I-SandC 1045M-571 I-Automatic Switch Operators

Isingeniso

Abantu Abafanelekayo

ISEXWAYISO
Abantu abaqeqeshiwe kuphela abanolwazi ekufakweni, ekusebenzeni nasekugcinweni kwezinto ezisetshenziswayo zikagesi ezihamba phezulu nezingaphansi komhlaba, kanye nazo zonke izingozi ezihlobene nazo, abangafaka, basebenzise futhi banakekele okokusebenza okukhona kulolu shicilelo. Umuntu oqeqeshiwe ngumuntu oqeqeshiwe futhi onekhono kulokhu:

• Amakhono namasu adingekayo ukuze ahlukanise izingxenye ezibukhoma eziveziwe nezingxenye ezingaphili zamathuluzi kagesi
• Amakhono namasu adingekayo ukuze kutholwe amabanga afanele ahambisana nevolumutagokuzodalulwa kuzo umuntu oqeqeshiwe
• Ukusetshenziswa ngendlela efanele kwezindlela zokuphepha ezikhethekile, okokuvikela umuntu, izinto ezivalekile nezivikelayo, namathuluzi agqunyiwe okusebenza ezingxenyeni ezivulekile eziveziwe zezinto zikagesi.

Le miyalo ihloselwe kuphela labo bantu abaqeqeshiwe. Ahloselwe ukuba esikhundleni sokuqeqeshwa okwanele kanye nolwazi lwezinqubo zokuphepha zalolu hlobo lwempahla.

Funda leli Shidi Lemiyalo

ISAZISO
Funda ngokucophelela nangokucophelela leli phepha lemiyalelo nazo zonke izinto ezifakwe encwadini yemiyalelo yomkhiqizo ngaphambi kokufaka noma ukusebenzisa i-6801M Automatic Switch Operator. Yazi Ulwazi Lokuphepha kanye Nezinyathelo Zokuphepha Inguqulo yakamuva yalolu shicilelo itholakala ku-inthanethi ngefomethi ye-PDF kokuthi https://www.sandc.com/en/contact-us/product-literature/.

Gcina leli Shidi Leziyalezo

• Leli shidi lemiyalo liyingxenye engunaphakade ye-6801M Automatic Switch Operator.
• Khetha indawo lapho abasebenzisi bengathola khona kalula futhi babhekisele kulokhu kushicilelwa.

Isicelo Esifanele

ISEXWAYISO
Okokusebenza okukulolu shicilelo kuhloselwe kuphela uhlelo oluthile. Isicelo kumele sibe ngaphakathi kwezilinganiso ezihlinzekiwe zemishini. Izilinganiso ze-6801M Automatic Switch Operator zifakwe kuhlu kuthebula lezilinganiso kokuthi I-Specification Bulletin 1045M-31.

Izihlinzeko Zewaranti Ekhethekile

Iwaranti ejwayelekile equkethwe ezimeni ezijwayelekile zokuthengisa ze-S&C, njengoba zivezwe kokuthi AmaSpredishithi Amanani 150 no-181, sisebenza ku-6801M Automatic Switch Operator, ngaphandle kokuthi isigaba sokuqala sewaranti eshiwo sithathelwa indawo yilokhu okulandelayo:

Okujwayelekile: Umthengisi ugunyaza umthengi oseduze noma umsebenzisi wokugcina iminyaka eyi-10 kusukela ngedethi yokuthunyelwa lapho okokusebenza okulethiwe kuzoba okohlobo kanye nekhwalithi ecaciswe encazelweni yenkontileka futhi ngeke kungabi nasici ekusebenzeni kwayo nokokusebenza. Uma kwenzeka noma yikuphi ukwehluleka ukuhambisana nalesi siqinisekiso kubonakala ngaphansi kokusetshenziswa okufanele nokujwayelekile phakathi neminyaka eyi-10 ngemva kosuku lokuthunyelwa, umdayisi uyavuma, ngemva kwesaziso esisheshayo futhi eqinisekisa ukuthi okokusebenza kugciniwe, kufakiwe, kwasetshenziswa, kwahlolwa futhi kwagcinwa izincomo zomthengisi kanye nokusebenza okujwayelekile kwemboni, ukulungisa ukungahambisani noma ngokulungisa noma yiziphi izingxenye ezilimele noma ezingenasici zempahla noma (ngokuzikhethela komdayisi) ngokuthunyelwa izingxenye ezidingekayo zokushintshwa. Iwaranti yomdayisi ayisebenzi kunoma isiphi isisetshenziswa esihlakaziwe, sakhandwa, noma sashintshwa yinoma ubani ngaphandle komdayisi. Lesi siqinisekiso esikhawulelwe sinikezwa kuphela umthengi oseduze noma uma okokusebenza kuthengwa inkampani yangaphandle ukuze kufakwe ezintweni zezinkampani zangaphandle, umsebenzisi wokugcina wesisetshenziswa. Umsebenzi womthengisi wokwenza ngaphansi kwanoma iyiphi iwaranti ungase ubambezeleke, ngokuzikhethela komdayisi kuphela, kuze kube yilapho umdayisi esekhokhelwe ngokugcwele ngazo zonke izimpahla ezithengwe umthengi oseduze. Akukho ukubambezeleka okunjalo okuzokwelula isikhathi sewaranti.
Izingxenye ezishintshwayo ezihlinzekwe ngumthengisi noma ukulungiswa okwenziwa umdayisi ngaphansi kwewaranti yezinto zokusebenza zangempela kuzombozwa ukuhlinzekwa kwewaranti ekhethekile engenhla ngesikhathi sayo. Izingxenye ezishintshwayo ezithengwe ngokwehlukana zizombozwa yilungiselelo lewaranti elikhethekile elingenhla.
Ngamaphakheji wemishini/amasevisi, umthengisi ugunyaza unyaka owodwa
ngemva kokugunyaza ukuthi i-6801M Automatic Switch Operator izohlinzeka ngokuhlukaniswa kwephutha okuzenzakalelayo kanye nokuhlelwa kabusha kwesistimu ngamaleveli esevisi okuvunyelwene ngawo. Ikhambi lizoba ukuhlaziya uhlelo olwengeziwe kanye nokumiswa kabusha kwe-IntelliTeam® SG Automatic Restoration System kuze kube yilapho kufinyelelwa umphumela owufiselekayo.
Iwaranti ye-6801M Automatic Switch Operator incike ekufakweni, ekulungiseni, nasekusetshenzisweni kokulawula noma isofthiwe ngaphansi kwamaphepha emiyalo asebenzayo e-S&C.
Lesi siqinisekiso asisebenzi ezingxenyeni ezinkulu ezingakhiqiziwe i-S&C, njengamabhethri namadivayisi okuxhumana. Nokho, i-S&C izonikeza umthengi oseduze noma umsebenzisi wokugcina zonke iziqinisekiso zomkhiqizi ezisebenza kulezo zingxenye ezinkulu.
Iwaranti yempahla/iphakheji yezinsizakalo incike ekutholeni ulwazi olwanele ohlelweni lokusabalalisa lomsebenzisi, olunemininingwane eyanele ukulungiselela ukuhlaziya kobuchwepheshe. Umthengisi akanacala uma isenzo semvelo noma izinhlangano ezingaphezu kokulawulwa yi-S&C zibe nomthelela omubi ekusebenzeni kwamaphakheji wemishini/amasevisi; okwesibample, ukwakhiwa okusha okuvimbela ukuxhumana komsakazo, noma izinguquko ohlelweni lokusabalalisa oluthinta amasistimu okuvikela, amaza atholakalayo amaphutha, noma izici zokulayisha isistimu.

Ulwazi Lokuphepha

Ukuqonda Imilayezo Yesexwayiso Sokuphepha

• Izinhlobo ezimbalwa zemilayezo yesaziso sokuphepha zingavela kulo lonke leli shidi lemiyalo nasemalebula kanye tags enamathiselwe kumkhiqizo. Jwayelana nalezi zinhlobo zemilayezo kanye nokubaluleka kwalawa magama esignali ahlukahlukene:

"INGOZI" ihlonza izingozi ezimbi kakhulu nezisheshayo ezingase zibangele ukulimala okubi komuntu siqu noma ukufa uma iziqondiso, kuhlanganise nezinyathelo zokuphepha ezinconyiwe, zingalandelwa. ISEXWAYISO
"ISEXWAYISO" ihlonza izingozi noma imikhuba engaphephile engaholela ekulimaleni okubi kakhulu komuntu siqu noma ukufa uma iziqondiso, kuhlanganise nezinyathelo zokuphepha ezinconyiwe, zingalandelwa.
“QAPHELA” ihlonza izingozi noma imikhuba engaphephile engaholela ekulimaleni okuncane komuntu siqu uma imiyalelo, kuhlanganise nezinyathelo zokuphepha ezinconyiwe, ingalandelwa.
"ISAZISO" ihlonza izinqubo ezibalulekile noma izimfuneko ezingaholela ekulimaleni komkhiqizo noma kwempahla uma imiyalelo ingalandelwa.

Ukulandela Imiyalo Yokuphepha

• Uma noma iyiphi ingxenye yaleli shidi lemiyalo ingacacile futhi kudingeka usizo, xhumana neHhovisi Lokuthengisa le-S&C eliseduze noma Umsabalalisi Ogunyaziwe we-S&C. Izinombolo zabo zocingo zibalwe kuma-S&C webindawo i-sandc.com, noma shayela i-S&C Global Support and Monitoring Center ku-1-888-762-1100.

ISAZISO

• Funda leli shidi lemiyalo ngokucophelela nangokucophelela ngaphambi kokufaka i-6801M Automatic Switch Operator.

Imiyalo yokumiselela namalebula

• Uma kudingeka amakhophi engeziwe aleli shidi lemiyalo, xhumana nehhovisi le-S&C Sales eliseduze, i-S&C Authorized Distributor, S&C Headquarters, noma i-S&C Electric Canada Ltd.
• Noma yimaphi amalebula alahlekile, awonakele, noma afiphele emshinini kufanele ashintshwe ngokushesha. Amalebula okushintsha ayatholakala ngokuthinta Ihhovisi Lokuthengisa le-S&C eliseduze, I-S&C Authorized Distributor, S&C Headquarters, noma i-S&C Electric Canada Ltd.

Izinyathelo Zokuphepha

INGOZI
Ulayini we-6801M Automatic Switch Operator voltagUbubanzi bokufakwayo bungu-93 kuya ku-276 Vac. Ukwehluleka ukuqaphela lezi zinyathelo zokuphepha ezingezansi kuzoholela ekulimaleni okubi kakhulu komuntu siqu noma ukufa.
Ezinye zalezi zinyathelo zokuphepha zingase zehluke ezinqubweni nemithetho yokusebenza kwenkampani yakho. Lapho kunomehluko, landela izinqubo nemithetho yokusebenza kwenkampani yakho.

1. ABANTU ABAQINISEKILE. Ukufinyelela ku-6801M Automatic Switch Operator kufanele kukhawulelwe kuphela kubantu abaqeqeshiwe. Bheka ingxenye ethi “Abantu Abafanelekayo”.
2. IZINKQUBO ZOKUPHEPHA. Ngaso sonke isikhathi landela izinqubo nemithetho yokusebenza ephephile.
3. IZIHLOKO ZOMUNTU ZOKUVIKELA. Ngaso sonke isikhathi sebenzisa okokuvikela okufanelekile, njengamagilavu ​​enjoloba, omata berabha, izigqoko eziqinile, izibuko zokuphepha, nezingubo ezikhanyayo, ngokwezinqubo nemithetho ephephile yokusebenza.
4. AMALEBO OKUPHEPHA. Ungasusi noma ufihle noma yimaphi amalebula athi “DANGER,” “WARNING,” “CAUTION,” noma “NOTICE”.
5. UKULONDOLOZA UKUCACA OKUFANELE. Ngaso sonke isikhathi gcina imvume efanele ezingxenyeni ezinikezwe amandla.

Ukufaka Isoftware Kukhompyutha

Izidingo zekhompyutha

Ukufaka i-6801M Operator Software kukhompuyutha, okulandelayo kuyadingeka:

• Ikhompyutha yomuntu siqu ephathekayo ene-Microsoft® Windows® 10, i-Intel® Core™ i7 Processor eno-8 GB we-RAM (kunconyiwe) noma i-dual-core processor eno-4 GB RAM (ubuncane), ikhadi elingenantambo (ebhodini noma i-USB), Isiphequluli se-inthanethi, nokufinyelela ku i-sandc.com
• Amalungelo okuphatha
• I-Microsoft.Net Framework Version 4.8 (Qinisekisa ukuthi ifakiwe kukhompyutha ngokuvula u-C:\Windows\Microsoft.Net\Framework with Microsoft Edge. Uma isifaki singayiboni inguqulo eyiyo ye-.Net, ngeke ifake i-IntelliLink6. )
• I-Windows PowerShell 5.0, kufanele isethelwe inqubomgomo yokusebenzisa i-AllSigned (izinqubomgomo zokwenza i-RemoteSigned kanye Nezikhawulelwe nazo zizosebenza).

Ukukhethwa kwenqubomgomo kufanele kusekelwe kunqubomgomo yezokuphepha ebekwe umnyango we-IT. Inqubomgomo yokusebenzisa i-AllSigned izoholela ekubukeni kwebhokisi lengxoxo, eliboniswe kuMfanekiso 1 ekhasini lesi-7, ngemva kokuba isibuyekezo se-firmware sesiqalile.
Ukuze wenze isibuyekezo se-firmware, khetha inkinobho ethi Run Kanye noma Run Njalo. Ukukhethwa kufanele kusekelwe kunqubomgomo yezokuphepha ebekwe umnyango we-IT. IWindows PowerShell iza ifakwe ngokuzenzakalelayo kuwo wonke amasistimu wokusebenza weWindows.)
Landela lezi zinyathelo ukuze uqinisekise inqubomgomo yokusebenzisa i-Windows PowerShell:

• ISINYATHELO 1. Chofoza inkinobho ye-Windows Start bese uvula Zonke Izinhlelo> Izinsiza> I-Windows PowerShell> I-Windows PowerShell (x86) ukuze uqale uhlelo.
• ISINYATHELO 2. Kukhonsoli ye-PowerShell, thayipha: “inqubomgomo yokusebenzisa i-AllSigned” ukuze usethe inqubomgomo.
• ISINYATHELO 3. Kukhonsoli ye-PowerShell, thayipha: “inqubomgomo yokuthola” ukuze uqinisekise ukulungiselelwa kwenqubomgomo.

Ukukhishwa kwesofthiwe yakamuva ye-6801M Automatic Switch Operator kuthunyelwa ku-S&C Automation Customer Support Portal. Le labhulali yesofthiwe yamanje neyefa idinga igama-mfihlo futhi inikeza abasebenzisi ukufinyelela kusofthiwe edingekayo kumishini ye-S&C esetshenziswa umsebenzi wabo. Cela iphasiwedi yephothali ngokusebenzisa lesi sixhumanisi: sandc.com/zu/support/sc-customer-portal/. Bheka Umfanekiso 1.

Umfanekiso 1. Iphothali Yokusekela Amakhasimende ye-S&C Automation ifinyelelwa kuthebhu ethi Ukusekela kokuthi i-sandc.com.

I-IntelliLink® Setup Software License Activation

ISAZISO
I-IntelliLink inguqulo yesofthiwe engu-7.3 nakamuva ayidingi ukwenziwa isebenze futhi ibuyela emuva ihambisana nezilawuli ezizenzakalelayo ze-S&C nge-software version 3.5.x nakamuva. Uma ifakiwe, abasebenzisi akudingekile ukuthi bafake ukusebenzisa ilayisensi file futhi angasinaki lesi sigaba salo mbhalo. Uma usebenzisa isofthiwe ye-IntelliLink ne-IntelliCap® Plus Automatic Capacitor Control nanoma yimiphi eminye imikhiqizo enezinguqulo zesofthiwe ezindala ngokuhlangana nemikhiqizo esebenzisa izinguqulo zesofthiwe ezingu-3.5.x nakamuva, abasebenzisi kufanele bathole ukhiye welayisensi yesofthiwe ye-IntelliLink.

• Uma ungakwazi ukuthuthukela enguqulweni engu-7.3, i-akhawunti eku-S&C Automation Customer Support Portal iyadingeka ukuze uthole ilayisensi yokwenza kusebenze. file esetshenziswa nezinguqulo zesofthiwe 3.5.x kuya ku-7.1.x. Uma ungenayo i-akhawunti, landela inqubo yokuyithola ngaphambi kokuqhubeka.
• Isinyathelo sokuqala ukubhalisa amakhompyutha azodinga isofthiwe ye-IntellinkLink. Bhalisa ikhompuyutha ngekheli le-MAC le-adaptha yendawo ye-Ethernet yendawo. Ikheli le-MAC lingatholwa ngokusebenzisa umyalo ipconfig/all in the command prompt. Sebenzisa i-adaptha ebonakalayo yangaphakathi, hhayi isengezo noma i-adaptha engenantambo.
• Uma ungawazi umyalo womyalo, thola insiza ye-S&C CheckMacAddress etholakala endaweni yokusebenza ye-IntelliTeam SG Software ku-S&C Customer Portal. Bheka Umfanekiso 2. Uma ikheli le-MAC selitholakele, thumela i-imeyili ku customerportal@sandc.com negama lenkampani ephethe ilayisense yesofthiwe ye-IntelliLink, igama lomsebenzisi wekhompyutha oyinhloko, nekheli le-imeyili lomsebenzisi wekhompyutha nenombolo yocingo.
• Ukuze ubone ukuthi ikhompuyutha isibhalisiwe yini, khetha ithebhu ethi Ukunikeza ilayisense kuyo view uhlu lwamakhompyutha abhaliswe ku-akhawunti. Bheka igama elithi “INTELLILINK REMOTE” eduze kwekheli le-MAC lekhompyutha.

Isinyathelo esilandelayo ukulanda nokugcina ukwenza kusebenze ilayisensi file, “Ukwenza kusebenzeFile.xml,” njengoba kuqondiswe esigabeni esilandelayo, “Ukufaka Ukwenza Kusebenze Ilayisensi File.” Isaziso se-imeyili sizothunyelwa ukuthi kusebenze file isilungile. Ngena ngemvume ku-akhawunti ye-S&C Automation Customer Support Portal bese ulandela izinyathelo esigabeni esilandelayo, “Ukufaka Ukuqalisa Kwelayisensi File.”
Uma isofthiwe inguqulo engu-3.5.x noma eyakamuva ifakiwe kanye nokwenza kusebenze ilayisensi file ilondoloziwe, i-IntelliLink Setup Software ingasetshenziswa naleyo mikhiqizo.

Ukufaka Ukuqalisa Ilayisensi File

Landela lezi zinyathelo ukuze ufake ilayisensi-yokuvula file:

• ISINYATHELO 1. Yiya ku-sandc.com, chofoza kuthebhu ethi Ukusekela, bese ukhetha “Iphothali Yokusekela Abathengi Ye-S&C” kukholamu engakwesokunxele. Faka igama lomsebenzisi nephasiwedi ukuze uthole ukufinyelela.
• ISINYATHELO 2. Khetha ithebhu yokulayisensa bese uqinisekisa ilayisense evumelekile futhi ikheli le-MAC elilungile ligcinwa kukhompuyutha.
• ISINYATHELO 3. Khetha okuthi Ukwenza kusebenze File ithebhu. Lokhu kukhiqiza ilayisensi entsha-yokuvula file ngolwazi lwamanje olukhonjiswe kuthebhu yokulayisensa. Bese, the File Isikrini sokulanda siyavuleka.
• ISINYATHELO 4. Chofoza inkinobho ethi Gcina bese kuvuleka isikrini esithi Gcina Njengoba. Bese, gcina “Ukwenza kusebenzeFile.xml” kudeskithophu.

Qaphela: Isofthiwe ye-IntelliTeam® Designer idinga i-akhawunti ukuthi okungenani ibe nempahla eyodwa ebhaliswe ne-IntelliTeam Designer slot. Bheka Ishidi Lokufundisa le-S&C 1044-570, “IntelliTeam® Designer: Umhlahlandlela Womsebenzisi,” ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nendlela yokufaka nokusebenzisa isofthiwe ye-IntelliTeam Designer.
Londoloza “Ukwenza kusebenzeFile.xml” kufolda: C:\Users\Public\PublicDocuments\S&C Electric. Lolu hlu lwemibhalo lusekela abasebenzisi abaningi abangena bekude kuseva ye-Windows.

Ukusungula uxhumano lwe-serial noma lwe-Wi-Fi

ISAZISO
Amanye amakhompyutha aphathekayo angase abe nesilungiselelo samandla e-adaptha ye-Wi-Fi esethwe phansi kakhulu ukuze isofthiwe ye-LinkStart isebenze, okuholela ekungakwazini ukuxhuma ku-6801M Automatic Switch Operator. Izilungiselelo zamandla e-Wi-Fi zitholakala ku-Control Panel. Ukuze ukhuphule isilungiselelo samandla e-Wi-Fi:

• ISINYATHELO 1. Iya ku-Control Panel> Izilungiselelo zamandla.
• ISINYATHELO 2. Chofoza okuthi Shintsha Izilungiselelo Zohlelo kuhlelo lwamanje.
• ISINYATHELO 3. Chofoza inketho ethi Shintsha Izilungiselelo Zamandla Athuthukile.
• ISINYATHELO 4. Iya kokuthi Izilungiselelo Ze-adaptha Engenantambo>Imodi Yokonga Amandla> Kuzilungiselelo zebhethri.
• ISINYATHELO 5. Shintsha isilungiselelo sibe “Ukonga Amandla Aphansi” noma “Ukusebenza Okuphezulu.”
• ISINYATHELO 6. Chofoza inkinobho ethi KULUNGILE, bese uchofoza inkinobho ethi Gcina ukuze ulondoloze izilungiselelo.
• ISINYATHELO 7. Ukuqalisa kabusha kungase kudingeke ukuze kubandakanye ukucushwa okusha.

ISAZISO
Izidingo zembobo:

• I-IntelliLink Setup Software inebanga lembobo elivumelekile lika-20000-20999.
• I-LinkStart isebenzisa izimbobo ezilandelayo:
• Isilawuli kude se-TCP: 8828
• Isilawuli kude se-UDP: 9797

Lezi zimbobo ezimbili zingashintshwa. Ukuze ulungise kabusha noma iyiphi imbobo, inombolo yembobo kufanele ibuyekezwe kukho kokubili i-LinkStart naku-R3 Communication Module. Ukuze ubuyekeze imbobo ku-LinkStart, khetha Amathuluzi kanye nezinketho zemenyu ye-TCP/IP Port Options. Bese, lungisa inani.
Ukuze ubuyekeze imbobo ku-R3 Communication Module, vula i-LinkStart bese ukhetha izinketho zemenyu yokuphatha Amathuluzi kanye ne-WiFi. Lokhu kuzovula i-R3 Communication Module web Isikrini sokungena se-UI. Ngena ku-R3 Communication Module, chofoza inketho yemenyu ye-Interfaces, bese ubuyekeza imbobo.

Landela lezi zinyathelo ukuze usungule uxhumano lwekhompuyutha esilawulweni:

• ISINYATHELO 1. Chofoza inkinobho ye-Windows Start bese ukhetha into yemenyu ethi Zonke Izinhlelo.
• ISINYATHELO 2. Vula ifolda ye-S&C Electric bese uchofoza isithonjana se-IntellinkLink. Bheka Umfanekiso 3.

• ISINYATHELO 3. Khetha inketho ethi Uxhumano Lwendawo ebhokisini lengxoxo le-S&C IntelliShell–Khetha Imodi Yokuxhuma. Bheka Umfanekiso 4.

• ISINYATHELO 4. Khetha inketho ye-Series 6800 IntelliTeam II/SG bese uchofoza inkinobho ye-serial ukuze wenze uxhumano lwe-serial, noma chofoza inkinobho ye-Wi-Fi ukuze wenze uxhumano lwe-Wi-Fi. Bheka Umfanekiso 5.

ISINYATHELO 5. Uma inkinobho ye-serial ikhethiwe:

• Setha i-Comm Port setpoint efanele ikhompuyutha.
• Setha iphoyinti le-Timeout(ms) libe ngu-1000 noma ngaphezulu.
• Setha iphoyinti le-Baud Rate. Izinga le-baud elizenzakalelayo loxhumo lwesofthiwe ye-IntelliLink ngu-9600. Uma ukulungiselelwa kwe-baud rate kushintshiwe futhi kungaziwa, sebenzisa ukulungiselelwa kwe-AUTO, futhi isofthiwe ye-IntelliLink izozama amazinga e-baud atholakalayo ukuzama ukwenza uxhumano.
• Chofoza inkinobho ye-Intellilink. Bheka ingxenye ethi “Isibuyekezo Se-Firmware” ekhasini 17 lapho kudingeka isibuyekezo se-firmware. Bheka Umfanekiso 6.

Uma inkinobho ye-Wi-Fi ikhethiwe

• Sebenzisa izinkinobho Ezandulele kanye Nezilandelayo ukuze ukhethe inombolo yesiriyali yokulawula, noma faka inombolo ye-serial yokulawula kunkambu Yenombolo Ye-serial.
• Chofoza inkinobho ethi Xhuma. Bheka Umfanekiso 7.

• ISINYATHELO 6. Ibhokisi lengxoxo le-Ilink Loader lizovuleka lilandelwe yibhokisi lengxoxo ye-S&C IntelliLink Login. Bheka Umfanekiso 8 kanye noMfanekiso 9 ekhasini 14. Faka Igama Lomsebenzisi Nephasiwedi, bese uchofoza inkinobho ethi Kulungile. Xhumana ne-S&C uma usizo ludingeka ngalokhu okufakiwe.
• ISINYATHELO 7. Uma isofthiwe ye-IntelliLink ingakwazi ukuxhuma, ibhokisi lengxoxo le-Ilink Loader lizobonisa "Ayikwazanga ukuxhuma kudivayisi." Hlola uxhumo nezilungiselelo.

ISAZISO Ngezinguqulo zesofthiwe ezingu-7.3.100 nakamuva, amagama ayimfihlo azenzakalelayo awo wonke ama-akhawunti omsebenzisi, okuhlanganisa nomsebenzisi Womlawuli, kufanele ashintshwe ngaphambi kokuthi isofthiwe ye-IntelliLink ixhume futhi ilungise isilawuli. Bheka Ishidi Lemiyalo le-S&C 1045M-530,
“6801M Automatic Switch Operators: Setha,” ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.
ISAZISO Isimo se-Wi-Fi kanye nokulungiselelwa kokudlulisa i-Wi-Fi akusavumelekile ezinkethweni ze-Wi-Fi ezihanjiswe ngomhla ka-1 Januwari 2021 noma ngemva kwalokho.

• ISINYATHELO 8. Lapho ukungena kuqediwe, isikrini sokuSebenza siyavuleka. Bheka Umfanekiso 10.

I-Firmware Update

Londoloza Izilungiselelo

Qedela izinyathelo ezilandelayo ukuze ulondoloze ukulungiselelwa kokulawula:

• ISINYATHELO 1. Kubha yemenyu, chofoza ku- File into yemenyu kanye nenketho ethi Gcina Amasethingi….
• ISINYATHELO 2. Ebhokisini lengxoxo ethi Gcina Amaphuzu, chofoza inkinobho ethi Khetha Konke elandelwa ... inkinobho. Bheka Umfanekiso 11. Ibhokisi lengxoxo elithi Gcina Amaphuzu Lizovuleka.
• ISINYATHELO 3. Phequlula endaweni oyifunayo, faka igama lezilungiselelo file, bese uchofoza inkinobho ethi Londoloza ebhokisini lengxoxo.

ISAZISO
Ukubuyekeza i-firmware kungaholela ekulahlekelweni kwezilungiselelo. Njalo gcina izilungiselelo nesifinyezo file ngaphambi kokuqala isibuyekezo se-firmware.

ISINYATHELO 4. Ukugcina isifinyezo (ikhophi yememori yokulawula, kuhlanganise namalogi), chofoza ku File into yemenyu kubha yemenyu, bese uchofoza inketho ethi Gcina Isifinyezo Senkumbulo.

ISAZISO
Ngaphambi kokuqala isibuyekezo se-firmware, qinisekisa kokubili inguqulo ye-firmware entsha kanye nenguqulo ye-firmware ekhona ekulawuleni kufakwe kahle kukhompuyutha eyenza isibuyekezo. Uma i-firmware ekhona ingekho, isibuyekezo ngeke sisebenze kahle.
ISAZISO
Okubili files ngenguqulo ye-firmware efanayo (isibample, 7.5.23 kanye ne-7.5.36) akumele zifakwe kukhompuyutha ngesikhathi sokubuyekezwa kwe-firmware noma kwehliswa.
ISAZISO
Ukubuyekeza i-firmware kungaholela ekulahlekelweni kwezilungiselelo. Hlala ulondoloza izilungiselelo bese ulondoloza isifinyezo file ngaphambi kokuthuthukisa i-firmware.
ISAZISO
Amamodi okusebenza amisiwe okusebenza okunikwe amandla/okukhutshaziwe okuzenzakalelayo, ukulawula kwe-SCADA kokusebenza okukude/kwendawo, kanye nolayini oshisayo. Tag Izilungiselelo zokuvula/ukuvala esikrinini sokuSebenza zigcinwa ngesibuyekezo se-firmware, kuyilapho izindlela zokusebenza zokuthwebula ukuze zikhiyeke ngaphandle nokubuyiselwa okuzenzakalelayo zisethwa kabusha zibe okumisiwe kokuthi "Kuvinjiwe" kanye "Kuvinjelwe" ngokulandelana). Review isikrini se-IntelliLink Operation.
ISAZISO
Isibuyekezo esikude noma sendawo sibeka isilawuli kusimo Sokuvinjelwa Kokubuyisela. Uma uthuthukisa izilawuli ohlelweni lwe-IntelliTeam SG, sebenzisa le nqubo elandelayo:

• ISINYATHELO 1. Buyekeza isofthiwe yokulawula. Lokhu kungenziwa nge-IntellinkLink Setup Software noma inketho ye-IntelliLink Remote software.
• ISINYATHELO 2. Ngemva kokubuyekeza, qinisekisa ukuthi zonke izilungiselelo zigciniwe.
• ISINYATHELO 3. Sebenzisa inguqulo ye-IntelliTeam Designer ehambisana nenguqulo ye-firmware isilawuli esisebenzayo ukuze uphushe kabusha ukulungiselelwa kwesistimu ye-IntelliTeam SG kuwo wonke ama-FeederNets anamadivayisi abuyekeziwe. Bona Ishidi Lemiyalo le-S&C 1044-570 ukuze uthole ishadi lokuhambisana ne-firmware.
• ISINYATHELO 4. Uma idivayisi iyiphoyinti elivuliwe, cindezela ukulungiselelwa kukho kokubili i-FeederNets yaleyo divayisi.
• ISINYATHELO 5. Qinisekisa ukulungiselelwa kweqembu.
• ISINYATHELO 6. Kumamojula e-IntelliNode kuphela, setha izilungiselelo ezibuyekeziwe zedatha yedivayisi yangaphandle kumodi yokuqalisa.
• ISINYATHELO 7. Nika amandla Imodi Yokubuyisela Okuzenzakalelayo kuzo zonke izilawuli ezibuyekeziwe.

Qedela izinyathelo ezilandelayo ukuze ubuyekeze i-firmware:

• ISINYATHELO 1. Qala isofthiwe ye-IntelliLink bese ukhetha phakathi koxhumano lwasendaweni noma olukude. Bheka Umfanekiso 12.

• ISINYATHELO 2. Khetha inketho ye-Series 6800 IntelliTeam II/SG ukuze ubuyekeze i-6801M Switch Operator. Chofoza inkinobho ye-Serial noma ye-Wi-Fi ngokususelwe endleleni yokuxhumana esetshenziswa ukuxhuma kusilawuli. Bheka Umfanekiso 13.

ISINYATHELO 3. Uma inkinobho ye-Serial ikhethiwe:

• Setha i-Comm Port setpoint efanele ikhompuyutha.
• Setha iphoyinti le-Timeout(ms) libe ngu-1000 noma ngaphezulu.
• Setha iphoyinti le-Baud Rate. Izinga le-baud elizenzakalelayo loxhumano lwesofthiwe ye-IntelliLink ngu-9600. Uma ukulungiselelwa kwe-baud rate kushintshiwe futhi kungaziwa, sebenzisa ukulungiselelwa okuzenzakalelayo, futhi isofthiwe ye-IntelliLink izozama amazinga e-baud atholakalayo ukuzama ukwenza uxhumano.
• Chofoza inkinobho ethi Buyekeza I-Firmware. Bheka Umfanekiso 14.

• ISINYATHELO 4. Ngoxhumo lwe-Wi-Fi, isofthiwe ye-LinkStart iyaqala futhi inombolo yesiriyeli yedivayisi kufanele ifakwe kunkambu Yenombolo Ye-serial. Bese, chofoza inkinobho ethi Xhuma. Bheka Umfanekiso 15.

• ISINYATHELO 5. Lapho ukuxhumeka kuphumelele, chofoza inkinobho Yokuvuselela I-Firmware. Bheka Umfanekiso 16.

• ISINYATHELO 6. Kumenyu Yamathuluzi kubha yemenyu, chofoza inketho yemenyu Yokuvuselela I-Firmware. Bheka Umfanekiso 17.

• ISINYATHELO 7. Lapho kuvela isibuyekezo se-firmware Khetha ibhokisi lengxoxo Lokubuyekeza, khetha inguqulo ye-firmware ozobuyekezela kuyo ukulawula. Bheka Umfanekiso 18.

Qaphela: Leli bhokisi lengxoxo livela kuphela uma isilawuli sesivele sikunguqulo ukuthuthukiswa okwenziwa kuyo. Uma kungenjalo, ngeke ivele, futhi isikripthi sokuthuthukisa sizothuthukisa isilawuli sibe yi-firmware yakamuva elandiwe kukhompuyutha lapho ukuthuthukiswa kwenziwa khona.

• ISINYATHELO 8. Ibhokisi lengxoxo le-Firmware Update lizocela ukukhethwa kwendlela yokubuyekeza. Chofoza eyodwa yezinketho ukuze uqhubeke. Bheka Umfanekiso 19.

Qaphela: Leli bhokisi lengxoxo livela kuphela uma uthuthukiswa kusuka ku-software version 7.3.x kuya ku-7.5.x noma kamuva.
Qaphela: Inketho ye-Compact Flash iqine kakhulu ngoba ilanda isithombe se-firmware kumemori ye-flash ehlangene ngaphambi kokufaka isibuyekezo se-firmware. Lokhu kufanele kusetshenziswe uma ubuyekeza ukude ngoba kunxephezela ukuphazamiseka kokuxhumana kodwa kuthatha isikhathi eside ukusebenza. Inketho ye-Legacy ayiqinile kangako ngoba ithumela i-firmware file ekulawuleni futhi isebenzise isibuyekezo ngaphandle kwe-stagukuyifaka kumemori ye-flash ehlangene. Kufanele isetshenziswe kuphela ngoxhumo lwendawo kusilawuli.

• ISINYATHELO 9. Ibhokisi lengxoxo le-Firmware Update lingabuza mayelana nokubuyekezwa kwe-MCU OS. Chofoza inkinobho ethi Yebo uma leli bhokisi lengxoxo livela. Bheka Umfanekiso 20.

• ISINYATHELO 10. Ebhokisini lengxoxo le-Firmware Update, chofoza inkinobho ethi Yebo. Bheka Umfanekiso 21. Ukukhetha u-“Cha” kuzoqeda inqubo Yokuvuselela.

• ISINYATHELO 11. Lapho uthuthukisa i-firmware isuka kunguqulo 7.3.x iye ku-7.5.x futhi ibhokisi lengxoxo le-Firmware Update likhuthaza ukugcina amagama ayimfihlo, chofoza enye yezinketho ukuze uqhubeke. Bheka Umfanekiso 22.

Qaphela: Leli bhokisi lengxoxo livela kuphela uma uthuthukela enguqulweni yesofthiwe
7.3.x kuya ku-7.5.x. Uma uthuthukela kusuka kunoma yikuphi ukukhishwa kuya kunguqulo 7.6.x noma kamuva, amagama ayimfihlo akhona azogcinwa. Uma amagama ayimfihlo esesemaphasiwedini azenzakalelayo, umsebenzisi-ke uzodingeka ukuthi awaguqule afinyelele izimfuneko ze-password eyinkimbinkimbi ekungeneni kokuqala ngemva kokuqedwa kokubuyekezwa kwe-firmware.

Qaphela: Uma u-“Yebo” ekhethiwe, wonke amagama ayimfihlo omsebenzisi agcinwa ngesikhathi sokubuyekeza. Nokho, uma amagama ayimfihlo engahlangabezani nezidingo eziyinkimbinkimbi, umsebenzisi Womlawuli kufanele awashintshe ekungeneni kokuqala ngemva kokubuyekezwa ukuze ahlangabezane nezidingo. Bheka Umfanekiso 23.
Uma u-“Cha” ekhethiwe, ngemva kokubuyekezwa wonke amagama ayimfihlo azobuyela kokumisiwe. Ekungeneni kokuqala, wonke amagama ayimfihlo kufanele ashintshwe ukuze ahlangabezane nezidingo eziyinkimbinkimbi.

• ISINYATHELO 12. Uma kuvela ibhokisi lengxoxo le-Windows PowerShell Credential, faka igama lomsebenzisi nephasiwedi, bese uchofoza inkinobho ethi KULUNGILE. Xhumana Nesikhungo Sokusekela Nokuqapha Umhlaba Wonke ku 888-762-1100 uma kudingeka usizo. Bheka Umfanekiso 24.

• ISINYATHELO 13. Lapho “Iskripthi siqedwe ngempumelelo” kukhonjisiwe ebhokisini Lengxoxo Yokubuyekeza I-Firmware, chofoza inkinobho yokuvala. Bheka Umfanekiso 25.

ISAZISO
Uma amandla ephazamiseka phakathi nokubuyekezwa kwe-firmware kusetshenziswa inketho ye-Compact Flash, amaphutha e-Cyclic Redundancy Check (CRC) angase avele futhi, uma ebonwa, i-Compact Flash kufanele ifomathwe ngaphambi kokuthi kuzanywe esinye isibuyekezo kusetshenziswa inketho ye-Compact Flash. Inketho Yefa ingasetshenziswa futhi ukwenza isibuyekezo. Bona isigaba esithi “Ukufometha Kwenkumbulo” ku-S&C Instruction Sheet 1032-570, “IntelliLink® Setup Software—Compact Flash Access: Operation.”

I-Firmware Yehlisa

Kwezinye izimo, kungase kudingeke ukuthi ubuyele enguqulweni yangaphambilini ye-firmware ye-6801M Switch Operator. Landela lezi zinyathelo ukuze uye kusibuyekezo sangaphambilini:

• ISINYATHELO 1. Khetha isibuyekezo se-firmware esidingekayo futhi uthole isofthiwe kuphothali Yokusekela Amakhasimende ye-S&C Automation. Bona isigaba esithi “Izinguqulo Zesofthiwe” ku-S&C Instruction Sheet 1045M-530 ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana Nephothali Yekhasimende Ye-S&C.
• ISINYATHELO 2. Chofoza inkinobho ethi Qala, bese ukhetha inketho ye-Control Panel. Bheka Umfanekiso 26.

• ISINYATHELO 3. Kusukela ku-Control Panel ibhokisi lengxoxo, khetha inketho Izinhlelo. Bheka Umfanekiso 27.
• ISINYATHELO 4. Khipha zonke izibuyekezo zesofthiwe ye-switch ye-6801M kamuva kunenguqulo eqondiwe. Uma kunezibuyekezo eziningi, sebenza kusukela kokwakamuva kuya kokugcina.
• ISINYATHELO 5. Uma ngabe noma iyiphi i-IntelliLink Setup Software isivele ifakiwe, yisuse ngokuyikhipha kuhlelo lwe-Windows ngenketho ethi Khipha. Bheka Umfanekiso 28.

• ISINYATHELO 6. Vula iWindows File Isikrini sokuhlola bese uzulazulela kufolda yohlelo C:\Program Files (x86)\S&C Electric\Products\SG6801\Firmware\Ukuthuthukiswa. Bheka Umfanekiso 29. Susa noma yimaphi amafolda anenombolo yenguqulo kamuva kunenguqulo eqondiwe yokwehlisa.

• ISINYATHELO 7. Qalisa isifaki senguqulo eqondiwe. Uma inguqulo yokwehliswa okuhlosiwe isivele ifakiwe, khetha inketho Yokulungisa lapho yethulwa yisifaki.

ISAZISO Ngesofthiwe ngemva kwenguqulo 7.3.100, amagama ayimfihlo amisiwe awo wonke ama-akhawunti omsebenzisi, okuhlanganisa ne-akhawunti yomqondisi, kufanele ashintshwe ngaphambi kokuthi isofthiwe ye-IntelliLink ixhume futhi ilungise isilawuli. Bheka Ishidi Lemiyalo ye-S&C 1045M-530, “6801M Automatic Switch Operators with IntelliTeam® SG Automatic Restoration System: Setup,” ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.

• ISINYATHELO 8. Qala isofthiwe ye-IntelliLink.
• ISINYATHELO 9. Setha iphoyinti le-Timeout(ms) libe ngu-1000 noma ngaphezulu.
• ISINYATHELO 10. Setha iphoyinti le-Baud Rate. Izinga le-baud elizenzakalelayo loxhumo lwesofthiwe ye-IntelliLink lingu-9600. Uma ukulungiselelwa kwe-baud rate kushintshiwe futhi kungaziwa, sebenzisa i-Auto setting, futhi isofthiwe ye-IntelliLink izozama amazinga e-baud atholakalayo ukuze uzame ukwenza uxhumano.
• ISINYATHELO 11. Chofoza inkinobho ethi Buyekeza I-Firmware. Bheka Umfanekiso 30.

• ISINYATHELO 12. Faka iphasiwedi yomlawuli uma ucelwa ukuthi ufake imininingwane. Igama eliyimfihlo eliyimfihlo lingatholwa ngokuthintana ne-Global Support and Monitoring Center ku 888-762-1100. Uma iphasiwedi ezenzakalelayo ishintshiwe, faka iphasiwedi elungiselelwe umsebenzisi.
• ISINYATHELO 13. Kumenyu ethi Amathuluzi kubha yemenyu, chofoza into yemenyu Yokuvuselela I-Firmware. Bheka Umfanekiso 31.

• ISINYATHELO 14. Lapho kuvela ibhokisi lengxoxo le-Firmware Update Khetha Ukubuyekeza, khetha inguqulo ye-firmware oyifunayo. Bheka Umfanekiso 32.

• ISINYATHELO 15. Ibhokisi lengxoxo le-Firmware Update lizocela ukuthi kukhethwe indlela yokuvuselela noma yokwehlisa. Chofoza eyodwa yezinketho ukuze uqhubeke. Bheka Umfanekiso 33.

Qaphela: Leli bhokisi lengxoxo livela kuphela uma wehliselwa izinga lisuka kunguqulo yesofthiwe engu-7.5.x noma eyakamuva liye kolunye ukukhishwa okungu-7.5 noma ukukhishwa okungu-7.3.
Qaphela: Inketho ye-Compact Flash iqine kakhulu ngoba ilanda isithombe se-firmware kumemori ye-flash ehlangene ngaphambi kokufaka isibuyekezo se-firmware. Lokhu kufanele kusetshenziswe uma ubuyekeza ukude ngoba kunxephezela ukuphazamiseka kokuxhumana kodwa kuthatha isikhathi eside ukusebenza. Inketho ye-Legacy ayiqinile kangako ngoba ithumela i-firmware file ekulawuleni futhi isebenzise isibuyekezo ngaphandle kwe-stagukuyifaka kumemori ye-flash ehlangene. Kufanele isetshenziswe kuphela ngoxhumo lwendawo kusilawuli.

• ISINYATHELO 16. Ibhokisi lengxoxo le-Firmware Update lingabuza mayelana nokubuyekezwa kwe-MCU OS. Chofoza inkinobho ethi Yebo uma lokhu kubonakala. Bheka Umfanekiso 34.
• ISINYATHELO 17. Ebhokisini lengxoxo le-Firmware Update, chofoza inkinobho ethi Yebo. Bheka Umfanekiso 35. Ukukhetha u-“Cha” kuzoqeda inqubo yokwehlisa izinga.

 

• ISINYATHELO 18. Lapho wehliselwa phansi usuka enguqulweni yesofthiwe engu-7.3.100 noma kamuva ukuya ekukhishweni kwesofthiwe ngaphambi kuka-7.3.100: Umlayezo uyavela mayelana namagama ayimfihlo abuyiselwa kokumisiwe phakathi nenqubo yokwehlisa. Chofoza inkinobho ethi Yebo ukuze uqhubeke nokwehlisela phansi. Ukukhetha "Cha" kuzomisa inqubo yokwehlisa. Bheka Umfanekiso 36.

Qaphela: Uma wehliswa usuka enguqulweni yesofthiwe engu-7.6.x noma eyakamuva ukuya kunguqulo engu-7.5.x noma engu-7.3.1x: Amagama ayimfihlo azohlala egcinwe. Uma noma imaphi amaphasiwedi e-akhawunti yomsebenzisi asese kunani elizenzakalelayo, Umlawuli kufanele awashintshele kuphasiwedi ehlangabezana nezidingo eziyinkimbinkimbi ngaphambi kokuthi lawo ma-akhawunti omsebenzisi akwazi ukungena.

• ISINYATHELO 19. Uma kuvela ibhokisi lengxoxo le-Windows PowerShell Credential, faka igama-mfihlo elifanayo elifakwe esinyathelweni se-12 ekhasini 28. Bheka Umfanekiso 37.

• ISINYATHELO 20. Lapho wehliselwa phansi usuka enguqulweni yesofthiwe engu-7.3.100 noma eyakamuva ukuya enguqulweni yesofthiwe engu-7.3.x noma yangaphambilini, kuzovela umlayezo mayelana namagama ayimfihlo abuyiselwa kokumisiwe ngemva kokuqedwa kwenqubo yokwehlisa. Chofoza inkinobho ethi OK ukuze uqhubeke. Bheka Umfanekiso 38.

• ISINYATHELO 21. Lapho “Iskripthi siqedwe ngempumelelo” kukhonjisiwe ebhokisini Lengxoxo Yokubuyekeza I-Firmware, chofoza inkinobho yokuvala. Bheka Umfanekiso 39.

Isibuyekezo Se-Firmware Ngamandla Ebhethri

• I-S&C incoma ukuthi u-opharetha wokushintsha asebenzise kokubili amandla ebhethri namandla okulawula i-AC lapho ebuyekeza isofthiwe yokulawula.
• Uma isofthiwe yokulawula kufanele ibuyekezwe endaweni lapho kungekho mandla okulawula i-AC atholakalayo, landela le miyalelo ukuze ubhale phezu kwenqubo yokuvala shaqa okuzenzakalelayo.

I-Protection System Logic

• I-CPU iqondisa yonke imisebenzi ye-switch operator, okuhlanganisa ukushaja nokuqapha isistimu yebhethri. Uma uhlelo lwe-CPU luma, isisebenzisi ngeke sisebenze, futhi ibhethri noma amasekhethi angase alimale.
• Ukukhombisa ukuthi uhlelo lwe-CPU lusebenza kahle, lusetha kancane ebhodini le-PS/IO njalo ngemizuzwana embalwa. Uma leyo bhithi ingasethelwe imizuzwana engu-60, ibhodi le-PS/IO linqamula ibhethri. Lokhu kuvala u-opharetha futhi kuvimbele ukulimala kumasekhethi okulawula nebhethri.
• Phakathi nenqubo yokubuyekeza, i-CPU ayikwazi ukusebenza futhi ayikwazi ukusetha ibhithi ebhodini le-PS/IO. Ilogic yokuvikela inqamula ibhethri imizuzwana engama-60 noma ngaphansi ngemva kokuqala kwenqubo yokubuyekeza.
• Uma amandla okulawula i-AC (noma amandla enzwa) ekhona, opharetha uyaqhubeka nokusebenza ngaphandle kwamandla ebhethri futhi aqedele isibuyekezo sesofthiwe. Nokho, uma amandla okulawula i-ac (noma amandla enzwa) engekho, u-opharetha uyavala, anqamule isibuyekezo sesofthiwe. Awukho umonakalo ku-opharetha, futhi inqubo yokubuyekeza ingaqalwa futhi.

Ukweqa Mathupha Umyalo Wokunqamula Ibhethri

• Isofthiwe yomsebenzisi ingabuyekezwa kusetshenziswa amandla ebhethri kuphela ngokuthumela mathupha umyalo we-Battery On ebhodini le-PS/IO.
• Ukwenza njalo, cindezela inkinobho ye-BAT ON njalo ngemizuzwana engama-30.
• Le swishi emnyama yokuxhumana nesikhashana itholakala ebhodini le-PS/IO. Bheka Umfanekiso 40.
• Ukubuyekeza isofthiwe yokulawula kungase kuthathe amaminithi angu-15.
• Ukusunduza iswishi ye-BAT ON ngokuvamile kulula kunokuyisa opharetha endaweni enamandla okulawula i-ac (noma amandla enzwa).

Ishidi Lemiyalo ye-S&C 1045M-571

Amadokhumenti / Izinsiza

I-SandC 1045M-571 I-Automatic Switch Operators [pdf] Umhlahlandlela Womsebenzisi 1045M-571 Okuzenzakalelayo Switch Operators, 1045M-571, Automatic Switch Operators, Switch Operators, Operators

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo