Pan y Masa, kanye ne-hornear el pan con la función ExpressBake®, noma ngabe i-resultados pueden no ser tan buenos como cuando utiliza las recetas que se ofrecen en esteivo.
59

Los y Sugerencias para la Función ExpressBake®

I-Levadura

Siempre utilice una levadura de acción rápida. AKUKHO ukusetshenziswa kwe-la levadura seca activa con la función de ExpressBake®, ya que las piezas de pan serán mucho más cortas cuando se horneen.
I-Líquidos

5. Limnandi
6. ExpressBake® 1.5 lb. 7. ExpressBake® 2.0 lb.
8. Inhlama

I-Siempre isebenzisa i-agua caliente ne-una temperatura eku-115°-125°F/ 46°-52°C. I-debe esetshenzisiwe isebenzisa igama le-metro paracocinar kanye ne-medir la temperatura; el agua a una temperatura más alta puede matar la levadura, mientras que el agua fría no la activará.

Sal

Como regla, sebenzisa i-MENOS ukuze ulungiselele i-pan kanye nomsebenzi we-ExpressBake®. Una cantidad menor de sal le resultará en una pieza de pan más grande. Verifique que siga las sugerencias de la receta en este instructivo para que así obtenga mejores resultados.

Otros Izithako

Verifique que todos los ingredientes (como harina, azúcar, leche en polvo, mantequilla, njll.) se encuentren a temperatura ambiente.
Sebenzisa i-harina para preparar pan ukuze usebenzise i-ExpressBake.®

I-Algunas Cosas que Necesita Comprar
Njengoba las recetas en las que se use of función ExpressBake®, usted debe use solamente "Fabricador de Pan y Masa".
I-Las recetas en las que set use las función ExpressBake®, isetshenziswa isidingo sokusebenzisa igama elithi temperar kanye ne-medir la temperatura del agua que usará en sus recetas. Usted debe use agua caliente únicamente (que se encuentre entre 115°F y 125°F ó 46° y 52°C).

I-Aunque la preparación de pan utilizando of función ExpressBake® es un poco diferente, los
resultados y la conveniencia bien valen la pena.

La siguiente receta es excelente para que la
pruebe con su primera pieza de pan preparada con ExpressBake®.

I-ExpressBake® Pan Blanco Tradicional Pieza de Pan de 1.5 lb.

1 taza y 2 Cucharadas (inani lama-onza angu-9) 1 cucharadita de sal

de agua caliente (115°125°F

noma 46°52°F)

3 izingcezu ze-harina para preparar

pan en máquina

2 Cucharadas de aceite vegetal

o de canola

5 cucharaditas de levadura para

preparar pan en máquina

2 Cucharadas de azúcar

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 I-Coloque los ingredientes i-dentro del recipiente para pan
en el siguiente orden: agua, aceite, azúcar, sal y harina.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Faka i-cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 6 I-Presione el boton de Menu isheshe ikhiphe uhlelo lwe-“ExpressBake®”
ulwandle seleccionado.
7 I-Presione el botón de inicio “Qala”. 8 Deje que el ciclo de horneado se ephelele, presione el botón
Detener "Yeka".
61

9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para preparar pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
I-CUIDADO: ¡La máquina y el pan pueden estar muy caientes! I-Siempre manéjelos con cuidado.
1 0 I-Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfrie antes de sacarlo del recipiente para pan.
1 1 Si es necesario, utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente.
1 2 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
1 3 Voltee el pan con el lado superior hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
I-CUIDADO: AKUKHO okubalulekile ekusetshenzisweni kwe-ExpressBake®. Si lo hace puede afectar la elevación de la masa. El Fabricador de Pan y Masa está muy caliente, desde el principio del ciclo. Ayikho i-mueva o toque la máquina mientras se encuentra en operación.
KUBALULEKILE: AKUKHO presione el botón de iniciar/detener “Qala/Misa” imientras que el fabricador de pan y masa se encuentre en funcionamiento. I-Esto causará que el aparato se apague y necesitará comenzar de nuevo.
I-Después que Ha Horneado el Pan kanye ne-Función ExpressBake®
I-CUIDADO: Ayikho i-coloque su rostro cerca de la tapa cuando abra el aparato. I-Puede salir vapor muy caliente y quemarlo.
KUBALULEKILE: El fabricador de pan y masa tiene la función automática “hlala ufudumele”, esta función mantendrá su pan caliente hasta por una hora. Sin embargo, recomendamos sacar el pan de la máquina inmediatamente para conservarlo fresco.
62

I-Para Retrasar el Cronómetro
Usted puede retrasar el tiempo en el que el aparato comienza a operar, para tener pan fresco cuando usted despierta en las mañanas o cuando regresa del trabajo. I-Nosotros recomendamos que antes de seleccionar la función para retrasar el horneado “Delay Timer”, usted pruebe algunas recetas. Sebenzisa ama-recetas que le hayan dado buenos resultados anteriormente.
KUBALULEKILE: Akusetshenziswanga ukusetshenziswa kwe-“Delay Timer” kanye nomdlalo we-ExpressBake® (preparación de pan en menos de 1 hora). Isebenza ngokuningiliziwe ukuze ubhale kabusha i-horneado ethi “Delay Timer”:
1 Añada todos los ingredientes de la receta dentro del recipiente para hornear pan.
2 I-Seleccione el tipo de pan que va a preparar (uFrancés, uDulce, njll.).
I-Seleccione el color de la corteza del pan.
3CUIDADO: Azikho izithako ezisetshenziswayo que puedan deteriorarse, como huevos o leche.
Uma Usebenzisa Umsebenzi we-Retrasar el Horneado “Isibali Sesikhathi Sokubambezeleka”:
1 I-Calcule cuántas horas y minutos hay entre este momento y cuando desee tener su pan recién horneado. Ngakho-ke, kusukela ngo-8:00 ekuseni futhi ngisebenzisa i-desea que el pan esté listo for la cena ngo-6:00 pm, quier decir que deben transcurrir 10 hours.
2 Sebenzisa ibhothoni ethi “Timer Up” ukuze ungeze imizuzwana eyi-10. Ennuestro ejemplo, usted hará esto hasta que el cronómetro indique “10:00.” Njengoba kunesidingo, sebenzisa inkinobho ethi “Timer Down” ukuze ukhiphe isikhashana. (Para avanzar el tiempo rápidamente, simplemente presione y mantenga presionado los botones “Timer Up/Down”.)
KUBALULEKILE: Njengoba usted comete un error o desea comenzar de nuevo, presione y mantenga presionado el botón para iniciar/detener “Qala/Misa”, hasta que escuche un beep. La pantalla mostrará la función original y el tiempo que dura el ciclo. La función para retrasar el horneado “Delay Timer” ekhanselwa kanye nesetshenziselwe ukusetha kabusha.
3 Lolu hlelo lokusebenza lunezinhlelo zokusebenza zokuphinda ubhale kabusha i-horneado ethi “Isibali-sikhathi Sokubambezeleka”, siqinisekisa ukuthi lokhu kwenziwa ngaphambi kokuqalisa/isivimbeli esithi “Qala/Misa”. Los dos puntos (:) aparecerán intermitentemente y su pan estará listo para cuando usted lo planeó.
KUBALULEKILE: Sebenzisa lolu hlelo lokusebenza ukuphinda ubhale kabusha i-horneado “Isibali-sikhathi sokulibaziseka”, durante las temporadas de clima caluroso, usted debe reducir el líquido en su receta en 1 ó 2 cucharadas. I-Esto es para prevenir que la masa se eleve demasiado. Usted también debe reducir la cantidad de sal en 1/8 ó 1/4 de cucharadita e intente disminuir la cantidad de azúcar que use en 1/4 de cucharadita a la vez.
63

Consejos y Sugerencias
I-Los expertos de la cocina icabangela i- el hacer pan es un arte y una ciencia. I-Tenga en mente que algunas recetas pueden requerir un poco de experimentación antes de que resulten exactamente como usted desea. Hhayi suka. Es más, existen algunos consejos que aseguran casi siempre un pan de excelente calidad.
Sebenzisa iMedidas Exactas
Ya hemos mencionado qué importante es medir los ingredientes con exactitud cuando hornea el pan, pero debemos repetirlo. Nivele todos los ingredientes secos y verifique que todos los ingredientes líquidos sean medidos en tazas medidoras hechas de vidrio, con las medidas claramente marcadas en los lados.
Sebenzisa Izithako Frescos
Siempre debe usar ingredientes frescos. I-Esto porque:
Harina. Si usted ha almacenado la harina durante un periodo largo de tiempo, ésta se pudo haber mojado al absorber humedad, o secado, dependiendo del área del país donde usted vive. Kunconywa ukusebenzisa i-harina fresca para hacer pan.
I-Levadura. La levadura fresca es probablemente el ingrediente más importante al hornear pan. Si la levadura no está fresca, su pan no se elevará. Es mejor comprar levadura nueva que arriesgarse a usar levadura que has estado almacenada durante un largo tiempo.
Usted puede probar la frescura de su levadura. Simplemente llene una taza con agua tibia, después agregue 2 cucharaditas de azúcar y revuelva.
Espolvoree un cucharadita de levadura en la superficie del agua y espere. Después de 15 minutos, la levadura formará espuma y emirá un olor característico. Si no sucede nada de esto, la levadura ya está vieja y debe tirarse a la basura.
I-Añada los ingredientes en el orden que se indican en la receta.
Lea todas las recetas de inicio a fin y recuerde:
- PRIMERO, los ingredientes líquidos
- SEGUNDO, los ingredientes secos
- POR ÚLTIMO, la levadura
64

Buyekeza i-Bola de Masa
Este el secreto de la gente que sabe de hacer pan. Cuando amasan manualmente la mezcla, ellos ajustan la consistencia de la masa al añadir un poco de harina o agua hasta que la bola de masa tenga la consistencia correcta. I-Aunque la máquina para hacer pan lo hace por usted, este secreto es verdadero. Aquí está lo que debe hacer.
Si la Masa Está Demasiado Húmeda
Durante el segundo ciclo de amasado, revise la consistencia de la masa. Si ésta tiene una consistencia húmeda o pegajosa, como masa para hot cakes, espolvoree una cucharada de harina a la vez, hasta que la masa tenga una consistencia suave, redonda y seca, y ruede correctamente dentro del recipiente. Espolvoree un poco de más harina si lo necesita.
Si la Masa Está Demasiado Seca
Si la masa tiene consistencia de hojuelas, o escucha que el aparato comienza a hacer un sonido de golpeteo, la masa está demasiado seca. Para corregir este problema, simplemente rocíe una cucharadita de agua a la vez, hasta que la masa tenga una consistencia suave, redonda y seca, y ruede correctamente dentro del recipiente. I-Tenga cuidado de no agregar demasiada agua.
65

Horneando Pan en Regiones de Mayor Altitud
Njengoba usted vive en una región con una altura mayor de 3000 pies, usted probablemente of sabe cómo ajuster otras recetas como las de pasteles or panqués. I-Las altitudes elevadas ihlanganisa:
I-Hacer que la masa se eleve imás rápidamente Hacer la harina más seca
Ukuze ubuyekeze izifunda zangaphambili ze-al hornear en estas, recomendamos lo siguiente:
Si la Masa Está Demasiado Seca
Incremente la cantidad de agua en la receta, algunas veces tanto como de 2 a 4 Cucharadas por taza.
Si el Pan Se Eleva Demasiado
I-Reduzca la cantidad de levadura. Para cada cucharadita de levadura, reduzca la levadura en 1/8 a 1/4 de cucharadita.
I-Reduzca la cantidad de azúcar. Para cada cucharada de azúcar, reduzca la cantidad en 1 a 2 cucharaditas.
66

Cuadro con Equivalencia de Medidas

El siguiente cuadro le ayudará a convertir las medidas usadas en las recetas.

Isibonelo: 1 Cucharada =

3 ama-cucharaditas

1/2 Cucharada = 1-1/2 cucharaditas

Onza(aba)Fluida

Taza

I(ama)Cucharada

I-Cucharaditas

7/8

3/4

5/8

1/2

3/8

1/4

1/8

1/2

1-1/2

I-Cómo Cuidar Su Fabricador de Pan y Masa
I-CUIDADO: Ayikho i-coloque su Fabricador de Pan y Masa en el agua o dentro de la lavadora de platos. Ayikho i-cepillos esetshenziswayo, i-limpiadores o químicos ® ® abrasivos para limpiar su electrodoméstico, ya que pueden dañar el aparato.
Sebenzisa i-solamente un limpiador suave y no abrasivo para limpiar el aparato.
Limpieza General
1 Limpie todas las migas y limpie las con un paño ligeramente humedo. 2 CHA doble elemento calefactor, localizado en el ingaphakathi del aparato.
Limpieza del Recipiente para Pan y de la Cuchilla Amasadora
1 Limpie el recipiente para hornear y la cuchilla amasadora con un paño
i-húmedo y séquelos completamente.
2 AKEKHO lave el recipiente para hornear noma cualquier otra parte del aparato
en la lavadora de platos.
Ya que esto daña el acabado del recipiente o de las otras partes.
Cuidados para Su Fabricador de Pan y Masa
1 Mantenga su electrodoméstico limpio en todo momento. I-CUIDADO: Azikho izinto ezisetshenziswayo ze-metálicos con su Fabricador de Pan y Masa. I-Esto puede dañar el acabado antiadherente del recipiente o de las otras partes. 2 No se preocupe si el color del recipiente para hornear pan cambia
con el paso del tiempo. El cambio de color es resultado del vapor y de humedad y no afecta el desempeño del aparato.
3 Usebenzisa izinkinga zokususa i-cuchilla amasadora,
añada agua caliente al recipiente, dejelo remojar durante 10 a 15 minutos y esto aflojará la cuchilla.
Almacenando Su Fabricador de Pan y Masa
1 Buyekeza i-que el aparato esté limpio y seco antes de almacenarlo. 2 Almacene el aparato con la tapa cerrada. 3 Ayikho i-coloque objetos pesados sobre la tapa. 4 Quite la cuchilla amasadora y colóquela en el interior del recipiente.
68

I-Solución de Problemas que Puedan Presentarse
Si usted tiene dificultades cuando ponga en operación su Fabricador de Pan y Masa, buyekeza la información en esta sección de solución de problemas. Uma ungasebenzisi i-pueden encontrar una solución, sicela uthande i-nuestro Departamento de Relaciones con el Cliente al 1-800-458-8407.
Si Sufre una Interrupción en la Electricidad Si ocurre una interrupción en la electricidad mientras usted está utilizando su fabricador de pan y masa y esta interrupción no dura más de 30 minutos, su electrodoméstico continuará su ciclo cuando sea restable energy.
I-Solución de Problemas Si su fabricador de pan y masa no funciona como usted considera que debe hacerlo, review el cuadro que a continuación se presenta, para encontrar posibles soluciones.
Solución de Problemas con el Horneado Si el pan no resulta como usted lo esperaba or presenta algunas características que usted no desea, consulte el cuadro a continuación para encontrar posibles soluciones.

PROBLEMAS CON LA MÁQUINA SOLUCIÓNES
Huele a humo o ve que sale humo Se han derramado ingredientes de la parte trasera del aparato. Fuera del recipiente para hornear
pan y dentro de la máquina en sí. Detenga la operación del aparato y permita que se enfrié. Límpielo antes de utilizarlo nuevamente.

La masa no se mezcla bien.

Verifique que el recipiente para hornear y la cuchilla amasadora estén instalados correctamente en la máquina.

Izinkinga neSoluciones (continua)

PROBLEMAS CON EL HORNEADO
El pan tiene harina en la parte superior.

I-SOLUCIÓNES
Éste es generalmente el resultado de usar demasiada harina y no suficiente agua. Sebenzisa i-menos harina (una cuta. menos a la vez), noma sebenzisa i-más agua (1/4 de cuta. más a la vez).

El pan está demasiado dorado.

I-Éste es el resultado de añadir demasiada azúcar a la receta. Sebenzisa i-menos azúcar (1 Cu. a la vez). Usted también puede seleccionar un dorado menos oscuro.

El pan no está demasiado dorado.

I-Éste es el resultado de levantar demasiadas veces la tapa del aparato noma dejar la tapa abierta mientras el pan se está horneando. I-Verifique que la tapa esté cerrada mientras el aparato se encuentra en operación. Usted también puede seleccionar un dorado menos oscuro.

Los lados del pan se doblan y la parte inferior del pan está húmeda.

Existen varias soluciones posibles. El pan puede haberse dejado dentro del recipiente demasiado tiempo después de que se horneó. Saque el pan del recipiente más rápidamente y permita que se enfrié. Sebenzisa i-más harina (una cucharadita a la vez), noma i-menos levadura (1/4 de cucharadita a la vez), noma i-menos agua o líquidos (una cucharadita a la vez). I-Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta.

Izinkinga neSoluciones (continua)

PROBLEMAS CON EL HORNEADO

I-SOLUCIÓNES

El pan tiene una textura pesada y espesa.

Sebenzisa i-menos harina (una cuta. a la vez), o más levadura (1/4 de cuta. a la vez). Esto también puede ser el resultado de usar harina que no esté fresca o el tipo wrongo de harina en la receta.

I-El pan no se horneó completamente y el centro está crudo.
El pan tiene una textura gruesa.
La masa se elevó demasiado

Sebenzisa i-más harina (una cuta. a la vez), noma i-menos agua o líquido (una cuta. a la vez). Ayikho levante la tapa demasiadas veces durante el horneado.
I-Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta.
Sebenzisa i-menos levadura (1/4 de cuta. a la vez). I-Esto puede también ser el resultado de haber olvidado agregar sal a la receta o el no poner la cuchilla amasadora dentro del recipiente para hornear.

La masa no se elevó lo suficiente.

Hay varias soluciones posibles. Sebenzisa i-menos harina (una cuta. a la vez), o más levadura (1/4 de cuta. a la vez), o menos agua (una cuta. a la vez). I-Esto también puede ser el resultado de:
· haber olvidado agregar sal a la receta
· haber usado harina que no esté fresca o el tipo wrongo de harina en la receta,
· haber usado levadura que no esté fresca,
· o haber usado agua demasiado caliente (a excepción de que así lo haya indicado la receta para preparar panes con la función ExpressBake®).

I-Recetas

RECETAS PARA LA FUNCIÓN BÁSICA “BASIC”

I-Pan Blanco Estilo Casero INGREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

I-PIEZA DE 2.0 LB.

1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F ó 24° 30°C) 1 Cu. i-mantequilla noma i-margarina, i-suave 2 Cu. de azúcar 1 Cu. de leche descremada en polvo

1-1/3 izingxenye ezi-4. 2 Ku. 4 qoma.

1-1/2 isiqephu. de sal

2 qoma.

3 izingcezu ze-harina para preparar pan
2-1/2 isiqephu. de levadura para preparar pan en máquina

4 iziqephu 2.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el
siguiente orden: agua, mantequilla o margarina, azúcar, leche en polvo, sal y harina. 3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos. 4 Faka i-cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa. 5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 6 I-Presione el botón de Menu hasta que el programa básico “Basic” sea seleccionado. 7 Presione el botón de “Color” para el color deseado de corteza. 8 Presione el botón Loaf para seleccionar el tamaño deseado del pan. (pieza de 1.5 ó 2.0 libras) 9 I-Presione el botón of the "Qala". 10 Deje que el ciclo de horneado se ephelele, presione el botón detener “Stop”. 11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
I-CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! I-Siempre manéjelos con cuidado. 12 I-Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfrie
i-antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado. 13 I-Después que el aparato kanye ne-recipiente para hornear pan se hayan
enfriado 14 Utilice una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados
del pan del recipiente. 15 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica
o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla. 16 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
Okubalulekile: Después del ciclo de horneado, el fabricador de pan y masa no podrá operar hasta que se haya enfriado completamente.
73

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE PAN FRANCÉS “ISInkwa sesi-FRENCH”

I-Pan Francés Clásico

INGREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

I-PIEZA DE 2 LB.

1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F ó 24° 30°C)

1-1 / 3 izingcezu

2 qoma. de mantequilla noma margarina, suave

2 qoma.

3-1/4 izingcezu ze-harina para pan

4 iza

1 Ku. de azúcar

5 qoma.

1-1/2 isiqephu. de sal

1-1/2 isiqephu.

2-1/2 isiqephu. de levadura para preparar pan en máquina

4 qoma.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, mantequilla o margarina, harina, azúcar y sal.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Faka i-cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.
6 I-Presione el botón de Menu hasta que el programa de pan francés “French Bread” sea seleccionado.
7 Presione el botón de color “Color” para seleccionar el nivel de dorado deseado.
8 Presione el botón Loaf para seleccionar el tamaño deseado del pan. (pan de 1.5 libras noma 2 libras)
9 I-Presione el botón de inicio “Qala”.
10 Deje que el ciclo de horneado se ephelele, presione el botón detener “Stop”.
11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
i-hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. I-CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! I-Siempre manéjelos con cuidado.
12 I-Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
13 Sebenzisa una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
14 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
I-RINDE 1 PIEZA DE PAN

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE TRIGO ENTERO “WONKE WOKOLO”
I-Pan de Trigo Entero

INGREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.
1 taza + 2 Cu. de agua (75° 85°F ó 24° 30°C) 1 Cu. + 1-1/2 ukusika. de mantequilla o margarina, suave 1/4 of azúcar morena, comprimida 1-1/4 cuta. de sal 3-1/2 tazas de harina de trigo entero 2-1/4 cut. de levadura para preparar pan en máquina

I-PIEZA DE 2 LB.
1-2/3 izikhathi 2 Cu. 1/3 indebe 2 iqanda. 4-2/3 izingxenye ezi-3.

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, mantequilla o margarina, azúcar, sal y harina.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Faka i-cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.
6 I-Presione el botón de Menu hasta que el programa de trigo entero “Whole Wheat” sea seleccionado.
7 Presione el botón de color “Color” para seleccionar el nivel de dorado deseado.
8 Presione el botón Loaf para seleccionar el tamaño deseado del pan. (pan de 1.5 libras noma 2 libras)
9 I-Presione el botón de inicio “Qala”.
10 Deje que el ciclo de horneado se ephelele, presione el botón detener “Stop”.
11 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
i-hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. I-CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! I-Siempre manéjelos con cuidado.
12 I-Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
13 Sebenzisa una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
14 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo. I-RINDE 1 PIEZA DE PAN

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE PAN DULCE “SWEET”

I-Pan de Nueces ne-Plátano

INGREDIENTES DE PIEZA DE PAN DE 1.5 LB.

I-PIEZA DE 2 LB.

2/3 taza de agua (75° 85°F ó 24° 30°C)

1 iza

I-3/4 i-taza de plátanos maduros hechos puré

2/3 ingxenye

2 Ku. de mantequilla noma margarina, suave

2 Ku.

1 huevo grande ligeramente batido

2 huevo mediano

3-1/4 izingcezu ze-harina para pan

3 iza

3 Ku. de azúcar

23 Ku.

1-1/4 isiqephu. de sal

1 qoma.

2-1/2 isiqephu. de levadura para preparar pan en máquina 3 cut.

1/2 indebe ye-picadas

2/3 ingxenye

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.

2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, plátano, mantequilla o margarina, huevo, harina, azúcar y sal.

3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.

4 I-Espolvoreé las nueces sobre la harina.

5 Faka i-cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.

6 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.

7 I-Presione el botón de Menu hasta que el programa de pan dulce “Isinkwa Esimnandi” sea seleccionado.

8 Presione el botón de color “Color” para seleccionar el nivel de dorado deseado.

9 Presione el botón Loaf para seleccionar el tamaño deseado del pan. (pan de 1.5 libras noma 2 libras)

10 I-Presione el botón de inicio “Qala”.

11 Deje que el ciclo de horneado se ephelele, presione el botón detener “Stop”.

12 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
i-hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. I-CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar
muy caientes! I-Siempre manéjelos con cuidado.

13 I-Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfrie antes de sácarlo del recipiente donde fue horneado.

14 Sebenzisa una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.

15 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.

I-RINDE 1 PIEZA DE PAN

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PAN EXPRESSBAKE®
I-Pan de Avena ne-Dátiles
1-1/2 tazas de agua caliente (115°-125°F) 2 Cucharadas de aceite canola o vegetal 1/2 de taza de azúcar rubia empaquetada 1 cucharadita de sal 3 tazas de harina para pan 1-1/2 tazas de avena denament instant 1/2 amagama 2 Cucharadas de levadura rápida
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, aceite, azúcar rubia, sal, harina para pan, avena, dátiles, levadura.
3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.
4 Faka i-cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.
5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 6 I-Presione el boton de Menu isheshe ikhiphe uhlelo lwe-“ExpressBake®”
ulwandle seleccionado.
7 I-Presione el botón de inicio “Qala”.
8 Deje que el ciclo de horneado se ephelele, presione el botón detener “Stop”.
9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
i-hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. I-CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! I-Siempre manéjelos con cuidado.
10 I-Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfrie antes de sacarlo del recipiente para pan.
11 Njengoba es necesario, sebenzisa una espátula antiadherente antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente.
12 Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
13 Voltee el pan con el lado superior hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo. I-RINDE 1 PIEZA DE PAN DE 2 LIBRAS
77

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PANES RÁPIDOS “QUICKBREAD”

I-Pan de Chocolate kanye ne-Nuez

1/2 taza de nueces picadas 1/2 taza de piezas de chocolate semi amargo 2 tazas de harina, divididas 3 huevos grandes, ligeramente batidos 1/3 taza de aceite vegetal o de canola 2 cut. de polvo para hornear 1 cut. i-bicarbonato de sodio

I-3/4 ye-azúcar 1 cut. de canela molida 1 cut. de ralladura de cáscara de naranja 1/2 cut. kusuka ku-1/2 indebe. de pimienta inglesa 2-1/2 tazas de calabacines rayados,
cishe i-2 calabacines medianos

1 En un tazón pequeño, hlanganisa las nueces, el chocolate kanye 2 Cu. de harina, mezcle bien y coloque a un lado.
2 Rocíe el recipiente para hornear pan y la cuchilla amasadora con rocío antiadherente para cocinar.
3 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.
4 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: huevos, aceite, el sobrante de la harina, polvo para hornear, bicarbonato de sodio, azúcar, canela, naranja, sal, y pimienta inglesa. Añada los calabacines y después la nuez y chocolate enharinados junto con la harina sobrante del tazón.
5 Faka i-cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.
6 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.
7 I-Presione el botón de Menu hasta que el programa de pan rápido “Isinkwa Esisheshayo” sea seleccionado.
8 I-Presione el botón de inicio “Qala”.
9 Deje que el ciclo de horneado se ephelele, presione el botón detener “Stop”.
10 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
i-hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. I-CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente para hornear pan pueden estar muy calientes! I-Siempre manéjelos con cuidado.
11 I-Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que el pan se enfríe antes de sacarlo del recipiente donde fue horneado.
12 Sebenzisa una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del recipiente. Voltee el recipiente hacia abajo colocándolo sobre una rejilla metálica o sobre una superficie limpia y agítelo suavemente hasta que el pan caiga sobre la rejilla.
13 Voltee el pan hacia arriba y enfríe durante 20 minutos antes de rebanarlo.
I-RINDE 1 PIEZA DE PAN

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE PREPARAR MASA “INHLAMA”

U-Rosca Trenzada ka-Naranja no-Anis

1/3 taza de agua (75° 85°F noma 24° 30°C)

1-1/2 isiqephu. de semillas de anís, molidas

1/3 indebe ye-leche entera

1 qoma. de sal

3 huevos, ligeramente batidos

1/2 indebe. de nuez moscada molida

1/2 taza (1 barra) de mantequilla o margarina, suave y cortada e 6 pieza

2-1/2 isiqephu. de levadura para preparar pan en máquina

I-Ralladura de la cáscara de 1 naranja 1/2 taza de azúcar

I-Mezcla de huevo y agua (1 huevo, ligeramente batidos con 1 Cu. de agua)

4 izingcezu ze-harina para preparar pan

1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan.

2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente orden: agua, leche, huevos, mantequilla, naranja, azúcar, harina, anís, sal y nuez moscada.

3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina. Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos.

4 Faka i-cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa.

5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente.

6 I-Presione el botón de Menu hasta que el programa de masa “Dough” sea seleccionado.

7 I-Presione el botón de inicio “Qala”. 8 Deje que el iclo de amasado se complete

9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.

10 Desconecte el aparato.

11 Caliente previamente el horno convencional a 350°F.

12 Rocíe una bandeja para grande para hornear con rocío antiadherente para cocinar.

13 Saque la masa del recipiente para pan y coloque sobre una superficie limpia, ligeramente enharinada. I-Divida la masa en dos piezas iguales.

14 Con las manos, ruede ligeramente cada pieza formando un tira de 24 pulgadas. Colóquelas sobre la bandeja para hornear. Enróllelas ligeramente formando un circulo trenzado. Coloque una toalla limpia sobre la rosca y deje que la masa se eleve colocando la bandeja en una lugar caliente sin corrientes de aire, hasta que haya doblado su tamaño.

15 Usando un pincel de repostería, unte la rosca con la mezcla de huevo y agua.

16 Horneé durante 30 a 35 minutos o hasta que el pan esté dorado.

17 Saque de la bandeja para hornear y coloque sobre una rejilla de alambre o sobre una superficie limpia.

18 Enfríe durante 20 minutos antes de rebanarla.

I-RINDE 1 ROSCA DE PAN

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE TORTA
I-Mezcla de Torta Estándar
I-1/4 ye-mantequilla (derretida) 1/2 cut. de vainilla 3 huevos 2 cut. de jugo de limón 1-1/2 tazas de harina común 2 cut. de levadura de hornear 1 taza de azúcar granulada
1 En un tazón pequeño ihlanganisa i-mantequilla, i-vainilla, i-huevos y jugo de limón.
2 En un segundo tazón ihlanganisa i-harina, levadura de hornear y azúcar en polvo.
3 I-Rocíe el molde de pan con aerosol de cocina antiadherente.
4 Hlanganisa los ingredientes de los tazones y colóquelos en el molde de pan.
5 Faka i-cuidadosamente el molde de pan en el fabricador de pan y masa; cierre suavemente la tapa.
6 Enchufe el cordón de alimentación en un tomacorriente de pared.
7 I-Presione el botón del Menú inesidingo sokukhetha uhlelo lwe-“Cake” (Torta)
8 I-Presione el botón de Start (Comenzar).
9 Cuando se ephelele el ciclo de horneo, presione el botón de stop (Parar).
10 Abra la tapa y mientras está con los guantes de hornear, agarre firmemente la manija del molde de pan y tire suavemente del molde derecho hacia arriba y fuera de la máquina.
11 I-Desenchufe el fabricador de pan y masa y deje enfriar el pan antes de quitarlo del molde de horneo.
12 Njengoba es necesario, sebenzisa una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados de la torta del molde.
13 Gire el molde de pan al revés en un estante de alambre para enfriar o una superficie limpia de cocina y sacuda suavemente hasta que el pan caiga hacia fuera sobre el estante.
14 Gire la torta hacia el lado derecho y deje enfriar por cerca de 20 minutos antes de cortar las rebanadas. I-RINDE 1 TORTA DE TAMAÑO ESTÁNDAR
80

RECETA PARA LA FUNCIÓN DE EMPAREDADO
I-Pan de Emparedado
1 taza de agua 1-1/2 Cu. de margarina o mantequilla suave 1/2 cut. kusuka ku-1-1/2 Cu. de leche en polvo sin grasas 3 Cu. de azúcar 3 izinhlobo ze-harina de pan de alto gluten* 3/4 cut. de levadura de acción rápida
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el siguiente
i-orden: i-agua, i-margarina o mantequilla, i-sal, i-leche en polvo, i-azúcar, i-harina. 3 Con el dedo, haga un pequeño orificio en un lado de la harina.
Añada la levadura dentro del orificio, verifique que no entre en contacto con los ingredientes líquidos. 4 Faka i-cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa. 5 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 6 I-Presione el botón de Menu hasta que el programa de jaleas “Sandwich” sea seleccionado. 7 I-Presione el botón de inicio “Qala”. 8 Cuando se ephelele el ciclo de horneo, presione el botón de stop (Parar). 9 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para
i-hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina. I-CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente pueden estar muy calientes! I-Siempre manéjelos con cuidado.
10 I-Desenchufe el fabricador de pan y masa y deje enfriar el pan antes de quitarlo del molde de horneo.
11 Njengoba es necesario, sebenzisa una espátula antiadherente para aflojar suavemente los lados del pan del molde.
12 Gire el pan al revés en un estante de alambre para enfriar o una superficie limpia de cocina y sacuda suavemente hasta que el pan caiga hacia fuera sobre el estante.
13 Gire el pan hacia el lado derecho y deje enfriar por cerca de 20 minutos antes de cortar las rebanadas. I-RINDE 1 PAN
*La Harina del Alto-Gluten es una harina molida de alto contenido de proteína, hecha de mezclas seleccionadas de trigo duro y se desempeña mejor en bagels, pizza de masa delgada, panes duros y panes de tipo crujiente.
81

RECETAS PARA LA FUNCIÓN DE JALEAS “JAM”
Jalea de Durazno noma Melocotón
1 taza de azúcar 1 Cu. de pectina de fruta baja en azúcar 2 Cu. de duraznos o melocotones congelados
y rebanados, descongele antes 1/2 cut. de clavo molido 1/4 ukusika. de nuez moscada 2 cut. de jugo de limon
1 Coloque la cuchilla amasadora dentro del recipiente para pan. 2 Coloque los ingredientes dentro del recipiente para pan en el
siguiente orden: agua, pectina, duraznos, clavo, nuez moscada y jugo de limón. 3 Faka i-cuidadosamente el recipiente para hornear el pan dentro del aparato y cierre lentamente la tapa. 4 Conecte el cable eléctrico en una toma de corriente. 5 I-Presione el botón de Menu hasta que el programa de jaleas “Jam” sea seleccionado. 6 I-Presione el botón de inicio “Qala”. 7 Deje que el ciclo de preparación de jalea se ephelele. 8 Abra la tapa, póngase guantes protectores, tome el asa del recipiente para hornear pan y jale el recipiente suavemente hacia arriba fuera de la máquina.
I-CUIDADO: ¡La máquina y el recipiente pueden estar muy calientes! I-Siempre manéjelos con cuidado. 9 I-Desconecte el fabricador de pan y masa y deje que la jalea se enfrie. 10 Usando guantes protectores, vierta cuidadosamente la jalea dentro
de un contenedor metálico o de vidrio. 11 ICubra nefriji. 12 La jalea se conservará almacenada en el refrigerador de 2 a 3 semanas.
I-RINDE APROXIMADAMENTE 1-1/2 TAZAS
82

Izibuko
Una vez que la masa de los rollos o panqués se leve, justo antes de hornear, aplique ligeramente el glaseado que desee utilizando un pincel de repostería. Hornee como lo indica la receta. · Para un glaseado dorado brilloso, sebenzisa un
i-glaseado de huevo o de yema de huevo. · Para unglaseado brilloso y crujiente,
sebenzisa i-glaseado de clara de huevo (el glaseado tendrá de un color más claro).
I-Glaseado de Huevo
Mezcle 1 huevo ligeramente batido con 2 Cu. de agua o leche.
IGlaseado de Yema de Huevo
Mezcle 1 yema de huevo ligeramente batida con 1 Cu. de agua o leche.
IGlaseado de Clara de Huevo
Mezcle 1 clara de huevo ligeramente batida con 1 Cu. de agua. QAPHELA: Para mantener fresca durante varios días la yema de huevo que no utilice, colóquela en un recipiente, cúbrala con agua fría, tape el recipiente y almacene en el refrigerador.
IGlaseado de Mantequilla Dorada
2 Ku. de margarina o mantequilla 2/3 taza de azúcar en polvo 1/2 cut. de vainilla 4 cut. de leche Caliente a temperatura media la margarina en un sartén de 1 cuarto de capacidad hasta que esté ligeramente dorada; enfríe. Agregue la vainilla y azúcar. Añada la leche hasta que tenga una consistencia suave y ligera como para rociar.
I-Glaseado de Canela
I-Mezcle hasta que tenga una consistencia lo suficientemente ligera como para rociar:
1/2 ingxenye ye-azúcar en polvo 1/4 cut. de canela en polvo 2 cut. de agua
83

I-Glaseado de Cítricos
I-Mezcle hasta que tenga una consistencia lo suficientemente ligera como para rociar:
1/2 ingxenye ye-azúcar en polvo 1 cut. de ralladura de cáscara de limón o naranja 2 cuta. de jugo de limón noma naranja
IGlaseado Cremoso de Vainilla
I-Mezcle hasta que tenga una consistencia lo suficientemente ligera como para rociar:
1/2 ingxenye ye-azúcar en polvo 1/4 cut. de vainilla 2 cut. de leche
I-Mantequilla de Ajo
I-Mezcle: 1/4 taza de mantequilla noma i-margarina, i-suave 1/8 cut. de ajo en polvo
Mantequilla de Hierbas y Queso
I-Mezcle: 1/4 taza de mantequilla noma i-margarina, i-1 Cu. de queso Parmesano 1 cut. de perejil fresco picado 1/4 cut. de hojas secas de orégano una pizca de sal de ajo
I-Mantequilla con Hiervas Italianas
I-Mezcle: 1/4 taza de mantequilla noma i-margarina, i-suave 1/2 cut. de sazonador estilo italiano una pizca de sal

I-Crema de Chocolate nePlatano ku-Untar
I-Mezcle: i-1/3 i-taza de plátano maduro hecho puré 1/2 i-taza de chispas ye-chocolate semi amargo, i-derretidas
I-Crema de Jamón ne-Queso ye-Untar
I-Mezcle: i-paquete engu-1 (3 onzas) de queso crema, i-suave 2 Cu. de jamón ahumado finamente picado y completamente cocido 1 Cu. de queso suizo rayado 1/2 cut. de mostaza preparada
I-Crema de Queso y Hierbas ye-Untar
I-Mezcle: 1 contenedor (4 onzas) de queso crema batido 1 cut. de hiervas de eneldo fresco o 1/2 cut. de eneldo seco 1 diente pequeño de ajo, finamente picado
I-Crema de Miel y Nuez ye-Untar
I-Mezcle: i-paquete engu-1 (3 onzas) ye-queso crema, i-suave 1 Cu. de nueces picadas 2 cut. de miel
I-Crema de Aceitunas para Untar
I-Mezcle en el procesador de alimentos hasta que tenga una consistencia media:
1-1/2 taza de aceitunas sin hueso 3 Cu. de aceite de oliva 3 Cu. de alcaparras, escurridas 3 filetes planos de anchoas, escurridas 1 cut. de sazonador estilo italiano 2 dientes de ajo

Indice de la Recetas
PÁGINA Pan Blanco Estilo Casero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ExpressBake® Pan Blanco Tradicional . . . . . . . . . . . . . . 61 Pan Blanco Estilo Casero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Pan Francés Clasico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Pan de Trigo Entero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pan de Nueces y Plátano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Pan de Avena y Dátiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 I-Pan de Chocolate y Nuez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Rosca Trenzada de Naranja y Anís . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Mezcla de Torta Estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Pan de Emparedado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Jalea de Durazno o Melocotón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Glaseado de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Yema de Huevo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Clara de Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Mantequilla Dorada . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Canela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Glaseado de Cítricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Glaseado Cremoso de Vainilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Mantequilla de Ajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mantequilla de Hierbas y Queso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Mantequilla con Hiervas Italianas . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Crema de Chocolate y Plátano para Untar. . . . . . . . . . 85 Crema de Jamón y Queso para Untar . . . . . . . . . . . . . . 85 Crema de Queso y Hierbas para Untar. . . . . . . . . . . . . 85 Crema de Miel y Nuez para Untar. . . . . . . . . . . . . . . . .85 Crema de Aceitunas para Untar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
86

IGARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
I-Sunbeam Products, Inc., evela e-Canadá, Sunbeam Corporation (Canadá) Limited (colectivamente “Sunbeam”) inikezela ngemikhiqizo ekhululekile ehlobene nempahla esetshenziswayo noma ehlobene nesikhathi sokusebenza kwenkampani. I-Sunbeam, i-su elección, i-reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el período de garantía. El reemplazo será efectuado por un producto or componente nuevo or remanufacturado. Si el producto ya no está disponible, el reemplazo podrá efectuarlo por un producto efanayo ye-igual noma iqhawe lemeya. I-Esta es su garantía exclusiva.
I-Esta garantía es válida para el comprador original al detalle desde la fecha de compra original al detalle futhi ayikho edlulisekayo. Guarde el recibo de venta original. Se requiere prueba de compra para obtener la garantía. Los concesionarios Sunbeam, centros de servicio, o almacenes de ventas al detalle de productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar, modificar o cambiar, de manera alguna, los términos y condiciones de esta garantía.
I-Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas noma imiphumela ye-daños ye-cualquiera de los siguientes: i-uso negligente noma i-mal uso del producto, isetshenziswa ku-voltaje noma i-corriente inapropiada, i-uso contrario a las instrucciones de operación, i-desar no-performance yomuntu siqu, ulwandle Sunbeam o de un centro de servicio autorizado Sunbeam. I-Además, esta garantía no cubre: Actos de la naturaleza, tales como incendios, inundaciones, huracanes noma tornados.
¿Cuáles Son los Límites de Responsabilidad de Sunbeam?
I-Sunbeam no será responsable por ningún daño incidental o consecuente causados por el incumplimiento de la garantía o condición expresa, implícita o reglamentaria.
I-Excepto hasta donde lo prohíben las leyes aplicables, cualquier garantía implícita o condición de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular, está limitada en duración a la duración de la garantía descrita arriba.
I-Sunbeam niega cualquier otra garantía, condición o representación, expresa, implícita, reglamentaria o de otra manera.
I-Sunbeam no será resá responsable por ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso, inhabilidad de usar el producto incluyendo daños incidentales, especiales, consecuentes noma ezifanayo noma i-pérdida de lucro, noma i-por cualquier derato olimie incump, i-por cualquier derato olimie incump, cualquier reclamo contra el comprador iniciado por cualquier otra tercera persona.
Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o consecuentes, o limitaciones sobre cuánto dura una garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas arribasted aplique aplica.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y pueda que usted tenga otros derechos, los cuales varían de provincia a provincia, de estado a estado o de jurisdicción a jurisdicción.
I-Cómo Obtener Servicio de Garantía En los Estados Unidos Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garantía noma quisiera obtener servicio de garantía, por favour llame al teléfono 1.800.458.8407 y isevisi ye-servicio de garantía más conveniente para usted.
En Canada Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garantía o quisiera obtener servicio de garantía, por favour llame al teléfono 1.800.667.8623 y le proporcionaremos la dirección del centro de servicio de servicio msteded. En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc., itholakala e-Boca Ratón, Florida 33431. En Canada, isitolo sezinto ezithengiswayo se-Sunbeam Corporation (Canadá) Limited, situada el 5975, 5, 3 MissRissaur, Falsaunega Street, 8, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, Missssaunega, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX, XNUMX) MissRaissa.
POR FAVOUR, NO REGRESE EST PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ.
87

Amadokhumenti / Izinsiza

I-Sunbeam 5891 I-Programmable Bread Maker [pdf] Imaniwali yosebenzisayo
5891 Umenzi Wezinkwa Ohlelekile, 5891, Umenzi Wesinkwa Ohlelekayo, Umenzi Wesinkwa

Izithenjwa

Imaniwali yosebenzisayo

I-Sunbeam 5891 I-Programmable Bread Maker

Imininingwane Yomkhiqizo

Izinkombandlela Zokuphepha Ezibalulekile

Ukusebenzisa Isinkwa

Imibuzo Evame Ukubuzwa

Amadokhumenti / Izinsiza

Izithenjwa

Shiya amazwana

Khansela impendulo