I-Schelinger TPE2 Electronic Timer

Incazelo

TPE2 electronic timer is used for realization of time functions in the control and automation systems. It operates according to the set time schedule planned by the user.
There is an internal battery which can protect real time clock and all the settings when the electric power supply is off.

Izici

• Electronic timer with weekly and pulse programs.
• Replaceable battery (CR2032 lithium battery).
• 50 on/off.
• 50 PULSE programs.
• Sealable cover of the front panel, easy setting by 4 keys.
• Automatic summer/winter time changeover.
• Isibonisi se-LCD esine-backlight.
• Imodi yeholide.
• Single channel.
• Manual control by keys combination.
• Automatic transfer of weekdays.
• 24-264VAC/DC input supply.
• Double-module, mounted on TH-35 rail.

Imiyalelo yokuphepha

ISEXWAYISO

Ezokuphepha

Before mounting, read the instructions and disconnect the power supply. Installation should be performed by a qualified user authorized to mount electrical devices depending on the applicable regulations in a given country, in accordance with the mounting diagram. Modifications to the product may cause threat and loss of warranty. Use protection against frost when working below 0 °C.

Isondlo
Wonke umsebenzi wokulungisa kufanele wenziwe ngemva kokunqanyulwa kukagesi. Izinga lokushisa lomkhiqizo lingase likhuphuke libe inani eliphakeme. Ngaphambi kokuqala ukulungisa, qiniseka ukuthi izinga lokushisa lomkhiqizo liphephile ukuwenza. Qinisekisa ukutholakala komoya okungakhawulelwe, ungawufaki umkhiqizo. Sebenzisa izinto ezomile nezithambile ekuhlanzeni. Ungasebenzisi ama-chemical agents. Umkhiqizo ongajwayele ukusebenza endaweni enezimo ezingezinhle, okungukuthi uthuli oluphezulu / umswakama, amanzi, izindawo eziqhumayo, ukudlidliza, intuthu yamakhemikhali.

Izincomo
Ukwehluleka ukulandela imiyalelo ekubhukwana kungase kubangele umlilo, ukushaqeka kukagesi, ukusha noma omunye umonakalo. Bemko sp. U-Oo akanacala ngokwehluleka ukuthobela izincomo ezingenhla. Futhi siyaligodla ilungelo lokwenza izinguquko kumanuwali - inguqulo yamanje itholakala kokuthi www.bemko.eu.

Idatha yobuchwepheshe

Amatheminali okuhlinzeka	I-A1, A2
Kulinganiswe ngo-voltage	I-AC / DC 24-264V
Isilinganiso sokuvama	50/60Hz
Ukusetshenziswa kwamandla	1W
Inombolo yezinhlelo	50 on/off
Uhlelo	weekly, daily and pulse programs
Mode of work	manual, automatic, holiday
Isikhathi sasehlobo/ebusika	off, automatic changes
Ukubekezelelana kwesikhathi	≤1s/day at 25°C
Ibhethri elishintshekayo	CR2032
Ukufundwa kwedatha	Back-lighted LCD display
Inombolo yoxhumana nabo	1 C/O
Current of contacts	Current of contacts
Ukushintsha umthamo	4000VA/AC1, 384W/DC
Impilo yemishini	10 6
Impilo kagesi	10° 5
Kukalwe ukwahlukanisa voltage	250V
Idigri yokuvikela	IP20
Iziqu zokungcola	3
Ukuphakama	≤ 2000m
Izinga lokushisa le-ambient	-20°C~55°C
Umswakama ovumelekile	≤50% (40°C, without condensation)
Izinga lokushisa lesitoreji	-30°C~70°C
Usayizi wentambo	1mm²~4mm²
I-torque yokuqinisa	0.5Nm
Ukukhweza	TH-35 Rail (EN60715)
Okujwayelekile	IEC 60730-1/IEC 60730-2-7

Isibonisi nokhiye

MO TU WE TH FR SA SU Days of the week, Monday, Tuesday,…… Sunday

	Isimo sokudlulisa:	Yenza kusebenze Vala ukusebenza
	Imodi ezenzakalelayo		Isikhathi sasehlobo
	Imodi yokwenziwa ngesandla		Ukusetha kwe-Pulse
	Winter time		Ibhethri eliphansi

	Back from menu Restore/cancel programs		Faka imenyu enkulu Qinisekisa ukukhetha
	Khetha imenyu Increase a numerical value		Khetha imenyu Decrease a numerical value
	ukusebenza ngesandla

Maximum pilotable power

2000W	2000W	1000W	500W	500W

Umdwebo wezintambo

Ubukhulu

Ukusebenza kokuqala

❶ Select adequate year with “▲▼” keys and press “OK” key.
❷ Select adequate month with “▲▼” keys and press “OK” key.
❸ Select adequate day with “▲▼” keys and press “OK” key.
❹ Select adequate hour with “▲▼” keys and press” OK” key.
❺ Select the minute with “▲▼” keys and press” OK” key.
❻ Select the second with ” keys and press” OK” key.

Note: If the settings were not ended and not operated by keys for 2 minutes, device will return to ❶ unyaka setting.

Imenyu enkulu

❶		Program setting menu
❷		Imenyu yokusetha isikhathi
❸		Date setting menu
❹		Summer/winter setting menu
❺		Pulse setting menu
❻		Time correction setting menu
❼		End settings and exit from menu

Press “OK” key to enter menus setting.
If not operated for 2 minutes, the device will automatically exit from setting.
Select the desired menu by pressing “▲▼ “keys.

Ukuhlelwa kohlelo

Isikhathi sokusetha

❶ Khetha ISIKHATHI and press “OK” key.
❷ Select adequate hour with”▲▼” keys and press “OK” key. adjusting range is 0-23.
❸ Select adequate minute with”▲▼” keys and press “OK” key. adjusting range is 0~59.
❹ Select adequate second with”▲▼” keys and press “OK” key. adjusting range is 0~59.
❺ Exit from the setting by pressing “ESC” key.

Long press▲ 0.5s, increase the numerical value quickly
Long press▼ 0.5s, decrease the numerical value quickly

Ukulungiselelwa kosuku

❶ Select DATE and press “OK” key.
❷ Select adequate year with “▲▼” keys and press “OK” key. adjusting range is 2000~2095.
❸ Select adequate month with”▲▼” keys and press “OK” key.
❹ Select adequate day with”▲▼” keys and press “OK” key.
❺ Exit from the setting by pressing “ESC” key.

Long press▲ 0.5s, increase the numerical value quickly
Long press▼ 0.5s, decrease the numerical value quickly

Ukuhlelwa kohlelo

❶ Khetha INKULUMO and press “OK” key.
❷ Select the number of program and press “OK” key. If exit, press “ESC” for more than 0.5s. The programs are number as pairs (ON/OFF)
❸  Set the hour of ON time by pressing “▲▼” keys.
❹  Set the minute of ON time by pressing “▲▼” keys.
❺ Set the week’s day of ON time by pressing “▲▼” keys.
❻ Set the hour of OFF time by pressing “▲▼” keys.
❼  Set the minute of OFF time by pressing “▲▼” keys.
❽ Set the week’s day of OFF time by pressing “▲▼” keys.
❾ End the setting of one pair program and back to Program number selection.

Program cancel

❶ Khetha INKULUMO and press “OK” key.
❷ Select the program to be cancelled and press “OK” key. If exit, press “ESC” for more than 0.5s.
❸ Press “ESC” key to cancel the program

Impulse program setting

❶ Khetha I-PULSE and press “OK” key.
❷ Khetha VALIWE to switch off the pulse function.
❸ Khetha ON to switch on the pulse function, acknowledge with “OK” key
❹ Set impulse duration time with”▲▼” keys and then press “OK” key. Setting range is 1-99s.
❺ Return to pulse setting menu.

Long press▲ 0.5s, increase the numerical value rapidly
Long press▼ 0.5s, decrease the numerical value rapidly

Summer/winter time setting

❶ Select S-W and press “OK” key.
❷ ❸ ❹ ❺ Select the required summer/winter mode with “▲▼” keys and press “OK” key.
❻ Set the start month of summer time and press “OK” key.
❼ Set the start day of summer time and press “OK” key.
❽ Set the start month of winter time and press “OK” key.
❾ Set the start day of winter time and press “OK” key.
❿ ⓫ ⓬ ⓭ Exit from the setting by pressing “MENU” key.

Bonisa	Umsebenzi	Summer switching	Winter switching
	Europe sum/win	Last Sunday in March	Last Sunday in October
	U.S.A sum/win	Second Sunday in March	First Sunday in November
	Free sum/win	Freely programmed	Freely programmed
	No sum/win	Lutho	Lutho

Long press▲ 0.5s, increase the numerical value quickly
Long press▼ 0.5s, decrease the numerical value quickly

Time correction setting

❶ Select CORR and press “OK” key.
❷  Set correction time with “▲▼” keys and press “OK” key. Correction time range:-9.9~+9.9s; Step value: 0.1s
❸ Return back to main menu by pressing “ESC” key

Keys combination for MANUAL control

OKUZENZAKALELAYO/INCWADI

Press “▲▼” keys simultaneously, the output state of channel 1 switches to MANUAL. When the output states of other operation modes was changed, Manual mode exits automatically.

PERM ON/PERM OFF

Press “▲▼” keys simultaneously for 2s, the output state of channel 1 switches to PERM ON/PERM OFF ukuvutha.

	Imodi ye-AUTO
	Imodi ye-MANUAL
	PERMANENT ON mode
	PERMANENT ON mode

Setha kabusha

Press the four keys simultaneously for 0.5 second to reset automatically. The device was restored to factory settings.

Ukushintshwa kwebhethri

1. Disconnect the main connection.
2. Open the battery cover and insert the battery with the positive(+) side facing up as shown in the figure.
3. Make sure the battery is seated correctly in the battery slot and close the battery cover.

Ukwesekwa kwamakhasimende

www.schelinger.eu

Bemko Sp. z O.O.
ul. Bocznicowa 13
05-850 Jawczyce

Amadokhumenti / Izinsiza

I-Schelinger TPE2 Electronic Timer [pdf] Iziyalezo TP16A, TP2, TPE2 Electronic Timer, TPE2, Electronic Timer, Timer

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo