I-adaptha ye-Ethernet IP To Profinet Controller Gateway
Umhlahlandlela Womsebenzisi
PROFINET Amasango
Inguqulo: EN-082023-1.31
Umshwana wokuzikhipha emthwalweni wemfanelo
Izimpawu zokuhweba
I-OpenSource
Ukuze uhambisane nemibandela yelayisense yesofthiwe yamazwe ngamazwe, sinikeza i
umthombo files yesofthiwe yomthombo ovulekile esetshenziswa emikhiqizweni yethu. Ngoba
imininingwane bona https://opensource.softing.com/.
Uma unentshisekelo ekulungisweni komthombo wethu kanye nemithombo esetshenzisiwe,
sicela uxhumane: info@softing.com
I-Softing Industrial Automation GmbH
URichard-Reitzner-Allee 6
85540 Haar / Germany
https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340
info.automation@softing.com
support.automation@softing.com
https://industrial.softing.com/support/support-form
Skena ikhodi ye-QR ukuze uthole imibhalo yakamuva ngomkhiqizo
web ikhasi ngaphansi Okulandiwe.
Okuqukethwe
Isahluko 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Isahluko 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Isahluko 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Isahluko 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Mayelana nalo mhlahlandlela
Lo mhlahlandlela womsebenzisi unikeza imininingwane enemininingwane mayelana nokusetshenziswa kanye
ukucushwa kwe-PROFINET Gateways.
Mayelana ne-PROFINET Gateways
I-PROFINET Gateways ngamadivayisi avumela ukuxhumana phakathi
PROFINET amanethiwekhi namanye amanethiwekhi ezimboni noma amadivaysi.
Ukufakwa
Ukufaka i-PROFINET Gateway, landela lezi zinyathelo:
1. Qiniseka ukuthi unawo wonke amathuluzi nezinto zokusebenza ezidingekayo. 2.
Khetha indawo efanelekile yokufakwa kwesango. 3. Ntaba
isango ngokuphephile usebenzisa abakaki abahlinzekiwe. 4.
Xhuma izintambo ezidingekayo kanye nokunikezwa kwamandla kusango. 5.
Qinisekisa ukufakwa okufanele ngokubheka isimo se-LED
izinkomba. Ukucushwa
Ukuze ulungiselele i-PROFINET Gateway, landela lezi zinyathelo:
1. Finyelela isixhumi esibonakalayo sokucushwa kwesango usebenzisa i web
isiphequluli. 2. Faka izilungiselelo zenethiwekhi ezidingekayo, njengekheli le-IP
kanye ne-subnet mask. 3. Lungiselela amapharamitha wokuxhumana we
amadivayisi axhunyiwe noma amanethiwekhi. 4. Londoloza izinguquko zokumisa
bese uqala kabusha isango uma kunesidingo. Ukuphathwa Kwempahla
I-PROFINET Gateway isekela ukusebenza kokuphathwa kwempahla ukuze
qapha futhi uphathe amadivayisi axhunyiwe. Ukuze uthole imininingwane eyengeziwe ngefa
abaphathi, bheka iSahluko 5 salo mhlahlandlela wabasebenzisi. Isimo se-LED
Izinkomba
Isango le-PROFINET lifaka izinkomba zesimo se-LED okufanele zinikezwe
impendulo ebonakalayo ngesimo sayo sokusebenza.
- PW.R, RUN, ERR, kanye nama-CFG LEDs akhombisa isimo sokusebenza se
isango. - Ama-PN LED akhombisa isimo se-PROFINET exhunyiwe
amadivaysi. Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngesahluko ngasinye kanye naso
ezigatshaneni, sicela ubhekisele kumhlahlandlela ophelele wabasebenzisi.
Umhlahlandlela Womsebenzisi
PROFINET Amasango
Inguqulo: EN-082023-1.31
© I-Softing Industrial Automation GmbH
Umshwana wokuzikhipha emthwalweni wemfanelo
Ulwazi oluqukethwe kule miyalo luhambisana nesimo sobuchwepheshe ngesikhathi sokunyatheliswa kwalo futhi ludluliselwa ngolwazi lwethu oluhle kakhulu. Ukuthambisa akuqinisekisi ukuthi le dokhumenti ayinaphutha. Ulwazi olukule miyalo alusona isisekelo sezimangalo zewaranti noma izivumelwano zenkontileka eziphathelene nemikhiqizo echaziwe, futhi angeke ikakhulukazi lithathwe njengesiqinisekiso esiphathelene nekhwalithi nokuqina ngokulandela Isahluko. 443 Ikhodi Yomphakathi YaseJalimane. Sinelungelo lokwenza noma yiziphi izinguquko noma ukuthuthukiswa kule miyalo ngaphandle kwesaziso sangaphambili. Idizayini yangempela yemikhiqizo ingase iphambuke olwazini oluqukethwe emiyalweni uma izinguquko zobuchwepheshe kanye nokuthuthukiswa komkhiqizo kudinga kanjalo.
Izimpawu zokuhweba
I-FOUNDATION TM kanye ne-HART® amamaki e-FieldComm Group, e-Texas, e-USA. I-PROFINET® kanye ne-PROFIBUS® izimpawu zokuthengisa ezibhalisiwe ze-PROFIBUS Nutzerorganisation eV (PNO) Modbus® wuphawu lokuthengisa olubhalisiwe lwe-Schneider Electric USA,.
I-OpenSource
Ukuze uthobele imigomo yelayisense yesofthiwe yamazwe ngamazwe, sinikeza umthombo files yesofthiwe yomthombo ovulekile esetshenziswa emikhiqizweni yethu. Ukuze uthole imininingwane bheka ku-https://opensource.softing.com/ Uma unentshisekelo ekulungisweni komthombo wethu kanye nemithombo esetshenzisiwe, sicela uthinte: info@softing.com
I-Softing Industrial Automation GmbH Richard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Germany https://industrial.softing.com
+ 49 89 4 56 56-340 info.automation@softing.com support.automation@softing.com https://industrial.softing.com/support/support-form
Skena ikhodi ye-QR ukuze uthole imibhalo yakamuva ngomkhiqizo web ikhasi ngaphansi Okulandiwe.
Okuqukethwe
Okuqukethwe
Isahluko 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Isahluko 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Isahluko 3
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.2
Isahluko 4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2
Mayelana nalo mhlahlandlela.e……………………………………………………………………………. 5
Ngifunde kuqala……………………………………………………………………………………………….. 5 Khomba i-audie.n.. c..e……………………………………………………………………………………………………. 5 I-Typographic..co.n…ve.n…tio.n..s……………………………………………………………………………. 5 Bhala umbhalo. 6 Idokhumenti ehlobene..m…e..n…ta.tio…n…a..n..d…v..id.e..o..s……………………………… …………………………………….. 6 Idokhumenti fe..e..d..b..a..c..k……………………………………………………………………………… …… 6
Mayelana ne-PROFINE..T..G…a..te.w…a..y..s…………………………………………………………. 7
Ukusetshenziswa okuhlosiwe………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… n…ts…………………………………………………………………………………………. 7 Imali esekelwe..a..tu…re.s……………………………………………………………………………………… 7 Ukucaciswa.s………………………………………………………………………………………………….. 8 I-safety preca.u..tio .n…s………………………………………………………………………………………….. 8
Ukufakwa …………………………………………………………………………….. 9
Izingxenyekazi zekhompuyutha ku.st.a..lla.tio.n………………………………………………………………………………………. 9 Ukukhweza kanye ne-d..is.m…o..u..n…tin.g…………………………………………………………………………… 9 Ukuxhumana di.a..gr.a..m…s…p..n..G…a..te…P..A………………………………………………… ………………….. 10 Ukuxhumana di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…P..B………………………………………………………… …………………. 10 Ukuxhumana kwe-di.a..gr.a..m….p..n..G…a..te…D…P…………………………………………………… ……………………… 11 Iyaxhuma th.e…p..o..w…e..r..s..u..p..p..ly………………………………………………… …………………………. 11 Ixhuma ku..th.e…n..e..t..w…o..rk……………………………………………………………………… …….. 13 Ukufaka i-po..sit.io.n..s……………………………………………………………………………….. 14 Ukuqinisa th…e…d..e..v..ice……………………………………………………………………………….. 15 Isoftware ngaphakathi. s..ta.lla.t..io.n……………………………………………………………………………………… 16
Ukucushwa …………………………………………………………………………….. 17
Okudingekayo..s…………………………………………………………………………………………………. 17 Ukushintsha i..e…IP…a..d..d…re.s..s..o..f…th.e…P..R..O…F..IN.E.. T…G…a..te.w…a..y………………………………………….. 18 Ukusetha i.IP…a..d…d..re..s..o…f..th.e…P..C ……………………………. 20 Ngena ngemvume ukuze usebenzise..r…in.te.r..fa.c..e…………………………………………………………………………… …… 21 Ukushintsha i..e…p..a..s..s..w..o…rd………………………………………………………… …………………….. 22 Ukubuyekeza i..e…fir.m…w…a..re………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… co.n..f..igu…ra.tio…n…ku…e…T..IA…P..o..r..ta.l……………………………… …………………………….. 24 Okudingekayo ……………………………………………………………………………………………… 25 Ukudala i-GSD..M…L…im…p..o…rt.f..ile……………………………………………………………………… . 25
Inguqulo EN-082023-1.31
3
Okuqukethwe
4.7.3 4.7.4 4.7.4.1 4.7.4.2 4.7.4.3
Idala entsha…p..r..o.je.c..t..in…S..ie.m…e..n..s…T..IA…P..o…rta. l…………………………………………………….. 26
Ibuyekeza kanye .u..p..lo…a..d..in.g…a…G..S..D…M…L…ifayela………………………………………… ……………………….. 31
I-GSDML Ejwayelekile …………………………………………………………………………………….. 31
I-GSDML
……………………………………………………………………………………………….. 31
Ikhathalogi yedivayisi ikhuphuke.d…a..te…ku…T..IA….p..o..rt.a..l………………………………………………… ………….. 31
4.7.5 4.7.5.1 4.7.5.2 4.7.5.3
Isuka ku...a…2..-.c..h..a..n..n.e..l..t..o…a…4..-.c..h..a ..n..n..e..l.g..a..t..e..w..a..y……………………………………. 33
I-GSDML Ejwayelekile …………………………………………………………………………………….. 33
I-GSDML
……………………………………………………………………………………………….. 33
Ikhathalogi yedivayisi ikhuphuke.d…a..te…ku…T..IA….p..o..rt.a..l………………………………………………… ………….. 33
Isahluko 5
Ukuphathwa kwempahla.m….e..n..t……………………………………………………………….. 35
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Ilungiselela…r..a..s..se.t…m…a..n..a..g..e..m…e..n..t……………………… …………………………………………………. 35 Impahla yefa..ge.m….e..n..t..w…ith….P..A..C..T..w…a..re…………………… ………………………………………………. 36 Okudingekayo …………………………………………………………………………………………………. 36 Ukwakha i-pro.je.c..t………………………………………………………………………………………………. 36 Impahla yefa..ge.m….e..n..t..w…ith….Sim….a..tic…P..D..M……………………………… ……………………………………. 39 Okudingekayo …………………………………………………………………………………………………. 39 Ixhuma ku..SIM….A..T..IC…P..D…M………………………………………………………………………… . 39 Impahla yefa..ge.m….e..n..t..w…ith….A..B..B…F..IM……………………………………… ……………………………….. 44 Ukungenisa a pn..G…a..te…P..A…F..IM….le.t………………………………………………………………… .. 46 Ukwakha i-pro.je.c..t………………………………………………………………………………………. 48 Iskena i..P..R..O…FIn…e..t..d..e..v..ic.e……………………………………………… ………………………………. 50 Ukufinyelela ku-PR.O…FIB…U..S…d..e..v..ic.e………………………………………………………………… ……….. 51
Isahluko 6
Isimo se-LED ind..ica.to.r..s…………………………………………………………………… 53
6.1
Ama-LED wesimo..(.P..W….R..,..R..U…N…,..E..R..R…a..n..d…C…FG…). .ku…s..ta.n…d..-.a..lo.n..e…m….o..d..e………………………….. 54
6.2
PROFINET d..e..vic.e…LE.D…s..(..P..N..)………………………………………………………… ………………….. 55
6.3
PROFIBUS m..a..s..t..e..r..LE.D…s..(..P..A..)……………………………………… …………………………………………. 55
Isahluko 7
Isimemezelo se.co.n..f..o..rm…ity…………………………………………………….. 56
Isahluko 8
Uhlu lwamagama …………………………………………………………………………….. 57
4
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 1 – Mayelana nalo mhlahlandlela
1 Mayelana nalo mhlahlandlela
1.1 Ngifunde kuqala
Sicela ufunde lo mhlahlandlela ngokucophelela ngaphambi kokusebenzisa idivayisi ukuze uqinisekise ukusetshenziswa okuphephile nokufanelekile. Ukuthambisa akuthathi icala ngomonakalo ngenxa yokufakwa okungafanele noma ukusebenza kwalo mkhiqizo.
Le dokhumenti ayiqinisekisiwe ukuthi ayinaphutha. Ulwazi oluqukethwe kulo mbhalo lungashintsha ngaphandle kwesaziso sangaphambili. Ukuthola inguqulo yamanje kakhulu yalo mhlahlandlela, vakashela isikhungo sokulanda kwethi webindawo ku: http://industrial.softing.com/en/downloads
1.2 Izithameli eziqondiwe
Lo mhlahlandlela uhloselwe abasebenzi abanolwazi lomsebenzi kanye nochwepheshe benethiwekhi abanomthwalo wemfanelo wokumisa nokugcina amadivaysi enkambu ekucubungulweni kwamanethiwekhi ezishintshayo. Noma yimuphi umuntu osebenzisa i-PROFINET Gateway kumele ngabe uzifundile futhi waziqonda ngokugcwele izidingo zokuphepha kanye nemiyalelo yokusebenza kulo mhlahlandlela.
1.3 Izimiso zokuthayipha
Lezi zimiso ezilandelayo zisetshenziswa kuwo wonke amadokhumenti ekhasimende le-Softing:
Okhiye, izinkinobho, izinto zemenyu, imiyalo nokunye
à Vula Izinhlelo Zephaneli Yokulawula
izici ezihilela ukusebenzisana komsebenzisi zisethwe ngefonti egqamile
nokulandelana kwemenyu kuhlukaniswa ngomcibisholo
Izinkinobho ezisuka kusixhumi esibonakalayo somsebenzisi zivalelwe kubakaki futhi zisethwe kumbhalo ogqamile
Ukubhala ikhodi sampkancane, file okukhishiwe nokukhishwa kwesikrini kusethwe ngohlobo lwefonti ye-Courier
Cindezela okuthi [Qala] ukuze uqale uhlelo lokusebenza MaxDlsapAddressSupported=23
File amagama nezinkomba zibhalwe ngo-ithalikhi
Incazelo yedivayisi files atholakala ku-C: deliverysoftwareDevice Incazelo files
ISEXWAYISO
UKUQAPHELA kubonisa isimo esingaba yingozi, okuthi uma singagwenywa, siphumele ekulimaleni okuncane noma okulingene.
Qaphela
Lolu phawu lusetshenziselwa ukudonsela ukunaka olwazini oluphawulekayo okufanele lulandelwe ngesikhathi sokufakwa, ukusetshenziswa, noma ukuseviswa kwalolu cingo.
Ukusikisela Lolu phawu lusetshenziswa lapho unikeza izeluleko eziwusizo zabasebenzisi.
I-Video Dieses Symbol weißt auf ein Video zum entsprechenden Thema hin.
Inguqulo EN-082023-1.31
5
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
1.4 Umlando wombhalo
Inguqulo yedokhumenti 1.00 1.01 1.10 1.20 1.21 1.22
1.30
1.30-1 1.30-2
1.30-3
1.31
Izinguquko kusukela enguqulweni yokugcina
Uhlobo lokuqala
I-New Corporate Identity isetshenzisiwe.
Izinkomba zangaphandle zengeziwe.
Incazelo nemiyalo yemodeli ye-pnGate PB yengeziwe.
Ukulungiswa nokwengezwa kwezithenjwa zamavidiyo
Amazinga okushisa aphezulu aphezulu avunyelwe e-ambient ashintshile ekukhwezeni okuvundlile nokuma mpo kwamasango. Bheka izindawo zokufaka 14 ukuze uthole imininingwane.
Idokhumenti ihlelwe kabusha. Izinguquko zokuhlela. Isahluko se-GSDML file buyekeza futhi ulayishe 31 kanye nesahluko sokusuka eziteshini ezi-2 ukuya kusango elingu-4 leziteshi ezi-33 elifakiwe. I-RJ45 isimo se-LEDs 53 sichazwe. Imininingwane yembobo yezokuxhumana engu-17 yengeziwe. Ukulungisa Esahlukweni Mayelana Ne-PROFINET Amasango 7 kanye Nezinguquko Zekheli Lokuxhumana Okuthambile Imidwebo Esezahlukweni Umdwebo wokuxhumana pnGate PA 10 kanye nomdwebo wokuxhumana pnGate PB 10 olusha Isahluko 5.4 Ukuphathwa kwempahla nge-ABB FIM 44 yengeziwe.
1.5 Imibhalo namavidiyo ahlobene
Bona izixhumanisi ezilandelayo ukuze uthole ulwazi olwengeziwe lomkhiqizo:
§ Amadokhumenti
1.6 Impendulo yedokhumenti
Sithanda ukukukhuthaza ukuthi unikeze impendulo namazwana ukuze usisize sithuthukise amadokhumenti. Ungabhala imibono neziphakamiso zakho ku-PDF file usebenzisa ithuluzi lokuhlela ku-Adobe Reader futhi uthumele impendulo yakho nge-imeyili ku-support.automation@softing.com. Uma uncamela ukubhala impendulo yakho ngqo njenge-imeyili, sicela ufake imininingwane elandelayo namazwana akho: § igama ledokhumenti § inguqulo yedokhumenti (njengoba kukhonjisiwe ekhasini eliyikhava) § inombolo yekhasi
6
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 2 – Mayelana ne-PROFINET Gateways
2 Mayelana ne-PROFINET Gateways
Isango le-PROFINET liwuhlelo lokusingathwa lokuhlanganisa izingxenye ze-PROFIBUS PA kanye nezingxenye ze-PROFIBUS DP kumasistimu we-PROFINET. I-Softing PROFINET Gateway itholakala ngamamodeli amathathu:
§ Imodeli ye-pnGate PA itholakala njengesiteshi esi-2 nanjengenguqulo yeziteshi ezi-4. Zombili izinguqulo zihlanganisa izingxenye ze-PROFIBUS PA (Process Automation) ezinhlelweni ze-PROFINET ngesivinini esingaguquki esingu-31.2 kbit/s, ngokuvamile esisetshenziswa ezindaweni zenqubo ezenzakalelayo enomoya oqhumayo.
§ I-pnGate PB ihlanganisa amanethiwekhi e-PROFIBUS DP (Ama-Decentralised Peripherals) kumasistimu we-PROFINET ngesivinini esingafika ku-12Mbit/s, ngokuvamile ngesilawuli esimaphakathi kokuzenzakalelayo kwefekthri. Ukwengeza futhi ihlanganisa izingxenye ze-PROFIBUS PA ezinhlelweni ze-PROFINET.
§ I-pnGate DP ihlanganisa inethiwekhi eyodwa ye-PROFIBUS DP (Decentralised Peripherals) namadivayisi afika kwangu-32 PROFIBUS DP kumasistimu e-PROFINET ngesivinini esingafika ku-12Mbit/s.
Womathathu amasango e-PROFINET asekela ukucushwa kwedivayisi okujwayelekile kwemboni, ukwenza amapharamitha kanye namathuluzi okuqapha isimo. Ngaphezu kwalokho, i-interface yomsebenzisi yesango isiza ukusekela ukuguqulwa kwe-PROFIBUS GSD files ku-PROFINET GSDML eyodwa ejwayelekile file.
Izinhlelo zobunjiniyela kanye nezinhlelo zokuphatha impahla
Amasango angaphathwa ngamathuluzi alandelayo:
§ Izinhlelo zobunjiniyela be-PROFINET (isb. Iphothali ye-Siemens TIA) § Isicelo sohlaka lwe-FDT (isb. i-PACTware) § I-Siemens SIMATIC PDM (Isiphathi Sedivayisi Yenqubo)
2.1 Ukusetshenziswa okuhlosiwe
Lolu chungechunge lwamasango lwenzelwe ukuhlanganisa ukuhlanganisa amadivayisi we-PROFIBUS kumanethiwekhi asekelwe ku-PROFINET. Noma yikuphi okunye ukusetshenziswa akuhlosiwe. Landela imiyalelo ekulo mbhalo yokuthi ungawamisa kanjani futhi uwasebenzise kanjani amasango.
ISEXWAYISO Ungasebenzisi lolu cingo ezindaweni eziyingozi! Bheka Ukucaciswa Kwesigaba 8 ngezimo ze-ambient ezivumelekile.
2.2 Izidingo zesistimu
Lawa masango adinga ukusetshenziswa kwesistimu yobunjiniyela be-PROFINET njengengosi ye-Siemens TIA (inguqulo 15 noma ngaphezulu) kanye ne-STEP 7 (inguqulo 5.5 SP 4 noma ngaphezulu). Izinhlelo zobunjiniyela ezivela kwabanye abathengisi be-PLC nazo zingasetshenziswa, inqobo nje uma zisekela i-PROFINET GSDML files. Ezinye izimfuneko zifaka:
§ Ukunikezwa kwamandla ka-24V § isifaki samandla esisodwa ngesegimenti ngayinye ye-PROFIBUS PA § umgoqo wenkundla (wemvelo ye-Ex) § I-PC ene web isiphequluli § GSD file kudivayisi ngayinye ye-PROFIBUS kunethiwekhi yakho § I-Javascript kufanele icushwe
Inguqulo EN-082023-1.31
7
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
2.3 Izici ezisekelwayo
I-PROFINET Gateway imepha amadivayisi we-PROFIBUS kumanethiwekhi e-PROFINET. Wonke amasango asekela ukuguqulwa kwe-PROFIBUS GSD files ibe yi-PROFINET GSDML eyodwa isebenzisa okuhlanganisiwe webIthuluzi lokuguqula elisekelwe.Ezinye izici ezisekelwayo zifaka:
§ Ukuxhumeka okulula kumadivayisi we-PROFIBUS PA kanye ne-PROFIBUS DP kusetshenziswa izilawuli ze-PROFINET § Ukuhlanganiswa kwezinhlelo zokusebenza zohlaka lwe-FDT § Ukuhlanganiswa ku-Siemens SIMATIC PDM § Ukumiswa kwesango endaweni web isiphequluli § Isihleli esihlanganisiwe sokuqalisa amadivayisi we-PROFIBUS § Ukuboniswa okuningiliziwe kwesimo sokusebenza ngama-LED § Izixhumanisi ezimbili ze-Ethernet (ezishintshiwe ngaphakathi) § Ukunikezwa kwamandla ngezixhumi noma izixhumi zikaloliwe
2.4 Imininingwane
Ukunikezwa kwamandla kagesi
I-Ethernet Minimum Ambient yokusebenza kwezinga lokushisa
Izinga lokushisa lesitoreji le-Altitude Location Safety standard
18 VDC...32 VDC; Isibopho sokunikezwa kwe-SELV/PELV Okokufaka okujwayelekile okwamanje ngu-200 mA; umkhawulo ngu-1 A (kucatshangelwa amandla okungena ngokushesha ekuvuleni). IEEE 802.3 100BASE-TX/10BASE-T -40 °C (bona isigaba sezindawo zokufaka 14 ukuze uthole izinga lokushisa eliphakeme kakhulu kuye ngendawo yokukhweza) -40 °C…+85 °C Akumele kudlule u-2,000 m Ukusetshenziswa kwasendlini kuphela; I-TS EN/UL 61010-1 Izidingo zokuphepha zemishini kagesi yokulinganisa, ukulawula kanye nokusetshenziswa kwaselabhorethri - Ingxenye 1: Izidingo ezijwayelekile kanye ne-IEC/TS EN/UL 61010-2-201 Izidingo zokuphepha zemishini kagesi yokulinganisa, ukulawula kanye Ukusetshenziswa kwelabhorethri - Ingxenye 2-201: Izidingo ezikhethekile zemishini yokulawula (zombili ngohlelo lwe-CB).
2.5 Izinyathelo zokuphepha
ISEXWAYISO Ngesikhathi sokusebenza, indawo engaphezulu yedivayisi izoshiselwa. Gwema ukuthintana ngqo. Lapho useva, cisha ugesi bese ulinda kuze kuphole phezulu.
Qaphela
Ungavuli izindlu ze-PROFINET Gateway. Ayiqukethe noma yiziphi izingxenye ezidinga ukunakekelwa noma ukulungiswa. Uma kwenzeka kuba nephutha noma iphutha, susa idivayisi bese uyibuyisela kumthengisi. Ukuvula idivayisi kuzoqeda iwaranti!
8
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 3 – Ukufakwa
3 Ukufakwa
3.1 Ukufakwa kwezingxenyekazi zekhompuyutha
Yazi Ngezinga lokushisa elizungezile elingaphezu kuka-55 °C endaweni yokufaka izintambo zokuxhuma zingashisa kakhulu uma zifakwe endaweni engathandeki. Ezimweni ezinjalo, qinisekisa ukuthi izinga lokushisa elivumelekile lesevisi yezintambo (okungu-80 °C) aweqiwe noma usebenzise izintambo ezigcina izinga lokushisa eliphezulu okungenani elingu-90 °C.
3.1.1 Ukukhweza nokwehliswa
Qaphela Qinisekisa ukuthi i-PROFINET Gateway ifakwe ngendlela yokuthi ugesi unganqanyulwa kalula.
Qaphela Kuya ngendawo yokufaka, izinga lokushisa eliphezulu le-ambient yokusebenza lingahluka. Bheka Izindawo Zokufaka Isigaba 14 ukuze uthole imininingwane.
Ukufaka nokuhlola Ukufakwa nokuhlolwa kufanele kwenziwe ngabasebenzi abaqeqeshiwe kuphela (abasebenzi abaqeqeshiwe ngokwezinga laseJalimane i-TRBS 1203 - Imithetho Yezobuchwepheshe Yokuphepha Kokusebenza). Incazelo yamagama ingatholakala ku-IEC 60079-17.
Ukukhweza
1. Huka inotshi engaphezulu ye-cut-out ngemuva kwe-PROFINET Gateway ibe ngumzila wesitimela we-DIN ongu-35 mm.
2. Cindezela i-PROFINET Gateway phansi ngakujantshi ize isheleleke endaweni yayo phezu kodebe lwebha yokukhiya.
Qaphela Ungafaki ingcindezi ohlelweni ngokugoba noma ukuxukuza.
Ukwehla
1. Shelelezisa isikrudrayiva ngokudayagonali ngaphansi kwendlu kubha yokukhiya.
2. Lekisela i-screwdriver phezulu, donsela ibha yokukhiya iye phansi - ngaphandle kokutshekisa i-screwdriver - bese uhambisa isango liye phezulu ngaphandle kwesitimela.
Inguqulo EN-082023-1.31
9
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
3.1.2
Imidwebo yokuxhuma i-pnGate PA
Umdwebo olandelayo ubonisa okokufaka nokukhiphayo kwe-pnGate PA. Imodeli yamashaneli angu-2 inoxhumo olu-2 lwengxenye ebonakalayo ye-PROFIBUS (PA0 ukuya ku-PA1), kanti imodeli yamashaneli angu-4 inoxhumo olu-4 lwengxenye ye-PROFIBUS ebonakalayo (PA0 ukuya ku-PA3).
Imodeli yeziteshi ezi-2
Imodeli yeziteshi ezi-4
3.1.3
Umdwebo wokuxhuma i-pnGate PB
Umdwebo olandelayo ubonisa okokufaka nokukhiphayo kwe-pnGate PB. Isango linoxhumo olu-2 lwengxenye ye-PROFIBUS PA (PA0 ukuya ku-PA1) futhi lisekela isixhumanisi se-RS-485 sokuxhumana kwedatha ye-PROFIBUS DP.
10
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 3 – Ukufakwa
3.1.4
Umdwebo wokuxhuma i-pnGate DP
Umdwebo olandelayo ubonisa okokufaka nokukhiphayo kwe-pnGate DP. Isango linezimbobo ezimbili ze-10/100 Base-T Ethernet (ETH1/ETH2) kanye nesixhumanisi esisodwa se-RS-485 sokuxhumana kwedatha ye-PROFIBUS DP. Izimbobo ze-RJ45 zihambisana ne-IEEE 802.3 futhi zixhunywe kuswishi yangaphakathi ye-topology yomugqa.
3.1.5
Ixhuma indawo kagesi
Xhuma isango kugesi ongu-24 V DC (awufakiwe ekulethweni).tage (18 VDC …. 32 VDC) ixhunywe ngebhulokhi yetheminali enezigxobo ezi-3. Ukunikezwa kwamandla kuxhunywe kusixhumi sepulaki ngezintambo eziguqukayo ezinengxenye ephambene engu-0.75 kuya ku-1.5 mm². Intambo yokuxhumana ephansi kufanele ibe nengxenye ephambanayo engu-1.5 mm².
Inguqulo EN-082023-1.31
11
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
Phina 1 2 3
Isiginali ye-GND
L+
Incazelo Ground Functional Umhlaba
I-Positive supply voltage
ISEXWAYISO Uxhumo lwe-Functional Earth (FE) kudivayisi kufanele luxhunywe ngendlela ephansi ne-Protective Earth (PE) yohlelo.
Qaphela Njengoba imidwebo yokuxhuma ibonisa, amandla angasetshenziswa futhi yisixhumi esikhethekile se-DIN sikaloliwe (I-Rail Power Supply). Ukuze uthole imininingwane eyengeziwe xhumana neSofting Industrial Automation GmbH.
Qaphela Bheka futhi amazinga okushisa e-ambient aphezulu kuzindawo zokufaka zeSigaba 14 .
12
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 3 – Ukufakwa
3.1.6
Ixhuma kunethiwekhi
1. Xhuma ingxenye ngayinye yenethiwekhi yakho ye-PROFIBUS echwebeni lesango lakho. Qiniseka ukuthi ingxenye ngayinye inikwa amandla yi-conditioner yamandla. Uma uxhuma kumadivayisi enkambu ezindaweni eziqhumayo qinisekisa ukuthi uxhuma futhi umgoqo wenkundla phakathi.
2. Xhuma isango kwelinye lamachweba amabili e-Ethernet ngenethiwekhi yakho ye-PROFINET.
3. Xhuma i-PC yakho esebenzisa ubunjiniyela namathuluzi okuphatha impahla usebenzisa imbobo yesibili ye-Ethernet.
pnGate PA network topology
pnGate PB network topology
Inguqulo EN-082023-1.31
13
PROFINET Gateways – Umhlahlandlela Womsebenzisi pnGate DP inethiwekhi topology
3.1.7
Izikhundla zokufaka
PROFINET Amasango angafakwa ngokuvundlile nangokuqondile. Ngokuya ngendawo yokufaka, amazinga okushisa e-ambient ahlukene (Ta) avunyelwe.
Ibanga elincane Nikeza ubuncane bebanga elingu-50 mm ukuya endaweni yokungena komoya kanye nendawo yokukhipha umoya ukuze uqinisekise ukugeleza kwemvelo.
Indawo yokufaka ezungezisiwe Amanani aphezulu avumelekile wezinga lokushisa le-ambient nawo asebenza endaweni yokufaka ezungezisayo engu-180°.
Indawo yokufaka evundlile kanye namazinga okushisa aphezulu
14
Inguqulo EN-082023-1.31
Inani leziteshi ze-PA ezisetshenzisiwe
Ubuningi be-PA fieldbus voltage
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
0 – 4
32VDC
0 – 2*
24VDC
* Amamodeli e-pnGate DP awanawo isiteshi se-PA
Ibanga elincane
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Indawo yokufaka eqondile kanye namazinga okushisa aphezulu
Isahluko 3 – Ukufakwa
Izinga lokushisa eliphezulu le-ambient Ta
50 °C 55 °C 60 °C 60 °C
Inani leziteshi ze-PA ezisetshenzisiwe
Ubuningi be-PA fieldbus voltage
0 - 4 0 - 2* 0 - 4
32VDC 24VDC 32VDC
0 – 2*
24VDC
* Amamodeli e-pnGate DP awanawo isiteshi se-PA
Ibanga elincane
0 mm 0 mm 17.5 mm 17.5 mm
Izinga lokushisa eliphezulu le-ambient Ta
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C
3.1.8
Inika amandla idivayisi
Vula ukunikezwa kwamandla. Inqubo yokuqalisa izothatha cishe imizuzwana engu-15. Ukuze uthole inkomba yokusebenza kahle bheka izinkomba zesimo se-LED 53.
Inguqulo EN-082023-1.31
15
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
3.2 Ukufakwa kwesoftware
Qaphela Uma ufaka umkhiqizo oSofting okokuqala ngqa, uzobuzwa ukuthi uyamethemba yini umshicileli. Yenza kusebenze inketho Njalo themba isofthiwe evela ku-Softing AG uma ungafuni ukubuzwa ekufakeni okulandelayo bese ukhetha okuthi [Faka] ukuze uqale ukufaka.
1. Iya ku-pnGate web ikhasi lokulanda isofthiwe yomkhiqizo yakamuva.
2. Qala ngokulanda futhi ufake ithuluzi Lokucinga futhi Lokuhlela.
3. Landela imiyalelo yokufaka esesikrinini.
4. Funda isivumelwano selayisense ngokucophelela. Uma unemibuzo, ungakwazi [Khansela] ukufaka kuleli phuzu futhi usithinte. Chofoza okuthi [Phrinta] uma ufuna ukuphrinta isivumelwano selayisense ku-PDF noma kuphrinta.
5. Khetha Ngiyayamukela imigomo esivumelwaneni selayisense bese uchofoza [Okulandelayo].
6. Chofoza okuthi [Faka] ukuze ufake isofthiwe ekhethiwe ku-PC yakho. Ngenkathi ukufakwa kusaqhubeka, ibha yesimo yewizadi yokufaka ibonisa izinyathelo ezihlukene ezenziwayo. Uma ufuna ukuhoxisa ukufaka, chofoza inkinobho ethi [Khansela]. Iwizadi yokufaka izohlehlisa zonke izinguquko ezenziwe ekhompyutheni yakho kuze kube manje. Uma kungenjalo, linda kuze kuqedwe ukufakwa.
7. Cindezela okuthi [Qeda] ukuze uqedele ukufaka bese uphuma kwiwizadi.
Qaphela Qhubeka nokufakwa kwamanye amaphakheji esofthiwe.
Ukufakwa okwengeziwe
Kuye ngesimo sakho sokusebenzisa, faka iphakheji yesofthiwe elandelayo:
§ Faka isicelo sohlaka lwe-FDT uma usebenzisa ubuchwepheshe be-FDT.
§ Faka i-PROFIdtm ngokuhlukene uma ungasebenzisi i-PACTware kodwa olunye uhlelo lokusebenza lohlaka lwe-FDT njenge-FieldCare noma i-FieldMate.
§ Faka imitapo yolwazi ye-PDM ukuze ihlanganiswe ne-Siemens PDM.
16
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 4 – Ukucushwa
4 Ukumisa
Isango le-PROFINET lixhuma kokuhlanganisiwe web iseva ukuze ilungiselele isango kanye namadivayisi axhunyiwe e-PROFIBUS. Omunye wemisebenzi ye- web iseva iwukuguqula i-PROFIBUS GSD files ibe yi-PROFINET GSDML eyodwa file. Ukumiswa ngokuvamile kwenziwa ungaxhunyiwe ku-inthanethi ohlelweni lobunjiniyela lwe-PROFINET (isb. Siemens TIA Portal) okusho ukuthi awudingi ukuxhunywa kusilawuli noma esangweni.
Ikheli le-IP elizenzakalelayo lokuhlanganisiwe web iseva ingu-192.168.0.10. Ukuze ufinyelele i-PROFINET Gateway kwi-PC yakho, kufanele uguqule ikheli le-IP elizenzakalelayo le-integrated web iseva ekhelini lenethiwekhi yakho noma shintsha ikheli le-DHCP ku-PC yakho libe yikheli le-IP elingashintshi elifana nekheli lenethiwekhi lesango lakho (isb. 192.168.0.1). Isahluko esilandelayo sichaza ukuthi kufanele wenze kanjani okukodwa kwalokhu okubili.
4.1 Okudingekayo
§ Qinisekisa ukuthi ulande futhi ufake i-firmware yakamuva. § Isango le-PROFINET lixhunywe ku-PROFIBUS PA noma ingxenye ye-PROFIBUS DP. § Isango le-PROFINET lixhunywe ne-PC esebenzisa isiphequluli se-Inthanethi esisekelayo
I-JavaScript. § Ithuluzi Lokucinga Nokulungiselela lifakiwe. § GSD files (izincazelo zedivayisi ye-elekthronikhi) ezihambisana namadivayisi we-PROFIBUS ziyatholakala ku
I-PC. § Amadivayisi e-PROFINET axhunywe engxenyeni ye-PROFINET PA noma ye-PROFINET DP.
I-PROFINET Gateway idinga ukuthi lezi zimbobo zokuxhumana ezilandelayo zitholakale:
Isicelo Web I-Interface Search futhi ulungiselele i-PDM, i-DTM Modbus Communication
Itheku
Uhlobo lwePort
80/443
I-TCP
1900, 2355, 5353 UDP/Multicast
2357
I-TCP
502 (okuzenzakalelayo)
I-TCP
Inguqulo EN-082023-1.31
17
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
4.2 Ukushintsha ikheli le-IP le-PROFINET Gateway
Ngaphambi kokuthi ulungise i-PROFINET Gateway exhunyiwe kuzodingeka ushintshe ikheli le-IP elisethiwe lesango lakho ukuze i-IP ehlanganisiwe. web iseva ingaxhumana ne-PC yakho ngeNethiwekhi Yendawo Yasendaweni.
Isesha amadivayisi
Izinyathelo ezilandelayo ziyasebenza ku-Windows 10.
à 1. Chofoza Qala Ukuthambisa Usesho futhi Lungisa.
Iwindi lohlelo lokusebenza livuliwe.
2. Vula Ukukhetha Kwe-adaptha Yenethiwekhi. 3. Khetha inethiwekhi ofuna ukucinga kuyo isango elixhunyiwe.
Le menyu yokukhetha ibonisa wonke amanethiwekhi ongawafinyelela kwi-PC yakho. 4. Chofoza okuthi [Sesha] ukuze uqale ukusesha amadivayisi axhunyiwe.
Ukusesha kungase kuthathe isikhathi. Iwindi Imishini exhunyiwe kunethiwekhi yendawo iyavela.
5. Khetha idivayisi yenethiwekhi ofuna ukuyilungisa. 6. Chofoza okuthi [Lungisa] noma chofoza kabili idivayisi.
Iwindi lokumisa liyavuleka. Lapha ungakwazi ukulungisa wonke amanani ahambisanayo.
18
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 4 – Ukucushwa
Qaphela Uma uqala i-PROFINET Gateway exhunyiwe okokuqala ngqa futhi ungakabeki izindima zomsebenzisi esangweni, igama lomsebenzisi efasiteleni lokucushwa lihlelwa kusengaphambili kumlawuli.
7. Faka iphasiwedi emisiwe FGadmin!1 yomphathi wegama lomsebenzisi.
8. Chofoza okuthi [Hambisa]. Izilungiselelo ezishintshiwe zibhalwa kudivayisi.
Qaphela Ukuze ukuxhumana kwe-PROFINET kusebenze kahle qinisekisa ukuthi idivayisi web iseva ayisebenzisi ikheli le-IP elifanayo elisetshenziswa uhlelo lobunjiniyela lwe-PROFINET (isb. Ingosi ye-TIA) yesango.
Inguqulo EN-082023-1.31
19
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
4.3 Ukusetha ikheli le-IP le-PC
Uma ungakashintshi ikheli le-IP le-PROFINET Gateway njengoba kuchazwe eSigabeni 18 esidlule uzodinga ukulungisa ikheli le-IP le-PC yakho ukuze ufinyelele isango elisuka kwi-PC yakho. Isahluko esilandelayo sichaza indlela yokusetha ikheli le-IP elimile Windows 10.
1. Chofoza okuthi Qala Iphaneli Yokulawula Isistimu ye-Windows kusuka kubha yakho yomsebenzi.
2. Khetha Inethiwekhi Ne-inthanethi Nesikhungo Sokwabelana. Iwindi elisha livula lapho ungakwazi khona view ulwazi lwakho lwenethiwekhi oluyisisekelo.
3. Chofoza uxhumano lwakho lwe-inthanethi (kungaba i-Ethernet noma i-wireless) eduze kwe-Connections ngaphansi View amanethiwekhi akho asebenzayo. Iwindi elisha liyavuleka.
4. Chofoza [Izakhiwo].
5. Khetha i-Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4). Iwindi elilandelayo liyavuleka.
6. Khetha Sebenzisa ikheli le-IP elilandelayo bese ufaka ikheli le-IP elithile kanye nemaski ye-Subnet. Kwethu
exampsisebenzisa izilungiselelo ezilandelayo:
IP-Ikheli:
192.168.0.1
Imaski ye-Subnet: 255.255.255.0
7. Chofoza okuthi [KULUNGILE] ukuze uqinisekise.
20
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 4 – Ukucushwa
4.4 Ngena ku-interface yomsebenzisi
1. Vula isiphequluli sakho se-inthanethi bese ufaka ikheli le-IP lesango lakho. Qaphela Uma ungakhumbuli ikheli le-IP lesango lakho, qala ithuluzi ukuze uthole ukuthi liyini (bona Isinyathelo sesi-2 ngezansi).
2. Chofoza ikheli lasesizindeni se-inthanethi lesango ukuze uqalise iwindi lokungena kweyakho web isiphequluli.
3. Khetha uphawu lomlawuli bese ufaka FGadmin!1 endaweni yephasiwedi.
Isango lika web-based interface ivula ngekhasi lolwazi.
Inguqulo EN-082023-1.31
21
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
4.5 Ukushintsha iphasiwedi
1. Ngena ku- web isikhombimsebenzisi sesango.
à 2. Khetha Izilungiselelo Ama-akhawunti omsebenzisi.
Njengomlawuli ungashintsha futhi uqinisekise amagama ayimfihlo ezindima ezahlukene. Bona imininingwane ngezansi.
3. Chofoza eyodwa yezithonjana (umlawuli, hlela noma view) bese ufaka Iphasiwedi Edala kanye Nephasiwedi Entsha ezindaweni ezihambisanayo.
4. Thayipha kabusha iphasiwedi endaweni ethi Qinisekisa iphasiwedi entsha bese uchofoza okuthi [Sebenzisa] ukuze ulondoloze igama-mfihlo elishintshiwe.
Qaphela: Qaphela lapho ushintsha iphasiwedi yomlawuli! Uma ulahlekelwa iphasiwedi yakho yomlawuli eshintshile, ngeke usakwazi ukwenza izinguquko ekucushweni noma kuzilungiselelo. Kulokhu xhumana nosekelo lwe-Softing.
Ukufinyelela kuthuluzi lakho lokumisa le-PROFINET Gateway kulawulwa izindima zomsebenzisi lapho indima ngayinye inezimvume ezithile. Izindima zabasebenzisi ezilandelayo ziyatholakala:
Isibukeli Sokugcinwa Kwendima Yomlawuli
Ukulungiselelwa komlawuli wegama lomsebenzisi view
Iphasiwedi FGadmin!1 FGconfig!1 FGview!1
Ukwengeza, i-PROFINET Gateway yakho ingafinyelelwa ukude ngezindima zomsebenzisi I-Diagnostics (umsebenzisi: ukuxilongwa, i-psw: ?
22
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 4 – Ukucushwa
Qaphela
Kunconywa kakhulu ukuthi uguqule Amagama Ayimfihlo Okuhlola Nezazi ngokushesha ngokufaka igama lomsebenzisi endaweni yokufaka esikhundleni sokukhetha esinye sezithonjana ezingenhla.
Ithebula elilandelayo libonisa izimvume/izenzo zendima ngayinye yomsebenzisi:
Iphasiwedi Yokusetha Imvume Ilungiselela isango Ukuhlelwa kokufunda Ukufunda ukuxilonga Ibuyekeza i-firmware Ukusetha kabusha isango Ukufaka izitifiketi ze-HTTPS
Umlawuli
þ þ þ þ þ þ þ
Unjiniyela Wesevisi
þ þ þ
Isibukeli
þ þ
Inguqulo EN-082023-1.31
23
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
4.6 Ukubuyekeza i-firmware
Isango liza ne-firmware efakwe ngaphambilini enakekelwa futhi ibuyekezwe ukuze kuthuthukiswe ngokuqhubekayo ukusebenza kwedivayisi. Ukuqinisekisa ukuthi i-PROFINET Gateway yakho ihlala isebenzisa inguqulo yakamuva hlola Isikhungo Sokulanda Okuthambile ukuze uthole isibuyekezo sakamuva se-firmware.
Qaphela Udinga ukungena ngemvume njengomlawuli 21 .
1. Landa isibuyekezo se-firmware ekhompyutheni yakho. Uma ulanda kule sayithi okokuqala ngqa kuzodingeka uzibhalise ngezinyathelo ezimbalwa.
2. Ngena ku- web isikhombimsebenzisi sesango.
3. Khetha Izilungiselelo zeFirmware kubha eseceleni navigation.
4. Chofoza okuthi [Khetha I-Firmware File…] ukuze ukhethe i-firmware file ufuna ukulanda.
5. Chofoza okuthi [Buyekeza] ukuze ulande i-firmware file kanye nokuqalisa kabusha isistimu. Isistimu yenza i-firmware file hlola. Ukulanda kuqala ngokuzenzakalelayo. Uma ukulanda sekuqediwe i-pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP izoqalwa kabusha. Lapho inqubo yokuqalisa isiqediwe, i-RUN LED IVULIWE.
Qaphela Ungangeni ku- web iseva ye-pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP ngaphambi kokuthi umlayezo othi “Impumelelo” uboniswe efasiteleni lesiphequluli. Uma kungenjalo kuzodingeka usule inqolobane yakho web isiphequluli ngemva kokuqeda inqubo yokuqalisa bese uxhuma kabusha ku- web iseva ye-pnGate PA/pnGate PB/pnGate DP.
24
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 4 – Ukucushwa
4.7 Ukucushwa kwe-PROFINET kuphothali ye-TIA
Isahluko esilandelayo sichaza indlela yokuguqula i-GSD file ye-PROFIBUS PA noma i-PROFIBUS DP yensimu yedivayisi ku-GSDML kusetshenziswa isilungiselelo esakhelwe ngaphakathi se-PROFIBUS nendlela yokusebenzisa lokhu file ukulungisa idivayisi ye-PROFINET Kuphothali ye-Siemens TIA (Iphothali Edidiyelwe Ngokuphelele Yokuzenzakalela).
Ividiyo Bheka futhi amavidiyo Ukuguqulwa kusuka ku-PROFIBUS GSD kuya ku-PROFINET GSDML kanye nokucushwa kwe-PROFINET Kuphothali ye-TIA.
4.7.1
Okudingekayo
§ Kufanele ngabe usuyifakile Iphothali ye-Siemens TIA ku-PC yakho ukuze uthuthukise izindlela zokumisa ze-PROFINET.
§ Kumelwe wazi ukuthi ungakha futhi uphathe kanjani amaphrojekthi Kuphothali ye-TIA.
4.7.2 Ukudala ukungenisa kwe-GSDML file
1. Ngena ku-interface yomsebenzisi yesango ngegama lakho lomsebenzisi nephasiwedi.
à 2. Khetha Ukucushwa kwe-PROFIBUS.
3. Nquma ukuthi yiluphi uhlelo lobunjiniyela nokuthi yikuphi ukufakwa (igama lesitshalo) ofuna ukukhiqiza ukungenisa kwe-GSDML file. Isistimu yobunjiniyela ekhasini lokumisa isethwe ngokuzenzakalelayo kuphothali ye-TIA. Qaphela Njengoba isistimu ngayinye yobunjiniyela ivame ukusekela kuphela ifomethi ethile ye-GSDML, kuyanconywa ukuthi ukhethe isistimu yobunjiniyela oyisebenzisayo ngaphambi kokuguqula i-GSD engenisiwe. files.
4. Chofoza okuthi [Ngenisa i-GSD] kumenyu eseceleni.
Inguqulo EN-082023-1.31
25
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
5. Khetha i- file(s) ofuna ukungenisa ku- File Layisha iwindi futhi uqinisekise ukulayishwa kukhathalogi yedivayisi yohlelo lwakho lokusebenza ngokuchofoza okuthi [Vula]. Ungangeza kufikela kokungu-64 files yokuguqulwa.Okukhethiwe file ivela ngaphansi Kwekhathalogi Yedivayisi.
6. Chofoza i-[Generic GSDML] kumenyu eseceleni ukuze ukhiqize i-GSDML eyodwa file kusuka ku-GSD files kukhathalogi yedivayisi. Uma i-GSML file ayilondolozwa ngokuzenzakalelayo, yigcine ngesandla ku-PC yakho.
7. Noma, chofoza i-[GSDML] kumenyu eseceleni ukuze ukhiqize i-GSDML eyodwa file kusuka ku-GSD files esetshenziswa ekucushweni Kwesigaba.
Qaphela Ngokukhetha i-[Generic GSDML] uzokhiqiza i-GSDML file kusukela kuwo wonke amadivayisi kukhathalogi yedivayisi. Khumbula ukuthi ukumiswa kwe-PROFIBUS kwamasegimenti akugciniwe ku-GSDML okusho ukuthi ukunikezwa kwamadivayisi eziteshini ze-PROFIBUS kanye nemingcele yamadivayisi kufanele kwenziwe ohlelweni lobunjiniyela lwe-PROFINET (isb. Ingosi ye-TIA). Uma ukhetha ukuguqula i-GSD files kuya ku-GSDML emile file kusetshenziswa umsebenzi we-[GSDML] amadivayisi we-PROFIBUS namamojula e-IO asetshenzisiwe awakwazi ukuguqulwa mathupha ngokuhamba kwesikhathi ohlelweni lobunjiniyela lwe-PROFINET (isb. Ingosi ye-TIA).
4.7.3
Ukudala iphrojekthi entsha ku-Siemens TIA Portal
Vula noma dala iphrojekthi entsha Kuphothali ye-TIA usebenzisa Isilawuli se-PROFINET. 1. Qala Iphothali ye-TIA.
2. Chofoza okuthi [Dala iphrojekthi entsha].
3. Faka igama lephrojekthi nendlela.
4. Chofoza okuthi [Dala] ukuze udale iphrojekthi entsha. Iphrojekthi idaliwe futhi izovuleka ngokuzenzakalelayo.
5. Khetha Vula Iphrojekthi view.
à 6. Khetha Izinketho Phatha incazelo yesiteshi jikelele files (GSD).
7. Zulazulela kufolda lapho i-GSDML ekhiqizwe khona (bona Ukwakha ukungenisa kwe-GSDML file 25 ) igcinwa, phawula umaki wokuhlola we file bese uchofoza okuthi [Faka].
8. Chofoza okuthi [Vala]. Ikhathalogi yezingxenyekazi zekhompuyutha ibuyekeziwe.
9. Chofoza kabili [Amadivayisi Namanethiwekhi] ukuze uvule Inethiwekhi View.
26
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 4 – Ukucushwa
10. Vula i-Hardware Catalogue.
à à à 11. Khetha Amanye amadivaysi enkundla PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH
Amasango Enqubo Yokuthambisa Ezenzakalelayo. 12. Khetha igama lephrojekthi olifakile Esinyathelweni sesi-3. 13. Khetha i-DAP.
14. Khetha Inguqulo engxoxweni yolwazi ukuze uhlonze i-GSDML efanele ngosuku nesikhathiamp. 15. Khetha isango, lidonse ku-Hardware Catalogue bese uliphonsa kuNethiwekhi View. 16. Chofoza [Akunikiwe] kunethiwekhi View. 17. Khetha isilawuli.
Inguqulo EN-082023-1.31
27
PROFINET Gateways – Umhlahlandlela Womsebenzisi Manje isango linikezwe isilawuli
18. Chofoza kabili isithonjana sesango ukuze uvule Idivayisi View.
19. Hudula imojuli endaweni yamahhala. Amamojula asekelwayo aboniswa ngaphansi kwamamojula angaphansi.
20. Chofoza uphawu lwedivayisi empunga bese ukhetha i-submodule (isb. izinga lokushisa) kukhathalogi ukuze uvule ibhokisi le-Properties elihambisanayo (lungisa amapharamitha emojuli encanyana uma edingeka efana ne-PA Function Block).
28
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 4 – Ukucushwa
à 21. Khetha amapharamitha eModuli Ejwayelekile Yommeleli Wesigqila bese usetha isiteshi esikhulu se-PROFIBUS ku-
isiteshi lapho idivayisi ye-PROFIBUS ixhunywe khona.
22. Faka Ikheli Lenceku. Uma kudingekile, ungamisa amapharamitha emojuli encanyana kuleli windi lengxoxo ngemva kokulikhetha (elihambisana ne-PA Function Block).
Inguqulo EN-082023-1.31
29
PROFINET Gateways – Umhlahlandlela Womsebenzisi 23. Khetha izilungiselelo zekheli le-IP elimisiwe le-PROFINET noma uchofoze isango ukuze ulungiselele lezi zilungiselelo ku.
à Properties General.
Qaphela UNGAKUSEBENZISI ikheli le-IP elifanayo esangweni neledivayisi web iseva. Example: 192.168.0.10 yiyona web ikheli elizenzakalelayo leseva. Sebenzisa ikheli le-IP elihlukile le-PROFINET. Ukuze uthole ulwazi mayelana nendlela yokushintsha i- web ikheli leseva libhekisela Ekushintsheni ikheli le-IP le-PROFINET Gateway 18.
24. Gcina iphrojekthi bese uyidawuniloda ocingweni. 25. Khetha okuhambelanayo nenethiwekhi ye-PC lapho isilawuli sixhumeke khona. 26. Chofoza u-[Layisha] kanye no-[Qeda] ukuze uqedele ukusetha.
Iwindi lokuqinisekisa liyavela elibonisa umyalezo Ukulanda kudivayisi kuqediwe ngaphandle kwephutha.
30
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 4 – Ukucushwa
4.7.4
Ukubuyekeza nokulayisha i-GSDML file
Uma ungeza idivayisi entsha ye-PROFIBUS kusegimenti yokuxhumana komsebenzisi wesango uzodinga ukubuyekeza i-GSDML futhi uyilayishe ethuluzini lobunjiniyela le-PROFINET (ingosi ye-TIA) usebenzisa isici sokubuyekeza sengosi ye-TIA ukuze ugweme ukulahlekelwa ikheli le-I/Q. ipharamitha.
4.7.4.1
I-GSDML ejwayelekile
Izinyathelo ezilandelayo zichaza indlela yokwengeza idivayisi entsha ye-PROFIBUS futhi ubuyekeze i-GSDML ejwayelekile (bheka futhi Isahluko Esikhiqiza ukungenisa kwe-GSDML file 25).
1. Ngena ku-interface yomsebenzisi yesango ngegama lakho lomsebenzisi nephasiwedi.
à 2. Khetha Ukucushwa kwe-PROFIBUS.
3. Ngenisa i-GSD file kwedivayisi ye-PROFIBUS kukhathalogi Yedivayisi ku-interface yomsebenzisi wesango. 4. Chofoza i-[Generic GSDML] ukuze ukhiqize i-GSDML entsha file.
4.7.4.2 GSDML Bheka futhi amavidiyo Ukuguqulwa kusuka ku-PROFIBUS GSD kuya ku-PROFINET GSDML.
1. Ngena ku-interface yomsebenzisi yesango ngegama lakho lomsebenzisi nephasiwedi.
à 2. Khetha Ukucushwa kwe-PROFIBUS.
3. Ngenisa i-GSD file yedivayisi ye-PROFIBUS kukhathalogi Yedivayisi ku-interface yomsebenzisi wesango. 4. Yabela idivayisi engxenyeni(ama) PROFIBUS Ekucushweni Kwengxenye. 5. Engeza amamojula we-IO. 6. Setha ikheli elithi PROFIBUS. 7. Chofoza i-[GSDML] ukuze ukhiqize i-GSDML entsha file.
4.7.4.3 Ukubuyekezwa kwekhathalogi yedivayisi kuphothali ye-TIA 1. Vula iphrojekthi yephothali ye-TIA.
à 2. Khetha idivayisi ekhona yesango ye-PROFINET Kukhathalogi Yezingxenyekazi zekhompuyutha ngaphansi Kwamanye amadivaysi enkundla à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Amasango. 3. Ngenisa i-GSDML entsha ongayikhomba ngedethi kanye neyunithi yezinhlamvu zesikhathi ku file igama.
4. Khetha kwimenyu eseceleni kwesobunxele Amadivayisi nenethiwekhi. à 5. Khetha isango ofuna ukulibuyekeza kuDivaysi view Icebo phezuview ifasitela.
Inguqulo EN-082023-1.31
31
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
6. Chofoza inkinobho ethi [Shintsha isibuyekezo] efasiteleni lemininingwane Yekhathalogi. 7. Khetha i-GSDML file kungeniswe ku-Isinyathelo sesi-3 (hlola iyunithi yezinhlamvu zedethi nesikhathi) efasiteleni elisha ukuthi
liyavela.
8. Faka imojuli yedivayisi ye-PA entsha futhi unikeze ipharamitha elungile kudivayisi entsha uma ungenise i-GSDML ejwayelekile.
32
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 4 – Ukucushwa
4.7.5
Ukushintsha ukusuka eziteshini ezi-2 ukuya esangweni leziteshi ezi-4
Ungashintsha usuke eziteshini ezi-2 uye esangweni elineziteshi ezingu-4 ukuze usekele amadivayisi e-PROFIBUS engeziwe kunethiwekhi yakho. Ukwenza lokhu kunconywa ukusebenzisa i- Change Revision esicini sephothali ye-TIA.
4.7.5.1
I-GSDML ejwayelekile
Izinyathelo ezilandelayo zichaza ukuthi ungashintsha kanjani usuke esiteshini esi-2 uye kusango elingu-4 lesiteshi nokuthi ungayibuyekeza kanjani i-GSDML ejwayelekile (bona isahluko sama-31 esandulele).
1. Ngena ku-interface yomsebenzisi yesango ngegama lakho lomsebenzisi nephasiwedi.
à 2. Khetha Ukucushwa kwe-PROFIBUS.
3. Ngenisa yonke i-GSD fileamadivaysi e-PROFIBUS asuka esangweni elineziteshi ezingu-2 angene kukhathalogi yedivayisi yesango elineziteshi ezingu-4.
4. Chofoza i-[Generic GSDML] ukuze ukhiqize i-GSDML entsha file.
4.7.5.2 GSDML
Izinyathelo ezilandelayo zichaza ukuthi ungashintsha kanjani usuke ku-2-channel uye ku-4-channel gateway nokuthi ungayibuyekeza kanjani i-GSDML (bheka futhi ethi Ukuguqulwa kwevidiyo kusuka ku-PROFIBUS GSD kuya ku-PROFINET GSDML).
1. Ngena ku-interface yomsebenzisi yesango ngegama lakho lomsebenzisi nephasiwedi.
à 2. Khetha Ukucushwa kwe-PROFIBUS.
1. Layisha iphrojekthi ekhona yokumisa ye-PROFIBUS yesango elineziteshi ezi-2 esangweni elineziteshi ezi-4.
2. Chofoza i-[GSDML] ukuze ukhiqize i-GSDML entsha file.
4.7.5.3 Ukubuyekezwa kwekhathalogi yedivayisi kuphothali ye-TIA 1. Vula iphrojekthi yephothali ye-TIA.
à 2. Khetha idivayisi ekhona yesango ye-PROFINET Kukhathalogi Yezingxenyekazi zekhompuyutha ngaphansi Kwamanye amadivaysi enkundla à à PROFINET IO Gateway Softing Industrial Automation GmbH Softing Process Automation
Amasango.
3. Ngenisa i-GSDML entsha file ongakwazi ukuhlonza ngedethi kanye neyunithi yezinhlamvu zesikhathi ku file igama.
4. Khetha kwimenyu eseceleni kwesobunxele Amadivayisi nenethiwekhi. à 5. Khetha isango ofuna ukulibuyekeza kuDivaysi view Icebo phezuview ifasitela.
Inguqulo EN-082023-1.31
33
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
6. Khipha imojuli ye-FAP eneziteshi ezi-2 (Imbobo yokufinyelela yebhasi le-Fieldbus) esangweni elikhethiwe. Imojula ye-FAP ihlezi ikhona ku-slot 1.
7. Chofoza inkinobho ethi [Shintsha isibuyekezo] efasiteleni lemininingwane Yekhathalogi. 8. Khetha i-GSDML file kungeniswe ku-Isinyathelo sesi-3 (hlola iyunithi yezinhlamvu zedethi nesikhathi) efasiteleni elisha ukuthi
liyavela.
9. Faka imojuli yedivayisi ye-PA entsha futhi unikeze ipharamitha elungile kudivayisi entsha uma ungenise i-GSDML ejwayelekile.
34
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 5 – Ukuphathwa kwempahla
5 Ukuphathwa kwempahla
Ngokusho kwe-ISO 55001, ukuphathwa kwempahla kusebenzisana nawo wonke umjikelezo wempilo wezimpahla ezidingwa yinhlangano ukuze kuzuzwe izinjongo zayo. Kodwa liyini ifa? Ngomqondo obanzi waleli gama, impahla iyibhizinisi eliphathekayo noma elingelona elomzimba, into noma into enamandla noma inani langempela enhlanganweni. Njengoba kubonakala kumongo wenqubo yokuzenzakalela, ukuphathwa kwempahla kuhilela ukulawula nokuphatha izimpahla ezibonakalayo (izimpahla zedivayisi) ukuze kwehlise izindleko nokuthuthukisa ukusebenza kwemishini.
Isahluko esilandelayo sichaza amathuluzi nobuchwepheshe boHlelo Lokuphathwa Kwempahla olusebenzisa i-PROFINET Gateway ukuphatha (ukulungisa, ukwenza ipharamitha, ukuxazulula inkinga kanye nokugcina) amadivayisi enkambu axhunyiwe.
5.1 Ukulungiselela ukuphathwa kwempahla
Ukufakwa
§ Faka inguqulo yakamuva kakhulu ye-PROFIdtm noma umtapo wezincwadi we-PDM ophuma kumkhiqizo we-PROFINET Gateway webindawo.
I-PROFIBUS Ukucushwa kwe-PROFIdtm ne-PDM
1. Chofoza inkinobho ye-Windows Start ukuze uvule imenyu yokuqala.
à 2. Khetha I-Softing PROFIBUS Driver Configuration ukuze ulungiselele umshayeli we-PROFIBUS.
3. Vumela i-Windows User Account Control (UAC) ukuthi iguqule izilungiselelo. Iphaneli yokulawula ye-PROFIBUS ivuliwe.
4. Khetha i-PROFINET Gateway bese uchofoza okuthi [Engeza…].
5. Faka igama elingokomfanekiso bese uchofoza okuthi [Okulandelayo].
6. Faka ikheli le-IP lesango lakho le-PROFINET bese uchofoza okuthi [Okulandelayo].
7. Uma kudingekile, shintsha izilungiselelo zesikhathi sokuvala (Isikhathi sokuvala sokuxhuma kanye nesikhathi sokungenzi lutho esikhulu). Ezimweni eziningi izilungiselelo ezizenzakalelayo zingasetshenziswa.
8. Chofoza okuthi [Qeda]. Iwizadi yokumisa ivaliwe. Ku-Control Panel igama le-node liboniswa ohlangothini lwesobunxele ngaphansi kwe-PROFINET Gateway. Uphawu lombuzo kungemuva eliphuzi lisho ukuthi ukuxhumeka ku-PROFINET Gateway akukakahlolwa.
9. Qinisekisa izilungiselelo zakho ngokuthi [Sebenzisa] kanye nokuthi [KULUNGILE]. Iphaneli yokulawula ye-PROFIBUS ihlola ukuxhumeka ku-PROFINET Gateway. Ngemva kwesikhashana, uphawu lombuzo oluphuzi luthathelwa indawo uphawu lokuhlola oluluhlaza. Uma kunalokho kuvela isiphambano esibomvu, hlola izintambo zenethiwekhi kanye nezilungiselelo ze-IP ze-PC yakho kanye nesango. Qinisekisa ukuthi i-PC kanye ne-PROFINET Gateway ku-subnet ye-IP efanayo.
10. Qhubeka neSahluko Ukudala iphrojekthi ku-PACTware.
Inguqulo EN-082023-1.31
35
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
5.2
5.2.1
Ukuphathwa kwempahla nge-PACTware
I-PACTware uhlelo lokusebenza lohlaka lwe-FDT olukuvumela ukuthi view amadivaysi enkambu abahlinzeki abahlukene kusixhumanisi esibonakalayo esifana newindi lesiphequluli. Ukuze ulawule ulwazi lwalawa madivayisi, i-PACTware isebenzisa Isiphathi Sohlobo Lwedivayisi (DTM) ngaphakathi kohlelo lokusebenza lozimele. I-DTM iyisofthiwe ekuvumela ukuthi ufinyelele idivayisi yasendle efana nomshayeli wedivayisi. Iqukethe i-logic ephelele (idatha nemisebenzi) yensiza yasensimini. Ukusebenzisa ama-DTM izinqubo ezifanayo zokusetha idivayisi zingasetshenziswa kunoma iyiphi indawo ye-FDT.
Ukuze uthole imininingwane yokuthi ungasetha kanjani amapharamitha wedivayisi ye-PROFIBUS bheka imanuwali eku-inthanethi ehlanganiswe kuhlelo lokusebenza lwakamuva lwe-PROFIdtm olulande walufaka emkhiqizweni. webindawo.
Okudingekayo
Ikheli le-IP elizenzakalelayo lezakhelwe ngaphakathi web iseva ishintshiwe yaba ikheli lenethiwekhi yakho noma ikheli le-IP le-PC yakho selishintshiwe laba ikheli le-IP elihambisana nekheli lenethiwekhi yesango lakho (isb. 192.168.0.1). Bheka Isahluko Ukusetha ikheli le-IP le-PC.
§ I-PACTware 4.1 nanoma yiluphi olunye uhlelo lokusebenza lohlaka lwe-FDT lufakiwe.
§ PROFIdtm ifakiwe.
5.2.2
Ukudala iphrojekthi
1. Qala i-PACTware.
2. Dala Iphrojekthi entsha bese ulondoloza iphrojekthi.
à 3. Chofoza kwesokudla I-PC Yokusingatha Engeza Idivayisi kudivayisi tag ikholomu yephrojekthi view.
Kuvela iwindi elisha elinamadivayisi atholakalayo.
4. Khetha i-PROFIdtm DPV1 ohlwini bese uqinisekisa ngokuthi [KULUNGILE]. Idivayisi iboniswa kuphrojekthi view.
36
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 5 – Ukuphathwa kwempahla
Qaphela Ngaphambi kokuqala ukuskena kwe-topology qinisekisa ukuthi ama-DTM eDivaysi afanelekile afakiwe kumadivayisi axhunyiwe e-PROFIBUS. 5. Chofoza kwesokudla i-PROFIdtm bese ukhetha i-Topology Scan. 6. Chofoza umcibisholo efasiteleni lokuskena ukuze uqale ukuskena kwe-topology.
I-PROFIdtm kanye namadivayisi atholiwe we-PROFIBUS aboniswa efasiteleni lokuskena.
Inguqulo EN-082023-1.31
37
PROFINET Gateways – Umhlahlandlela Womsebenzisi 7. Vala iwindi lokuskena. Idivayisi etholiwe ye-PROFIBUS yengezwe kuphrojekthi view.
38
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 5 – Ukuphathwa kwempahla
5.3
5.3.1
Ukuphathwa kwempahla nge-Simatic PDM
Nge-SIMATIC PDM, i-Siemens inikeza uhlaka lokuphatha amadivaysi ensimu angaphezu kuka-4,500 kungakhathaliseki ukuthi yiluphi uhlobo lwesistimu yokuzenzakalela nokulawula esetshenziswayo. I-SIMATIC PDM iyithuluzi lesofthiwe elivulekile lamadivayisi avela kubakhiqizi abangaphezu kwama-200. Ukuze uhlanganise idivayisi yasendle ohlakeni udinga ukungenisa Incazelo Yedivayisi Yayo Yogesi (EDD), a file equkethe yonke idatha yedivayisi efanele. Lokhu file ngokuvamile iyatholakala ukuze ilandwe kumkhiqizi wedivayisi webindawo.
Okudingekayo
§ Ikheli le-IP elizenzakalelayo lezakhelwe ngaphakathi web iseva ishintshiwe yaba ikheli lenethiwekhi yakho. Kungenjalo, ikheli lasesizindeni se-inthanethi le-PC yakho selishintshiwe laba yikheli le-IP elihambisana nekheli lenethiwekhi yesango lakho (isb. 192.168.0.1). Bheka Isahluko Ukusetha ikheli le-IP le-PC 20.
§ EDD files nemitapo yolwazi yemishini ye-PA ingeniswe ku-PDM Device Integration Manager (DIM). Uma ingekho, landa lezi files evela kusekelo lwe-Siemens webindawo bese uwangenisa ku-DIM.
§ Imitapo yolwazi ye-PDM ye-Softing PROFIBUS ilandwe kusukela kumkhiqizo webindawo futhi zifakiwe.
5.3.2
Ixhumeka ku-SIMATIC PDM
Ukuxhuma Umphathi we-SIMATIC ngedivayisi ye-smartLink HW-DP:
à 1. Qala Umphathi we-SIMATIC kusukela kumenyu yokuqala ye-Windows ukuze wakhe iphrojekthi entsha: Qala Konke à à Izinhlelo ze-Siemens Automation SIMATIC SIMATIC Manager.
à 2. Chofoza Izinketho Khetha i-PG/PC Interface.
Iwindi elisha elinemenyu eyehlayo liyavulwa.
à 3. Khetha kumenyu yokudonsela phansi I-Interface Parameter Assignment esetshenziswe Ukuthambisa PROFIBUS
Isixhumi esibonakalayo PROFIBUS.1.
4. Setha inani lokuvala libe ngama-60s bese uqinisekisa ngokuthi [KULUNGILE].
5. Hlola inombolo yebhodi ukuze uqinisekise ukuthi ihambisana nenombolo esegameni le-node. Bheka Isigaba Ukulungiselela ukuphathwa kwempahla 35 .
6. Chofoza okuthi [KULUNGILE]. Uzobuyela efasiteleni elikhulu (Ingxenye View).
Qaphela Ukuxhumana okunengqondo manje sekusunguliwe phakathi kwe-smartLink HW-DP kanye Nomphathi we-SIMATIC.
7.
à Yiya ku View Cubungula Inethiwekhi Yedivayisi View.
Inguqulo EN-082023-1.31
39
PROFINET Gateways – Umhlahlandlela Womsebenzisi 8. Chofoza kwesokudla ophawini lokumisa ku-Process Device Network View bese ukhetha Faka Okusha
à Amanethiwekhi ezinto.
à 9. Chofoza kwesokudla ophawini lwenethiwekhi bese ukhetha Faka inethiwekhi Yento Entsha Yokuxhumana.
10. Chofoza okuthi [Nikeza Uhlobo Lwedivayisi...]. Iwindi lokunikeza Uhlobo Lwedivayisi livuliwe.
11. Khetha inethiwekhi ye-PROFIBUS DP.
40
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 5 – Ukuphathwa kwempahla
12. Chofoza okuthi [KULUNGILE] ukuze uqhubeke. Ubuyile Kunethiwekhi Yedivayisi Yenqubo View.
à à 13. Chofoza kwesokudla inethiwekhi ye-PROFIBUS DP SIMATIC PDM Qala Uhlu Lwempilo kukholamu yesobunxele.
14. Chofoza isithonjana Qala Scan ( ) ekhoneni eliphezulu kwesokunxele ngaphansi kwebha yemenyu. Lokhu kuzoqalisa ukuskena kwenethiwekhi ukuze kuqinisekiswe ukuthi idivayisi ye-PROFIBUS ingafinyelelwa. Isithonjana ( ) sibonisa ukuthi idivayisi ingafinyelelwa ukuze kufundwe futhi kubhalwe izinhlaka zenqubo.
15. Vala iwindi ekhoneni eliphezulu kwesokudla ( ).
à à 16. Chofoza kwesokudla PROFIBUS DP Faka Into Entsha Into kunethiwekhi view.
Inguqulo EN-082023-1.31
41
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
17. Chofoza okuthi [Nika Uhlobo Lwedivayisi...]. Iwindi elisha liyavuleka.
18. Khetha idivayisi ofuna ukufinyelela kuyo ohlwini lohlobo lwedivayisi bese uchofoza okuthi [KULUNGILE].
19. Faka ikheli PROFIBUS.
20. Chofoza okuthi [KULUNGILE] ukuze uqinisekise. Iwindi livaliwe.
21. Chofoza kwesokudla ku-Process Device Network View kudivayisi osanda kuyikhetha bese ukhetha u-Object. Lokhu kuvula i-SIMATIC PDM view okubonisa amanani epharamitha wedivayisi ekhethiwe.
22. Chofoza isithonjana Sokuboniswa Kwenani Elilinganisiwe ( ) ngaphansi kwebha yemenyu ukuze ungenise amanani epharamitha edivayisi ye-PROFIBUS Kumphathi Wedivayisi Yenqubo.
42
Inguqulo EN-082023-1.31
Siyakuhalalisela. Uqedile.
Isahluko 5 – Ukuphathwa kwempahla
Inguqulo EN-082023-1.31
43
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
5.4 Ukuphathwa kwempahla nge-ABB FIM
I-ABB Field Information Manager (FIM) iyithuluzi lokuphatha idivayisi elenza ukumisa, ukugunyazwa, ukuxilonga nokugcinwa kwamathuluzi e-fieldbus kube lula futhi kusheshe kunangaphambili. Lesi sahluko sichaza indlela yokuxhuma nokusebenzisa iseva yezokuxhumana i-ABB FIM Bridge PROFINET ukuze ufinyelele kumadivayisi we-PROFINET. 1. Chofoza kabili isithonjana se-ABB FIM ukuze uqale uhlelo.
Uma uqala uhlelo lokusebenza okokuqala ngqa, kuzovela iwindi le-popup ENGEZA ISEVA YOKUXHUMANA. Lapha ucelwa ukuba ukhethe futhi wengeze Iseva Yokuxhumana ekude.
2. Khetha uhlobo lweseva yokuxhumana i-ABB FIM Bridge PROFINET bese ufaka ikheli lakho le-PROFINET IP.
3. Chofoza okuthi [Engeza] ukuze uqhubeke. Kuvela iwindi elisha. Lapha ubona kukholamu Yemiphumela uma ngabe iseva yokuxhumana ekhethiwe yengezwe ngempumelelo.
44
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 5 – Ukuphathwa kwempahla
4. Chofoza okuthi [KULUNGILE] ukuze uqhubeke. Uma uxhume kwiseva yezokuxhumana iwindi le-Topology liyavela. Qaphela Phinda Isinyathelo sesi-2 uma uxhumano kwiseva yokuxhumana lwehlulekile esinyathelweni sesi-2. Qinisekisa ukuthi ufaka ikheli le-IP elilungile.
Inguqulo EN-082023-1.31
45
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
5.4.1
Ingenisa i-pnGate PA FIMlet
1. Landa i-pnGate FIMlet file kusukela kumkhiqizo we-PROFINET Gateway webindawo kufolda yokulandiwe ku-PC yakho.
2. Chofoza isithonjana seMenu ekhoneni eliphezulu kwesokunxele.
3. Khetha IKHATHALOGU YEDIVAYISI kumenyu ukuze ungenise i-FIMlet.
Iwindi le-popup liyavela.
4. Khetha isilungiselelo sokuhlunga Amaphakheji Endawo.
5. Chofoza uphawu Lokungenisa kubha yemenyu. I-IMPORT FILE(S) iwindi liyavela
6. EKINGENI FILE(S) iwindi skrola uye kufolda yokulandiwe. 7. Khetha i-Softing pnGate 1.xx FIMlet file. 8. Chofoza okuthi [Ngenisa].
46
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 5 – Ukuphathwa kwempahla
Iwindi le-IMPORT RESULTS liyavela. Lapha ungabona uma okukhethiwe file ingeniswe ngempumelelo. 9. Chofoza okuthi [KULUNGILE] ukuze uqhubeke.
I-Softing pnGate FIMlet file manje isifakiwe kukhathalogi enegama lohlobo lwedivayisi elithi pnGate.
Inguqulo EN-082023-1.31
47
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
5.4.2
Ukudala iphrojekthi
1. Chofoza isithonjana seMenu ekhoneni eliphezulu kwesokunxele.
2. Khetha imenyu ethi PROJECTS ukuze udale iphrojekthi.
3. Chofoza isithonjana sokuhlanganisa phezulu efasiteleni. Iwindi lephrojekthi entsha liyavela.
4. Faka Igama Nencazelo emigqeni emibili ephezulu.
5. Thikha ibhokisi lokuhlola le-ABB FIM Bridge PROFINET bese ufaka ikheli lasesizindeni se-inthanethi le-adaptha ye-PROFINET ku-PC (isb.172.20.14.5) kunkambu ye-IP ADDRESS.
6. Chofoza okuthi [Engeza] ukuze uqhubeke. KUVELA iwindi le-popup ye-PROJECT ENTSHA. Kuleli windi, umphumela nomugqa womlayezo eduze kwegama lephrojekthi yakho ubonisa ukuthi ngabe iphrojekthi yengezwe ngempumelelo.
7. Chofoza okuthi [KULUNGILE] ukuze uqhubeke.
48
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 5 – Ukuphathwa kwempahla Iwindi Lokuphathwa Kwephrojekthi liyavezwa liklelisa wonke amaphrojekthi akhona.
8. Chofoza isithonjana somcibisholo ekhoneni eliphezulu kwesokunxele ukuze ubuyele kumenyu eyinhloko.
Inguqulo EN-082023-1.31
49
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
5.4.3
Iskenela idivayisi ye-PROFInet
1. Chofoza isithonjana seMenu ekhoneni eliphezulu kwesokunxele. 2. Khetha isithonjana se-TOPOLOGY . 3. Khetha okufakiwe kwe-Softing pnGatePA esihlahleni se-topology view 4. Hambisa isikhombi sakho segundane kwesokunxele uye ku-HARDWARE SCAN bese ukhetha SKENA LELI ZINGA.
5. Efasiteleni le-FIM kwesokudla i-SOFTING pnGatePA/PA/.. iyavezwa. 6. Chofoza isithonjana samachashazi amathathu ngaphansi kwegama bese ukhetha UHLU LONKE AMADIVAYISI.
Wonke amadivayisi we-PROFIBUS axhunywe ku-pnGate ayabonakala.
50
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 5 – Ukuphathwa kwempahla
5.4.4
Ukufinyelela idivayisi ye-PROFIBUS
1. Khetha idivayisi ye-PROFIBUS ofuna ukusebenza nayo bese uchofoza ibhokisi lesithonjana samachashazi amathathu.
ngaphakathi kudivayisi
2. Khetha IZILUNGISELELO ZEDIVAYISI.
I-DEVICE SETTINGS ibonisa amanani epharamitha afundwa kudivayisi.
Inguqulo EN-082023-1.31
51
I-PROFINET Gateways - Umhlahlandlela Womsebenzisi 3. Setha ipharamitha Yokukhiya Yokubhala ukuze Ivule.
4. Chofoza okuthi [THUMELA].
52
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 6 - Izinkomba zesimo se-LED
6 Izinkomba zesimo se-LED
I-PROFINET Gateway ibonisa ama-LED wesimo sedivayisi ayisishiyagalombili kanye nama-LED amabili wesimo sokuxhuma se-RJ45 ohlangothini olungaphambili:
Ama-LED wesimo sedivayisi
Ama-LED wesimo se-RJ45
I-PWR RUN ERR CFG SF
BF
= ukunikezwa kwamandla – bheka isigaba esilandelayo 54 = siyasebenza – bhekisela esigabeni esilandelayo 54 = iphutha – bhekisela esigabeni esilandelayo 54 = ukumisa – bonisa ukulayishwa kokucushwa – bhekisela esigabeni esilandelayo 54
= amaphutha esistimu - ibonisa amaphutha esistimu ye-Modbus/PROFIBUS (ukucushwa okungalungile, iphutha langaphakathi, ...)
= amaphutha ebhasi – ikhombisa amaphutha ebhasi le-Modbus/PROFIBUS
Ama-LED wesimo sedivayisi avuliwe unomphela noma akhanyisa ngemibala ehlukene namafrikhwensi njengoba kukhonjisiwe ngezansi:
Uphawu
Faka umbala nolubomvu oluhlaza obomvu obomvu oluhlaza oluhlaza okotshani
Ukukhanyisa ukukhanyisa unomphela okuhlala njalo (1 Hz) ukukhanyisa ngokushesha (5 Hz) ukucwayiza (1 Hz) kukhanyisa kancane (0.5 Hz) kukhanyisa ngokushesha (5 Hz)
Ama-LED wesimo se-RJ45 akhombisa lokhu kuziphatha okulandelayo:
Uphawu
Faka umbala ophuzi
Ukukhanyisa
unomphela uma uxhumano lwe-Ethernet lukhanya lapho uxhumano lwe-Ethernet lusebenza
Inguqulo EN-082023-1.31
53
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
6.1 Ama-LED Wesimo (PWR, RUN, ERR kanye ne-CFG) kwimodi yokuma wodwa
Ama-LED
I-PWR
GIJIMA
Incazelo yesigaba sokuqalisa (cishe imizuzwana eyi-10)
IPHUTHA
CFG
I-PWR
GIJIMA
Isistimu yokusebenza iyaqala (cishe amasekhondi angu-2)
IPHUTHA
CFG
I-PWR
GIJIMA
Idivayisi isebenza ngemodi yefekthri (isibuyekezo se-firmware kuphela esingenzeka)
IPHUTHA
CFG
I-PWR
GIJIMA
Idivayisi iyasebenza/iyasebenza
IPHUTHA
CFG
I-PWR
GIJIMA
Iphutha lesofthiwe Kwenzeke iphutha lesofthiwe. Qalisa kabusha idivayisi. Bheka incazelo yephutha ku
kwe ku web isiphequluli (I-Diagnosis Logfile Idatha Yokusekela).
IPHUTHA
CFG
I-PWR
GIJIMA
Ukutholwa kwephutha kwezingxenyekazi zekhompuyutha unomphela ngesikhathi sokuqalisa Kutholwe iphutha elibulalayo. Bheka incazelo yephutha ku web isiphequluli
à (I-Diagnosis Logfile Idatha Yokusekela).
IPHUTHA
CFG
I-PWR
GIJIMA
Kwenzeke iphutha lesofthiwe, idivayisi iqale kabusha ngokuzenzakalelayo futhi iphutha
kubikwe kulogi file
à Susa ilogi file in web isiphequluli (I-Diagnosis Logfile Idatha Yokusekela).
IPHUTHA
CFG
I-PWR
GIJIMA
Isibuyekezo se-Firmware siyasebenza (kwimodi yefekthri uma icwayiza ngokubomvu)
/
IPHUTHA
CFG
I-PWR
GIJIMA
Awekho amandla kudivayisi Hlola ukunikezwa kwamandla.
IPHUTHA
CFG
54
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 6 - Izinkomba zesimo se-LED
6.2 PROFINET idivayisi LEDs (PN)
Ama-LED
SF
BF
SF
BF
SF
BF
Incazelo
Akukho ukuxhumana nesilawuli Izimbangela ezingenzeka: Igama le-PROFINET alikho esangweni noma ukuxhumana okubonakalayo esangweni kuphazamisekile.
Ukusungulwa koxhumano Isikhathi isistimu idinga ukusungula uxhumano; Amadivayisi awakwazi ukuxhumana namanye.
Ixhunywe kusilawuli Wonke amadivayisi ahwebelana ngedatha.
SF
BF
Iphutha lokumisa noma ukuxilongwa Funda amaphutha ohlelweni lobunjiniyela lwe-PROFINET.
SF
BF
Umsebenzi wesignali we-PROFINET uyasebenza
/
SF
BF
Iphutha engxenyeni ye-PROFINET yocingo Iphutha elifana nephutha lesofthiwe 54 noma iphutha lelayisensi livelile.
6.3 PROFIBUS master LEDs (PA)
Ama-LED
SF
BF
Okusho ukuthi Zonke iziteshi ezingaxhunyiwe ku-inthanethi
Wonke amadivayisi ashintshisana ngedatha kuzo zonke iziteshi
SF /
SF
SF
SF
BF
BF /
BF
BF
Okungenani isiteshi esisodwa esisetshenzisiwe asixhunyiwe ku-inthanethi
Okungenani isigqila esisodwa asishintshisani ngedatha (BF: eluhlaza - zonke iziteshi ziku-inthanethi; zibomvu: asikho isiteshi esiku-inthanethi.)
Iphutha engxenyeni ye-PROFIBUS yocingo Iphutha elifana nephutha lesofthiwe 54 noma iphutha lelayisensi livelile.
Inguqulo EN-082023-1.31
55
PROFINET Amasango - Umhlahlandlela Womsebenzisi
7 Isimemezelo sokuvumelana
Le divayisi ithobela isiyalelo se-EC 2014/30/EG, “Electromagnetic Compatibility” (Isiyalezo se-EMC) futhi ihlangabezana nezimfuneko ezilandelayo:
§ EN 55011
Imishini yezimboni, ezesayensi nezokwelapha (ISM) - imikhawulo yokuphazamiseka komsakazo nezindlela zokulinganisa
§ EN 55032
Ukuhambisana kwe-Electromagnetic kwemishini yemultimedia (MME) kanye nokukhishwa kokuphazamiseka
§ EN 61000-6-4
Ukuhambisana kwe-electromagnetic (EMC); Ingxenye 6-4: Ukukhishwa okujwayelekile okujwayelekile kwendawo yezimboni
§ EN 61000-6-2
Ukuhambisana kwe-electromagnetic (EMC); Ingxenye 6-2: Ukungavikeleki okujwayelekile okujwayelekile kwezindawo zezimboni
Qaphela Ukuze ufeze izimfuneko ze-EMC, ezinye izingxenye zokufakwa kwakho (i-adaptha ye-DC, amadivaysi e-Industrial Ethernet, njll.) nazo kufanele zihlangabezane nezimfuneko ze-EMC. Kufanele kusetshenziswe ikhebula elivikelekile. Ngaphezu kwalokho, isihlangu sekhebula kufanele sibekwe phansi ngendlela efanele.
ISEXWAYISO Lona umkhiqizo we-Class A. Esimeni sasekhaya lo mkhiqizo ungase ubangele ukuphazamiseka komsakazo lapho umsebenzisi kungase kudingeke ukuthi athathe izinyathelo ezanele
I-CE Ukumakwa kwe-CE kubonisa ukuhambisana nalawa mazinga angenhla kusiMemezelo Sokuvumelana esingacelwa kwa-Softing Industrial Automation GmbH.
I-RoHS Lo mkhiqizo uthobela Umkhawulo Wezinto Eziyingozi ngaphansi Kwesiyalelo 2002/95/EC-
I-FCC Lesi sixhobo sihloliwe futhi kwatholakala ukuthi sithobela imikhawulo yedivayisi yedijithali Yekilasi A, ngaphansi kwengxenye 15 yeMithetho ye-FCC. Le mikhawulo iklanyelwe ukuhlinzeka ngokuvikeleka okufanele ekuphazanyisweni okuyingozi lapho okokusebenza kusebenza endaweni yezohwebo. Lesi sixhobo sikhiqiza, sisebenzise, futhi singakhipha amandla efrikhwensi yomsakazo futhi, uma ingafakiwe futhi isetshenziswe ngokuhambisana nebhukwana lemiyalo, ingase ibangele ukuphazamiseka okuyingozi ezokuxhumana ngomsakazo.
I-VCCI Lo mkhiqizo Wekilasi A uhambisana nemithetho yoMkhandlu Wokulawula Wokuzithandela Wokuphazanyiswa (VCCI) Ngezisetshenziswa Zobuchwepheshe Bolwazi.
WEEE
Ngokuthobelana ne-Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/EC, izinto zikagesi neze-elekthronikhi kufanele zilahlwe ngokuhlukana nodoti ojwayelekile ekupheleni kwesikhathi sokusebenza kwazo. Izinto zokupakisha nezinto ezigugile zizolahlwa ngokuya ngemithethonqubo esebenza ezweni lokufakwa.
56
Inguqulo EN-082023-1.31
Isahluko 8 – Uhlu lwamagama
8 Uhlu lwamagama
Imigomo nezifinyezo DC DIN DTM DP EDD
I-EDDL ETH Ex FDT GND GSD
I-GSDML
I/O IP PA PB PDM PLC pnGate RDL T TIA
Incazelo
I-Direct Current – ugesi wamanje ogeleza ohlangothini olulodwa kuphela i-Deutsches Institut für Normung Umphathi Wohlobo Lwedivayisi Ye-Decentralized Peripherals Incazelo Yedivayisi Ye-elekthronikhi. A file idalwe umkhiqizi wedivayisi noma umhlinzeki wesevisi. Ithunyelwa kanye nedivayisi kusithwali sedatha futhi / noma yenziwe itholakale ukuze ilandwe ku-inthanethi ngumkhiqizi. Incazelo Yedivayisi Ye-elekthronikhi Ulimi I-Ethernet Ukuvikelwa kokuqhuma Ithuluzi Lensimu Yedivayisi Ground General Station Incazelo. A file equkethe idatha evamile mayelana nokucushwa kwensimu yensimu ye-PROFIBUS njengoba inikezwe umkhiqizi wedivayisi. Idatha ye-GSD file iyadingeka ukuze i-PLC ikwazi ukuxhumana nedivayisi yasensimini ye-PROFIBUS. Incazelo Yesiteshi Esijwayelekile Ulimi Lomaka. I-GSDML file iqukethe idatha evamile kanye nedivayisi ethize yokuxhumana nokucushwa kwenethiwekhi yamadivayisi we-PROFINET I/O. Okokufaka/Okokukhiphayo Inqubo Yephrothokholi Ye-inthanethi Ukuzenzakalela I-PROFIBUS Inqubo Yesiphathi Sedivayisi (ngezinye izikhathi ibizwa ngokuthi Isiphathi Sedivayisi Yezitshalo) Isilawuli Esinengqondo Esihlelekayo I-PROFINET isango Lokungadingeki Izinga lokushisa Isixhumanisi Esihlanganisiwe Ngokuphelele
Inguqulo EN-082023-1.31
57
I-Softing Industrial Automation GmbH
URichard-Reitzner-Allee 6 85540 Haar / Germany https://industrial.softing.com
+ 49 89 45 656-340 info.automation@softing.com
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
ukuthambisa I-adaptha ye-Ethernet IP Ku-Profinet Controller Gateway [pdf] Umhlahlandlela wokufaka I-Ethernet IP Adapter To Profinet Controller Gateway, Ethernet IP, Adapter To Profinet Controller Gateway, Profinet Controller Gateway, Controller Gateway |
