Imojuli yememori ye-SPCEL02
“
Imininingwane
- Izinombolo zemodeli: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Ingxenye #:53R-SPCEL3-2001
- Izimbobo ze-I/O: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-Pin DC-IN jack,
I-LED yamandla, Inkinobho yamandla, i-DisplayPort, i-Power Jack (DC IN), ikhadi le-SIM
umfundi, umfundi wekhadi le-Micro SD - Izimbobo ozikhethela zona: Imbobo ye-2.5Giga LAN, Imbobo ye-USB 2.0, i-USB 3.2 Gen1
Imbobo yohlobo C, Isixhumi se-antenna ye-WLAN, Imbobo ye-DIO, Imbobo ye-COM,
I-MIC-in - Ukusekelwa Kwememori: Amamojula we-DDR4 SO-DIMM (1.2V)
Imiyalo yokusetshenziswa komkhiqizo
1. Ukuxhunywa kwamandla
Qiniseka ukuthi unqamula intambo yamandla ngaphambi kokuvula ikesi
ngezizathu zokuphepha.
2. Ukufakwa kwedivayisi ye-M.2
Faka idivayisi ye-M.2 endaweni efanele futhi uyivikele
ngesikulufu esinikeziwe.
3. Ukufakwa Kwemojula Yenkumbulo
Thola i-SO-DIMM slot ebhodini lomama bese unamathisele i-thermal
iphedi. Qondanisa inothi yemojuli yememori nenotshi ye-slot kanye
ifake ngobumnene nge-engeli engama-degree angama-45.
Imibuzo Evame Ukubuzwa (FAQ)
Q: Hlobo luni lwamamojula enkumbulo olusekelwa umkhiqizo?
A: Umkhiqizo usekela amamojula wememori we-DDR4 SO-DIMM asebenza kuwo
1.2V.
Q: Ingabe akhona amachweba we-I/O atholakalayo?
A: Izimbobo ze-I/O ozikhethela zingatholakala kuye ngokuthi
imininingwane yomkhiqizo othunyelwe.
“`
I-SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Umhlahlandlela Wokuqala Okusheshayo Umhlahlandlela Wokuqala Ngokushesha Umhlahlandlela we-Quia de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Copyright © 2024, Shuttle Corporation. Wonke Amalungelo Agodliwe
Umkhiqizo Uphelileview I-Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Izimbobo zokuzithandela ze-I/O ziyatholakala ngokuya ngemininingwane yomkhiqizo othunyelwe ngempela.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O , I/O
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. -
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
i-selon les specifications de ce produit.
I/O ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
I-SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. Imbobo ye-HDMI HDMI-Anschluss Umklomelo we-HDMI I-Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port LAN 2,5 Gigabit
I-Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. I-USB 3.2 Gen 2 Izimbobo i-USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
I-Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. I-Heat sink Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pin DC-IN jack 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 broches
06. Amandla e-LED
07. Inkinobho Yamandla Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
I-Betriebsanzeige-LED
I-indicateur alimentation
Inkinobho yamandla
I-Conexión CC ye-3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
Ukukhanya kwe-LED
I-LED ye-LED-
08. I-DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss Prize DisplayPort DisplayPort
09. I-Power Jack (DC IN) DC
I-DisplayPort DisplayPort
I-DC-Stromanschluss Prize alimentation DC
I-Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. Umfundi weSIM khadi ISIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
I-Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM
11. Isifundi sekhadi le-Micro SD I-Micro SD I-SD-Cardreader Lecteur de carte I-Micro SD Lector de tarjetas I-Micro SD I-Micro SD I-Micro SD I-Micro SD
Ongakukhetha Ongakukhetha Ngokuzithandela
b1. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
I-Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. I-USB 2.0 Imbobo ye-USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Umklomelo we-USB 2.0
I-Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Imbobo ye-USB 3.2 Gen1 Type-C
I-USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Umklomelo we-USB 3.2 Gen1 Type-C
I-Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
I-USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. Isixhumi sothi lwe-WLAN
I-Anschluss für die WLAN-Antenne
Izixhumi zithela izimpondo ze-Wi-Fi
I-Connexión ye-antena ye-WLAN
I-WLAN WLAN
b5. I-DIO Port
I-DIO DIO-Anschluss
Umklomelo we-DIO
I-Puerto DIO
I-DIO DIO DIO
b6. Imbobo ye-COM
I-COM COM-Anschluss
Umklomelo we-COM
I-Puerto COM
I-COM COM
b7. I-MIC-in
Okokufaka kwemakrofoni
Umklomelo micro
I-Microfono
b8. Amahedfoni / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Umklomelo we-Casque / Sortie audio
I-Conexión para auriculares / salida de audio
///
Idivayisi ye-M.2, Ukufakwa Kwemojula Yenkumbulo M.2 , Ukufakwa der M.2-Karten, Speichermodule Ukufakwa des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, modulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Ngezizathu zokuphepha, sicela uqinisekise ukuthi intambo kagesi inqanyuliwe ngaphambi kokuvula ikesi. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
:,,,.
, ,
2. Faka idivayisi ye-M.2 endaweni ye-M.2 futhi uvikeleke ngesikulufu.
13 izikulufu 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 ama-tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Faka la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2.
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Khipha izikulufi eziyi-13 zekhava ye-chassis bese uyikhipha. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. I-Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13 ,
Ubakaki oshisayo Thermische Halterung Ukusekela thermique Soporte térmico
I-SO-DIMM slot SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Slot SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Khumula izikulufu zokukhweza zikabakaki oshisayo ezimbili bese ukhipha ubakaki oshisayo. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. I-Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. I-Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E noma ukulingana kohlobo lwe-A+E
2
cb
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F, 2242/2280 M noma ukulingana kohlobo lwe-M+B
i-engeli ye-Slope
I-SPCEL12
! Le bhodi yomama isekela kuphela amamojula enkumbulo angu-1.2 V DDR4 SO-DIMM.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. I-Carte mère eyingqayizivele ehambisanayo avec des modules mémoire de type 1,2 V DDR4 SO-DIMM. I-Esta placa base sólo soporta modulos de memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Thola i-SO-DIMM bese unamathisela i-thermal pad ku-motherboard, enganciphisa ngempumelelo izinga lokushisa layo.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad noma uf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
I-Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. I-Esto puede reducir eficazmente la temperatura de la RAM.
Ngakho-ke DIMM
I-SO-DIMM slot
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
I-Thermal Pad
5. Qondanisa inothi yemojuli yememori neyodwa yesikhala sememori esifanele.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
I-Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM ,
6. Ngobumnene faka imodyuli esilinganisweni ku-engela engu-45-degree.
Notch Nase Encoche
I-Muesca
I-SO-DIMM slot
I-Cutout Kerbe Détrompeur Corte
45
U-Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
I-Insérez le module mémoire delicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . b
a
45
ba
I-engeli ye-slope
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E noma ukulingana kohlobo lwe-A+E
CN6: M.2 B-Key w/ USB3.0 noma PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B noma M+B uhlobo lokulingana
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F,
2242/2280 M
noma ukulingana kohlobo lwe-M+B
Isaziso sezikhala ze-M.2: Lapho i-CN3 noma i-CN6 slot
! (khetha eyodwa) isetshenziswa idivayisi ye-WLAN noma ye-4G,
I-CN2 isekela kuphela ikhadi le-M.2 2242 M-Key.
I-Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Iphedi eshisayo (50x15x3 mm) yohlangothi olulodwa lwe-DRAM Thermal pad (50x15x2.25 mm) ye-DRAM ezinhlangothi zombili
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
I-Wärmeleitpad (50x15x3 mm) für einseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) für doppleseitige DRAM-Module
I-Pad thermique (50x15x3 mm) ithela amamojula we-DRAM ubuso obulula I-Pad thermique (50x15x2,25 mm) ithela amamojula we-DRAM ubuso obukabili
Uhlangothi olulodwa
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
I-WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
I-Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Ukhiye
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
I-Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) I-WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
i-occupé par un périphérique WLAN ou 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
uniquement en charge la carte M.2 2242 M-Key.
I-WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key
I-Almohadilla térmica (50x15x3 mm) ye-DRAM de una cara I-Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) ye-DRAM ye-doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Izinhlangothi ezimbili
(50x15x3 ) I-DRAM (50x15x2,25 ) I-DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Qaphela izinga lokushisa eliphezulu! Sicela ungathinti isethi ngokuqondile kuze kube yilapho isethi iphola. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Qaphela : température de surface élevée ! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Sicela, akukho toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Ulwazi Lokuphepha Sicherheitshinweise Informations de sécurité Información de seguridad
! Ukushintsha ibhethri ngokungalungile kungonakalisa le khompyutha. Faka esikhundleni kuphela okufanayo noma njenge
okulinganayo kunconywe yi-Shuttle. Lahla amabhethri asetshenzisiwe ngokuhambisana nemithetho yezwe lakini.
I-Shuttle, /
I-Austauschen der Batterie iphinde ifake i-Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Ne pas replacer correctement la pile peut endmmager l'ordinateur. I-Remplacezla uniquement par un modèle identique ou un equivalent comme recommandé par Shuttle. I-Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución wronga de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Shuttle
. Shuttle . .
I-Shuttle, /
7. Cindezela ngokucophelela phansi imodyuli yememori ize ingene kumshini wokukhiya.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis einrastet.
I-Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
I-Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45-degree angle 45 45-Grad-Winkel Angle de 45 degrés Ángulo de 45 grados 45° 45
c
I-Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. Faka kabusha ubakaki oshisayo kanye nekhava ye-chassis ngezikulufu.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
I-Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Lo mkhiqizo uhloselwe
ukuze isetshenziswe kuphela futhi ngeke isetshenziswe ezindaweni lapho izingane zingase zihlangane nayo.
I-SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
LO MKHIQIZO UQUKETHE IBHATHINI INKONZO Uma igwinywe, ibhethri yenkinobho ye-lithium ingabangela ukulimala okubi kakhulu noma okubulalayo phakathi namahora angu-2. Gcina amabhethri kude nezingane. Uma ucabanga ukuthi amabhethri agwinywe noma afakwe ngaphakathi kwanoma iyiphi ingxenye yomzimba, funa usizo lwezokwelapha ngokushesha.
Iyunithi ingasetshenziswa ezingeni lokushisa elizungezile elingu-max. 40°C (104°F). Ungayibeki emazingeni okushisa angaphansi kuka-0°C (32°F) noma angaphezu kuka-40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstetemperatur von 40°C (104°F) ibhethrieben werden. I-Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. orhalb 40°C (104°F) aus.
I-L'appareil peut être utilisé à une température ambiante maximum de 40°C (104°F). I-exposer i-exposer i-inférieure yezinga lokushisa libe ngu-0°C (32°F) noma ukuphakama ku-40°C (104°F).
Alukho usizo lwe-unidad cuando la temperatura ambie sea ephakeme ngokungu-40°C (104°F). Ayikho i-degree el equipo a temperaturas engaphansi kuka-0°C (32°F) ibe ngaphezu kuka-40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
I-SPCEL03:
Iyunithi ingasetshenziswa ezingeni lokushisa elizungezile elingu-max. 60°C (140°F). Ungayibeki emazingeni okushisa angaphansi kuka -20°C (-4°F) noma ngaphezulu kuka-60°C (140°F). Ilungele ukusetshenziswa kwezimboni: ifekthri, igumbi lenjini... njll. Ukuthinta i-Edge-PC esebenza ezingeni lokushisa elingu -20°C (-4°F) no-60°C (140°F) kumele kugwenywe.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstetemperatur von 60°C (140°F) ibhethrieben werden. I-Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. orhalb 60°C (140°F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, njll. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) werdens muss.
I-L'apparil peut être utilisé à une température ambinte maximum de 60°C (140°F). I-exposer i-exposer l'appareil ye-une tempérieure inférieure ku- -20°C (-4°F) noma ukuphakama kwayo ku-60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles: usine, salle des machines, njll. Le contact direct avec le PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
Alukho usizo lwe-unidad cuando la temperatura ambiete sea elingaphezu kuka-60°C (140°F). Ayikho i-degree el equipo a temperaturas inferiores a -20°C (-4°F) ibe ngaphezu kuka-60°C (140°F). Izimboni ezisebenza kahle kakhulu: I-Fábrica, i-sala de máquinas, njll. I-Evite el contacto director con el Edge-PC cuando opere en el rango extendido de temperatura de -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) I-Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). :,. . I-Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Ukufakwa kwezimpondo ze-WLAN (kuyakhetheka) i-WLAN () Ukufakwa kwe-WLAN-Antennen (ukhetho.) Ukufakwa kwe-antennes Wifi (ongakukhetha) Ukufakwa kwezimpondo ze-WLAN (kuyakhetheka) LAN
I-VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
I-SPCEL12
Skrola izimpondo uzifake kuzixhumi ezifanele kuphaneli engemuva.
Qiniseka ukuthi izinti ziqondaniswe mpo noma zivundlile ukuze uthole ukwamukela isignali engcono kakhulu.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bite die Antennen vertikal oder horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. Thela i-optimiser la réception, alignez les antennes verticalement or ou horizontalement.
I-Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Para Optimizar la recepción, please, alinee las antenas vertical u horizontalmente.
. ,,.
,
Isixhumi sezimpondo ze-WLAN I-WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions ithululela izimpondo ze-Wifi Conexiones for las antens WLAN
I-LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Nikeza amandla ngesixhumi sebhulokhi esingu-3-PIN DC-IN.
3-PIN DC-IN
I-Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
I-Branchez le-connecteur DC-IN kumapheshana ama-3.
Conecte el conector de bloque DC-In de 3 polos.
2 I-DC-IN E 3
3 I-DC-IN.
3-PIN DC-IN
Ikhebula elimhlophe (+) (+) Weißes Kabel (+) Ikhebula blanc (+) Ikhebula blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Inguqulo evamile yochungechunge lwe-SPCEL02 ne-SPCEL03 ayifaki
i-adaptha yamandla. Kunconywa ukusebenzisa
umthombo wamandla angu-19V/65W. Noma iyiphi isesekeli lokho
iphumile kulokhu kungalimaza umkhiqizo.
SPCEL02, SPCEL03 , , okokufaka 19V 65W,
I-Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie ifakwe ku-Netzteil. I-Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. U-Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
La nguqulo ejwayelekile des séries SPCEL02 et SPCEL03 kanye comporte pas d'alimentation. L'alimentation peut être fournie via une
i-alimentation 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endmmager le produit.
Las izinguqulo estándar de las uchungechunge SPCEL02 kanye SPCEL03 no incluyen fuente de alimentación. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. I-Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
I-SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , okokufaka 19V 65W,
Ixhuma ku-Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
I-SPCEL12
4
3 2
I-DC-IN
1
Landela izinyathelo (1-3) ngezansi ukuze uxhume i-adaptha ye-AC kujeke wamandla (DC-IN). Cindezela inkinobho yamandla (4) ukuze uvule isistimu.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. U-Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prize DC-IN en suite les etapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Ukushintsha Amandla
(1-3) , (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Ungasebenzisi izintambo zokunweba ezisezingeni eliphansi njengoba lokhu kungase kubangele ukulimala ku-Edge-PC yakho. I-Edge-PC iza ne-adaptha yayo ye-AC. Ungasebenzisi i-adaptha ehlukile ukuze unike amandla i-Edge-PC namanye amadivaysi kagesi.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. I-Verwenden Sie in das mitgelieferte Netzteil kanye ne-keine efana ne-Stromquelle, i-Edge-PC kanye nezinye izici ze-Gerate mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Sebenzisa uniquement le bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils électriques.
Alukho uhlobo lwekhebula elinwetshiwe, elisetshenziswa njenge-Edge-PC. Sebenzisa
I-Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. I-Edge-PC . I-Edge-PC .
, I-Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Cindezela bese ubamba inkinobho yamandla imizuzwana emi-5 ukuze uphoqe ukuvala shaqa. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 seconds pour forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5,. 5
I-VESA iyikhweza odongeni (ongakukhetha) () VESA-Halterung für Wandmontage (khetha.) Montage mural VESA (ongakukhetha) Soporte VESA para montaje en pared (opcional) VESA VESA () ()
Njengoba kukhonjisiwe, qinisa ubakaki ngezikulufo ezimbili. Ukuvulwa okujwayelekile kwe-VESA
khombisa lapho kungaxhunywa khona ikhithi yokukhweza ingalo/odongeni etholakala ngokuhlukene.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. I-den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA indiquent ejwayelekile où il est possible de fixer un kit de montagi-mur/bras, i-disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . I-VESA, /.
, VESA , VESA / VESA
I-VESA Bracket VESA VESA-Halterung Support VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Izikulufo M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
U-Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
I-tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
I-SPCEL02/03/12 ingagxunyekwa odongeni kusetshenziswa i-VESA ehambisanayo engu-50 x 50mm yodonga/ibakaki engalweni. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. I-Le SPCEL02/03/12 ihambisana ne-standard de fixation noma i-VESA 50 x 50mm.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
Uma kudingeka noma yiziphi izesekeli, sicela uthinte i-Shuttle noma umnikezeli wakho ofanele. , Shuttle
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Uma une d'accessoires, vakashela oxhumana naye Shuttle ou votre fournisseur.
Ukuze uthole i-accesorios, ungaxhumana ne-Shuttle o con su respectivo proveedor.
Shuttle – , Shuttle . , Shuttle
Ukusebenzisa i-Din Rail (kuyakhetheka) i-DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Ukusetshenziswa du support rail DIN (optionnel) Usando en DIN-rail (opcional) DIN () DIN- () DIN ()
Landela izinyathelo 1-5 ukuze unamathisele i-Edge-PC kumzila wesitimela we-DIN.
1-5 I-Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs noma einer Hutschiene. I-Suivez les etapes 1 kuya ku-5 ithela isilungisi se-Edge-PC sihamba nge-DIN yesitimela. Los puntos 1-5 explican como montar la Caja PC en DIN-rail. 1-5 Umphetho-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 I-Edge-PC DIN
1a Indlela 1 1 Indlela 1 Indlela 1 Indlela 1 1 1
1b Indlela 2 2 Indlela 2 Indlela 2 Indlela 2 2 2 2
I-VESA Bracket
I-VESA
a
I-VESA-Halterung
Sekela i-VESA
Ukusekelwa kwe-VESA
I-VESA
I-VESAVESA
b
Izikulufo M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
U-Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
I-tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Ukukhweza indlebe odongeni (ongakukhetha) () I-Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Montage mural avec équerres (okukhethwa kukho) I-Montaje en la pared con Ear-Mounts (ongakukhetha) () ()
1
Izikulufo M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
U-Drei Schrauben M3 x 6L
I-Trois vs M3 x 6L
3
I-Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Landela izinyathelo 1-2 ukuze ufake okokukhweza indlebe.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage nge-Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 thela lemontage mural avec équerres.
Izikulufo M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
I-Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
I-Wand Wand Mur Muro
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
Shuttle SPCEL02 Memory Module [pdf] Umhlahlandlela Womsebenzisi I-SPCEL02, i-SPCEL02 Imojula Yenkumbulo, Imojula Yenkumbulo, Imojula |