SIEMENS VCC2002-A1 Ikhadi lokufakwayo kwezwi/lokukhiphayo

Ikhadi le-Model VCC2002-A1 Voice I/O lifakwe ku-FV2025/2050 Fire Voice Control Panel yohlelo lwe-FS20. Kanye nekhadi le-VCC2001-A1 Voice CPU kanye ne-VCI2001-U1 eyodwa noma ngaphezulu Ampamakhadi e-lifier, inika amandla izimemezelo zezwi ukuthi zenziwe ngohlelo lwe-Fire/Voice.

IZICI
Izici eziyinhloko ze-VCC2002-A1 zifaka:

• Ikhodekhi yangaphakathi:
  • Iguqula umsindo we-analog usuka kumakrofoni, i-Mass Notification Systems (MNS), neminye imithombo yangaphandle ibe amasignali omsindo wedijithali
  • Iguqula amasiginali omsindo wedijithali abe yi-analogi ukuze asetshenziswe kwezinye izingxenye zesistimu noma ngezinto zangaphandle
• Ukunciphisa kanye ampukukhishwa komsindo ongenayo
• Izixhumanisi zamamakrofoni ongazikhethela wona kanye namamojula okushintsha izwi
•  INGABE isiphindaphinda kumamojula axhumeke ngaphandle (Isiteshi 1 kuphela)
•  Uxhumo lweziteshi ezimbili (2) ezilungisekayo, zomsindo osetshenziswa kanyekanye kanye namashaneli amabili (2) aphumayo womsindo, eyodwa yangaphakathi neyodwa yangaphandle.
• Ukusatshalaliswa kwamandla kwe-24VDC, umkhawulo wamanje, nokuvikelwa kwesekethe emfushane yamamojula axhunywe Kukheji Yekhadi
• Isimo sokusebenza ngezibonisi ze-LED
• Izilawuli zevolumu ezimbili (Ukusetshenziswa kwesikhathi esizayo)
• I-EMC iyahambisana
• I-ROHS iyathobela futhi ihlangabezana nezicaciso zokusebenza ngaphakathi kwebanga lokushisa lezimboni
• Ingasetshenziswa emakethe ye-UL ne-ULC

UKUFAKA KWANGAPHAMBILI

Ngaphambi kokufaka Ikhadi le-VCC2002-A1 Voice I/O Ekhejini Lekhadi le-VCA2002-A1, setha ama-jumpers ekhadini ukuze agade noma angagadi imigqa yokufaka nokuphumayo yomsindo. Ukugada kusho ukuqapha okuzenzakalelayo kwemigqa yesignali yezimo zesekethe ezimfushane noma ezivulekile. Ulayini ogadiwe uzoba nokumelana nokuphela komugqa (EOL) ekugcineni komugqa ukuze kusethwe ileveli yokuchema kwe-DC. Uma i-resistor ikhona, i-DC voltagu-e usenani elithile. Lokhu DC voltagIleveli ye-e izoshintsha uma ulayini uvuliwe noma ufushane. Lokhu DC bias voltage igadwa isiguquli se-analog-to-digital esenza isistimu ikwazi ukufunda yonke ivolumutage amazinga futhi anqume ukuthi okufushane noma okuvulekile kwenzeke.
Umfanekiso wesi-2 ubonisa izindawo zabagxumagxumayo ekhadini le-Voice I/O futhi Ithebula 1 libala izilungiselelo ze-jumper ezisetshenziselwa ukucupha ukugadwa kwamashaneli okokufaka nokukhiphayo. Womabili ama-jumpers wesiteshi ngasinye kufanele abe sesimweni esifanayo, agadiwe noma angagadiwe, ukuze ikhadi lisebenze ngendlela efanele.

Isiteshi	I-ID ye-Jumper	Isikhundla Se-Jumper Sesiteshi Esigadiwe	I-Jumper Position Yesiteshi Esingagadiwe
Okokufaka komsindo 1	X401	2-3	1-2
	X400	1-2	2-3
Okokufaka komsindo 2	X403	2-3	1-2
	X402	1-2	2-3
Okukhipha umsindo	X601	2-3	1-2
	X600	1-2	2-3

ISEXWAYISO: Uma kuzosetshenziswa imigqa yokufaka yomsindo egadiwe, qinisekisa ukuthi noma iziphi izinto ezisetshenziswayo zomsindo ezixhunyiwe zihambisana ne-18VDC supervision vol.tage

UKUSEBENZA

Sicela ubhekisele kuMfanekiso 3.
Imisebenzi eyinhloko ye-VCC2002-A1 Voice I/O Card yilena:

• I-interface ne-VTO2004-U2/U3 Microphone Module kanye ne-VTO2001-U2/U3 Option Module (24 Switches).
• Nikeza ukuguqulwa kwe-analog kuya kwedijithali kwezimemezelo ezihanjiswa ku-VCC2001-A1 Voice CPU Card
• Nikeza ngokuguqulwa kwedijithali kuya kwe-analogi kwezimemezelo ezihanjiswa ngomzila kusukela kukhadi le-CPU yezwi le-VCC2001-A1 kuya kumadivayisi esimemezelo sangaphandle.
• Sabalalisa futhi uqondise amandla angu-24VDC
• Nikeza ukugadwa kwe-DC kwezintambo zangaphandle
• Nikeza ngomsebenzi wokuphinda ibhasi le-CAN

Izilawuli Nezinkomba

Ikhadi le-VCC2002-A1 VCC I/O liqukethe:

• Ama-LED okuxilonga ayisishiyagalombili
• I-LED yamandla eyodwa

Zonke lezi zinkomba zitholakala onqenqemeni lwekhadi futhi zibonakala ngekhava yangaphambili Yekheji Lekhadi.

I-ID ye-LED	UMBALA	ISIMO ESIJWAYELEKILE	ISIMO ESISEBENZA	ISIMO SEPHUTHA	DESCRIPTION
Okokufaka 1 Kuyasebenza	Okuhlaza	Valiwe	On	─	Isiteshi 1 Siyasebenza
Okokufaka 1 Iphutha	Okuphuzi	Valiwe	─	On	Iphutha lesiteshi 1
Okokufaka 2 Kuyasebenza	Okuhlaza	Valiwe	On	─	Iphutha lesiteshi 2
Okokufaka 2 Iphutha	Okuphuzi	Valiwe	─	On	Iphutha lesiteshi 2
Umsindo Uphumile Uyasebenza	Okuhlaza	Valiwe	On	─	Okukhipha Umsindo Kuyasebenza
Ukukhipha Umsindo Kwehlulekile	Okuphuzi	Valiwe	─	On	Iphutha Lokukhipha Umsindo
I-24V-CAN Yehlulekile	Okuphuzi	Valiwe	─	On	24V noma i-CAN Iphutha Lebhasi
Ikhadi Lihlulekile	Okuphuzi	Valiwe	─	On	Ukuhluleka kwekhadi
Amandla	Okuhlaza	On	─	Valiwe	+3.3VDC Amandla
Ukukhipha Umsindo Kwehlulekile	Okuphuzi	Valiwe	─	On	Iphutha Lokukhipha Umsindo

Shintsha Okokufaka/Okukhiphayo kwe-Relay

Okokufaka okubili kokuvalwa kokuxhumana okujwayelekile kanye nokukhishwayo kokuvala kokudluliswa kuyatholakala ukuya/kusuka ekhadini le-VCC-I/O. Noma iyiphi i-switch input ingasetshenziswa ukukhombisa ukuba khona kwesignali ye-analog yangaphandle kokokufaka komsindo we-Channel 2 (uma kusetshenziswa). Okukhiphayo kokuvala othintana naye kusetshenziselwa ukukhombisa ukuthi umsindo ophumayo ovela kusistimu uyasebenza.
Okokufaka (shintsha 1 bese ushintsha 2): Ukuvalwa koxhumana naye ophikisayo (680Ω) kufanele kuhlinzekwe umthombo womsindo wangaphandle. Lokhu kuvalwa kungase kuxhunywe kunoma iyiphi inkinobho yokufaka. Lokhu kuzobonisa ohlelweni ukuthi isignali yomsindo we-analog isetshenziswa esiteshini sokufaka umsindo. Oxhumana naye ovaliwe ubonisa ukuthi okokufaka komsindo esiteshini kuyasebenza kuyilapho oxhumana naye ovulekile kusho ukuthi okokufaka komsindo akusebenzi. Isethi yesibili yoxhumana nabo ingasetshenziswa ngokuzithandela kwezinye izinjongo njengoba kudingeka. Okukhiphayo: Okukhiphayo koxhumene naye ekhadini le-VCC-I/O kuyavalwa ukuze kuboniswe kudivayisi yangaphandle ukuthi okukhiphayo komsindo kuyasebenza. Uma okukhiphayo komsindo kusebenza, oxhumana naye odluliswayo uyavalwa. Uma kungekho okuphumayo komsindo oxhumana naye odluliswayo uyavuleka. Lokhu ukuvalwa koxhumana naye okukodwa. Idivaysi exhumeke ngaphandle kufanele inikeze ivolumu yayotage ukuqapha isimo othintana naye edluliselwe.

Khipha amandla kagesi ngaphambi kokusebenza emishinini. 

Ukukhweza i-VCC-I/O ekhejini lekhadi: 

1. Vula umnyango wangaphakathi we-FV2025/2050 Fire Voice Control Panel.
2. Khumula i-latch emaphakathi-ngezansi kwekhava yangaphambili Yekheji Yekhadi bese uslayida ikhava phezulu ize isuse ukuhlanganisa Kwekheji Lekhadi.
3. Bheka Umfanekiso 5. Ukubamba i-VCC2002-A1 ukuze ama-potentiometer amabili okulawula ivolumu abe phezu kwekhadi, faka ngobumnene ikhadi kusixhumi sendiza yangemuva esibhalwe ukuthi X201 (indawo ekude kwesokunxele yekheji lekhadi). Sebenzisa imihlahlandlela yeziteshi ephakanyisiwe ngaphakathi nangaphansi kwekheji leKhadi ukuze uliqondise endaweni.
   ISEXWAYISO: Uma ufaka i-VCC2002-A1 kusixhumi sendiza yangemuva, gwema ukusebenzisa phezulu naphansi kwekheji lekhadi ukuze uthole amandla. Kunalokho, phusha ngobumnene phakathi nendawo yesibambo sekhadi lepulasitiki elibunjiwe kuze kube yilapho ikhadi lingena endaweni. Qiniseka ukuthi ikhadi libheke phambili phambi Kwekheji Yekhadi futhi libekwe phakathi kweziqondiso zamakhadi amabili ensimbi anezinsika phezulu nangaphansi kweKhaji Lekhadi. Ikhadi lidinga ukuba phakathi kwawo womathathu amasethi eziqondiso zamakhadi njengoba lishicileleka endaweni ukuze lihlangane kahle nesixhumi sendiza yangemuva.
   ISEXWAYISO: Ukuze ugweme ukulimaza ikhadi le-VCC2002-A1 noma isixhumi sendiza yangemuva, UNGAPHOQI IKHADI LIBE IMEKO.
4. Buyisela isembozo seKhadi Lekhadi ngokuphinde usifake phezulu kwekheji bese usishelela phansi size sifike phansi ekuhlanganiseni.
5. Khipha i-latch emuva kwekhava Yekheji Lekhadi.

Ukukhipha Ikhadi le-I/O Lezwi Ekhejini Yekhadi

1. Okokuqala khipha amandla Ekhejini Lekhadi.
2. Khumula i-latch emaphakathi-ngezansi kwekhava leKhadi le-VCA2002-A1 elingaphambili bese uslayida ikhava phezulu.
3. Bamba Ikhadi le-VCC2001-A1 ngesibambo sekhadi lepulasitiki elibunjiwe bese udonsa ikhadi ngobumnene ulikhiphe kusixhumi sendiza yangemuva.
4. Faka esikhundleni sekhava Yekheji Yekhadi bese uphinde ufake i-latch.

I-WIRING

Wonke amasignali kuya/kusuka kumamojula wenketho noma amanye amadivaysi axhunywe ekhadini le-VCC-I/O nge-Card Cage Connectors X401, X402, X403, kanye ne-X102 etholakala ku-VCA2002-A1 Card Cage. Izintambo zalezi zixhumi ziboniswa kuThebula 4 le-Siemens Industry, Inc., I-Building Technologies Division, inombolo yedokhumenti A6V10380472 Imiyalelo Yokufaka Yekheji Lekhadi Lemodeli ye-VCA2002-A1. Amathebula alandelayo afingqa lokhu kuxhumana futhi afakwe lapha ukuze asetshenziswe.

X401 iphini	Umsebenzi	Phawula
1	24VDC Phuma Ch1	+24VDC amandla futhi ubuyele Kumamojula Akude
2	I-24VDC Ret Ch1
3	INGABE I-H Ch1	I-CAN Bus Connections to Remote Module
4	INGABE I-L Ch1
5	Umhlaba
6	Umhlaba
7	Umsindo ku-Ch1 +	Shiya kungenalutho uma amamojula akude engasetshenziswa kulo mugqa. Uma kungenjalo, beka ipulaki enqamulayo kumojula yokugcina yesilawuli kude. (Ukuphela kwe-Adapter A5Q00055918D)
8	Umsindo ku-Ch1 -

Ukunqamula resistors

Faka i-3.3K ohm enqamula izinqamuleli kumatheminali E-Voice I/O Card Field Connectors, i-X402 & X403, etholakala phezulu kwesokunxele sendiza engemuva Yekheji Yekhadi njengoba kuboniswe kumathebula alandelayo.
QAPHELA: Amapulaki anqamulayo kufanele atholakale ekugcineni komugqa lapho kusetshenziswa Amamojula Okukhetha.

X402 Phina	Umsebenzi	I-Terminating Resistor (EOL)	Phawula
1	(AKUSETSHENZISWA)
2	(AKUSETSHENZISWA)
3	(AKUSETSHENZISWA)
4	(AKUSETSHENZISWA)
5	Umhlaba
6	Umhlaba
7	Umsindo ku-Ch2 +	3.3k Ohm C24235-A1-K14	Faka i-EOL resistor uma amamojula akude engasetshenziswa. Khipha i-EOL resistor uma amamojula akude asetshenziswa futhi ubeke a
8	Umsindo ku-Ch2 -

X403 Phina	Umsebenzi	Inqamula Isiphikisa*	Phawula
1	Umsindo Uphumile+	3.3K Ohm C24235-A1-K14	Faka i-EOL resistor ku-X403 uma ungaxhunyiwe kudivayisi yangaphandle. I-Resistant EOL kufanele ihanjiswe ekupheleni komugqa lapho kusetshenziswa ukugadwa.
2	Umsindo uphumile-
3	Umsindo Uphumile I-Ch1+
4	Umsindo Uphumile Uyasebenza I-Ch1-
5	Shintsha Okokufaka okungu-1 +	3.3K Ohm C24235-A1-K14	Faka i-EOL resistor ku-X403 uma ungaxhunyiwe kudivayisi yangaphandle. I-resistor ye-EOL kufanele ihanjiswe ekupheleni komugqa lapho kusetshenziswa lokhu kokufaka.
6	Shintsha okokufaka oku-1 -
7	Shintsha Okokufaka okungu-2 +	3.3K Ohm C24235-A1-K14	Faka i-EOL resistor ku-X403 uma ungaxhunyiwe kudivayisi yangaphandle.I-Resistant ye-EOL kufanele ihanjiswe ekugcineni komugqa lapho lokhu kufakwayo kusetshenziswa.
8	Shintsha okokufaka oku-2 -
9	I-alamu+ yangaphandle	I-3.3K Ohm I-C24235-A1-K14
10	I-alamu yangaphandle-

X102	Umsebenzi	I-Terminating Resistor (EOL)	Phawula
	Isixhumi Semojula Yenketho Yasendaweni	I-EOL Terminating Plug (Ukuphela Kwe-adaptha Yomugqa) A5Q00055918D	Faka i-EOL Adapter ku-X102 uma ingekho Imojula Yenketho yangaphakathi esetshenziswayo. I-adaptha ye-EOL kufanele ihanjiswe ku-Option Module yokugcina yangaphakathi uma ifakwe.

Izilinganiso zikagesi

Ikhadi le-VCC2002-A1 Voice I/O
Okokufaka kwekhadi	Voltage	24VDC, 3.3 VDC
	Okwamanje	151 mA (Ilindile) 156 mA (Iyasebenza)
Umphumela 1 (X401 ekhejini Lekhadi)	Voltage	24VDC
	Okwamanje	4A, ubuningi*
Umphumela 2 (X402 ekhejini Lekhadi)	Voltage	24VDC
	Okwamanje	4A, ubuningi*

QAPHELA: I-4A yabiwe phakathi kwe-X401 ne-X402. Ubukhulu bomthwalo ohlanganisiwe wakho kokubili okukhiphayo akumele budlule u-4A lapho uxhuma amadivayisi ku-X401 naku-X402.

Umshwana wokuzihlangula wokuvikeleka ku-Cyber

I-Siemens inikeza iphothifoliyo yemikhiqizo, izixazululo, izinhlelo namasevisi ahlanganisa imisebenzi yezokuphepha esekela ukusebenza okuphephile kwezitshalo, izinhlelo, imishini namanethiwekhi. Emkhakheni Wezobuchwepheshe Bokwakha, lokhu kuhlanganisa ukwakha ezishintshayo nokulawula, ukuphepha emlilweni, ukuphathwa kwezokuphepha kanye nezinhlelo zokuphepha ezibonakalayo.
Ukuze kuvikelwe izitshalo, amasistimu, imishini namanethiwekhi ezinsongweni ze-inthanethi, kuyadingeka ukusebenzisa - futhi ngokuqhubekayo nokugcina - umqondo wokuphepha ophelele, wesimanjemanje. Iphothifoliyo ye-Siemens yakha ingxenye eyodwa kuphela yomqondo onjalo. Unesibopho sokuvimbela ukufinyelela okungagunyaziwe ezitshalweni zakho, amasistimu, imishini namanethiwekhi okufanele axhunywe kunethiwekhi yebhizinisi kuphela noma i-inthanethi uma futhi ngezinga lolo xhumo ludingeka futhi kuphela uma izinyathelo zokuphepha ezifanele (isb. izindonga zomlilo kanye/noma ukuhlukaniswa kwenethiwekhi) kukhona. Ukwengeza, isiqondiso sika-Siemens mayelana nezinyathelo ezifanele zokuphepha kufanele zicatshangelwe. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela uthinte ummeleli wakho wezokuthengisa we-Siemens noma uvakashele https://www.siemens.com/global/en/home/company/topicareas/ future-of-manufacturing/industrial-security.html.
Iphothifoliyo ye-Siemens ithuthukiswa ngokuqhubekayo ukuze ivikeleke kakhulu. I-Siemens incoma kakhulu ukuthi izibuyekezo zisetshenziswe ngokushesha nje lapho sezitholakala nokuthi izinguqulo zakamuva zisetshenziswe. Ukusetshenziswa kwezinguqulo ezingasasekelwa, nokwehluleka ukusebenzisa izibuyekezo zakamuva kungase kukhulise ukuchayeka kwakho ezinsongweni ze-cyber. I-Siemens incoma ngokuqinile ukuthobela izeluleko zokuphepha mayelana nezinsongo zakamuva zezokuphepha, iziqephu nezinye izinyathelo ezihlobene, ezishicilelwe, phakathi kokunye, ngaphansi https://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm.

Siemens Industry, Inc. I-Smart Infrastructure Florham Park, NJ
I-Siemens Canada, Ltd.
1577 North Service Road East Oakville, Ontario L6H 0H6 Canada
I-ID Yedokhumenti: A6V10397774_zu–_b P/N A5Q00057953

Amadokhumenti / Izinsiza

SIEMENS VCC2002-A1 Ikhadi lokufakwayo kwezwi/lokukhiphayo [pdf] Incwadi Yeziqondiso I-VCC2002-A1 Ikhadi Lokukhiphayo lezwi, VCC2002-A1, Ikhadi Lokukhiphayo le-Voice input, Ikhadi Lokukhiphayo

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo