I-RENISHAW QUANTiC RKLC40-S Umhlahlandlela Wokufaka Wesistimu Yesifaki khodi Esikhulayo

Isitoreji nokuphatha

Irediyasi encane yokugoba
RKLC40-S – 50 mm

QAPHELA: Ngesikhathi sokugcina, qinisekisa ukuthi itheyiphu yokuzinamathisela ingaphandle kokugoba.

Isikali futhi ufunde ikhanda

I-Readhead kuphela

Umdwebo wokufaka obomvu we-QUANTiC

Ubukhulu bobuso obukhuphukayo. † Ubukhulu kusuka ku-substrate

Umhlahlandlela wokufaka we-QUANTIC RKLC40-S

QAPHELA: Ukuhlanganiswa kwentambo okunconyiwe yimizuzu emi-5 (7.5 kufaka phakathi i-counterbore) futhi i-torque enconywayo yokuqinisa iphakathi kuka-0.25 no-0.4 Nm.

Umdwebo wokufakwa kwesikali se-RKLC40-S

Ubukhulu kusuka ku-substrate † Ihlinzekwa ngezikulufu ezingu-2 × M2 × 4.
AMANOTHI: Isikhethi sophawu lwereferensi kanye nezindawo ze-actuator ezinomkhawulo zilungile kumumo wesihloko esifundwayo esibonisiwe.
Izinkambu kazibuthe zangaphandle ezingaphezu kuka-6 mT, eduze kwesihloko esifundwayo, zingabangela ukusebenza okungamanga komkhawulo nezinzwa zereferensi.

Isicelo sesikali se-RKLC40-S

Ifanele:

• I-RKLC tape isikali (noma yibuphi ubude)

Izingxenye ezidingekayo:

• Ubude obufanele besikali se-RKLC40-S ('Umdwebo wokufakwa kwesikali se-RKLC40-S', ikhasi 4)
• Isisetshenziswa sesikali (A-6547-1912)
• Qeda i-clamp ikhithi (A-9523-4015)
• I-RGG-2 izingxenye ezimbili ze-epoxy adhesive (A-9531-0342)
• Ama-solvents afanelekile okuhlanza ('Isitoreji nokuphatha', ikhasi 2)
• 2 × M2.5 izikulufu

Izingxenye ozikhethela:

• Ukusula kwesikali se-Renishaw (A-9523-4040)
• Indwangu engena-Lint
• Ithuluzi lokufaka i-Magnet (A-9653-0201)
• Khawulela ozibuthe (P umkhawulo - A-9653-0138, umkhawulo we-Q - A-9653-0139)
• Umazibuthe wesikhethi sophawu* (A-9653-0143)
• I-Guillotine (A-9589-0071) noma ama-shears (A-9589-0133) yokusika i-RKLC40-S ibe ubude obudingekayo.

Ukusika isikali
Uma kudingekile, sika isikali sibe ubude usebenzisa i-guillotine noma izikele.

Ukusebenzisa i-guillotine
I-guillotine kufanele igcinwe endaweni evikelekile, kusetshenziswa i-vice efanelekile noma i-clampindlela ye.
Uma isivikelekile, yondla isikali se-RKLC40-S nge-guillotine njengoba kukhonjisiwe, bese ubeka ibhulokhi yokucindezela i-guillotine phansi esikalini. Qinisekisa ukuthi ibhulokhi isendaweni efanele (njengoba kukhonjisiwe).
Ngenkathi ubambe ibhlokhi endaweni, ngokunyakaza okushelelayo, yehlisa i-lever ukuze usike esikalini.

I-guillotine press block orientation lapho usika isikali se-RKLC40-S

Ukusebenzisa ama-shears
Yondla isikali se-RKLC40-S ngokusebenzisa isici sokuqala sokugunda (njengoba kukhonjisiwe).

Bamba isikali endaweni bese uvala amashekeli ngokunyakaza okushelelayo ukuze usike isikali.

1. Vumela isikali ukuthi sijwayelane nemvelo yokufaka ngaphambi kokufaka.
   QAPHELA: Isikali se-RKLC kufanele sifakwe phakathi kuka-+10 °C no-+35 °C ukuze kuqinisekiswe ukuphumelela kwesikali.
2. Maka indawo yokuqala yesikali ku-axis substrate - qinisekisa ukuthi kukhona indawo yokugcina iklamps ('Umdwebo wokufakwa kwesikali se-RKLC40-S', ikhasi 4).
3. Hlanza kahle futhi unciphise i-substrate usebenzisa izincibilikisi ezinconyiwe ('Isitoreji nokubamba', ikhasi 2). Vumela i-substrate ukuthi yome ngaphambi kokufaka isikali.
4. Khweba isisetshenziswa sesikali kubakaki okhwezwayo wesihloko esifundwayo. Beka i-shim enikezwe isihloko esifundwayo phakathi komfakeli ne-substrate ukuze usethe ubude begama.
   
   QAPHELA: Isisetshenziswa sesikali singakhwezwa nganoma iyiphi indlela ukuze kunikwe amandla umumo olula wokufakwa kwesikali.
5. Hambisa i-eksisi ukuze ukale indawo yokuqala, ushiye indawo eyanele ukuze isikali sifakwe ngomfakeli, njengoba kukhonjisiwe ngezansi.
6. Qala ukususa iphepha elisekelayo esikalini bese ufaka isikali kumuntu ofaka isicelo uze ufike endaweni yokuqala (njengoba kukhonjisiwe). Qinisekisa ukuthi iphepha lokusekela lihanjiswa ngaphansi kwesikulufu se-splitter.
   
7. Faka ukucindezela komunwe okuqinile ngendwangu ehlanzekile, eyomile, engenantambo ukuze uqinisekise ukuthi isikali sinamathela kahle ku-substrate.
8. Kancane kancane futhi ngokushelelayo hambisa isicelo kuyo yonke i-eksisi yokuhamba, uqinisekise ukuthi iphepha lokusekela lidonswa ngesandla esikalini futhi alibambeki ngaphansi komfakisicelo.
   Inkomba yesicelo sesikali
   
   
9. Ngesikhathi sokufakwa qinisekisa ukuthi isikali sinamathela ku-substrate kusetshenziswa ukucindezela komunwe olula.
10. Khipha umfakisicelo ngokucophelela. Faka ukucindezela kweminwe okuqinile ngendwangu ehlanzekile engenantambo ngobude besikali ngemva kokufaka ukuze uqinisekise ukunamathela okuphelele.
11. Hlanza isikali usebenzisa izisula zesikali se-Renishaw noma indwangu ehlanzekile, eyomile, engenantambo.
12. I-Fit end clamps ('Qeda clamps', ikhasi 8).

Qeda i-clamps

Isiphetho clamp ikhithi yakhelwe ukusetshenziswa ngesikali se-Renishaw RKLC40-S. Okunye, umkhawulo wesiphetho esiwu-6 mm ububanziamps (A-9523-4111), nazo ziyatholakala.
QAPHELA: Qeda i-clamps ingafakwa ngaphambi noma ngemuva kokufakwa kwe-readhead.

1. Iziphetho ezihlanzekile zesikali kanye nendawo lapho kuphele khona clamps azofakwa kusetshenziswa izisula zesikali se-Renishaw noma esinye sezinyibilikisi ezinconyiwe ('Isitoreji nokubamba', ikhasi 2).
   
2. Hlanganisa kahle i-sachet ye-RGG-2 izingxenye ezimbili ze-epoxy adheisve futhi usebenzise inani elincane ngaphansi kwe-cl yokugcina.amp.
   
3. Isiphetho clamp ihlanganisa izifunda ezimbili ezincane zokunamathisela okuthintana naye. Lezi zizobamba isiphetho okwesikhashanaamp endaweni lapho okunamathelayo kuphulukiswa. Susa i-backing tape kusuka kunoma yiluphi uhlangothi.
   
4. Misa ngokushesha ukuphela clamp phezu kokuphela kwesikali bese ucindezela phansi ukuze uqinisekise ukunamathela okuphelele. Vumela amahora angu-24 ku-20 °C ukuze uthole ukwelashwa okuphelele.
   
   ISEXWAYISO: Qinisekisa ukuthi okunamathelayo okweqile kuyasulwa esikalini njengoba kungase kuthinte izinga lesignali yesihloko sokufunda.

Ukuqinisekisa ukunyakaza kokuphela kwesikali ngokuvamile esingu-< 1 μm, qinisa isistimu okungenani ngo-5 °C ngaphezu kwezinga lokushisa eliphezulu lesicelo sekhasimende okungenani amahora angu-8.
Okwesiboneloample: Isicelo sekhasimende = 23 °C izinga lokushisa le-eksisi. Zinzisa uhlelo ku-28 °C okungenani amahora angu-8.

Isikhethi sophawu oluyisithenjwa bese ukhawulela ukufakwa kukazibuthe

KUBALULEKILE: Vumela amahora angama-24 ngemuva kokufakwa kwesikali ngaphambi kokufaka omazibuthe.
Ukuze uthole ukunemba kanye nokubeka kalula kwesikhethi sophawu lwereferensi kanye nozibuthe bomkhawulo, ithuluzi lokufaka isicelo kufanele lisetshenziswe. Umazibuthe kufanele unamathiselwe ethuluzini lokufaka isicelo njengoba kukhonjisiwe. Ozibuthe abanomkhawulo bangamiswa kunoma iyiphi indawo echazwe umsebenzisi esikalini, kodwa uzibuthe wesikhethi sophawu lwereferensi kufanele ubekwe eduze nophawu olukhethiwe lwe-IN-TRAC njengoba kukhonjisiwe.

Njengoba isihloko esifundwayo se-QUANTiC sidlula uzibuthe wesikhethi sophawu lwereferensi noma uzibuthe wokushintsha umkhawulo, amandla afika ku-0.2 N akhiqizwa phakathi kukazibuthe nama-concentrator kusihloko esifundwayo. Umklamo webakaki kufanele uqine ngokwanele ukuze ukwazi ukubekezelela amandla anjalo ngaphandle kokuhlanekezela.
Ukulandela i-clamping imiyalelo ekufakweni kwesikali kuzovimbela la mandla kazibuthe ukuthi angaphazamisi isikali.

Khawulela iphoyinti lokucupha 
Umkhawulo ophumayo uyagonyelwa lapho inzwa yokushintsha umkhawulo wokufunda wedlula umkhawulo ohamba phambili uzibuthe, kodwa ingacupha kufika ku-3 mm ngaphambi kwalolo mkhawulo ('Umdwebo wokufakwa kwesikali se-RKLC40-S', ikhasi 4).

AMANOTHI:

• Amareferensi futhi akhawulele ozibuthe angase anyonyobe lapho ethonywa izinto kazibuthe eziseduze. Ezimweni ezinjalo, kufanele zigcinwe endaweni kusetshenziswa i-fillet eyengeziwe yeglue ye-epoxy noma efanayo emaphethelweni angaphandle omhlangano uzibuthe.
  Ireferensi eboshiwe ozikhethela yona kanye nozibuthe bomkhawulo kuyatholakala ('Umdwebo wokufakwa kwesikali se-RKLC40-S', ikhasi 4).
• Isikhethi sophawu lwereferensi kanye nezindawo ze-actuator ezinomkhawulo zilungile kumumo wesihloko esifundwayo esibonisiwe.
• Umazibuthe wesikhethi sophawu lwereferensi udingeka kuphela ezihlokweni ezifundwayo 'zereferensi ezikhethwa yikhasimende'. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe bheka QUANTiC ™ uchungechunge lwedatha yedatha yedatha yesistimu yesifaki khodi (ingxenye ye-Renishaw inomboro. L-9517-9778).
• Izinkambu kazibuthe zangaphandle ezingaphezu kuka-6 mT, eduze kwesihloko esifundwayo, zingabangela ukusebenza okungamanga komkhawulo nezinzwa zereferensi.

QUANTiC umhlahlandlela wokuqalisa okusheshayo

Lesi sigaba siwumhlahlandlela wokuqala osheshayo wokufaka i-QUANTiC readhead. Ukwaziswa okwengeziwe ngokufaka i-readhead iqukethwe ekhasini le-11 kanye nekhasi le-12 lalo mhlahlandlela wokufaka.
Ithuluzi Lokuxilonga Elithuthukile lokuzikhethela i-ADTi-100* (A-6165-0100) kanye ne-ADT View isoftware† ingasetshenziselwa ukusiza ukufakwa nokulinganisa.

UKUFAKA

• Qinisekisa ukuthi isikali, iwindi le-redhead optical kanye nobuso obukhuphukayo kuhlanzekile futhi akunazithiyo.
• Uma kudingeka, qinisekisa ukuthi umazibuthe wesikhethi sophawu lwereferensi umiswe ngendlela efanele ('Umdwebo wokufakwa kwesikali se-RKLC40-S', ikhasi 4).
• Xhuma i-redhead ekutholeni izinto zikagesi kanye namandla-up. I-LED yokusetha ku-readhead izokhanya.
• Faka futhi uqondanise ikhanda elibomvu ukuze ukhulise amandla esignali phezu kwe-eksisi ephelele yokuhamba njengoba kuboniswa i-LED ekhanyayo eluhlaza.

UKULINGANISWA

• Biyela amandla kusihloko esibomvu ukuze uqalise umjikelezo wokulinganisa. I-LED izoba ne-flash Blue eyodwa.
• Hambisa ikhanda elibomvu esikalini ngesivinini esinensayo (< 100 mm/s), ngaphandle kokudlulisa umaki wereferensi, kuze kube yilapho i-LED iqala ukuphanyaza kabili Okuluhlaza Okuhlaza okwesibhakabhaka.
  

Isistimu manje isilinganiselwe futhi isilungele ukusetshenziswa. Amanani okulinganisa, i-Automatic Gain Control (AGC) kanye nesimo se-Automatic Offset Control (AOC), agcinwe kumemori engaguquguquki lapho kwehla amandla.
QAPHELA: Uma ukulinganisa kwehluleka (i-LED ihlala iluhlaza okwesibhakabhaka eyodwa), buyisela okumisiwe kwasembonini ngokusitha iwindi le-readhead optical ekufakeni amandla (ikhasi 13). Phinda ukufakwa nokulinganisa isimiso.

Ukuze uthole imininingwane eyengeziwe bheka Ithuluzi Lokuxilonga Okuthuthukile i-ADTi-100 kanye ne-ADT View Umhlahlandlela womsebenzisi wesofthiwe (ingxenye ye-Renishaw engunombolo M-6195-9413) kanye Nethuluzi Lokuxilonga Elithuthukile i-ADTi-100 ne-ADT View isofthiwe Umhlahlandlela wokuqalisa okusheshayo (ingxenye ye-Renishaw engunombolo M-6195-9321). †
Isofthiwe ingalandwa mahhala kusuka www.renishaw.com/adt.

Ukukhwezwa kwekhanda elibomvu nokuqondanisa

Abakaki abakhwezwayo
Ubakaki kufanele ube nendawo yokukhweza eyisicaba futhi kufanele unikeze ngokulungiswa ukuze unike amandla ukuvumelana nokubekezelela ukufakwa, uvumele ukulungiswa kubude bokuphakama kwesihloko esifundwayo, futhi uqine ngokwanele ukuvimbela ukuchezuka noma ukudlidliza kwesihloko esifundwayo phakathi nokusebenza.

Ukusethwa kokufunda
Qinisekisa ukuthi isikali, iwindi le-readhead optical kanye nobuso obukhuphukayo kuhlanzekile futhi akunazithiyo.
QAPHELA: Lapho uhlanza i-readhead nesikali sebenzisa uketshezi lokuhlanza kancane, ungacwilisi.
Ukuze usethe ubude be-rideheight, beka i-spacer eluhlaza ngesikhala ngaphansi kwesikhungo esibonayo sesihloko esifundwayo ukuze uvumele ukusebenza okuvamile kwe-LED phakathi nenqubo yokusetha. Lungisa i-readhead ukuze uzuze i-LED eluhlaza ekhanyayo ku-eksisi egcwele yohambo. Lapho izinga lokukhanya lishesha, lisondela ekusetheni okungcono kakhulu. Ithuluzi Lokuxilonga Elithuthukile lokuzikhethela i-ADTi-100 (A-6195-0100) kanye ne-ADT View isofthiwe ingasetshenziswa ukuthuthukisa amandla esignali ekufakweni okuyinselele. Bheka www.renishaw.com/adt ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.
QAPHELA: Lapho ufaka kabusha okuzenzakalelayo kwemboni ye-readhead kufanele kubuyiselwe (ikhasi 13)

Ukuxilongwa kwe-Readhead LED

Imodi	I-LED	Isimo
Imodi yokufaka	Ukubaneka okuluhlaza	Ukusetha okuhle, kwandise izinga le-flash ukuze usethe kahle
	Ukukhanya okuwolintshi	Ukusetha okungalungile, lungisa i-readhead ukuze uthole i-LED ekhanyayo eluhlaza
	Ukubaneka okubomvu	Ukusetha okungalungile, lungisa i-readhead ukuze uthole i-LED ekhanyayo eluhlaza
Imodi yokulinganisa	Ukukhanyisa okukodwa okuluhlaza okwesibhakabhaka	Ilinganisa amasignali akhuphukayo
	Ukukhanyisa okuphindwe kabili okuluhlaza okwesibhakabhaka	Ukulinganisa uphawu lwereferensi
Ukusebenza okuvamile	Okuluhlaza okwesibhakabhaka	I-AGC ivuliwe, ukusetha okuphezulu
	Okuhlaza	I-AGC ivaliwe, ukusetha okuphezulu
	Okubomvu	Ukusetha okungalungile; isignali ingase ibe phansi kakhulu ekusebenzeni okuthembekile
	I-flash engenalutho	Kutholwe uphawu oluyisethenjwa (inkomba ebonakalayo ngesivinini esingu-< 100 mm/s kuphela)
I-alamu	Ukubaneka okubomvu okune	Isignali ephansi, isignali engaphezulu, noma isivinini esikhulu; uhlelo ngephutha
	Ukukhanya Okubomvu Nokunsomi (okuhlukile kwe-analogue kuphela)	I-AGC ingaphandle kwebanga lokusebenza elivamile

Bheka 'Ukuxazulula inkinga', ikhasi 14 ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nokuxilonga amaphutha.

Ukulinganisa uhlelo

QAPHELA: Imisebenzi echazwe ngezansi ingenziwa kusetshenziswa i-ADTi-100 ne-ADT engakhethwa View isofthiwe. Bheka www.renishaw.com/adt ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.

Ngaphambi kokulinganisa uhlelo:

• Hlanza isikali kanye newindi le-readhead optical.
• Uma ufaka kabusha, buyisela okumisiwe kwasembonini ('Ukubuyisela okumisiwe kwasembonini', ikhasi 13).
• Khulisa amandla esignali ngobude obugcwele bohambo (ukusethwa kwesihloko sokufunda i-LED ikhanya Ngokuluhlaza).

QAPHELA: Isivinini esikhulu sokulinganiswa ngu-100 mm/s noma ngaphansi kobukhulu bokufunda, kuye ngokuthi yikuphi okuhamba kancane.

Isinyathelo 1 - Ukulinganisa isignali ekhuphukayo

• Zungezisa amandla kusihloko esifundwayo noma xhuma iphinikhodi yokukhipha ethi 'Remote CAL' ku-0 V amasekhondi angu-3. I-eadhead izobe isibalula okuhlaza okwesibhakabhaka okukodwa ukuze ikhombise ukuthi ikumodi yokulinganisa njengoba kuchazwe ku-'Readhead mounting nokuqondanisa', ikhasi 11. Isihloko esifundwayo sizongena kuphela kumodi yokulinganisa uma i-LED ikhanya Ngokuluhlaza.
• Hambisa isihloko esifundwayo ngesivinini esiphansi eduze kwe-eksisi uqinisekise ukuthi ayidluli umaki wereferensi, kuze kube yilapho i-LED iqala ukukhanya okuphindwe kabili okubonisa ukuthi amasiginali akhuphukayo manje ayalinganiswa futhi izilungiselelo ezintsha zigcinwa kumemori yesihloko esifundwayo.
• Uhlelo manje selulungele ukukhishwa kwezigaba zamareferensi. Kumasistimu angenawo umaki wereferensi, jikelezisa amandla kusihloko esifundwayo noma xhuma iphinikhodi yokukhipha ethi 'I-CAL Ekude' ku-0 V ngamasekhondi angu-3 ukuze uphume kumodi yokulinganisa.
• Uma uhlelo lungazifaki ngokuzenzakalelayo uphawu lwereferensi lokuhlukanisa u-stage (i-LED iyaqhubeka nokubanika okukodwa) ukulinganiswa kwamasignali akhuphukayo kuhlulekile. Ngemva kokuqinisekisa ukuthi ukwehluleka akubangelwa yisivinini esikhulu (> 100 mm/s, noma ukweqa isivinini esikhulu sokufunda), phuma esimisweni sokulinganisa, buyisela okumisiwe kwasefekthri njengoba kuchazwe ngezansi, futhi uhlole ukufakwa kwe-readhead nokuhlanzeka kwesistimu ngaphambi kokuphinda inqubo yokulinganisa.
  QAPHELA: Ukuze uthole okuhlukile kwe-analogue ye-QUANTiC qinisekisa ukunqanyulwa okulungile kwamasignali okukhiphayo ('Ukunqanyulwa kwesignali okunconyiwe', ikhasi 18).

Isinyathelo sesi-2 - Ukwehlukaniswa kwezigaba kwamamaki

• Hambisa isihloko esifundwayo emuva naphambili phezu kophawu lwereferensi olukhethiwe kuze kube yilapho i-LED iyeka ukucwayiza futhi ihlala iluhlaza okwesibhakabhaka ngokuqinile. Uphawu lwereferensi manje selubekwe ngezigaba.
  QAPHELA: Umaki wereferensi okhethiwe kuphela osetshenziswe ohlelweni lokulinganisa oluqinisekisiwe ukuthi luzohlala lunezigaba.
• Isistimu iphuma ngokuzenzakalelayo kumjikelezo wokulinganisa futhi isilungele ukusebenza.
• I-AGC ne-AOC zivulwa ngokuzenzakalelayo uma ukulinganisa sekuqediwe. Ukuze uvale i-AGC bheka 'Ukuvula noma ukuvala Ukulawulwa Kwenzuzo Okuzenzakalelayo (AGC)', ikhasi 13.
• Uma i-LED iqhubeka nokucwayiza kabili ngemva kokudlulisa ngokuphindaphindiwe umaki wesithenjwa okhethiwe ayitholakali.
  • Qinisekisa ukuthi kusetshenziswa ukulungiselelwa okulungile kwesihloko sokufunda. Ama-Readheads angakhipha wonke amareferensi noma akhiphe kuphela umaki wereferensi lapho uzibuthe wesikhethi sereferensi efakwe kuncike okukhethwa kukho okukhethiwe lapho u-oda.
  • Umazibuthe wesikhethi sophawu lwereferensi ufakwe endaweni efanele uma kuqhathaniswa nokuma kwesihloko sokufunda ('Umdwebo wokufakwa kwesikali se-RKLC40-S', ikhasi 4).

Ukuphuma ngesandla kwesimiso sokulinganisa

• Ukuze uphume kumjikelezo wokulinganisa kunoma yimaphi ama-stage ukujikelezisa amandla kusihloko esifundwayo noma xhuma iphinikhodi yokukhipha ethi 'Remote CAL' ku-0 V amasekhondi angu-3. I-LED izobe isiyeka ukukhanya.

I-LED	Izilungiselelo zigciniwe
Ukukhanyisa okukodwa okuluhlaza okwesibhakabhaka	Lutho, buyisela okumisiwe kwasembonini futhi ulinganise kabusha
Ukukhanyisa okuphindwe kabili okuluhlaza okwesibhakabhaka	Okwenyukayo kuphela
Okuluhlaza okwesibhakabhaka (kuqedela ngokuzenzakalela)	Uphawu olukhuphukayo kanye nereferensi

Ukubuyisela okuzenzakalelayo kwasembonini

Lapho uqondisa kabusha isihloko esifundwayo, ufaka kabusha isistimu, noma esimweni sokwehluleka ukulinganisa okuqhubekayo, okuzenzakalelayo kwasembonini kufanele kubuyiselwe.
QAPHELA: Ukubuyisela okuzenzakalelayo kwasefekthri nakho kungenziwa kusetshenziswa i-ADTi-100 ne-ADT View isofthiwe. Bheka www.renishaw.com/adt ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.

Ukubuyisela okuzenzakalelayo kwasembonini:

• Vala isistimu.
• Fihla iwindi le-readhead optical (usebenzisa i-spacer ehlinzekwe nesihloko esifundwayo uqinisekisa ukuthi ukusika kuyaphuma. QAPHELA ngaphansi kwewindi le-optical) noma xhuma iphinikhodi yokukhipha i-'Remote CAL' ku-0 V.
• Nika amandla isifundi.
• Khipha i-spacer noma, uma usebenzisa, uxhumano olusuka kuphini lokuphumayo le-'Remote CAL' ukuya ku-0 V.
• I-LED izoqala ukucwayiza ngokuqhubekayo ekhombisa ukuthi okumisiwe kwasembonini kubuyisiwe futhi isifundiso sikumodi yokufaka (i-flashing set-up LED).
• Phinda inqubo 'yokusetha i-Readhead' ekhasini le-11.

Ukuvula noma ukuvala i-Automatic Gain Control (AGC)

I-AGC inikwa amandla ngokuzenzakalela uma isistimu isilinganiselwe (okuboniswa yi-Blue LED). I-AGC ingacishwa mathupha ngokuxhuma iphinikhodi yokukhipha ethi 'I-CAL Ekude' ku-0 V amasekhondi angu-3 <amasekhondi angu-10.
I-LED izobe isiba Luhlaza oluqinile.
QAPHELA: I-AGC ingavulwa noma icishwe kusetshenziswa i-ADTi-100 ne-ADT View isofthiwe. Bheka www.renishaw.com/adt ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.

Ukuxazulula inkinga

Iphutha	Imbangela	Izixazululo ezingenzeka
I-LED esihlokweni esifundwayo ayinalutho	Awekho amandla esifundweni	Qinisekisa ukuthi u-5 V unikeziwe endaweni efundwayo Ukuze uthole okuhlukile kwekhebula hlola izintambo ezifanele zesixhumi Uma usebenzisa okuhlukile kwe-analogue kwe-QUANTiC ne-ADTi qinisekisa ukuthi izintambo ze-adaptha ezifanele zixhunyiwe
I-LED esihlokweni esifundwayo inokukhanya Okubomvu phakathi nemodi yokufaka	Amandla esignali angu-< 50%	Hlola iwindi le-readhead optical nesikali ukuthi kuhlanzekile futhi akungcoliswanga Buyisela okuzenzakalelayo kwasembonini (Ikhasi 13) bese uhlola ukuhleleka kwesihloko esifundwayo. Ngokuqondene: Rideheight  Yaw  I-Offset Qinisekisa isikali esilungile nenhlanganisela ye-readhead
Ayikwazi ukuthola i-LED eluhlaza ngaphezu kobude obuphelele be-eksisi	Ukuphela kwesistimu akukho ngaphakathi kokucaciswa	Sebenzisa igeji ye-DTi futhi uhlole ukuthi ukuphela kungaphakathi kokucaciswayo Buyisela okuzenzakalelayo kwasembonini Hlela kabusha isihloko ukuze uthole i-LED ekhanyayo eluhlaza maphakathi nendawo yokuphuma Linganisa kabusha isistimu .
Ayikwazi ukuqalisa umjikelezo wokulinganisa	Usayizi wesiginali ungu-< 70%	Hlela kabusha isihloko sokufunda ukuze uthole i-LED ekhanyayo eluhlaza
Ngesikhathi sokulinganisa i-LED ku- i-readhead ihlala ikhanya eyodwa Blue ngisho nangemva kokuyihambisa eduze ubude be-eksisi obugcwele	Isistimu yehlulekile ukulinganisa amasignali akhuphukayo ngenxa yamandla esignali angu-< 70%	Phuma kumodi ye-CAL futhi ubuyisele okumisiwe kwasembonini. Hlola ukusetha nokuqondanisa kwesihloko esifundwayo.
	Ukunqanyulwa okungalungile (okuhlukile kwe-analogue kuphela)	Hlola ukunqanyulwa kwesignali Uma usebenzisa ne-ADTi-100 kwimodi yokuma wedwa qinisekisa ukuthi ithuluzi lokunqamula lixhunyiwe, Hlaziya ingxenye yenombolo A-6195-2132 Phuma kumodi ye-CAL futhi ubuyisele okumisiwe kwasembonini. Hlola ukusetha nokuqondanisa kwesihloko esifundwayo.
Ngesikhathi sokulinganisa i-LED ku- i-readhead icwebezela kabili Ngokuluhlaza ngokulinganayo ngemva kokulihambisa lidlule uphawu lwereferensi izikhathi eziningana	I-readhead ayiboni uphawu lwereferensi	Qinisekisa indawo efanele umazibuthe wesikhethi sophawu lwereferensi Qinisekisa ukuthi uhambisa isihloko esifundwayo udlule umaki oyireferensi oyikhethile izikhathi ezimbalwa Hlola isihloko sokufunda/isikhethi sikazibuthe Hlola iwindi le-readhead optical nesikali ukuthi kuhlanzekile futhi akungcoliswanga
Iphutha	Imbangela	Izixazululo ezingenzeka
Akukho okukhiphayo kophawu lwesithenjwa		Qinisekisa ukuthi awusheshisi kakhulu i-readhead ngesikhathi semodi yokulinganisa (isivinini esikhulu esingu-< 100 mm/sec Linganisa uhlelo Uma isistimu iqeda imodi yokulinganisa bese ibona ngempumelelo futhi yalinganisa uphawu lwereferensi. Uma namanje ungaluboni uphawu lwereferensi bheka izintambo zesistimu. Uma isistimu ingalulinganisi uphawu lwereferensi (i-LED esihlokweni esifundwayo ihlala icwebezela kabili Ngokuluhlaza okwesibhakabhaka) bheka ngenhla ukuze uthole izixazululo ezingaba khona.
Uphawu oluyisethenjwa aluphindi	Umaki wereferensi okhethiwe kuphela osetshenziswe kuchungechunge lokulinganisa oluphindaphindekayo, amanye amareferensi angeke ahlukaniswe	Qinisekisa ukuthi usebenzisa uphawu lwereferensi olulinganiselwe ukubhekisela kusistimu yakho Ubakaki ofundwayo kufanele uzinze futhi ungavumeli noma yikuphi ukunyakaza kwekhanda lokufunda Hlanza isikali newindi le-readhead optical futhi uhlole umonakalo bese ulinganisa kabusha isistimu phezu kophawu olukhethiwe lwereferensi
I-LED esihlokweni esifundwayo ibaneka Ngokubomvu phezu kophawu lwesithenjwa	Uphawu lwereferensi alunqunywanga ngezigaba	Qinisekisa ukuthi usebenzisa uphawu lwereferensi olukalelwe ukubhekisela kusistimu yakho njengoba lolu phawu kuphela oluzoqinisekiswa ukuthi luzohlala lwenziwa ngezigaba. Hlanza isikali newindi le-readhead optical futhi uhlole imihuzuko bese ulinganisa kabusha isistimu phezu kophawu olukhethiwe lwereferensi. (Ikhasi 12)
Kukhishwa amareferensi amaningi	Inketho yereferensi yesihloko sokufunda inketho B noma F, 'Wonke amareferensi ayaphuma'	Linganisa uhlelo uqinisekise ukuthi kokubili Isinyathelo 1 kanye nesinyathelo sesi-2 kuyaqedwa. Qinisekisa ukuthi ulinganisa uphawu lwereferensi olusetshenziselwa ukubhekisela kusistimu yakho njengoba kuphela lolu phawu oluzoqinisekiswa ukuthi luzohlala lwenziwa ngezigaba.
I-LED esihlokweni esifundwayo ikhanya Okubomvu nokuPurple (okuhlukile kwe-analogue kuphela)	I-AGC ingaphandle kwebanga lokusebenza elivamile	Hlola ukunqanyulwa kwesignali Uma usebenzisa ne-ADTi-100 kwimodi yokuma yodwa qinisekisa ukuthi ithuluzi lokunqamula lixhunyiwe Hlaziya ingxenye yenombolo A-6195-2132 Hlola ukuqhubeka kwekhebula Qinisekisa isikali esilungile nenhlanganisela ye-readhead
I-LED esihlokweni esifundwayo ibaneka Okubomvu okune izikhathi zokuvula	Isignali ephansi, isignali engaphezulu, noma isivinini esikhulu; uhlelo ngephutha	Hlola ukusetha nokuqondanisa kwesihloko esifundwayo (Ikhasi 11)
	Ukunqanyulwa okungalungile (okuhlukile kwe-analogue kuphela)	Hlola ukunqanyulwa kwesignali Uma usebenzisa ne-ADTi-100 kwimodi yokuma yodwa qinisekisa ukuthi ithuluzi lokunqamula lixhunyiwe, Hlaziya ingxenye yenombolo A-6195-2132 Phuma kumodi ye-CAL futhi ubuyisele okumisiwe kwasembonini Hlola ukusetha nokuqondanisa kwesihloko esifundwayo

Izimpawu zokukhiphayo

Imiphumela yedijithali

Umsebenzi	Isiginali		Umbala	9-indlela D-uhlobo (A)	15-indlela D-uhlobo (D)	Indlela engu-15 yohlobo lwe-D-pin-out ehlukile (H)	12-way indilinga isixhumi† (X)	14-indlela I-JST ‡(J)
Amandla	5 V		Brown	5	7, 8	4, 12	G	10
	0 V		Emhlophe	1	2, 9	2, 10	H	1
Iyakhula	A	+	Okubomvu	2	14	1	M	7
		−	Okuluhlaza okwesibhakabhaka	6	6	9	L	2
	B	+	Okuphuzi	4	13	3	J	11
		−	Okuhlaza	8	5	11	K	9
Ireferensi umaka	Z	+	I-Violet	3	12	14	D	8
		−	Okumpunga	7	4	7	E	12
Imikhawulo	P		Pink	-	11	8	A	14
	Q		Mnyama	-	10	6	B	13
I-alamu	E	−	iwolintshi	-	3	13	F	3
I-CAL ekude*	I-CAL		Kucace	9	1	5	C	4
Isihlangu	-		Isikrini	Icala	Icala	Icala	Icala	I-Ferrule

Imiphumela ye-analogue

Umsebenzi		Isiginali		Umbala	15-indlela Uhlobo lwe-D (L)	Indlela engu-15 yohlobo lwe-D-pin-out ehlukile(H)	14-indlela I-JST ‡(J)
Amandla		5 V		Brown	4, 5	4, 12	10
		0 V		Emhlophe	12, 13	2, 10	1
Iyakhula	Cosine	V1	+	Okubomvu	9	1	7
			−	Okuluhlaza okwesibhakabhaka	1	9	2
	Sine	V2	+	Okuphuzi	10	3	11
			−	Okuhlaza	2	11	9
Uphawu oluyisethenjwa		V0	+	I-Violet	3	14	8
			−	Okumpunga	11	7	12
Imikhawulo		Vp		Pink	7	8	14
		Vq		Mnyama	8	6	13
Setha		Vx		Kucace	6	13	6
I-CAL ekude*		I-CAL		iwolintshi	14	5	4
Isihlangu		-		Isikrini	Icala	Icala	I-Ferrule

Isixhumi sohlobo lwe-9-way D (ikhodi yokunqamula A)

Isixhumi sohlobo lwe-15-indlela ye-D (ikhodi yokuqeda D, L, H)

Isixhumi esiyindilinga esinezindlela eziyi-12 (ikhodi yokuqeda X)

Isixhumi se-JST esinezindlela eziyi-14 (ikhodi yokuqeda J)

Ulayini we-CAL yesilawuli kude kufanele uxhunywe ukuze usetshenziswe ne-ADTi-100. †
I-12-way circular Binder mating isokhethi - A-6195-0105. ‡
Iphakethe lamasokhethi okuhlanganisa angu-5 14 e-JST SH:
I-A-9417-0025 - Intaba engezansi;
A-9417-0026 - Ukukhweza okuseceleni.
Ubuningi bomjikelezo wokufaka ongu-20 wesixhumi se-JST.

Isivinini

Amakhanda abomvu edijithali

Kuvaliwe inketho yokukhipha (MHz)	Isivinini esiphezulu (m/s)							Ubuncane ukuhlukaniswa konqenqema* (ns)
	T (10 µm)	D (5 µm)	X (1 µm)	Z (0.5 µm)	W (0.2 µm)	Y (0.1 µm)	H (50 nm)
50	24	24	24	18.13	7.25	3.626	1.813	25.1
40	24	24	24	14.50	5.80	2.900	1.450	31.6
25	24	24	18.13	9.06	3.63	1.813	0.906	51.0
20	24	24	16.11	8.06	3.22	1.611	0.806	57.5
12	24	24	10.36	5.18	2.07	1.036	0.518	90.0
10	24	24	8.53	4.27	1.71	0.853	0.427	109
08	24	24	6.91	3.45	1.38	0.691	0.345	135
06	24	24	5.37	2.69	1.07	0.537	0.269	174
04	24	18.13	3.63	1.81	0.73	0.363	0.181	259
01	9.06	4.53	0.91	0.45	0.18	0.091	0.045	1038

Izihloko ze-analogue
Isivinini esiphezulu: 20 m/s (−3dB)†

Ukuxhunywa kukagesi

Ukugawula nokuvikela

KUBALULEKILE: Isihlangu kufanele sixhunywe kumshini womhlaba (Field Ground).
Ezinhlobonhlobo ze-JST i-ferrule kufanele ixhunywe emhlabeni womshini.

Ubude bekhebula obukhulu 

	I-analogue	Idijithali
Ikhebuli eyinhloko	5 m	3 m
Isandiso esiphezulu ubude bekhebula	Kuncike ohlotsheni lwekhebula, ubude bekhebuli ekhanda elifundwayo kanye nenketho yokuphuma kwewashi. Xhumana nommeleli wakho wendawo we-Renishaw ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.
Funda isihloko ku-ADTi-100	5 m	3 m

Ukunqanyulwa kwesignali okunconyiwe

Imiphumela yedijithali

I-RS422A ejwayelekile yokwamukela umugqa wokujikeleza.
Ama-Capacitor anconyelwe ukuvikeleka komsindo okuthuthukisiwe.

Ukunqanyulwa kwesignali ye-alamu eyodwa
(Ayitholakali ngokunqanyulwa kwekhebula elithi 'A')

Readhead

Imiphumela ye-analogue

QAPHELA: Ukunqanyulwa kwe-120R kumasiginali okukhiphayo we-analogi kubalulekile ekusebenzeni kahle kwe-AGC.

Imiphumela ye-analogue neyedijithali

Khawulela okukhiphayo
(Ayitholakali ngokunqanyulwa kwekhebula elithi 'A')

Khetha u-R ukuze ubuningi bamanje bungeqi ku-20 mA.
Ngaphandle kwalokho, sebenzisa i-relay efanelekile noma i-optoisolator

Ukusebenza kwesilawuli kude se-CAL

Ukusebenza kwesilawuli kude kwe-CAL/AGC kungenzeka ngesignali ye-CAL.

Ukucaciswa kokuphumayo

Izimpawu zokuphuma kwedijithali

Ifomu - Umshayeli womugqa ohlukile we-Square wave oya ku-EIA RS422A (ngaphandle kwemikhawulo engu-P ne-Q)
Iyakhula Iziteshi ezi-2 A no-B ku-quadrature (isigaba esingu-90° sishintshile)

Isixazululo ikhodi yokukhetha	P (µm)	S (µm)
T	40	10
D	20	5
X	4	1
Z	2	0.5
W	0.8	0.2
Y	0.4	0.1
H	0.2	0.05

Ireferensi

QAPHELA: Inketho ebanzi yophawu lwereferensi, ekhipha ukushaya kwereferensi ngesikhathi sesignali iyatholakala. Xhumana nommeleli wakho wendawo we-Renishaw ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.

Imikhawulo
Vula okukhiphayo komqoqi, i-asynchronous pulse (Ayitholakali ngokunqanyulwa kwekhebula elithi 'A')

I-alamu
Ishayelwa ngomugqa (i-Asynchronous pulse) (Ayitholakali ngokunqanyulwa kwekhebula elithi 'A')

noma i-alamu yezifunda ezi-3
Amasiginali adluliswayo ahlukene aphoqelela ukujikeleza okuvulekile kokungu> 15 ms lapho izimo ze-alamu zisebenza.

Izimpawu zokuphuma kwe-analogue

Iziteshi ezi-2 ezikhulayo i-V1 ne-V2 ama-sinusoid ahlukene ku-quadrature, agxile ku-~1.65 V (isigaba esingu-90° sishintshile)

Ireferensi

Imikhawulo
Vula okukhiphayo komqoqi, i-asynchronous pulse

Ukumisa† 

Phakathi kuka-50% no-70% wezinga lesiginali, i-VX ingumjikelezo womsebenzi.
Isikhathi esichithwe ku-3.3 V sikhuphuka ngezinga lesignali ekhulayo.
Ku-> 70% izinga lesiginali le-VX igama elithi 3.3 V.

Ireferensi elilinganiselwe kuphela eliphindaphindwa kabili-inkombandlela.
Isignali yokusetha njengoba ikhonjisiwe ayikho ngesikhathi sokulinganisa

Imininingwane ejwayelekile

Amandla hlinzeka	5V −5%/+10%	Ngokuvamile i-150 mA inqanyulwa ngokuphelele (okukhiphayo kwe-analogue)
Imvamisa i-200 mA inqanyulwa ngokuphelele (okuphumayo kwedijithali)
Amandla avela kumphakeli we-5 Vdc athobela izimfuneko ze-SELV ye-IEC 60950-1 ejwayelekile
	I-Ripple	200 mVpp esiphezulu @ imvamisa kufika ku-500 kHz
Izinga lokushisa (uhlelo)	Isitoreji	−20 °C kuya +70 °C
	Ukufakwa	+10 °C kuya +35 °C*
	Isebenza	0 °C kuya +70 °C
Umswakama (uhlelo)		95% umswakama ohlobene (okungafinyeleli) ku-IEC 60068-2-78
Ukubeka uphawu		IP40
Ukusheshisa (uhlelo)	Isebenza	400 m/s², 3 izimbazo
Ukushaqeka (uhlelo)	Isebenza	500 m/s², 11 ms, ½ sine, 3 izimbazo
Ukudlidliza (funda)	Isebenza	100 m/s² max @ 55 Hz kuya ku-2000 Hz, 3 izimbazo
(isikali)	Isebenza	300 m/s² max @ 55 Hz kuya ku-2000 Hz, 3 izimbazo
IMisa	Readhead	9 g
	Ikhebula	26 g/m
Ukuthotshelwa kwe-EMC		I-IEC 61326-1
Ikhebuli eyinhloko		Isihlangu esisodwa, ububanzi bangaphandle 4.25 ±0.25 mm
Impilo eguquguqukayo > 20 × 106 imijikelezo ku-30 ​​mm bend radius
		Ingxenye eyaziwayo ye-UL
	Ubude obukhulu	5 m (i-analogue)
		3 m (yedijithali)
Izinketho zokuxhuma		Ikhodi – uhlobo lwesixhumi
A – 9-way-D-type – Okukhiphayo kwedijithali kuphela
L – 15-way-D-type (iphinikhodi evamile) – Okukhipha i-analogue kuphela
D – 15-way-D-type (iphinikhodi evamile) – Okukhipha idijithali kuphela
H – 15-way D-type (okunye ukuphina)
X – Isixhumi esiyindilinga esinezindlela eziyi-12 – Okukhiphayo kwedijithali kuphela
		J – 14-way JST isixhumi
Iphutha elijwayelekile le-sub-divisional (SDE)		Ukukhishwa kwe-analogue	Okukhiphayo kwedijithali
		< ±120 nm	< ±80 nm
ISEXWAYISO: Amasistimu wesishumeki se-Renishaw aklanyelwe kumazinga afanelekile we-EMC, kodwa kufanele ahlanganiswe kahle ukuze kuzuzwe ukuthobelana kwe-EMC. Ikakhulukazi, ukunaka amalungiselelo okuvikela kubalulekile.

Ukucaciswa kwesikali se-RKLC40-S

Ifomu (H × W)			0.15 mm × 6 mm (okuhlanganisa nokunamathelayo)
Iphimbo			40 um
Ukunemba (ku-20 °C) (kufaka phakathi umthambeka kanye nomugqa)		I-RKLC40-S	±15 µm/m
		I-RKLC40H-S	±5 µm/m
I-Linearity		I-RKLC40-S	±3 µm/m okufinyelelekayo ngokulungiswa kwamaphutha angu-2
		I-RKLC40H-S	±2.5 µm/m okufinyelelekayo ngokulungiswa kwamaphutha angu-2
Ubude obunikeziwe			20 mm kuya ku-20 m (> 20 m iyatholakala ngesicelo)
Okubalulekile			Insimbi eqinile ye-martensitic eqinile efakwe itheyipu yokuzigcina ibambelele
IMisa			4.6 g/m
I-coefficient yokwanda kwe-thermal (ku-20 °C)			Ifanisa nalokho okubalulekile kwe-substrate lapho isikali siphela singagxiliwe yi-epoxy mounted end clamps
Izinga lokushisa lokufaka			+10 °C kuya +35 °C
Qeda ukulungisa			I-Epoxy isiphetho clamps (A-9523-4015) Okunamathiselwe kwe-epoxy okugunyaziwe (A-9531-0342) Ukunyakaza kokuphela kwesikali kuvamise ukuthi kube <1 µm*
Uphawu oluyisethenjwa
Uhlobo			Ikhasimende likhethiwe IN-TRAC uphawu lwereferensi, olushunyekwe ngokuqondile kuthrekhi ekhuphukayo. Ukuphindaphinda kokuma kwezinhlangothi ezimbili
Ukukhetha			Ukukhethwa kophawu olulodwa lwereferensi ngozibuthe wesikhethi (A-9653-0143) ikhasimende elibekwe endaweni.
L ≤ 100 mm			Uphawu olulodwa lwereferensi esikhungweni sesikali
L > 100 mm			Amamaki ayireferensi esikhaleni esingu-50 mm (umaki wokuqala oyinkomba 50 mm ukusuka ekugcineni kwesikali)
Ukuphindaphinda			Iyunithi yokuphindaphindeka kokulungiswa (i-bi-directional) yonkana isivinini esilinganiselwe sesistimu ephelele kanye nobubanzi bezinga lokushisa
Nciphisa amaswishi
Uhlobo	Ama-actuator amagnetic; nge-dimple triggers Q umkhawulo, ngaphandle kwezicuphi ze-dimple P umkhawulo ('Umdwebo wokufakwa kwesikali se-RKLC40-S', ikhasi 4)
Qalisa iphuzu	Umkhawulo ophumayo uyagonyelwa uma inzwa yokushintsha umkhawulo wokufunda idlula nciphisa umkhawulo kazibuthe oholayo, kodwa ungacupha kufika ku-3 mm ngaphambi kwalolo mkhawulo
Ukukhweza	Ikhasimende libekwe ezindaweni ezifiselekayo
Ukuphindaphinda	< 0.1 mm
Isikali nesiphetho clamps kumele ifakwe ngokulandela inqubo yokufaka.

Isikali nesiphetho clamps kumele ifakwe ngokulandela inqubo yokufaka.

Izaziso zomthetho

I-copyright

© 2019-2021 Renishaw plc. Wonke Amalungelo Agodliwe.
Lo mbhalo akumele ukopishwe noma ukhiqizwe kabusha uphelele noma ingxenye, noma udluliselwe kunoma iyiphi enye imidiya noma
ulimi nganoma iyiphi indlela, ngaphandle kwemvume ebhaliwe ye-Renishaw.

Izimpawu zokuhweba
I-RENISHAW® kanye nophawu lophenyo izimpawu zokuhweba ezibhalisiwe ze-Renishaw plc. Amagama omkhiqizo we-Renishaw, izikhundla kanye nophawu oluthi 'sebenzisa i-innovation' izimpawu zokuhweba ze-Renishaw plc noma izinkampani ezingaphansi kwayo.
Amanye amagama ebhrendi, umkhiqizo noma inkampani izimpawu zokuhweba zabanikazi bazo.

Amalungelo obunikazi

Izici zesistimu yokufaka ikhodi ye-Renishaw kanye nemikhiqizo efanayo yizihloko zamalungelo obunikazi alandelayo
kanye nezicelo zelungelo lobunikazi:

EP1173731	US6775008	JP4750998	CN100543424	EP1766334
JP4932706	US7659992	CN100507454	EP1766335	IN281839
JP5386081	US7550710	CN101300463	EP1946048	JP5017275
US7624513	CN101310165	EP1957943	US7839296	CN108351229
EP3347681	JP2018530751	KR20180052676	US20180216972	WO2017203210
CN1314511	EP1469969	EP2390045	JP5002559	US8987633
US8466943

Umshwana wokuzihlangula

NGESIKHATHI Kwenziwe Umzamo OQINISEKILE UKUQINISEKISA UKUNEMBA KWALO MBHALO EKUSHICILENI, ZONKE IZIQINISEKISO, IMIBANDELA, UKUMELELWA KANYE NESIBOPHO, NOMA KUNJANI ESIVELA NGAYO, ABANGAPHANDLE NGEZINGA EZIVUMELELWE UMTHETHO.

I-RENISHAW IGCINE ILUNGELO LOKWENZA IZINGUQUKO KULO MBHALO KANYE KANYE NEMISEBENZI, KANYE/NOMA I-SOFTWARE KANYE NEMIBANDELA ECHAZWE LAPHA NGAPHANDLE KWESIBOPHO SOKUNIKEZA ISAZISO SOLOZO NGUQUKO.

Imigomo nemibandela kanye newaranti

Ngaphandle kwalapho wena no-Renishaw nivumelene futhi nisayine isivumelwano esibhaliwe esihlukile, okokusebenza kanye/noma isofthiwe kuthengiswa ngaphansi Kwemigomo Nemibandela Ejwayelekile Ye-Renishaw ehlinzekwe naleyo mishini kanye/noma isofthiwe, noma itholakala uma uyicela ehhovisi lendawo le-Renishaw.

I-Renishaw igunyaza okokusebenza kwayo nesofthiwe isikhathi esilinganiselwe (njengoba kubekwe Emibandeleni Nemibandela Ejwayelekile), inqobo nje uma ifakiwe futhi isetshenziswa ngendlela echazwe ngayo kumadokhumenti e-Renishaw ahlobene. Kufanele ubheke le Migomo Nemibandela Ejwayelekile ukuze uthole imininingwane egcwele yewaranti yakho.

Izinto zokusebenza kanye/noma isofthiwe ethengwe nguwe kumnikezeli wenkampani yangaphandle ingaphansi kwemigomo nemibandela ehlukene ehlinzekwa ngalezo zinsiza kanye/noma isofthiwe. Kufanele uxhumane nomhlinzeki wakho wenkampani yangaphandle ukuze uthole imininingwane.

Ukuhambisana nomkhiqizo
I-Renishaw plc imemezela ukuthi i-QUANTiC™ ithobelana namazinga nemithethonqubo esebenzayo.
Ikhophi yesimemezelo se-EU sokuvumelana iyatholakala kwethi webindawo ku
www.renishaw.com/productcompliance.

Ukuhambisana

Le divayisi ithobela ingxenye 15 yeMithetho ye-FCC. Ukusebenza kungaphansi kwemibandela emibili elandelayo:

1. Le divayisi ingase ingabangeli ukuphazamiseka okuyingozi, futhi
2. Lolu cingo kufanele lwamukele noma yikuphi ukuphazamiseka okutholiwe, okuhlanganisa ukuphazamiseka okungase kubangele ukusebenza okungafuneki.

Umsebenzisi uyaxwayiswa ukuthi noma yiziphi izinguquko noma ukuguqulwa okungagunyaziwe ngokucacile yi-Renishaw plc noma okugunyaziwe.
ummeleli angachitha igunya lomsebenzisi lokusebenzisa okokusebenza.

Lesi sixhobo sihloliwe futhi kwatholakala ukuthi sithobela imikhawulo yedivayisi yedijithali Yekilasi A, ngokususelwe engxenyeni 15 yeMithetho ye-FCC. Le mikhawulo iklanyelwe ukuhlinzeka ngokuvikeleka okufanele ekuphazanyisweni okuyingozi lapho okokusebenza kusebenza endaweni yezohwebo. Lesi sixhobo sikhiqiza, sisebenzise, ​​futhi singakhipha amandla efrikhwensi yomsakazo futhi, uma singafakiwe futhi sisetshenziswa ngokuhambisana nebhukwana lemiyalo, singadala ukuphazamiseka okuyingozi ezokuxhumana ngomsakazo. Ukusebenza kwalesi sisetshenziswa endaweni okuhlalwa kuyo kungase kubangele ukuphazamiseka okuyingozi lapho umsebenzisi kuyodingeka ukuthi alungise ukuphazamiseka ngezindleko zakhe.
QAPHELA: Le yunithi ihlolwe ngamakhebuli avikelekile kumadivayisi angaphandle. Izintambo ezivikelekile kufanele zisetshenziswe neyunithi ukuze kuqinisekiswe ukuthotshelwa komthetho.

Ulwazi olunzulu
Ulwazi olwengeziwe oluhlobene nobubanzi besishumeki se-QUANTiC lungatholakala kusishumeki sochungechunge lwe-QUANTiC ™.
uhlelo Idatha sheet (Renishaw ingxenye no. L-9517-9778), Advanced Diagnostic Ithuluzi ADTi-100 Data sheet (Renishaw ingxenye no. L-9517-9699), Advanced Diagnostic Ithuluzi ADTi-100 kanye ADT View Umhlahlandlela womsebenzisi wesofthiwe (ingxenye ye-Renishaw engunombolo M-6195-9413) kanye Nethuluzi Lokuxilonga Elithuthukile i-ADTi-100 ne-ADT View isofthiwe Umhlahlandlela wokuqalisa okusheshayo (ingxenye ye-Renishaw engunombolo M-6195-9321). Lezi zingalandwa kwethi webindawo ku www.renishaw.com/quanticdownloads futhi ayatholakala komele indawo yangakini.

Ukupakisha

Ingxenye yokupakisha	Okubalulekile	ISO11469	Isiqondiso Sokugaywa kabusha
Ibhokisi langaphandle	Ikhadibhodi	Akufaneleki	Iyasebenziseka kabusha
	I-Polypropylene	PP	Iyasebenziseka kabusha
Ifaka	I-foam ye-polyethylene ephansi	I-LDPE	Iyasebenziseka kabusha
	Ikhadibhodi	Akufaneleki	Iyasebenziseka kabusha
Izikhwama	High density polyethylene isikhwama	I-HDPE	Iyasebenziseka kabusha
	I-polyethylene yensimbi	PE	Iyasebenziseka kabusha

REACH isimiso
Ulwazi oludingwa yi-Athikili 33(1) yoMthethonqubo (EC) No. 1907/2006 (“REACH”) oluhlobene nemikhiqizo equkethe izinto ezikhathazayo kakhulu (ama-SVHC) luyatholakala ku- www.renishaw.com/FIKA.

Imihlahlandlela ye-WEEE yokugaya kabusha

Ukusetshenziswa kwalolu phawu emikhiqizweni ye-Renishaw kanye/noma amadokhumenti ahambisana naso kubonisa ukuthi umkhiqizo akufanele uhlanganiswe nodoti ojwayelekile wasendlini lapho ulahlwa. Kuyisibopho somsebenzisi wokugcina ukulahla lo mkhiqizo endaweni ekhethiwe yokuqoqwa kwezinto zokusebenza zikagesi neze-elekthronikhi (i-WEEE) ukuze zikwazi ukuphinda zisetshenziswe noma zigaywe kabusha. Ukulahlwa kahle kwalo mkhiqizo kuzosiza ukulondoloza izinsiza ezibalulekile futhi kuvimbele imiphumela engemihle engaba khona endaweni ezungezile. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela uthinte isevisi yendawo yokulahla imfucuza noma
I-Renishaw distributor.

Ukusekela

Inkampani Renishaw plc
Imishini Emisha, i-Wotton-under-Edge
Gloucestershire, GL12 8JR
i-United Kingdom

T +44 (0)1453 524524
F +44 (0)1453 524901
E uk@renishaw.com
www.renishaw.com

Ukuze uthole imininingwane yokuxhumana yomhlaba wonke, vakashela www.renishaw.com/contact 

Inkampani Renishaw plc Ibhaliswe eNgilandi naseWales. Inombolo yenkampani: 1106260.
Ihhovisi elibhalisiwe: New Mills, Wotton-under-Edge, Gloucestershire, GL12 8JR, UK.

 

Amadokhumenti / Izinsiza

I-RENISHAW QUANTiC RKLC40-S Uhlelo Lokufaka Ikhodi Lomugqa Okhuphukile [pdf] Umhlahlandlela wokufaka I-QUANTiC RKLC40-S Isistimu Yokushumeka Komugqa Okhuphukile, QUANTiC, RKLC40-S, Isistimu Yokushumeka Komugqa Okhuphukile, Isistimu Yokufaka Ikhodi, Isistimu Yesifaki khodi Somugqa, Isifaki khodi Somugqa, M-9417-9238-03-D

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo