Ihabhu 1 Ihabhu Lasekhaya
“
Ulwazi Lomkhiqizo
Imininingwane
- Imodeli: I-Reolink Home Hub
- Inombolo yento: Ihabhu 1
- Ubukhulu: N/A
- Isisindo: N/A
- Umbala: N/A
Imiyalo yokusetshenziswa komkhiqizo
Idivayisi Iphelileview
I-Reolink Home Hub iqukethe izingxenye ezilandelayo:
- Isikhala
- Inkinobho
- Ukukhanya Kwenkomba
- Somlomo
- I-WAN Port
- Isikhala Sekhadi le-MicroSD
- DC wokufaka Port
- Isikhala
Umdwebo wokuxhumana
Isinyathelo 1: Xhuma i-Reolink Home Hub futhi
ixhume kumzila wakho wasekhaya usebenzisa intambo ye-Ethernet
enikeziwe.
Isinyathelo 2: Xhuma ifoni yakho kumzila ofanayo
lapho i-Home Hub exhunywe kuyo.
Finyelela Ihabhu Lasekhaya nge-Smartphone
Isinyathelo 1: Skena ukuze ulande i-Reolink App kusuka
i-App Store noma i-Google Play Isitolo.
Isinyathelo 2: Yethula i-Reolink App, chofoza okuthi
phezulu kwesokudla, bese uskena ikhodi ye-QR ku-Home Hub yakho ukuze uyengeze.
Isinyathelo 3: Lapho ukusetha sekuqediwe, i-LED
ukukhanya kwenkomba kuzoba luhlaza okwesibhakabhaka.
Xhuma Amadivayisi Kuhabhu Lasekhaya
Kunezindlela ezimbili zokwengeza amadivayisi we-Reolink ku-Home Hub yakho:
- Uma idivayisi yakho isivele isethiwe, chofoza inkinobho phezulu
kwesokudla bese ukhetha ukwengeza ohlwini lwedivayisi noma ukwengeza usuka ku-LAN. - Uma idivayisi yakho ingasethiwe okwamanje, chofoza inkinobho phezulu
kwesokudla bese ukhetha ukuskena ikhodi ye-UID. Ungakwazi futhi ukwengeza ngokuqondile
amadivayisi ku-Hub ngenkathi wengeza amadivayisi kuhlelo lokusebenza.
Inothi Ekufakweni Kwekhadi Le-SD
Qaphela: Lapho ufaka ikhadi le-SD ku
slot, qiniseka ukuthi uhlangothi olunezinombolo lubheke phezulu bese uluphusha
ingene kancane ize ichofoze endaweni.
Imibuzo Evame Ukubuzwa (FAQ)
Q: Yini okufanele ngiyenze uma isibani senkomba ye-LED singajiki
blue ngemva kokusetha?
A: Uma isibani senkomba ye-LED singajiki sibe luhlaza okwesibhakabhaka ngemuva
uqedela inqubo yokusetha, zama ukuqalisa kabusha kokubili Ihabhu Lasekhaya kanye
i-smartphone yakho. Qinisekisa ukuthi ulandela ukusetha
imiyalelo ngendlela efanele.
Q: Ngingakwazi ukuxhuma amadivayisi amaningi e-Reolink ku-Home Hub?
A: Yebo, ungakwazi ukuxhuma amadivayisi amaningi e-Reolink Ekhaya
Ihabhu. Landela imiyalelo enikezwe kumanuwali yomsebenzisi ukuze uyengeze
amadivayisi kusuka kuhlu lwedivayisi, i-LAN, noma ngokuskena i-UID
ikhodi.
“`
Ukusekela kwezobuchwepheshe
Uma udinga noma yiluphi usizo lobuchwepheshe, sicela uvakashele isayithi lethu elisemthethweni losekelo futhi uxhumane nethimba lethu labasekeli ngaphambi kokubuyisela imikhiqizo: https://support.reolink.com. I-Technische Unterstützung Wenn Sie technische Hilfe benötigen, besuchen Sie bite unsere
Ukusekela kwe-offizielle-Website und kontaktieren Sie unser Support-Team, bevor Sie die Produkte zurückschicken, https://support.reolink.com. Isu lokusekela Uma ufisa, xhumana noxhumana naye Reolink avant de retourner votre produit. La plupart des questions peuvent être repondues via notre center de support en ligne à l'adresse https://support.reolink.com. Usizo Tecnica
Se avete bisogno di assistenza tecnica, visitate il nostro sito ufficiale di Centro Assistenza and contattate il team di supporto prima di restituire in prodotti, https://support.reolink.com. Soporte técnico Si necesita cualquier ayuda técnica, sicela, thintana nenuestro sitio
oficial de soporte y póngase en contacto con nuestro equipo de soporte antes de devolver el producto: https://support.reolink.com. I-REOLINK INNOVATION LIMITED
I-FLAT/RM 705 7/F FA YUEN COMMERCIAL BUILDING 75-77 FA YUEN STREET MONG KOK KL HONG KONG
Agasti 2024 QSG1_A
58.03.008.0151
EN /DE /FR /IT/ES Inombolo yento: Ihabhu 1
Iziyalezo Zokusebenza
Faka isicelo ku-Reolink Home Hub
@ReolinkTech ht tps://reolink .com
EN
Okuqukethwe
Yini EseBhokisiniview · · · · · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · 7 Imininingwane · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 Imiyalelo Ebalulekile Yezokuphepha · · · · · · · · · · · · · 10 Isaziso Sokuthotshelwa Kwemithetho
1 IsiNgisi
Yini EseBhokisini
Iziyalezo Zokusebenza
Iziyalezo Zokusebenza
Ihabhu Yasekhaya
Setha kabusha Inalithi
Ikhebula le-Ethernet le-1m
I-adaptha yamandla isiNgisi 2
Idivayisi Iphelileview
23
3 IsiNgisi
1 1 Imbobo 2 Inkinobho 3 Inkomba Ukukhanya 4 Isipikha 5 Imbobo ye-WAN 6 Isikhala Sekhadi le-microSD 7 Imbobo yokufaka ye-DC 8
4
5
6 7 8
Umdwebo wokuxhumana
Isinyathelo 1: Xhuma i-Reolink Home Hub bese uyixhuma kumzila wakho wasekhaya usebenzisa intambo ye-Ethernet enikeziwe. Isinyathelo sesi-2: Xhuma ifoni yakho kumzila ofanayo ihabhu Lasekhaya elixhunywe kuyo.
IsiNgisi 4
Finyelela Ihabhu Lasekhaya nge-Smartphone
Isinyathelo 1: Skena ukuze ulande i-Reolink App kusuka ku-App Store noma ku-Google Play Isitolo
Isinyathelo sesi-2: Yethula i-Reolink App, chofoza ” ” phezulu kwesokudla, bese uskena ikhodi ye-QR kuhabhu lakho lasekhaya ukuze uyengeze.
5 IsiNgisi
Isinyathelo sesi-3: Uma ukusetha sekuqediwe, ukukhanya kwenkomba ye-LED kuzoba luhlaza okwesibhakabhaka.
IsiNgisi 6
Xhuma Amadivayisi Kuhabhu Lasekhaya
Kunezindlela ezimbili zokwengeza amadivayisi we-Reolink ku-Home Hub yakho: 1. Uma idivayisi yakho isivele isethiwe, chofoza inkinobho ” ” phezulu kwesokudla bese ukhetha “ukwengeza ohlwini lwedivayisi” noma “ukwengeza usuka ku-LAN.” 2. Uma idivayisi yakho ingasethiwe okwamanje, chofoza inkinobho ethi ” ” phezulu kwesokudla bese ukhetha “ukuskena ikhodi ye-UID.” *Ungakwazi futhi ukwengeza amadivayisi ngokuqondile ku-Hub ngenkathi wengeza amadivayisi kuhlelo lokusebenza.
7 IsiNgisi
I-Reolink Home Hub
Qaphela: Uma ufaka ikhadi le-SD esikhaleni, qiniseka ukuthi uhlangothi olunezinombolo lubheke phezulu bese uliphushela phakathi ngesineke lize lichofoze endaweni.
Imininingwane
Izinga Lokushisa Lokusebenza: -10°C~+45°C(14°F kuya ku-113°F) Usayizi: 95*95*161.8 mm Isisindo: 441 g Ukuze uthole imininingwane eyengeziwe, sicela uvakashele ku-https://reolink.com/.
IsiNgisi 8
Imiyalelo Ebalulekile Yezokuphepha
Sicela ufunde imiyalelo ngokucophelela ngaphambi kokusebenzisa idivayisi. 1. Faka esikhundleni kuphela uhlobo olufanayo noma olulinganayo lwezesekeli ezinconywe i-Reolink. 2. Ungalusebenzisi ucingo endaweni eyeqa izinga lokushisa elinconywayo. 3. Ungalusebenzisi ucingo endaweni engaphezu kwebanga lomswakamo elinconywayo. 4. Ungazami ukuqaqa, ukulungisa, noma ukushintsha idivayisi uwedwa. 5. Njalo ulandela imithetho nezimiso zokuphepha zendawo lapho usebenzisa ucingo. 6. Idivayisi iqukethe (noma iza) nezingxenye ezincane, izakhi zepulasitiki ezincane, nezinye izingxenye ezincane ezingabangela izingozi zokuminyanisa. Gcina idivayisi kanye nezinsiza zayo zikude nezingane. Bonana nodokotela ngokushesha uma izingxenye ezincane zigwinywa. 7. Lolu cingo luqukethe (noma luza nazo) izintambo noma izintambo ezingase zidale izingozi zokuklinywa. Gcina idivayisi kanye nezinsiza zayo zikude nezingane. 9 isiNgisi
Umshwana Wokuzikhipha Emthwalweni Wezomthetho
Ngokwezinga eliphezulu elivunyelwe umthetho osebenzayo, le dokhumenti kanye nomkhiqizo ochazwe, ne-hardware, isofthiwe, i-firmware, namasevisi, kulethwa “njengoba injalo” “njengoba itholakala”, nawo wonke amaphutha futhi ngaphandle kwewaranti yanoma yiluphi uhlobo. U-Reolink ulahla zonke iziqinisekiso, ezishiwo noma ezishiwo, okufaka kodwa kungagcini nje lapho, iziqinisekiso zokuthengiselana, ikhwalithi egculisayo, ukufaneleka kwenjongo ethile, ukunemba, kanye nokungaphulwa kwamalungelo ezinkampani zangaphandle. Akukho mcimbi lapho i-Reolink, abaqondisi bayo, izikhulu, abasebenzi, noma ama-ejenti ayokwethweswa icala nganoma imuphi umonakalo okhethekile, owumphumela, wengozi noma ongaqondile, okuhlanganisa kodwa okungagcini nje ngomonakalo wokulahlekelwa yinzuzo yebhizinisi, ukuphazamiseka kwebhizinisi, noma ukulahleka kwedatha noma imibhalo, mayelana nokusetshenziswa kwalo mkhiqizo, ngisho noma u-Reolink elulekwe ngokungenzeka komonakalo onjalo.
IsiNgisi 10
Ngokwezinga elivunyelwe umthetho osebenzayo, ukusebenzisa kwakho imikhiqizo namasevisi e-Reolink kusengozini yakho futhi uthatha zonke izingozi ezihlobene nokufinyelela i-inthanethi. I-Reolink ayithathi noma imuphi umthwalo wemfanelo wokusebenza okungavamile, ukuvuza kobumfihlo noma omunye umonakalo obangelwa ukuhlaselwa ku-inthanethi, ukuhlaselwa kwe-hacker, ukuhlolwa kwegciwane, noma ezinye izingozi zokuphepha ze-inthanethi. Nokho, i-Reolink izohlinzeka ngosekelo lobuchwepheshe olufika ngesikhathi uma kudingeka.
Imithetho neziqondiso ezihlobene nalo mkhiqizo ziyahlukahluka ngokwendawo ethile. Sicela uhlole yonke imithetho neziqondiso ezifanele endaweni yakho ngaphambi kokusebenzisa lo mkhiqizo ukuze uqinisekise ukuthi ukusebenzisa kwakho kuhambisana nomthetho osebenzayo kanye neziqondiso. Ngesikhathi sokusebenzisa umkhiqizo, kufanele uhambisane nemithetho nemithetho yendawo efanele. I-Reolink ayinasibopho sanoma yikuphi ukusetshenziswa okungekho emthethweni noma okungalungile kanye nemiphumela yako. I-Reolink ayinasibopho esimweni lapho lo mkhiqizo usetshenziswa ngezinjongo ezingekho emthethweni, njengokuphulwa kwamalungelo ezinkampani zangaphandle, ukwelashwa, ukuphepha.
11 IsiNgisi
okokusebenza, noma ezinye izimo lapho ukwehluleka komkhiqizo kungaholela ekufeni noma ekulimaleni komuntu siqu, noma izikhali ezibhubhisayo, izikhali zamakhemikhali nezebhayoloji, ukuqhuma kwenuzi, nanoma yikuphi ukusetshenziswa kwamandla enuzi okungaphephile noma izinjongo ezimelene nobuntu. Esimeni lapho kuba khona ukungqubuzana phakathi kwaleli bhukwana kanye nomthetho osebenzayo, owakamuva uyoba namandla.
Isaziso sokuhambisana
Isitatimende se-FCC
Le divayisi ithobela Ingxenye 15 Yemithetho ye-FCC. Ukusebenza kungaphansi kwezimo ezimbili ezilandelayo: (1) Lolu cingo angeke lubangele ukuphazamiseka okuyingozi, futhi (2) Lolu cingo kufanele lwamukele noma yikuphi ukuphazamiseka okutholiwe, okuhlanganisa ukuphazamiseka okungase kubangele ukusebenza okungafuneki. Izinguquko noma ukuguqulwa okungagunyazwanga ngokucacile yinhlangano enesibopho sokuthobela kungenziwa
IsiNgisi 12
chitha igunya lomsebenzisi lokusebenzisa okokusebenza. Lesi sisetshenziswa sihloliwe futhi satholwa ukuthi sithobela imikhawulo yedivayisi yedijithali Yekilasi B, ngokuvumelana neNgxenye 15 yeMithetho ye-FCC. Le mikhawulo iklanyelwe ukuhlinzeka ngokuvikeleka okufanele ekuphazanyisweni okuyingozi ekufakweni kwendawo yokuhlala. Lo mshini ukhiqiza ukusetshenziswa futhi ungakhipha amandla efrikhwensi yomsakazo futhi, uma ungafakiwe futhi usetshenziswe ngokuhambisana nemiyalelo, ungabangela ukuphazamiseka okuyingozi ezokuxhumana ngomsakazo. Nokho, asikho isiqinisekiso sokuthi ukuphazamiseka ngeke kwenzeke ekufakweni okuthile. Uma lesi sisetshenziswa sidala ukuphazamiseka okuyingozi emsakazweni noma ekwamukelweni kukamabonakude, okungabonakala ngokucisha nokuvula okokusebenza, umsebenzisi uyakhuthazwa ukuthi azame ukulungisa ukuphazamiseka ngesinyathelo esisodwa noma ngaphezulu kwezilandelayo: · Ukuqondisa kabusha noma ukususa uthi olutholayo. · Khulisa ukuhlukana phakathi kwemishini nomamukeli. · Xhuma okokusebenza endaweni yokuphuma kuyisekethe ehlukile kuleyo lapho umamukeli axhumeke khona.
13 IsiNgisi
Xhumana nomthengisi noma uchwepheshe werediyo/TV onolwazi ukuze uthole usizo.
Isitatimende se-FCC Radiation Exposure
Lokhu okokusebenza kuthobelana nemikhawulo yokuchayeka emisebeni ye-FCC ebekwe endaweni engalawuleki. Lo mshini kufanele ufakwe futhi usebenze ngebanga elincane elingama-20cm phakathi kwerediyetha nomzimba wakho.
Isitatimende se-ISED
Le divayisi ithobelana nezinga le-RSS lelayisensi ye-Industrial Canada. Ukusebenza kungaphansi kwezimo ezimbili ezilandelayo: (1) lolu cingo angeke lubangele ukuphazamiseka, futhi (2) lolu cingo kufanele lwamukele noma yikuphi ukuphazamiseka, okuhlanganisa ukuphazamiseka okungase kubangele ukusebenza okungafuneki kocingo.” Lo mshini kufanele ufakwe futhi usebenze nge-a
IsiNgisi 14
ibanga elincane lika-20 cm phakathi kwerediyetha nomzimba wakho.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applys aux appareils radio exempted de licence. I-L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) i-apppareil nedoit pas produire de brouillage, kanye (2) ne-l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est compectronement'.
Izinsiza ezidingekayo zifakwe futhi zisebenzise ibanga elincane elingama-20 cm ukungena le-radiateur et votre corps.
UKULUNGISWA: Noma yiziphi izinguquko noma ukuguqulwa okungagunyazwanga ngokucacile yimvukeli yale divayisi kungase kuqede igunya lomsebenzisi lokusebenzisa idivayisi.
15 IsiNgisi
Ukuguqulwa kwe-Toute okungavunyelwe ukucaciswa kwelayisense ye-l'appareil peut entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Le mishini yedijithali Yekilasi B ithobelana ne-Canadian ICES-003. Izingubo zokugqoka ze-Cet zesigaba B zihambisana ne-NMB-003 yase-Canada.
Ukusebenza kwe-5150-5350 MHz kukhawulelwe ekusetshenzisweni kwangaphakathi kuphela. I-Fonctionnement ye-5150-5350 MHz iwumkhawulo ongawusebenzisa kanye nokuhluka kwengaphakathi.
ISIMEMEZELO ESENZIWA SE-EU NE-UK SOKUVUMELANA Lapha, i-REOLINK INNOVATION LIMITED imemezela ukuthi uhlobo lwemishini yomsakazo [bheka ikhava Yemiyalo Yokusebenza] luthobela Isiqondiso 2014/53/EU. Umbhalo ogcwele we-EU ne-UK yesimemezelo sokuvumelana siyatholakala kulokhu okulandelayo
IsiNgisi 16
Ikheli le-inthanethi: https://support.reolink.com/hc/enus/articles/36788378727065/ Ulwazi lokuchayeka kwe-RF: Izinga eliphezulu Lokuchayeka Okuvumelekile (MPE) libalwa ngokusekelwe ebangeni elingu-20cm phakathi kwedivayisi nomzimba womuntu. Ukuze ugcine ukuthobela imfuneko yokuchayeka ku-RF, sebenzisa umkhiqizo ogcina ibanga elingu-20cm phakathi kocingo nomzimba womuntu.
I-WiFi Operating Frequency
IFREQUENCY YOKUSEBENZA : 2412~2472MHz RF Amandla:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF Amandla:23dBm(EIRP) 5250~5350MHz RF Amandla:23dBm(EIRP) 5470~5725MHz RF Power:23IRP) 5725~5875MHz RF Amandla:14dBm(EIRP) 868MHz RF Amandla:13.9dBm(EIRP)
17 IsiNgisi
Imisebenzi Yezinhlelo Zokufinyelela Okungenantambo okuhlanganisa I-Radio Local Area Networks(WAS/ RLANs) ngaphakathi kwebhendi engu-5150-5350 MHz yale divayisi ivinjelwe ukusetshenziswa kwangaphakathi kuphela kuwo wonke amazwe e-European Union (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ I-HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI) Ukulahlwa Okulungile Kwalo Mkhiqizo Lokhu kumaka kubonisa ukuthi lo mkhiqizo akufanele ulahlwe kanye nezinye imfucuza yasendlini kuyo yonke i-EU Ukuze uvimbele ukulimala okungenzeka emvelweni noma empilweni yomuntu ekulahlweni kukadoti okungalawuleki, khuthaza ukuphinda usebenzise izinsiza ezisetshenziswayo kanye nezinhlelo zokuqoqa noma uxhumane nomthengisi lapho umkhiqizo uthengwe khona Bangathatha lo mkhiqizo ukuze ugaywe kabusha ngokuphephile endaweni.
IsiNgisi 18
Isiqinisekiso Esinomkhawulo Lo mkhiqizo uza newaranti enomkhawulo yeminyaka engu-2 esebenza kuphela uma uthenge esitolo esisemthethweni se-Reolink noma kumdayisi ogunyaziwe we-Reolink. Funda kabanzi: https://reolink.com/warranty-and-return/. QAPHELA: Sithemba ukuthi uzokujabulela ukuthenga okusha. Kodwa uma unganelisekile ngomkhiqizo futhi uhlela ukubuya, siphakamisa ngokuqinile ukuthi usethe kabusha ikhamera kuzilungiselelo ezizenzakalelayo zasembonini futhi ukhiphe ikhadi le-SD elifakiwe ngaphambi kokubuya.
Imigomo Nobumfihlo Ukusetshenziswa komkhiqizo kungaphansi kwesivumelwano sakho seMigomo Yesevisi kanye Nenqubomgomo Yemfihlo ku-reolink.com
19 IsiNgisi
Imigomo Yesevisi Ngokusebenzisa Isofthiwe Yomkhiqizo eshumekwe kumkhiqizo we-Reolink, uyavumelana nemigomo nemibandela phakathi kwakho ne-Reolink. Funda kabanzi: https://reolink.com/eula/. Ukusekelwa Kobuchwepheshe Uma udinga noma yiluphi usizo lwezobuchwepheshe, sicela uvakashele isayithi lethu elisemthethweni losekelo futhi uxhumane nethimba lethu labasekeli ngaphambi kokubuyisela imikhiqizo, https://support.reolink.com. Ukwazisa Izimpawu Zokuhweba “Reolink” nezinye izimpawu zokuthengisa namalogo akwa-Reolink kuyizakhiwo ze-Reolink. Ezinye izimpawu zokuthengisa namalogo ashiwo yizindawo zabanikazi bazo.
IsiNgisi 20
DE
I-Catalog
Liefrumfang · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22 Geräteübersicht · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·.. · · · · · · · · · · · · · · · · 24 Zugriff auf Home Hub per Smartphone · · · · · · · · · · · 25 Geräte mit Home Hub verbinden · · · · · · 28 Wichtige Sicherheitshinweise · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Gesetzlicher Haftungsausschluss · · · · · 33
21 I-Deutsch
I-Lieferomfang
Iziyalezo Zokusebenza
isiqalo sokuqala Umhlahlandlela
Ihabhu Yasekhaya
Setha kabusha-Nadel
1m Netzwerkkabel
I-Netzadapter Deutsch 22
UGeräteübersicht
23
23 I-Deutsch
1 1 Lüftung 2 Knopf 3 Anzeigelicht 4 Isipikha 5 WAN-Port 6 microSD-Kartenslot 7 DC-Eingangsport 8 Lüftung
4
5
6 7 8
Verbindungsdiagramm
I-Schritt 1: Schließen Sie den Reolink Home Hub an und verbinden Sie ihn über das mitgelieferte EthernetKabel mit Ihrem Router. I-Schritt 2: I-Verbinden Sie Ihr Telefon mit demselben Router wie der Home Hub.
Isi-24
I-Zugriff noma i-Home Hub nge-smartphone ngayinye
Isinyathelo 1: I-Scannen Sie den QR-Code, i-Reolink App noma i-App Store evela ku-Google Play Store iyatholakala.
I-Schritt 2: Öffnen Sie Reolink App, chofoza okuthi Sie noma ” ” bese uchofoza bese uskena Ukhiye we-QR-Code noma i-Ihrem Home Hub, bese uchofoza.
25 I-Deutsch
I-Schritt 3: Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, wird die LED-Anzeige blau leuchten.
Isi-26
I-Home Hub ibalulekile
Es gibt zwei Möglichkeiten, Reolink-Geräte zu Ihrem Home Hub hinzuzufügen: 1. Wenn Ihr Gerät bereits eingerichtet ist, klicken Sie auf ” ” oben rechts und wählen ”LAN Sie “Hinzufügen os Gerätelifüste ” augensteli. 2. U-Wenn Ihr Gerät noch nicht eingerichtet ist, chofoza okuthi Sie auf ” ” oben rechts and wählen Sie “UID-Code scannen”. *Sie können auch Geräte direkt zum Hub hinzufügen, während Sie Geräte zur App hinzufügen.
27 I-Deutsch
I-Reolink Home Hub
Achtung: Beim Einsetzen der SD-Karte in den Steckplatz achten Sie darauf, dass die Seite mit den Zahlen nach oben zeigt, und drücken Sie sie sanft nach innen, bis sie einrastet.
Spezifikationen
I-Betriebstemperatur: -10°C~+45°C(14°F kuya ku-113°F) Größe: 95*95*161.8 mm Gewicht: 441 g Weitere Spezifikationen founden Sie unter https://reolink.com/.
Isi-28
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
1. Ersetzen Sie Zubehör nur mit demselben oder einem gleichwertigen Typ, der von Reolink empfohlen wird. 2. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, die den empfohlenen Temperaturbereich überschreitet. 3. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, die den empfohlenen Luftfeuchtigkeitsbereich überschreitet. 4. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu demotieren, zu reparieren oder zu verändern. 5. Befolgen Sie bei der Verwendung des Geräts stets die örtlichen Sicherheitsbestimmungen und -vorschriften. 6. Das Gerät enthält kleine Komponenten, kleine Kunststoffelemente und andere Kleinteile (bzw. wird damit geliefert), die eine Erstickungsgefahr darstellen
29 I-Deutsch
können. Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. U-Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Kleinteile verschluckt werden. 7. Das Gerät enthält Kabel oder Schnüre (bzw. wird damit geliefert), die eine Strangulationsgefahr darstellen können. Bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
I-Gesetzlicher Haftungsausschluss
I-Soweit es das geltende Recht zulässt, werden diess Dokument und das beschriebene Produkt mit seiner Hardware, Software, Firmware und seinen Dienstleistungen auf der Basis ,,wie besehen” und ,,wie verfügbar”, mit und Artehling i-geliefert. Reolink haftet nicht für ausdrückliche oder stillschweigende Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Garantien für die Marktgängigkeit, zufriedenstellende
Isi-30
Qualität, Eignung für einen bestimmten Zweck, Genauigkeit und Nichtverletzung von Rechten Dritter. Ku-keinem Fall sind Reolink, seine Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter oder Agenten Ihnen gegenüber haftbar für besondere, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt beschränkt auf Schngenen, Geschäftsunterbrechung oder Verlust von Daten oder Dokumentation in Verbindung mit der Nutzung dieses Abakhiqizi, selbst wenn Reolink auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen worden ist. Soweit das geltende Recht es zulässt, erfolgt Ihre Nutzung der Produkte und Dienstleistungen von Reolink auf Ihr eigenes Risiko, und Sie übernehmen all mit dem Internetzugang verbundenen Risiken. Reolink übernimmt keine Verantwortung für Betriebsstörungen, den Verlust der Privatsphäre oder andere Schäden, die durch Cyberangriffe, Hackerangriffe, Virenbefall oder andere Sicherheitsrisiken in Internet entstehen. Reolink wird jedoch bei Bedarf rechtzeitig technische 31 Deutsch
Unterstützung leisten. Die für dieses Produkt geltenden Gesetze und Vorschriften variieren je nach Gerichtsbarkeit. Bitte überprüfen Sie all relevanten Gesetze und Vorschriften in Ihrem Land, bevor Sie dieses Produkt verwenden, um sicherzustellen, dass Ihre Nutzung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften übereinstimmt. Während der Nutzung des Produkts müssen Sie die relevanten lokalen Gesetze und Vorschriften einhalten. Reolink ist nicht verantwortlich für jegliche illegale oder unsachgemäße Nutzung und deren Folgen. Reolink haftet nicht für den Fall, dass dieses Produkt zu unrechtmäßigen Zwecken eingesetzt wird, wie z. B. zur Verletzung von Rechten Dritter, zur medizinischen Behandlung, als Sicherheitsausrüstung oder in andereen Situationen, in denen ein Fehlverhalten des Produkts zum Tod oder zu Personenschäden führen odernchünchen, Massage, Massage, und biologische Waffen, Nuklearexplosionen und jegliche unsichere Nutzung der Kernenergie oder für menschenfeindliche Zwecke. NginguFale von
Isi-32
Widersprüchen zwischen diesem Handbuch und dem geltenden Recht haben letztere Vorrang.
I-Konformitätserklärung
I-FCC-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien. Der Betrieb unterliegt zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen bewirken, und (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einebschnnernerw. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Montage e Wohngebieten bieten. I-Dieses Gerät erzeugt und 33 Deutsch
verwendet Hochfrequenzenergie und kann die ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr erzeugen. Es gibt aber keine Garantie, dass bei einer bestimmten Ukufaka keine Störungen auftreten. Wenn das Gerät zu Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs führt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folmensahn neu ausrichten oder sie umstellen. · Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. · Das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfänger anschließen. · I-Hilfe bei dem Händler oder einem erfahrenen Radio-/TV-Techniker finden.
Isi-34
I-FCC-Erklärung zur Strahlenbelastung
Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. I-Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
ISED-Erklärung
Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreie(n) RSS-Standard(s) von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einenverdesschärt Gerät können. I-Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. UKULUNGISWA: I-Jegliche nicht ausdrücklich vom Gerätehersteller genehmigten Änderungen oder
35 I-Deutsch
Modifizierungen können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.
I-Hinweis: I-Der Betrieb von 5150-5350 MHz ist nur für den Einsatz e-Innenräumen zugelassen.
I-VEREINFACHTE EU- UND UKKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt REOLINK INNOVATION LIMITED, dass der Funkgerättyp (siehe Deckblatt der Gebrauchsanleitung) den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Umbhalo we-EU- und UK-Konformitätserklärung ungaphansi kwe-folgender Internetadresse verfügbar: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Informationen zur RF-Exposition: Der maximale zulässige Expositionspegel (,,Maximum Permissible Exposure”, MPE) wurde auf der Grundlage eines Abstands 20
Isi-36
menschlichen Körper berechnet. Um die Einhaltung der RF-Expositionsanforderungen zu gewährleisten, verwenden Sie das Gerät mit einem Abstand von 20cm zum menschlichen Körper.
I-WLAN-Betriebsfrequenz BETRIEBSFREQUENZ : (die maximale Sendeleistung) 2412~2472MHz RF Amandla:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF Amandla:23dBm(EIRP) 5250~5353MHz RFM(ERP) 5470~5725MHz RF Amandla:23dBm(EIRP) 5725~5875MHz RF Amandla:14dBm(EIRP) 868MHz RF Amandla:13.9dBm(EIRP)
Die Funktionen von drahtlosen Zugangssystemen einschließlich lokaler Funknetze (WAS/RLANs) innerhalb desBandes 5150-5350 MHz für dieses Gerät sind in Ländern der Europäischen Union (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ 37 Deutsch
UK(NI) auf den Innenraumbetrieb beschränkt
I-Richtige Entsorgung des Produktes
Das Zeichen bedeutet, dass das Produkt in der ganzen EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden, recyceln Sie es am besten auf eine geeignnete Weise. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dort kann man das Produkt einem umweltgerechten Recycling zuführen. Beschränkte Garantie Dieses Produkt wird mit einer beschränkten 2-JahresGarantie geliefert, die nur beim Kauf im offiziellen Reolink-Shop oder bei einem autorisierten ReolinkHändler gültig ist. Impendulo ivela ku- https://reolink.com/warranty-and-return/.
Isi-38
HINWEIS: Wir hoffen, dass Ihnen uyafa u-Produkt gefällt. Sollten Sie dennoch mit dem Produkt nicht zufrieden sein und es zurückgeben wollen, empfehlen wir, die Kamera vor der Rücksendung auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen und die eingelegte SD-Karte zu entnehmen. I-AGB & Datenschutz Die Nutzung des Produktes unterliegt Ihrer Zustimmung zu den AGB & der Datenschutzrichtlinie auf reolink.com. Nutzungsbedingungen Durch die Nutzung der Produktsoftware, die in das Reolink-Produkt eingebettet ist, erklären Sie sich mit der Benutzerservicevereinbarung zwischen Ihnen und Reolink einverstanden. Incazelo egcwele: https://reolink.com/terms-conditions/
39 I-Deutsch
Ukusekelwa Kochwepheshe Wenn Sie technische Hilfe benötigen, besuchen Sie bite unsere offizielle Support-Website und kontaktieren Sie unser Support-Team, bevor Sie die Produkte zurückschicken, https://support.reolink.com. I-Markenrechtliche Hinweise ,,Reolink” kanye nezinye i-Marken und Logos von Reolink sind Eigentum von Reolink.
Isi-40
FR
I-Table des Matières
Contenu de la Boîte · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42 Aperçu de l'Appareil · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·. · · · · · · · · · · · · 44 Accéder au Home Hub via un Smartphone · · · · · · · · · 45 Connecter des Appareils au Home Hub I-Consignes de sécurité importantes · · · · · · · · · · · · · · · 49 Avis de non-responsabilité · ·
41 AmaFrançais
Contenu de la Boîte
Iziyalezo Zokusebenza
Umhlahlandlela de Démarrage Rapide
Ihabhu Yasekhaya
I-Aiguille de Réinitialisation
Ikhebula le-Ethernet lika-1m
I-Adaptateur Secteur Français 42
I-Aperçu de l'Appareil
23
43 AmaFrançais
1
1 Aération 2 Bouton 3 Voyant Lumineux 4 Haut-parleur 5 Port WAN 6 Fente Carte microSD 7 Port d'Entrée DC 4 8 Aération
5
6 7 8
Umdwebo we-Connexion
I-Etape 1 : I-Branchez le-Reolink Home Hub kanye ne-connectez-le volta modem ku-l'aide du câble Ethernet fourni. I-Etape 2 : I-Connectez votre telefoni noma imodemu yesimanje futhi ixhunywe kwi-Home-Hub.
UFrançais 44
I-Accéder noma i-Home Hub nge-smartphone
I-Étape 1 : Scannez pour télécharger l'Appli Reolink depuis l'App Store ou Google Play Store
I-Etape 2 : Lancez l'appli Reolink, cliquez sur ” ” en haut à droite, and scannez le code QR sur votre Home Hub pour l'ajouter.
45 AmaFrançais
Isinyathelo sesi-3 : Une fois of configuration terminée, le voyant lumineux devient bleu.
UFrançais 46
I-Connecter des Appareils noma Ihabhu Lasekhaya
Il ya deux manières d'ajouter des appareils Reolink à votre Home Hub : 1. Si votre appareil est déjà configuré, cliquez sur le bouton ” en haut à droite et choisissez “ajouter depuis depuis lails du des des de l’app” wendawo”. 2. Uma ufaka i-appareil n'est pas encore configuré, chofoza u-sur le bouton ” ” en haut à droite et choisissez de “scanner le code UID”. *Vous pouvez également ajouter directement des appareils au Hub lors de l'ajout d'apparils dans l'appli.
47 AmaFrançais
I-Reolink Home Hub
Qaphela : En insérant la carte SD dans la fente, assurez-vous que le côté avec les chiffres est orienté vers le haut et poussez-la doucement vers l'intérieur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
I-Caractéristiques
Izinga lokushisa le-fonctionnement : -10°C~+45°C(14°F à 113°F) Umsila : 95*95*161,8 mm Poids : 441 g Thela nemininingwane, veuillez consulter le site https://reolink.com/.
UFrançais 48
I-Consignes de sécurité ezibalulekile
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.
1. I-Remplacez les accessoires uniquement par des accessoires de même thayipha ou de thayipha izincomo ezifanayo ne-Reolink. 2. I-N'utilisez pas l'appareil dans un environnement où la température dépasse la plage recommandée. 3. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement où l'humidité dépasse la plage recommandée. 4. I-N'essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l'appareil vous-même. 5. I-Respectez toujours les lois et reglementations locales en matière de sécurité lors de l'utilisation de l'appareil. 6. I-L'appareil renferme (ou est livré avec) de petits composants, de petits éléments en plastique et d'autres petites pièces qui peuvent présenter des risques d'étouffement. I-Gardez l'appareil et ses ukufinyelela-
49 AmaFrançais
soires hors de portée des enfants. Consultez immédiatement un médecin en cas d'ingestion de petites pièces. 7. I-L'appareil renferme (ou est livré avec) des câbles ou des cordons qui peuvent présenter des risques d'étranglement. I-Gardez l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants.
I-Avis de non-responsabilité
En vertu de la loi esebenzayo et conformément à ses dispositions, ce document et le produit décrit, avec son matériel, ses logiciels, ses microprogrammes et ses services, sont fournis en l'état et selon leur disponibilité, aved santifauts et quelque nature que ce soit. I-Reolink décline toute garantie, formelle ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adéquation to un use particulier, d'exactitude and denondroviolation des tiers. En aucun cas Reolink,
UFrançais 50
abalawuli, ama-dirigeants, employés ou agents ne pourront être tenus responsables de dommages spéciaux, consécutifs, accessoires or indirects, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages liés à la perte de bénéxés commande, activités ou à la perte de données ou de documentation, en rapport avec l'utilisation de ce produit, même si Reolink a été informationé de l'éventualité de tels dommages. En vertu de la loi esebenzayo et conformément à ses dispositions, you usez les produits and services de Reolink à vos risques et périls et vous imaginez tous les risques liés à l'accès à l'internet. Reolink n'assume aucune responsabilité en cas de fonctionnement anormal, d'atteinte à la vie privée ou d'autres dommages resultant de cyberattaques, d'attaques de pirates informatiques, de d'étections' de d'autections de des i-securité ye-inthanethi. Toutefois, Reolink fournira une assistance technique en temps utile si necessaire. Les lois et reglementations brothers à ce produit varient selon les juridictions. I-Veuillez vérifier iyamangalisa
51 AmaFrançais
les lois et reglementations pertinentes dans votre juridiction avant d'utiliser ce produit afin de vous assurer que votre utilization est conforme à la loi et à la réglementation applys. I-Pendant l'utilisation du produit, vous devez vous conformer aux lois et reglementations locales en vigueur. I-Reolink ne'est pas responsable de toute utilization illégale ou inappropriée et de ses conéquences. I-Reolink ayiphenduli ngokusetshenziswa kwe-produit des fins illégitimes, ikutshela mayelana nokuphulwa kwe-droits de tiers, i-traitement medical, i-l'équipement de sécurité ou d'autres situations où la dédesfaillance blessures, ou des fins d'armes de damage massive, d'armes chimiques et biologiques, d'explosion nucléaire et de toute utilization riskeuse de l'énergie nucléaire ou à des fins anti-humanitaires. En cas de conflit entre le présent manuel et la législation esebenzayo, cette dernière prévaut.
UFrançais 52
Isaziso se-Conformité
Izimemezelo ze-Declarations de conformité FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des regles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, kanye (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y comprisles les interférences dection de susceptable susceptible. I-Remarque : I-Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, sebenzisa et peut émettre des féquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles
53 AmaFrançais
umsakazo wezokuxhumana we-aux. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé defnager defnagers plusieurs des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. – Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. – Brancher l'appareil sur une prize de courant d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. – Xhumana nomdayisi wakho wobuchwephesha wokuhlola umsakazo/i-TV ethulula i-obtenir de l'aide.
UFrançais 54
I-Declaration d'Exposition aux Rayonnements de la FCC
Izingubo ezinjalo zihambisana nemikhawulo yokuvezwa noma imisebe ye-radiation ehambisana ne-FCC esetshenziselwa imvelo engalawulwa. Cet équipement doit être installé et utilisé inebanga elincane elingama-20 cm ukungena le-radiateur et votre corps.
Isimemezelo de l'ISED
Impahla esetshenziswayo ihambisana ne-(aux) evamile (izi)RSS exemptée (izi)layisense ezichazwe (izi)layisense ze-Industrie Canada. Ukusetshenziswa kwendodana est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, kanye (2) cet appareil doit accepter toute interférence, and comprisles les interférences susceptibles de provoquer inlleaprence de provoquer unl'apnction.
Izingubo zokugqoka ezifakiwe futhi ezisetshenziswayo zinebanga elincane elingama-20 cm lokufaka i-radiateur et votre corps.
55 AmaFrançais
I-MODIFICATION : I-Toute modification apportée à cet appareil sans l'autorisation expresse du titulaire de la certification pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil. Izingubo zokugqoka ze-Cet zesigaba B zihambisana ne-la norme canadienne ICES-003.
I-RemarqueL'utilisation de féquences 5150-5350 MHz est limitée à l'intérieur des bâtiments.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE POUR L'UE ET LE ROYAUME-UNI Par la présente, REOLINK INNOVATION LIMITED déclare que le type d'équipement radio [référez-vous à la couverture des instructions opérationnelles] 2014/53 conformive est Le texte intégral de la declaration de conformité EU ne-UK ingalahlwa ekhelini elilandelayo :https://support.reolink. com/hc/zu-us/articles/36788378727065/.
Informations sur l'exposition aux radioféquences :
UFrançais 56
Le niveau d'exposition maximale admissible (EMH) a été calculé sur la base d'une distance de 20 cm entre l'appareil et le corps humain. Pour respecter les exigences brothers à l'exposition aux radioféquences, utilisez le produit en maintenant une distance de 20 cm entre l'apparil et le corps humain.
Fréquence de Fonctionnement du Wi-Fi
FRÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT : (la puissance maximale transmise) 2412~2472MHz RF Puissance : 20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF Puissance : 23dBm(EIRP) 5250~23issBRP(5350MHz) PuissanceMHz 5470~5725MHz RF Puissance : 23dBm(EIRP) 5725~5875MHz RF Puissance : 14dBm(EIRP) 868MHz RF Amandla : 13.9dBm(EIRP)
Les fonctions des systèmes d'accès sans fil, y compris les réseaux locaux radio (WAS/ RLAN) dans la bande 5150-5350 MHz pour cet
57 AmaFrançais
I-appareil sont limitées ekusetshenzisweni kwe-intérieur kanye ne-interieur les pays de l'Union européenne (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/CHSI/SK/SK/TR/NOFIS/SK).
Élimination Correcte de ce Produit
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets menagers dans toute l'Union européenne. Pour prévenir toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine resultant d'une élimination incontrôlée des déchets, recyclezles de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable matdeséts. Pour rapporter votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour and de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté. Celui-ci pourra prendre en charge ce produit pour le recycler dans le respect de l'environnement.
UFrançais 58
Garantie Limitée Ce produit est assorti d'une garantie limitée de 2 ans qui'est valable que si acheté dans la boutique officielle de Reolink ou auuprès d'un revendeur agréé par Reolink. En savoir plus : https://reolink.com/warranty-and-return/.
I-REMARQUE : Nous espérons que vous apprécierez votre nouvel achat. I-Mais si ce produit ne vous satisfait pas et que vous souhaitez le renvoyer, nous vous conseillons vivement de réinitialiser la caméra avec les paramètres d'usine par défaut et de retirer la carte SD inséréréevoyer. Conditions d'utilisation and protection de la vie privée L'utilisation du produit est soumise à l'acceptation des conditions d'utilisation et de la politique de confidentialité de reolink.com.
59 AmaFrançais
Imibandela Yokusebenzisa Le logiciel installé sur le produit Reolink, you acceptez les conditions générales qui vous lient à Reolink. Thela futhi ujabule : https://reolink.com/terms-conditions/ Isu Lokusekela Njengoba unendlela ebaluleke kakhulu yokusiza, isayithi elinolwazi lomeluleki wosizo kanye nelokuthintana naye linikeza usizo lokuqala lokusiza les produits, https://support. Isho ama-légales sur les marques déposées « Reolink », ses marques déposées et ses logos sont la propriété de Reolink. Les autres marques déposées et logos mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
UFrançais 60
IT
Sommario
Conteuto della confezione · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 62 Panoramica del dispositivo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 63 Khaya tramite Smartphone · · · · · · · · ·65 Connettere dispositivi a Home Hub · · · · · · · · · · · · · · · ·67 Specific Tecniche · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·. ·69 Esclusione di responsabilità legale · · · · · · · · · · · · · · · ·70 Notifica di conformità · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·.
61 isiNtaliyane
Okuqukethwe kwephakheji
Iziyalezo Zokusebenza
UGuida introduttiva
Ihabhu Yasekhaya
Ngaphambi kokuthi Setha Kabusha
I-Cavo Ethernet kanye ne-1 m
I-adattatore di alimentazione
I-Italian 62
I-Panoramica del dispositivo
23
63 isiNtaliyane
1
1 Presa d'aria 2 Pulsante 3 Spia luminosa 4 Isipikha 5 I-Porta WAN 6 Slot nge-scheda ngayinye
microSD 4 7 Porta di ingresso CC 5 8 Presa d'aria
6 7 8
Umdwebo we-connessione
Isinyathelo 1: I-Collegare Reolink Home Hub kanye ne-router isebenzisa i-Ethernet ku-dotazione. Isinyathelo sesi-2: I-Collegare in telefono allo stesso router ne-collegato l'Home Hub.
I-Italian 64
I-Accedere i-Home Hub tramite Smartphone
Isinyathelo soku-1: Thola ukuskena nge-scaricare ngayinye usebenzisa i-Reolink esitolo se-App noma ku-Google Play Isitolo.
Isinyathelo sesi-2: Landa Uhlelo Lokusebenza Lwe-Reolink, chofoza ” ” ukuze uthole olunye ulwazi mayelana nekhodi ye-QR faka i-Home Hub ngayinye.
65 isiNtaliyane
Isinyathelo sesi-3: I-volta completata la configurazione, i-spia LED diventa blu.
I-Italian 66
Connette dispositivi a Home Hub
Mayelana ne-modi edingekayo nge-aggiungere kanye ne-dispositivi Reolink ku-Home Hub: 1. Se il dispositivo è già configurato, fare click sul pulsante ” in alto a destra and scegliere “Aggiungi dall'elenco dei dispositivi” noma “Aggiungi”LAN. 2. Se il dispositivo non è ancora configurato, fare click sul pulsante ” in alto a destra e scegliere di “scansionare code UID”. *I-anche possibile aggiungere direttamente i dispositivi all'Hub mentre si aggiungono and dispositivi all'app.
67 isiNtaliyane
I-Reolink Home Hub
I-Attenzione: quando si inserisce la scheda SD nello slot, assicurarsi che il lato con i numeri sia rivolto verso l'alto e spingerla delicatamente verso l'interno finché non scatta in posizione.
Ukucaciswa kwe-tecniche
I-Temperatura di funzionamento: -10°C~+45°C Ubukhulu: 95x95x161,8 mm I-Peso: 441 g Ngokucacisiwe kwe-ulteriori, vakashela il sito https://reolink.com/.
I-Italian 68
Istruzioni per la sicurezza importanti
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.
1. I-Sostituire solo con accessori dello stesso tipo o di un tipo equivalente consigliato da Reolink. 2. Ukungasebenzisi okulahlwayo endaweni ehambisana nezinga lokushisa kanye ne-fuori dell'intervallo consigliato. 3. Ukungasebenzisi i-il dispositivo ku-ambienti con livelli di umidità al di fuori dell'intervallo consigliato. 4. I-non provare a smontare, riparare o modificare il dispositivo in autonomia. 5. Seguire semper le leggi ei regolamenti locali in materia di sicurezza quando si utilizza il dispositivo. 6. Il dispositivo contiene (o viene fornito con) componenti, elementi di plastica e altri pezzi di piccole dimensioni che possono causare il rischio di soffocamento. I-Tenere il dispositivo ei suoi accessori lontano dalla portata dei bambini. Xhumana ngokushesha ne-medico se vengono ingeriti dei componenti di piccole dimensioni.
69 isiNtaliyane
7. Il dispositivo contiene (o viene fornito con) cavi o fili che possono causare il rischio di strangolamento. I-Tenere il dispositivo ei suoi accessori lontano dalla portata dei bambini.
I-Esclusione disponsabilità legale
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, questo documento e il prodotto descritto, con il relativo hardware, software, firmware e servizi, vengono consegnati “così come sono” e “come disponibili”, con tutti i difetti e senza garanzia di qualsiasi tipo. I-Reolink declina ogni garanzia, i-espressa o implicita, ihlanganisa i-ma non limitate a, i-garanzie di commerciabilità, i-qualità soddisfacente, i-idoneità per uno scopo particolare, inembilezza ne-non violazione dei diritti di terzi. In nessun caso Reolink, i suoi direttori, funzionari, dipendenti o agenti saranno responsabili nei tuoi confronti per eventuali danni speciali, consequenziali, incidentali o indiretti, inclusi ma non limitati a danni perdita di profitti aziendali, interrutivita diti oat oat
I-Italian 70
documentazione, in relazione all'uso di questo prodotto, anche se Reolink è stata informata della possibilità di tali danni. Nella misura consentita dalla legge applicabile, l'utilizzo dei prodotti e servizi Reolink è a tuo esclusivo rischio e ti assumi tutti i rischi associati all'accesso a Internet. I-Reolink ayithathi i-alcuna responsabilità per funzionamento anomalo, perdita diprivacy or altri danni risultanti da attacchi informatici, attacchi di hacker, ispezioni di virus o altri rischi per la sicurezza di Internet. Tuttavia, Reolink fornirà supporto tecnico tempestivo, se necessario. Le leggi e le le normative relative a questo prodotto variano a seconda della giurisdizione. I-Prima utilizzare
il prodotto, verificare tutte le leggi e le normative vigenti nella propria giurisdizione per assicurarsi che l'uso sia conforme all leggi e all normative applicabili. Durante l'uso del prodotto, è necessario rispettare le leggi e le normative locali pertinenti. I-Reolink ayiphenduli ekusetshenzisweni okungekho emthethweni noma okungafaneleki kwe-reolink ehlobene. Reolink non è responsabile nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi illegittimi, come la violazione dei diritti di terzi, il trattamento medico,
71 isiNtaliyane
l'equipaggiamento di sicurezza o altre situazioni in cui il guasto del prodotto potrebbe causare morte o lesion personali, o per armi di distruzione di massa, armi chimiche e biologiche, esplosioni nucleari e qualsiasi uso non sicuro dell'energia antinuclear-o i-nuclear-nuclear. Esimweni se-conflitti trail il presente manuale e la legge applicabile, quest'ultima evamile.
I-Notifica di Conformrità
I-Dichiarazioni ihambisana ne-FCC iphinde ivumelane ne-Parte 15 ye-FCC evamile. I-Il funzionamento è soggetto all due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non può causre interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.
I-Italian 72
Qaphela: I-Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limite previsti per i dispositivi digitali diClasse B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limitation sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causre interferenze dannose all comunicazioni radio. Kodwa-ke, akunakwenzeka ukuthi kungenzeki ngaphandle kokuphazamiseka ekufakeni izingxenye ezithile. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose all ricezione radiotelevisiva, che possono essere determinate spegnendo and riaccendendo l'appparecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere interferenza con unantisure delle delle:
– Riorientare or riposizionare l'antenna ricevente. – Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
73 isiNtaliyane
– Collegare l'appparecchio a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. – Xhumana ne-rivenditore noma i-tecnico esperto.
I-Dichiarazione di esposizione all radiazioni FCC Questa apparecchiatura è conforme ai limit di esposizione all radio radiozioni FCC stabiliti per an ambinte non controllato. Ukufaka i-apparecchiatura kudinga ukufakwa kanye nokusetshenziswa kwebanga elincane elingama-20 cm phakathi kwe-radiocomando nenkampani.
Dichiarazione ISED Questo dispositivo è conforme agli standard RSS ehambisana nelayisensi ye-Industrial Canada. I-Il funzionamento è soggetto all due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causre interferenze e (2) il dispositivo deve tollerare le interferenze, hlanganisa le interferenze che possano causre un funzionamento indesiderato sul dispositivo. Ukufaka isicelo kudinga ukufakwa nokusetshenziswa
I-Italian 74
ubude obuncane obungu-20 cm phakathi kwe-radiator e il corpo.
MODIFICA: Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dal concedente di questo dispositivo potrebbe invalidare l'autorizzazione dell'utente all'uso del dispositivo. Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003. Inothi: I-Funzionamento nella banda 5150-5350 MHz ibekwe yodwa uma usebenzisa i-ambienti interni.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA UE E REGNO UNITO
Con la presente, REOLINK INNOVATION LIMITED dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [fare riferimento alla copertina delle Istruzioni Operative] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e Regno Unito è 75 Italiano
disponibile al seguente indirizzo web: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Informazioni sull'esposizione RF: Il livello di espozione massima ammissibile (MPE) è stato calcolato in base a una distanza di 20 cm tra il dispositivo umanoil. Per mantenere la conformità con il requisito di esposizione RF, utilizzare un prodotto che mantenga una distanza di 20 cm tra dispositivo e corpo umano.
I-Frequenza Operativa Wi-Fi FREQUENZA DI FUNZIONAMENTO: (la potenza massima trasmessa) 2412~2472MHz RF Amandla:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz RF Amandla:23dBm(EIRP) 5250~5350IRPmBRAmandla:ERP23MHz 5470~5725MHz RF Amandla:23dBm(EIRP) 5725~5875MHz RF Amandla:14dBm(EIRP) 868MHz RF Amandla:13.9dBm(EIRP)
I-Italian 76
Le funzioni dei sistemi di accesso wireless, comprese le reti locali radio (WAS/RLAN) nella banda 5150-5350 MHz nge-questo dispositivo sono limitate all'uso interno in tutti i paesi dell'Unione Europea. (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI)
I-Smaltimento corretto di questo prodotto
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. ku-UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclateli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Ngokwe-restituire il dispositivo usato, sebenzisa i-sistemi ye-restituzione e-raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. I prodotto potrà essere riciclato in modo sicuro per l'ambiente.
77 isiNtaliyane
I-Garanzia Limitata Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 2 anni, isemthethweni kuphela futhi ithola umshini wokushicilela we-Reolink Official Store kanye ne-rivenditore autorizzato Reolink. Ngemininingwane eminingi: https://reolink.com/warranty-and-return/. QAPHELA: Ci auguriamo che il nuovo acquisto sia di tuo gradimento. I-Tuttavia, se non sei soddisfatto del prodotto e intendi effettuare il reso, ti consigliamo prima di ripristinare le impostazioni di fabbrica della telecamera e di rimuovere la scheda SD inserita.
I-Termini ePrivacy L'ukusetshenziswa kwe-prodotto è soggetto all'accettazione dei Termini diservizio kanye ne-dell'Informativa sulla ubumfihlo ku-reolink.com
I-Italian 78
Termini di servizio Utilizzando il software incorporato nel prodotto Reolink, l'utente accetta and termini e le condizioni tra l'utente e Reolink. Ngokuya ngesihloko ngasinye: https://reolink.com/terms-conditions/ I-Support Tecnico Inikeza usizo lwezobuchwepheshe, vakashela futhi uthole ulwazi oluthe xaxa mayelana nokusekela ufficiale kanye nokuxhumana neqembu le-nostro elisekela i-restituire yokuqala kanye ne-prodotti, https://support.reolink.com. I-Riconoscimento dei marchi “Reolink” ne-gli altri marchi neloghi ka-Reolink, i-sono di proprietà ka-Reolink. I-Altri marchi e loghi citati appartengono ai rispettivi proprietari.
79 isiNtaliyane
I-Italian 80
ES
I-Contenido
Volumen de suministro · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 82 Visión general del dispositivo · · · 84 Acceder a Home Hub a través del Smartphone · · · · · · 85 Conectar dispositivos a Home Hub Instrucciones de seguridad ezibalulekile · · · · · · · · · · · · 89 Aviso legal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·.
81 ISpanishi
Ivolumu ye-suministro
Iziyalezo Zokusebenza
I-Guía de inicio rápido
Ihabhu Yasekhaya
Aguja de restablecimiento
Ikhebula le-Ethernet lika-1 m
I-adaptador de corriente Español 82
I-Visión general del dispositivo
1
1 I-Ventilación
2 Ibhothoni
3 Luz indicadora
4 Altavoz
5 Puerto WAN 6 Ranura para
i-microSD
23
4 7 Puerto de entrada 5 de CC 6 8 Ventilación
7 8
83 ISpanishi
Umdwebo wokuxhuma
Isinyathelo 1: I-Enchufe el Reolink Home Hub kanye ne-conéctelo yomzila we-doméstico mediante el cable Ethernet suministrado. Isinyathelo sesi-2: Xhuma ngezingcingo ze-mismo router kanye ne-conectado ye-Home Hub.
I-Español 84
I-Acceder a Home Hub a través del Smartphone
Isinyathelo 1: Thumela i-App Reolink kusuka ku-App Store noma i-Google Play Isitolo
Isigaba 2: I-Incie la App Reolink, shayela ” ” en la parte superior derecha y escanee el código QR de Su Home Hub para añadirlo.
85 ISpanishi
Isinyathelo sesi-3: Uma usuqedile ukucushwa, i-LED ikhombisa i-volverá azul.
I-Español 86
I-Conectar dispositivos Ihabhu Lasekhaya
Hay dos formas de añadir dispositivos Reolink a su Home Hub: 1. Si su dispositivo ya está configurado, pulse el botón ” en la parte superior derecha y elija “añadir desde la lista de dispositivos” o “añadir desde LAN. 2. Si su dispositivo aún no está configurado, haga click en el botón ” ” de la parte superior derecha y elija “escanear código UID”. *I-También puede añadir directamente dispositivos al Hub mientras añade dispositivos a laplicación.
87 ISpanishi
I-Reolink Home Hub
Atención: Cuando inserte la tarjeta SD en la ranura, asegúrese de que el lado con los números está hacia arriba y empújela suavemente hacia dentro hasta que encaje en su sitio.
Ama-Especificiones
I-Temperaura de funcionamiento: -10°C~+45°C(14°F a 113°F) Tamaño: 95*95*161,8mm Peso: 441 g Para más especificaciones, vakashela ku-https://reolink.com/.
I-Español 88
Imiyalo yokuphepha
ezibalulekile
Lea detendamente las instrucciones antes de use el dispositivo.
1. Sebenzisa i-únicamente accesorios de repuesto de un tipo igual or equivalente, recomendados nge-Reolink. 2. Alukho usizo lwe-dispositivo en un entorno con una temperatura que supere el intervalo de temperaturas recomendado. 3. Alukho uhlelo olusetshenziswayo lwe-dispositivo en un entorno con una humedad que supere el intervalo de humedad recomendado. 4. Ayikho intente desmontar, reparar o alterar el dispositivo por su cuenta. 5. Cuando sebenzisa el dispositivo, cumpla siempre las leyes y normas de seguridad locales. 6. El dispositivo contiene (o viene con) componentes de pequeño tamaño, pequeños elementos de
89 ISpanishi
i-plástico y otras piezas pequeñas que pueden causar asfixia si se tragan. I-Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños. Xhumana ne-inmediatamente con un médico si se tragan alguna pieza pequeña. 7. Izintambo ze-El dispositivo contiene (o viene con) o thats que pueden suponer un riesgo de estrangulamiento. I-Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños.
I-Español 90
I-Aviso esemthethweni
En la medida máxima permitida por la legislación esebenzayo, este documento y el producto descrito, con
i-hardware, i-software, i-firmware y servicios, i-entregan “tal cual” y “según disponibilidad”, kanye ne-todos los fallos y sin garantía de ningún tipo. Reolink renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, calidad satisfactoria,
idoneidad para un fin determinado, precisión y no infracción de derechos de terceros. En ningún caso Reolink, sus directores, funcionarios, empleados o agentes serán responsables ante usted de ningún daño especial, consecuente, incidental or indirecto, incluidos,
entre otros, los daños por pérdida de beneficios empresariales, interrupción de la actividad empresarial o pérdida de datos o documentación, en relación con el uso de este producto, incluso si Reolink ha sido advertido de la podas tales tales. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el uso que usted haga de los productos y servicios de Reolink será por su cuenta y riesgo y usted asumirá
91 ISpanishi
todos los riesgos asociados al acceso a inthanethi. Reolink no asume ninguna responsabilidad por el funcionamiento anormal, la fuga de privacidad u otros daños resultantes de ciberataques, ataques de piratas informáticos, inspecciones de virus u otros riesgos de seguridad de Internet. No obstante, Reolink le proporcionará asistencia técnica oportuna en caso necesario. I-Las leyes y reglamentos relacionados con este producto varían según la jurisdicción. Antes de utilizar este producto, compruebe todas las leyes and reglamentos pertinentes de su jurisdicción para asegurarse de que su uso se ajusta a la ley y al reglamento aplicables. Durante el uso del producto, deberá cumplir las leyes y normativas locales pertinentes. I-Reolink no se hace responsible de ningún uso ilegal noma inadecuado ni de sus consecuencias. Reolink no se hace responsable en
caso de que este producto se utilice con fines ilegítimos, como la violación de derechos de terceros, tratamientos médicos, equipos de seguridad u otras situaciones en las que el fallo del producto pueda provocar la muerte de terceros destructures, olesion a destrucciones
I-Español 92
i-masiva, i-armas químicas y biológicas, iziqhumane ze-nuclear y cualquier uso inseguro de la energía nuclear noma confis antihumanos. En caso de conflicto entre este manual y la legislación esebenzayo, prevalecerá esta última.
Notificación de cumplimiento
I-Declaración de cumplimiento de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Qaphela: Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, ihambisana nengxenye ye-15 ye-Reglas FCC. I-Estos limites están diseñados para proporcionar una protección razoble contra interferencias dañinas en las instalaciones residenciales.
93 ISpanishi
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radiofrecuencia. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no habrá interferencias en una instalación determinada. Si el equipo causa interferencia dañina a la recepción of radio or televisión, lo cual se puede determinar encendiendo and apagando el aparato, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por uno o más de las siguientes medidas:
· Reoriente o reubique la antena receptora. · Aumente la separación entre el equipo y el receptor. · Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. Xhumana ne-al distribuidor o un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
I-Español 94
I-Declaración de exposición a la radiación de la FCC Este equipo cumple con los limites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Debe ufake i-operar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador and su cuerpo.
Declaración ISED Este dispositivo cumple la(s) norma(ama)RSS exenta(ama)layisense e-Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar no dispositivodonto de dispositivomie. Este equipo debe instalarse and utilizarse con una distancia minima de 20 cm entre el radiador and su cuerpo. 95 ISpanishi
MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por el concesionario de este dispositivo podría anular la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo. Este dispositivo digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Inothi: El funcionamiento de 5150-5350 MHz i-restringido únicamente esetshenziswayo ngaphakathi.
I-Declaración de conformidad simplificada de la UE y el Reino Unido
Por la presente, REOLINK INNOVATION LIMITED declara que el tipo de equipo de radio [consulte la portada de las instrucciones operativas] cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE y el Reino Unido se encuentra disponible en el siguiente enlace: https://support. reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/ Información sobre la exposición a RF: El nivel de Exposición Máxima Permisible (MPE) kanye nokubala
I-Español 96
I-sobre la base de una distancia ingama-20 cm e-dispositivo ne-el cuerpo humano. Para mantener el cumplimiento del requisito de exposición a RF, utilice un producto que mantenga una distancia de 20 cm entre el dispositivo and el cuerpo humano. I-Frecuencia de funcionamiento Wi-Fi FRECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO :(la potencia máxima transmitida) 2412~2472MHz I-Potencia RF:20dBm(EIRP) 5150~5250MHz I-Potencia RF:23dBm(5000MHz5MHz5MHz5MHz5) RF:23dBm(EIRP) 5470~5725MHz Potencia RF:23dBm(EIRP) 5725~5875MHz Potencia RF:14dBm(EIRP) 868MHz RF Amandla:13.9dBm(ERP)
97 ISpanishi
I-Las funciones de los sistemas de acceso inalámbrico, ifaka phakathi i-Redes Radioeléctricas de Área Local (WAS/RLAN) i-dentro de la banda 5150-5350 MHz ukuze i-dispositivo están restringidas isetshenziswe ngaphakathi kwe-Interiors etholakala e-Europe (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/ HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/ UK(NI) Imikhiqizo ethengiswayo toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente oa la salud humana causados por el desecho incontrolado de residuos, recíclelo de manera responsible para promover la reutilización sostenible de los recursos favour, usa
I-Español 98
devolución y recogida o contacte al minorista del cual compró el producto. I-Puede reciclarlo de forma ecológica. I-Garantía limitada Este producto tiene una garantía limitada de 2 años que sólo es válida si se adquiere en la tienda oficial de Reolink o en un distribuidor autorizado de Reolink. Ulwazi olubalulekile: https://reolink.com/warranty-andreturn/. QAPHELA: I-Esperamos que disfrute de su nueva compra. I-Pero si no está satisfecho con el producto y piensa devolverlo, le recomendamos encarecidamente que restablezca la cámara a los ajustes predeterminados de fábrica y que extraiga la tarjeta SD insertada antes devolverla.
Imigomo nobumfihlo
I-El uso del producto está sujeto a su aceptación de los términos y condiciones del servicio y la politica de privacidad en reolink.com
99 ISpanishi
I-Términos y condiciones del servicio Al sebenzisa isofthiwe yomkhiqizo que está integrado en el producto Reolink, usted acepta los términos y condiciones entre usted y Reolink. Más información: https://reolink.com/terms-conditions/ Soporte técnico Si necesita ayuda técnica, visite nuestro sitio oficial de soporte y póngase en contacto con nuestro equipo de soporte antes devolver los productos, https://support.reolink. I-Reconocimiento de marcas “Reolink” ne-otras marcas y logotipos ka-Reolink indodana ka-Reolink. Otras marcas y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos propietarios.
I-Español 100
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
I-Reolink Hub 1 Ihabhu Lasekhaya [pdf] Incwadi Yeziqondiso 2BN5S-2503W, 2BN5S2503W, 2503w, Ihabhu 1 Ihabhu Lasekhaya, Ihabhu 1, Ihabhu Lasekhaya, Ihabhu |