I-Pro-Ject Primary E Turntable Instruction Manual

Pro-Ject Primary E Turntable

Ukucaciswa kobuchwepheshe

Technical specifications Pro-Ject Primary E / Pro-Ject 8.6E

• Isivinini esivamile ngu-33/45 rpm
• Ukuhluka kwesivinini 33: 0,80% 45: 0,70%
• Hawu futhi flutter 33: 0,29% 45: 0,27%
• Isiginali emsindweni -65dB
• Isisindo se-tonearm esisebenzayo 8g
• Ubude be-tonearm obusebenzayo 8,6″ (218,5mm)
• Ubude obungu-22 mm
• Ukusetshenziswa kwamandla 4.5W
• Power cord suitable for your country’s mains supply (EU, UK, US, AUS)
• Dimensions (W x H x D) 420 x 112 x 330mm (WxHxD)
• Isisindo 4.0kg

Technical specifications MM-Cartridge Ortofon OM

• Ibanga lemvamisa 20-22.000Hz
• Ukuhlukaniswa kwesiteshi 20dB/1kHz
• Umphumela voltage 4.5mv
• Umthwalo onconyiwe
• i-impedance
• 47kohms /ampuxhumano lwe-lifier - okokufaka kwe-MM
• Compliance/stylus type 20μm/mN – Spherical
• Amandla okulandelela anconyiwe angu-17.5mN
• Isisindo 5g

Izilawuli, izici nokuxhumana

1. Ukushintsha kwamandla
2. Stepped drive pulley and drive belt *
3. Isitsha esinomata ozwa
4. Ithoni yesisindo esiphikisayo
5. I-lever lift lift
6. Ukuphumula kwethoni nokukhiya kwezokuthutha okususekayo
7. Ithoni yeshubhu
8. Headshell with finger lift and pre-mounted Ortofon OM
9. Isivalo
10. I-hinge yesivalo
11. Izinto zokubopha izindwangu
12. Intambo yamandla (ifanele izintambo ezinkulu zezwe lakini)
13. Ikhebula lokukhipha uphawu
    Ukhiye we-Allen 1.5mm (awubonisiwe)*
    I-adaptha eyodwa (ayibonisiwe) *

Mthandi Womculo Othandekayo,

• Siyakuhalalisela futhi siyabonga ngokukhetha isidlali sokurekhoda se-Pro-Ject Audio Systems.
• Your Primary E turntable has been handcrafted and rigorously tested by skilled technicians to give you years of enjoyable, trouble free service.
• Sicela uxhumane nomthengisi wakho uma udinga usizo olwengeziwe.

Okubalulekile:
I-turntable yakho yathunyelwa yahlukaniswa kancane ukugwema ukulimala ezingxenyeni ezibucayi. Sicela uhlole ngokushesha ukuze uqiniseke ukuthi akukho kuphakeji noma ucingo okonakele ekuhambeni. Uma ulahlekelwe yizingxenye noma uma iyunithi ilimele, sicela ungasebenzi futhi uxhumane nomthengisi wakho.

Imiyalo yokuphepha

• Intambo yamandla isetshenziselwa ukuxhuma nokunqamula iyunithi kumapayipi amakhulu. Qiniseka ukuthi ipulaki itholakala kalula ngaso sonke isikhathi. Bamba ipulaki lapho ukhipha intambo yamandla. Ungalokothi ubambe intambo yamandla ngenkathi izandla zakho zimanzi noma damp.
• Gwema ukuvumela uketshezi ukuthi lungene ocingweni. Ungalokothi ubeke noma iyiphi into equkethe uketshezi, njengevazi lembali, noma eduze kwensimbi. Ungalokothi uchithe noma yiluphi uketshezi kudivayisi. Ungalokothi ubeke noma yimiphi imithombo yelangabi enqunu, njengamakhandlela akhanyisiwe, noma eduze kwensiza. Umkhiqizo ngeke usetshenziswe ku-damp noma izindawo ezimanzi, eduze kukabhavu, usinki, ichibi lokubhukuda nanoma yiziphi ezinye izimo ezifanayo.
• Gcina izikhwama zepulasitiki kude nezingane ukuze uvimbele noma iyiphi ingozi yokuqunjelwa.

Ukufakwa kwe-platter nokushayela ibhande
Sicela ususe okufakwayo kwephepha onsundu okuphethe isitsha endaweni yokuthutha. Beka umata ozwayo ngaphezulu koqwembe. Faka ibhande lokushayela njengoba kukhonjisiwe emfanekisweni olandelayo.

Ukulungiswa kwe-cartridge downforce

• I-counterweight (8) enikeziwe ilungele ama-cartridges anesisindo esiphakathi kuka-3 - 7g (isisindo no. 81). I-counterweight isethwe ngaphambilini kusuka efektri.
• Uma kwenzeka udinga ukusetha amandla okulandela umkhondo, sicela ufunde imiyalo elandelayo:
• Place the stylus pressure gauge onto the platter. To adjust the amount of pressure, carefully move the counterweight along the support rod, until the stylus pressure is sufficient to raise the pressure gauge to the level position.
• Moving the counterweight away from the cartridge will reduce pressure and towards will increase pressure. Finally secure the counterweight using hexagonal key provided.
• Uma i-stylus gauge iba sezingeni, khona-ke ingcindezi efanele itholakele. Kodwa-ke uma kunengcindezi enganele noma eyeqile igeji ngeke ihambe noma ithambekele phansi.

Ukuxhumana ku- ampokokuphila

• Isidlali sokurekhoda sinomthofu wesiginali wesibonisi sesithunji (11) sokuxhuma ku amplifier. Use the Phono input (sometimes labelled gram, disc or RIAA) on your ampokokuphila. Qiniseka ukuthi okokufaka kwe-phono kunikeza ukufaniswa okulungile futhi ampukuqiniswa kohlobo lwegobolondo elisetshenzisiwe. Okokufaka kolayini (njenge-CD, iTuner, iTape noma iVidiyo) akulungile.
• Qaphela ngokuxhuma isiteshi esingakwesokunxele nesokudla ngendlela efanele. Ishaneli engakwesokudla ngokuvamile imakwa ngokubomvu, isiteshi esingakwesokunxele simakwa mnyama noma mhlophe. Hlola imanuwali yakho amplifier for relevant information. An earthing wire may be  connected to the screw terminal between the sockets if you encounter humming problems.
• Uma eyakho ampI-lifier ayinakho okokufaka okufanele i-phono cartridges uzodinga i-phono ehlukile ampophi stage yama-MM noma ama-cartridge we-MC abese exhunywe phakathi kwesidlali sokurekhoda nokufakwa kwezinga lomugqa wamahhala we ampokokuphila.
• Ukuze uthole ulwazi oluningiliziwe lomkhiqizo mayelana ne-Pro-Ject Audio Phono Ampabaphakeli sicela ubheke ku-Pro-Ject web indawo www.project-audio.com.

Uxhumo lwamandla amakhulu

The turntable is supplied with a power cord suitable your country’s mains supply. Connect the power cord to the mains.

• Ukufaka isivalo
  Faka isivalo (isembozo sothuli) ngokucophelela phezu kwezinsimbi ze-hinge bese ulungisa izikulufu (9) kuze kube yilapho isivalo sihlala sivulekile lapho ufuna khona ngaphandle kokuqina kakhulu ukuvula noma ukuvala.
• Ukuvula nokuvala
  Ukucindezela iswishi yamandla (1) kungenye indlela eqala noma emisa injini.

Ukushintsha isivinini sokudlala futhi
Beka ibhande phezu kwengxenye enkulu yobubanzi be-motor pulley (2). Ukuze ubuyele ku-33 rpm phinda izinqubo usebenzisa isinyathelo esincane ku-pulley.

Ukunakekela nokuhlanza

• Isidlali sakho serekhodi sidinga ukulungiswa okuncane noma akukho okujwayelekile. Susa uthuli ngendwangu ye-antistatic eswakanyiswe kancane. Ungalokothi usebenzise indwangu eyomile ngoba lokhu kuzodala ugesi ongashintshi oheha uthuli oluningi! Izinto eziwuketshezi zokuhlanza i-antistatic ziyatholakala ezitolo ezikhethekile kodwa kufanele zifakwe kancane ukuze kugwenywe ukulimala kwezingxenye zenjoloba. Kunconywa ukulingana nesembozo senaliti ngaphambi kokuhlanza noma ukulungiswa ukuze kugwenywe umonakalo.
• Uma umdlali engasetshenziswa isikhathi eside ibhande lokushayela lingasuswa ukuze kuvinjelwe ukwelula okungalingani.

Ukulinganisa nokuxhuma igobolondo
Onke ama-cartridges anezimbobo ezifaka uhhafu wamasentimitha angafakwa. Shiya ikhava yokuvikela inaliti ivuliwe, fakela igobolondo kugobolondo ngokusebenzisa izikulufo ozihlinzekiwe ngokudlulisa isikulufa esisodwa ngesikhala ngasinye ku-headhell ​​(8). Musa ukuqinisa amantongomane okwamanje.

Xhuma izintambo zethoni yesikhonkwane nezikhonkwane zegobolondo ngokulandelayo:

• isiteshi esimhlophe esingakwesokunxele (L+)
• okubomvu kwesiteshi esibomvu kwesokudla (R +)
• ukubuya kwesiteshi esiluhlaza kwesokudla (R -)
• ukubuya kwesiteshi kwesokunxele okuluhlaza okwesibhakabhaka (L -)

Ikhwalithi yomsindo ephelele yesidlali sokuqopha ingatholakala kuphela uma igobolondo lilungiswa kahle. Amathuluzi akhethekile afana nethuluzi lokuqondanisa i-Pro-Ject Audio Systems ayadingeka ukufeza lo msebenzi kahle. Uma ungazi kahle ngokulungiswa kwama-cartridges, sicela ushayele usizo lokuzimisela lomthengisi wakho wePro-Ject Audio Systems.

Uyacelwa ukuthi uqaphele: ukulungisa i-cartridge ne-tonearm kubiza ukunakekelwa okukhulu ukuze kugweme ukulimaza i-cartridge noma i-tonearm bearings. Cela usizo kumthengisi wangakini uma ungaqiniseki nganoma yiziphi izinyathelo ezidingekayo nezinyathelo okufanele zithathwe.

Amathiphu awusizo
Isidlali sokurekhoda kufanele sibekwe endaweni enamazwibela aphansi njengokhuni noma ibhodi lezingqimba eziningi ukugwema ukudlidlizela kwesakhiwo okuphazamisa ukudlala

Ukusetshenziswa okungalungile okungenzeka kanye nezimo zamaphutha

• Ama-turntable e-Pro-Ject akhiqizwa ngezinga eliphezulu kakhulu futhi alawulwa yikhwalithi eqinile ngaphambi kokuphuma embonini. Amaphutha okungenzeka akhona awabangelwa yizinto ezibonakalayo noma amaphutha okukhiqiza kodwa kwesinye isikhathi angadalwa ukusetshenziswa okungalungile noma izimo ezingemnandi. Ngakho-ke uhlu olulandelayo lwezimpawu zephutha ezivamile lufakiwe.
• I-platter ayivuli nakuba iyunithi ivuliwe:
• Iyunithi ayixhunyiwe kumandla kagesi. Awekho amapayipi esokeni.
• Ibhande leDrayivu alifakiwe noma lisukile.

Ayikho isignali ngesiteshi esisodwa noma esinye noma zombili iziteshi: 

• Akukho ukuxhumana kwesiginali kusuka kugobolondo kuya entanjeni yetharmarm yangaphakathi noma ukusuka kulokho kuye ekuholeni kwengalo noma kusuka kulokho kuya ebhokisini le-phono noma phakathi kwalokhu ne ampi-lifier. Lokhu kungase kube ngenxa yepulaki engalungile, intambo ephukile noma ijoyinti le-solder noma ukuxhuma nje kwepulaki/isokhethi okuxekethile.
• Okokufaka kwe-Phono akukhethiwe ku- ampokokuphila.
• Ampi-lifier ayivuliwe.
• Ampi-lifier noma izipikha zinesici noma zithulisiwe.
• Akukho ukuxhumana nezipikha.

I-hum enamandla kokokufaka kwe-phono:

• Alukho uxhumano lomhlaba kusuka kugobolondo noma ingalo noma ikhebula lengalo kuye ampi-lifier, noma iluphu yomhlaba. Umsindo ohlanekezelwe noma ongahambisani nesiteshi esisodwa noma zombili:
• Isidlali sokurekhoda sixhunywe kokufaka okungalungile kwe- ampi-lifier, noma i-MM/MC switch isethwe ngokungalungile. Inaliti noma i-cantilever ilimele.
• Wrong r.p.m., drive belt is overstretched or dirty, platter bearing without oil, dirty or damaged.

Isevisi

• Uma kwenzeka uhlangabezana nenkinga ongakwazi ukuyidambisa noma ukuyikhomba ngaphandle kolwazi olungenhla, sicela uxhumane nomthengisi wakho ukuze uthole iseluleko esingeziwe. Kuphela lapho inkinga ingenakuxazululwa lapho kufanele iyunithi ithunyelwe kumsabalalisi onomthwalo wemfanelo ezweni lakini.
• Ukulungiswa kwesiqinisekiso kuzokwenziwa kuphela uma iyunithi ibuyiswa ifakiwe kahle. Ngalesi sizathu sincoma ukugcina okufakiwe kwasekuqaleni.
• Ungalokothi ubuyise isidlali sokuqopha ngaphandle kokuqinisekisa ukuthi sihlukaniswe ngokuphephile futhi sifakwe kahle emaphaketheni asekuqaleni ngokuya ngemidwebo esekhasini lokugcina lale ncwajana yomsebenzisi.
• Faka ikepisi lokuvikela igobolondo nokhiye wezokuthutha wethumbu le-tonearm (66), ngaphambi kokufaka ngokucophelela isidlali sokuqopha.

Iwaranti

Umenzi akatholi sibopho somonakalo odalwe ukungathobeli le miyalo yokusetshenziswa kanye / noma yokuhamba ngaphandle kwephakeji yangempela. Ukuguqulwa noma ukuguqulwa kunoma iyiphi ingxenye yomkhiqizo ngabantu abangagunyaziwe, khulula umkhiqizi kunoma yisiphi isikweletu ngaphezu kwamalungelo asemthethweni ekhasimende.

I-Pro-Ject Audio Systems wuphawu lokuthengisa olubhalisiwe lwe-H. Lichtenegger.

Lo mhlahlandlela ukhiqizwe ngaba: Pro-Ject Audio Systems Copyright © 2018. Wonke amalungelo agodliwe.
Ulwazi belulungile ngesikhathi sokushicilela. Umkhiqizi uyaligodla ilungelo lokwenza izinguquko ezicacisweni zobuchwepheshe ngaphandle kwesaziso sangaphambili njengoba kubonakala kudingekile ukuze kusekelwe inqubo eqhubekayo yokuthuthukiswa kobuchwepheshe.

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Primary E / Pro-Ject 8.6E · Revision 2018.04.03

FAQ