I-ATR264 48x48mm Isilawuli Sohlelo

“

Ulwazi Lomkhiqizo

Imininingwane

• Imodeli: ATR264
• Ifomethi: 48x48mm (1/8DIN)
• Izindlela Zokuhlela: Uhlelo lokusebenza lwe-MyPixsys (NFC), i-Labsoftview
  Isofthiwe
• Okokufaka kanye Nemiphumela: Izinombolo ezishintshayo zokufakwayo kwe-analogue-digital
  kanye nemiphumela
• Izici: Cycle uMklami umsebenzi

Imiyalo yokusetshenziswa komkhiqizo

Imihlahlandlela yokuphepha

Funda futhi ulandele imihlahlandlela yokuphepha echazwe kubhukwana
ngaphambi kokusebenzisa idivayisi.

Nqamula ukunikezwa kwamandla ngaphambi kokwenza noma iyiphi ihadiwe noma ugesi
ukuxhumana.

Gwema ukusebenzisa idivayisi ezindaweni ezine
amagesi avuthayo/aqhumayo.

Idivayisi ihloselwe ukusetshenziswa ezimbonini ngokuhambisana nokuphepha
imithethonqubo.

Izinhlelo Zokuhlela

I-ATR264 ingahlelwa kusetshenziswa i-MyPixsys App nge-NFC
ukuxhumana noma Labsoftview Isoftware ngeMicro-USB
ichweba.

Izindlela Zokumisa

1. Ilayisha Amanani Azenzakalelayo: Bheka ekhasini lesi-21 lika
   imanuwali yemiyalelo yokulayisha amanani amisiwe.
2. Ukufunda nokumisa nge-NFC: Sebenzisa i-NFC
   ukufunda nokumisa izilungiselelo. Imininingwane inikezwe ekhasini
   21.
3. Ukucushwa ngeMemory Card:
   Izinketho zokumisa zitholakala ngememori khadi. Bheka ikhasi 22
   ukuze uthole imininingwane.

FAQ

Q: Ingabe i-ATR264 ingasetshenziswa ezindaweni eziyingozi?

A: Cha, idivayisi akufanele isetshenziswe ezindaweni nge
amagesi avuthayo/aqhumayo.

Umbuzo: Ngingakwazi yini ukulungisa izingxenye zangaphakathi zedivayisi?

A: Cha, ungaqedi/ulungise/ulungise noma iyiphi ingxenye yangaphakathi njenge
kungase kubangele ukungasebenzi kahle.

“`

ATR264
I-Programmatore
Imanuwali yomsebenzisi / Manual d'uso

Okuqukethwe
1 Iziqondiso zokuphepha……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 1.1 Inhlangano yezaziso zokuphepha…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 1.2 Izinyathelo Zokuphepha ………………………………………………………………………………………………………………………………… sebenzisa …………………………………………………………………………………………………………………… 7 1.4 Inqubomgomo yezemvelo / WEEE ……………………………………………………………………………………
2 Ukuhlonza Imodeli…………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 3 Idatha Yezobuchwepheshe………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8
3.1 Izici Ezijwayelekile …………………………………………………………………………………………………………………………… 8 3.2 Izici zezingxenyekazi zekhompuyutha …………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………. 8 3.4 Imodi yokuhlela…………………………………………………………………………………………………………………… 9 4 Ubukhulu nokufaka…………………………………………………………………………. 9 5 Izintambo zikagesi ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 9 5.1 Umdwebo wezintambo………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 10
5.1.a Ukunikezwa kwamandla………………………………………………………………………………………………………………… 10 5.1.b Okokufaka kwe-Analogue AI1…………………………………………………………………………………. 10 5.1.c Okokufaka kwe-CT (ATR264-13ABC kuphela) …………………………………………………………………………………….. 10 5.1.d Okokufaka kwedijithali………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 5.1.f Okuphumayo kwedijithali………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 5.1.h I-Relay output Q1………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 5.1.i I-Relay output Q2 (ATR264-12x kuphela) ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11 5.1.j Okukhipha i-Relay Q2 – Q3 (ATR264-13ABC kuphela) ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12 6 Isibonisi kanye Nemisebenzi Ebalulekile ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12 6.2 Okhiye………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12 7 Ukuhlela nokuhlela …………………………………………………………………………………………………………….. 13 7.1 Ukuhlela (noma ukulungisa) idatha yomjikelezo……………………………………………………………………………………. 13 7.1.1 Ukukhethwa komjikelezo ozolungiswa ………………………………………………………………………………………. 13 7.1.2 Ukuhlela indawo yesethi yokuqala (uma imisiwe)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13 7.1.3 Ukuhlelwa kwesinyathelo (ikhefu/isinyathelo) ………………………………………………………………………………………. i-alamu yokusiza yokuphela komjikelezo……………………………………………………………………….. 14 7.1.5 Ukuphindaphinda Komjikelezo kanye Nokuhlelwa Kokulandelana……………………………………………………………………………… 15 8 Ukuqala umjikelezo wokusebenza……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 15 8.1 Ukuqala komjikelezo nokulibaziseka ukusetha ukuqalisa…………………………………………………………………………………………….. 15 8.1.1 Ukuqalisa ukubambezeleka kokusethwa …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 15 8.2 Umsebenzi oya phambili ngokushesha………………………………………………………………………………………………………………….. 15 8.3 Umsebenzi wokulawula olula …………………………………………………………………………………………………………… 16 8.4 Ukulawulwa kokuphumayo mathupha……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16 9 Imisebenzi yesilawuli………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16 9.1 Bamba umsebenzi …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 16 9.2 Ukushuna Okuzenzakalelayo …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17 9.4 Ukubuyiselwa komjikelezo ophazamisekile ………………………………………………………………………………………………………………………… 17 9.4.2 Ukululama nge-gradient yokululama …………………………………………………………………………………………….. 18 9.5 Isinyathelo sokulinda……………………………………………………………………………………………………………………….. 18 9.6 Ukusebenza kwegesi……………………………………………………………………………………………………………………………. 18 9.6.1 Igesi – Ukukhetha okukhiphayo …………………………………………………………………………………………………………… 18 9.6.2 Imodi yokuphatha igesi……………………………………………………………………………………………………………

10 Ilayisha Amanani Amisiwe ………………………………………………………………………………………………………………….. 21 11 Ukufunda nokumisa nge-NFC …………………………………………………………………………… 12 Ukucushwa ngememori khadi…………………………………………………………………………………………………….22
12.1 Ukwakhiwa/ukuvuselela imemori khadi…………………………………………………………………………………………………….22 12.2 Ukulayisha ukucushwa ngememori khadi …………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 23 13.1 Isigqila ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23 14 Ukucushwa kokungena ………………………………………………………………………………………………………………………………….28 14.1 Uhlu lwamapharamitha lusebenza …………………………………………………………………………………………………………………… amapharamitha………………………………………………………………………………………………………………28 16 Amamodi okungenelela ama-alamu……………………………………………………………………………………………………………………………………… I-alamu iyasebenza ngaphezulu (par. AL.nF = Ab.uP.A.) …………………………………………………….. 53 16.b I-alamu ephelele noma yomkhawulo iyasebenza ngezansi (par. AL.nF. = Ab.Lo.A.)………………………………………………………………………………. = ibhendi) …………………………………………………………………………………………………………… 53 16.d I-alamu yebhendi ye-asymmetric (par. AL.nF = A.band)……………………………………………………………………………………………. (par. AL.nF. = up.dev.)……………………………………………………………………………………54 16.f I-alamu yokuchezuka ephansi (par. AL.nF = Lo.dev.) ……………………………………………………………………………… I-alamu ibhekiselwe endaweni yokubeka umyalo iyasebenza ngaphezulu (par. AL.nF = Ab.cuA)……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 55 16.1 Ilebula lama-alamu………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 55 16.2 Ilebula le-Digital inputs 55 17 Ithebula Lezimpawu Ezingavamile………………………………………………………………………………………………………………………
I-Indice degli argomenti
1 Norme di sicurezza ……………………………………………………………………………………………………………………………….64 1.1 I-Organizzazione delle note di sicurezza ……………………………………………………………… Sicurezza…………………………………………………………………………………………………………………………..64 1.3 Precauzioni per l'uso sicuro ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… i-ambientale e smaltimento dei rifiuti / Direttiva WEEE ……………………………………………………66
2 I-Identificazione di modello ……………………………………………………………………………………………………………………………… 66 3 Dati itheknici………………………………………………………………………………………………………………………………………………….66
3.1 I-Caratteristiche generali …………………………………………………………………………………………………….66 3.2 I-Caratteristiche Hardware……………………………………………………………………………………… Isoftware ye-Caratteristiche ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 67 4 Dimensioni e installazione …………………………………………………………………………………………………………………………….. 67 5 Amakolishi elettrici………………………………………………………………………………………………………………………………… 68 5.1 I-Schema di collegament
5.1.a Alimentazione………………………………………………………………………………………………………….68 5.1.b Ingresso analogy AI1…………………………………………………………………… 5.1.c Ingresso CT (i-ATR264-13ABC iyodwa)……………………………………………………………………….. 69 5.1.d Ingressi digitali………………………………………………………………………………………………………… 5.1.e Ingresso seriale (solo ATR264-12ABC-T) …………………………………………………………………………. 69 5.1.f Uscite digitali…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 70 5.1.h Uscite relè Q1 ……………………………………………………………………………………………………………………… 70 5.1.i Uscite relè Q2 (solo ngayinye ATR264-12x)…………………………………………………………………………………. 70 5.1.j Uscite relè Q2 – Q3 (eyedwa nge-ATR264-13ABC)………………………………………………………………….. 70 5.1.k Uscite i-valvole……………………………………………………………………………………………………………………………… 70 6 I-Funzione dei visualizzatori e tasti ……………………………………………………………………………………………………… delle spie di stato (I-Led)……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 71 7 Uhlelo lokucushwa kwezinhlelo ………………………………………………………………………………………………….72 71 Uhlelo (o lokuguqulwa) lubhalwe …………………………………………………………………. del ciclo da modificare ………………………………………………………………………………………….72

7.1.3 Isinyathelo sohlelo lwe-Programmazione dello (spezzata/passo)………………………………………………………………………..73 7.1.4 Programmazione del ausiliario di fine ciclo………………………………………………………………… i-ripetizione e concatena ciclo…………………………………………………………………..73 7.1.6 Uhlelo oluhle…………………………………………………………………………………………… 74 8 Partenza di un ciclo di lavoro …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 74 8.1 I-Partenza del ciclo e impostazione partenza ritardata………………………………………………………………. 74 8.1.1 Impostazione partenza ritardata …………………………………………………………………………………………. 74 8.2 I-Funzione avanzamento veloce………………………………………………………………………………………… 74 8.3 I-Funzione regolatore semplice………………………………………………………………………… 75 8.4 Controllo manuale dell'uscita…………………………………………………………………………………………………….. 75 9 I-Funzioni del programmator……………………………………………………………………………………………………………………. 75 9.1 Ukubamba kwe-Funzione …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9.3 Imanuwali yokushuna ……………………………………………………………………………………………………………………….. 76 9.4 I-Recupero ciclo interrotto 76 9.4.1 I-Recupero con gradiente automatico……………………………………………………………………………………. 76 9.4.2 I-Recupero con gradiente di recupero…………………………………………………………………………………..77 9.5 Ukukhokha inhlawulo isinyathelo……………………………………………………………………………………………………………………………..77 9.6 I-Funzionamento gas USelezione ucaphuna…………………………………………………………………………………………………………………..77 9.6.2 I-Gas Modalità di gestione……………………………………………………………………………………..77 ku-doppia azione (caldo-freddo)………………………………………………………………………78 …………………………………………………………………………………………………………………80 11 Lettura e configurazione via NFC………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Ikhadi………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 81 12.1 Creazione / aggiornamento della memory card 81 12.2 I-Caricamento configurazione yememori khadi ………………………………………………………………………. 81 13 Comunicazione seriale ………………………………………………………………………………………………………………………………82 13.1 Isigqila .......................................... 14.1 I-Funzionamento della lista parametri………………………………………………………………………………………. 87 15 I-Tabella parametri di configurazione………………………………………………………………………………………………………………… 87 16 I-Modi d'intervento allarme……………………………………………………………………………………………………………………………. 113 16.a I-Allarme assoluto o allarme di soglia attivo sopra (isig. I-AL.nF = Ab.uP.A.) …………………………………………. 113 16.b I-Allarme assoluto o allarme di soglia attivo sotto (isig. I-AL.nF. = Ab.Lo.A.)……………………………………….. 113 16.c Allarme di Banda (isig. I-AL.nF = ibhendi)………………………………………………………………………………………………… 113 16.d Allarme di banda asimmetrica (par. I-AL.nF = A.band) …………………………………………………………………….. 114 16.e Allarme di deviazione superiore (isig. I-AL.nF. = up.dev.)……………………………………………………………………… 114 16.f Allarme di deviazione inferiore (isig. I-AL.nF = Lo.dev.) ……………………………………………………………….. 114 16.g I-Allarme assoluto riferito al setpoint di comando attivo sopra (isig. I-AL.nF = Ab.cuA) ……………………. 115 16.h Allarme assoluto riferito al setpoint di comando attivo sotto (isig. I-AL.nF. = Ab.cLA) ………………………. 115 16.1 Lebula i-allarmi………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 115 16.2 Lebula i-ingressi digitali…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 115 17 U-Tabella segnalazioni anomalie ……………………………………………………………………………………………………………….

Isingeniso
Isilawuli se-ATR264 ngefomethi engu-48x48mm (1/8DIN) sinikeza izinguqulo ezimbalwa ezinezinombolo ezihlukene okokufaka nokuphumayo kwe-analogue-digital, okusekela izinhlobonhlobo zezici zesofthiwe ezichazwe ngokuningiliziwe ezigabeni ezifanele. Izindlela zokuhlela zihlanganisa i-MyPixsys App, esekelwe ekuxhumaneni kwe-NFC ngaphandle kwesidingo sama-adaptha futhi akukho zintambo/ukunikezwa kwamandla, noma okunye i-Labsoft.view isofthiwe nge-Micro-USB port. Umsebenzi wohlelo lomjikelezo nawo uyatholakala.

1

Imihlahlandlela yokuphepha

Funda ngokucophelela imihlahlandlela yokuphepha kanye nemiyalelo yokuhlela equkethwe kuleli bhukwana ngaphambili

ukuxhuma/ukusebenzisa idivayisi.

Nqamula ukunikezwa kwamandla ngaphambi kokudlulela kuzilungiselelo zehadiwe noma izintambo zikagesi ukuze ugweme ingozi

ukushaqeka kukagesi, umlilo, ukungasebenzi kahle.

Ungalufaki/ulusebenzisi endaweni enamagesi avuthayo/aqhumayo.

Le divayisi yakhelwe futhi yasetshenziselwa izindawo zezimboni nezinhlelo zokusebenza ezithembele

ngezimo ezifanele zokuphepha ngokuhambisana nemithetho kazwelonke neyamazwe ngamazwe mayelana nezabasebenzi

kanye nokuphepha komuntu siqu. Noma isiphi isicelo esingase siholele ekulimaleni okukhulu ngokomzimba/ engcupheni yempilo noma ehileleke

imishini yokusekela impilo yezokwelapha kufanele igwenywe.

Idivayisi ayisetshenziselwa izinhlelo zokusebenza ezihlobene nezindawo zamandla enuzi, amasistimu ezikhali, indiza

control, mass zokuthutha izinhlelo.

Izisebenzi eziqeqeshiwe kuphela okufanele zivunyelwe ukusebenzisa idivayisi kanye/noma isevisi futhi ngokuvumelana kuphela nalokhu

idatha yobuchwepheshe esohlwini lwale manuwali.

Ungaqedi/ulungise/ulungise noma iyiphi ingxenye yangaphakathi.

Idivayisi kufanele ifakwe futhi ingasebenza kuphela ngaphansi kwezimo zemvelo ezivunyelwe.

Ukushisa ngokweqile kungaholela engcupheni yomlilo futhi kunganciphisa umjikelezo wempilo wezingxenye ze-elekthronikhi.

1.1 Ukuhlelwa kwezaziso zokuphepha

Izaziso zokuphepha kuleli bhukwana zihlelwe kanje:

Incazelo yesaziso sokuphepha

Ingozi!

Ukungazinaki lezi ziqondiso zokuphepha kanye nezaziso kungaba yingozi empilweni.

Isexwayiso!

Ukunganaki le mihlahlandlela yokuphepha nezaziso kungaholela ekulimaleni okukhulu noma umonakalo omkhulu empahleni.

Ulwazi! Lolu lwazi lubalulekile ekuvimbeleni amaphutha.

1.2 Izinyathelo Zokuphepha
Lo mkhiqizo usohlwini lwe-UL njengemishini yokulawula inqubo yohlobo oluvulekile. Uma ama-relay okukhiphayo asetshenziswa esikhathini esiyiminyaka yokuphila kwabo, ukufingqwa kokuxhumana noma ukushiswa kungase kwenzeke ngezikhathi ezithile. Ngaso sonke isikhathi cabangela izimo zohlelo futhi usebenzise amalayidi okukhiphayo ngaphakathi komthwalo wawo olinganiselwe neminyaka yokuphila kukagesi. Ubude besikhathi bempilo yokudluliselwa okukhiphayo buhluka kakhulu ngomthwalo ophumayo nezimo zokushintsha. Izikulufu ezixegayo ngezinye izikhathi zingaholela emlilweni. Ukuze uthole amatheminali ngezikulufu zamareyi kanye namandla kagesi, qinisa izikulufu ukuze ube netorque engu-0,51 Nm. Kwezinye amatheminali, i-torque eqinisayo ingu-0,19 Nm A ukungasebenzi kusilawuli Sedijithali ngezikhathi ezithile kungase kwenze imisebenzi yokulawula ingenzeki noma kuvimbele ukuphuma kwe-alamu, okuholela ekulimaleni kwempahla. Ukuze ugcine ukuphepha uma kwenzeka kungasebenzi kahle Isilawuli Sedijithali, thatha izinyathelo ezifanele zokuphepha, njengokufaka idivayisi yokuqapha kulayini ohlukile.

Ingozi! Ingozi! Isexwayiso! Isexwayiso!

6 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

1.3 Izinyathelo zokuqapha ukuze zisetshenziswe ngokuphepha
Qiniseka ukuthi ubheka izinyathelo zokuphepha ezilandelayo ukuze uvimbele ukwehluleka kokusebenza, ukungasebenzi, noma imithelela emibi ekusebenzeni nasekusebenzeni komkhiqizo. Ukungenzi kanjalo ngezinye izikhathi kungase kubangele izehlakalo ezingalindelekile. Ungaphathi Isilawuli Sedijithali ngezindlela ezeqa izilinganiso. · Umkhiqizo uklanyelwe ukusetshenziswa endlini kuphela. Ungasebenzisi noma ugcine umkhiqizo ngaphandle noma kunoma yikuphi
izindawo ezilandelayo. - Izindawo ezingaphansi ngokuqondile ekushiseni okuvela ezintweni zokushisisa. - Izindawo ezingaphansi koketshezi olushaywayo noma umkhathi kawoyela. – Izindawo ezingaphansi kokukhanya kwelanga okuqondile. - Izindawo ezingaphansi kothuli noma igesi ebolayo (ikakhulukazi, igesi ye-sulfide negesi ye-ammonia). - Izindawo ezingaphansi kokushintsha kwezinga lokushisa okukhulu. - Izindawo ezingaphansi kwe-icing kanye ne-condensation. - Izindawo ezingaphansi kokudlidliza kanye nokushaqeka okukhulu. · Ukufaka izilawuli ezimbili noma ngaphezulu eduze kungase kuholele ekwenyukeni kwezinga lokushisa langaphakathi futhi lokhu kungase kunciphise umjikelezo wempilo wezingxenye ze-elekthronikhi. Kutuswa ngokuqinile ukufaka amafeni okupholisa noma amanye amadivaysi afaka umoya opholile ngaphakathi kwekhabhinethi yokulawula. · Njalo hlola amagama etheminali kanye ne-polarity futhi uqiniseke ukuthi izintambo zixhunywe kahle. Ungawafaki ucingo amatheminali angasetshenziswa. · Ukuze ugweme umsindo we-inductive, gcina izintambo zesilawuli zikude nezintambo zikagesi ezithwala ivolumu ephezulutages noma imisinga emikhulu. Futhi, ungazifaki izintambo zamandla ndawonye noma zihambisane nezintambo zesilawuli sedijithali. Kunconywa ukusebenzisa izintambo ezivikelekile nokusebenzisa amapayipi ahlukene noma amapayipi. Namathisela isicindezeli sokuhlinza noma isihlungi somsindo kumadivayisi aseduze abangela umsindo (ikakhulukazi amamotho, ama-transformer, ama-solenoid, amakhoyili kazibuthe noma ezinye izinto zokusebenza ezinengxenye ye-inductance). Uma isihlungi somsindo sisetshenziswa endaweni yamandla, qala uhlole ivolumutage noma yamanje, futhi unamathisele isihlungi somsindo eduze ngangokunokwenzeka kusilawuli Sedijithali. Vumela isikhala esiningi ngangokunokwenzeka phakathi Kwesilawuli Sedijithali namadivayisi akhiqiza amaza anamandla aphezulu (ama-welder amaza aphezulu, imishini yokuthunga yamaza aphezulu, njll.) noma ukuhlinza. · Iswishi noma i-circuit breaker kufanele ihlinzekwe eduze kwedivayisi. I-switch noma i-circuit breaker kufanele ifinyeleleke kalula ku-opharetha, futhi kufanele imakwe njengendlela yokunqamula isilawuli. · Sula noma yikuphi ukungcola Kusilawuli Sedijithali ngendwangu ethambile eyomile. Ungalokothi usebenzise izinto ezincane, i-benzine, utshwala, nanoma yiziphi izinto zokuhlanza eziqukethe lezi noma ezinye izincibilikisi zemvelo. Ukuguqulwa noma ukushintsha kombala kungase kwenzeke. · Inombolo yemisebenzi yokubhala inkumbulo engaguquki ilinganiselwe. Ngakho-ke, sebenzisa imodi yokubhala ye-EEprom lapho ubhala ngaphezulu idatha njalo, isb: ngokuxhumana. · Ungasebenzisi amakhemikhali/izincibilikisi, izinto zokuhlanza nolunye uketshezi. · Ukwehluleka ukulandela le miyalo kunganciphisa ukusebenza nokuphepha kwamadivayisi futhi kubangele ingozi kubantu nempahla. Okokufaka kwe-CT (I-Current Transformer): · Isexwayiso: Ukunciphisa ingozi yokushaqeka kukagesi, nqamula njalo isekethe ohlelweni lokusabalalisa amandla esakhiwo ngaphambi kokufaka/ukulungisa ama-transformer amanje. · Sebenzisa ama-transformer amanje aqinisekisiwe ukuze uqaphe amandla. · Ama-transformer amanje angeke afakwe emishinini lapho edlula u-75% wesikhala sezintambo kunoma iyiphi indawo ephambanayo phakathi kwempahla. Gwema ukufaka i-transformer yamanje endaweni lapho ingavimba khona ukuvuleka komoya. Gwema ukufaka i-transformer yamanje endaweni lapho ingase ivimbe khona ama-arc vents. · Ayizilungele izindlela zokufaka izintambo zekilasi lesi-2. · Ayihloselwe ukuxhunywa kumishini yekilasi lesi-2. · Vikela i-transformer yamanje futhi uhambise amakhondakta ukuze angahlangani namatheminali abukhoma noma amabhasi.
1.4 Inqubomgomo yezemvelo / WEEE
Ungalahli amathuluzi kagesi kanye nemfucuza yasendlini. Ngokusho kwe-European Directive 2012/19/EU mayelana nempahla kagesi neye-elekthronikhi emoshayo kanye nokuqaliswa kwayo ngokuvumelana nomthetho kazwelonke, amathuluzi kagesi afinyelele ekupheleni kwempilo yawo.
Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 7

kufanele iqoqwe ngokuhlukana futhi ibuyiselwe endaweni ehambisana nemvelo yokugaywa kabusha.

2

Ukuhlonza Imodeli

Ukunikezwa kwamandla 24..220 VAC/VDC ±10% 50/60 Hz

I-ATR264-12ABC-T

I-1 AI + 2 idlulisela 2 A + 2 SSR / DI + 1 okukhiphayo kwe-analogue V/mA + RS485

I-ATR264-13ABC ayihloliwe i-UL

1 AI + 3 ukudluliselwa 2 A + 2 SSR + 2 DI + 1 okukhiphayo kwe-analogue V/mA + 1 CT

3

Idatha Yezobuchwepheshe

3.1 Izici Ezijwayelekile

Ibonisa izinga lokushisa lokusebenza
Ukubeka uphawu

Amadijithi angu-4 0,52”, amadijithi angu-5 0,30” Izinga lokushisa: 0-45° C -Umswakama 35..95 uR% Uhlobo 1 lwephaneli yangaphambili efaka iphaneli yangaphambili ye-IP65 (nge-gasket) – IP20 ibhokisi namatheminali (UL ayihlolwanga)

Isisindo Esibalulekile

Ibhokisi nephaneli yangaphambili: I-PC UL94V2 Approx. awu 185g

3.2 Izici ze-Hardware

Okokufaka kwe-Analogue

I-AI1: Ilungiseka nge-software. Okokufaka: Uhlobo lwe-Thermocouple K, S, R, J, T, E, N, B. Isinxephezelo esizenzakalelayo se-junction ebandayo kusukela ku- -25…85° C. Thermoresistances: PT100, PT500, PT1000, Ni100, PTC 1K, NTC 10K ( 340t-55K) 0-10 V, 0-20 noma 4-20 mA, 0-60 mV. Imbiza. Okokufaka: 1…150 K. CT: 50 mA.

Ukubekezelela (@25° C) ± 0.2% ±1 idijithi (ku-Fs) ye-thermocouple, i-thermoresistance ne-V/mA. Ukunemba kokuhlangana okubandayo okungu-0.1° C/°C.
Ukuphazamiseka: 0-10 V: Ri>110 K 0-20 mA: Ri<5 0-40 mV: Ri>1 M

Edluliselwe okukhiphayo

Kuyalungiseka njengomyalo kanye ne-alamu Oxhumana nabo:

okukhiphayo.

I-2 A – 250 VAC yokulayisha okuqinile.

I-Digital I/Os

-12ABC-T 2 DI/O -13ABC 2 DI + 2DO

Okokufaka kwe-PNP noma 12/24 V, 25 mA SSR okukhiphayo

Okukhiphayo kwe-SSR

Iyalungiseka njengomyalo kanye nokuphuma kwe-alamu.

12/24 V, 25 mA.

Kuyalungiseka:

Iyalungiseka njengomyalo, i-alamu

0-10 V ngamaphuzu angu-40000 +/-0.2% (ku

Okuphumayo kwe-analogue noma njengokudluliswa kabusha kwenqubo / Fs) @25 °C; umthwalo >= 1 K

amaphuzu.

4-20 mA con 40000 amaphuzu +/-0.2% (ku

Fs) @25 °C; umthwalo <= 250

Ukunikezwa kwamandla kagesi

Ukunikezwa kwamandla okunwetshiwe 24..230 VAC/VDC ±15% 50/60 Hz

Ukusetshenziswa: ATR264-12ABC-T 9W/VA ATR264-13ABC 8W/VA

3.3 Izici Zesoftware

Ama-algorithms omthetho webhendi ye-Proportional Time Isikhathi sokuphuma
Imisebenzi yesilawuli

VULIWE nge-hysteresis. – P, PI, PID, PD nesikhathi sokulinganisa 0..9999°C noma °F 0,0..999,9 isekhondi (0 ayibandakanyi) 0,0..999,9 isekhondi (0 ayibandakanyi) Ukushuna ngesandla noma okuzenzakalelayo, i-alamu ekhethekayo, ukuvikelwa komyalo namasethingi e-alamu.

8 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

3.4 Imodi yokuhlela

ngekhibhodi

..bheka isigaba 14

isofthiwe LabSoftview ..ku-"Landa ingxenye" ​​yesayithi elisemthethweni le-pixsys: www.pixsys.net

..ngokukhipha i-App ku-Google Play Store®, bheka isigaba 11

Uma yenziwe yasebenza umfundi/umphenyi osekela umthetho olandelwayo we-NFC-V,

Uhlelo lokusebenza lwe-MyPixsys

Isilawuli se-ATR264 sizothathwa njenge-VICC (Vicinity Inductively

Ikhadi Elihlanganisiwe) ngokuya nge-ISO/IEC 15693 futhi isebenza ngamafrikhwensi

ngo-13.56 MHz. Lolu cingo alukhiphi amaza omsakazo ngamabomu.

4

Ubukhulu kanye nokufakwa

I-Dima di foratura 46 x 46 mm yokusikwa kwephaneli yangaphambili
I-Trou de panneau

48 mm

ATR264

C1 C2 A1 A2 A3 TUN MAN REM

QALA UKUYEKA

48 mm

8

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
80 mm

I-Spessore suggerito / Ubukhulu obuphakanyisiwe / Épaisseur suggérée
I-USB yeMemory Card (khetha i-onal)
Ikhodi. 2100.30.013

2 u6 mm

I-USB

5

Izintambo zikagesi

Lesi silawuli sakhiwe futhi sakhiqizwa ngokuhambisana neVolthi Ephansitage Directive 2006/95/

I-EC, 2014/35/EU (LVD) kanye ne-EMC Directive 2004/108/EC, 2014/30/EU (EMC). Okokufakwa ezimbonini

izindawo sicela uqaphele imihlahlandlela yokuphepha elandelayo:

· Hlukanisa ulayini wokulawula ezintanjeni zamandla.

· Gwema ukusondela kokushintsha kwesilawuli kude, othintana nabo kagesi, izinjini ezinamandla.

Gwema ukusondelana kwamaqembu anamandla, ikakhulukazi lawo anokulawula kwesigaba.

· Kutuswa kakhulu ukuthi ufake isihlungi se-mains esanele ekunikezeni amandla omshini lapho

isilawuli sifakiwe, ikakhulukazi uma sihlinzekwa nge-230Vac.

Isilawuli sakhelwe futhi sacatshangwa ukuthi sifakwe kweminye imishini, ngakho-ke i-CE

ukumaka kusilawuli akukhululi umenzi wemishini ekuphepheni nasekuhambisaneni

izidingo ezisebenza emshinini ngokwawo.

· Izintambo zezikhonkwane 1…15: sebenzisa amatheminali amashubhu acijile noma ucingo lwethusi oluguquguqukayo/oluqinile olunobubanzi obungu-0.2

2.5 mm2 (min. AWG28, max. AWG12, izinga lokushisa lokusebenza: min. 75°C). Ubude bokukhumula ikhebula 7 kuya

8 mm.

· Izintambo zezikhonkwane 16…35: sebenzisa amatheminali amashubhu acijile noma ucingo lwethusi oluguquguqukayo/oluqinile olunobubanzi obungu-0.2

1.5 mm2 (min. AWG28, max. AWG14, izinga lokushisa lokusebenza: min. 75°C). Ubude bokukhumula ikhebula 6 kuya

7 mm. Qinisa izikulufo zibe torque engu-0.51 Nm.

Sebenzisa kuphela ithusi noma i-aluminium egqoke ithusi noma i-AL-CU noma amakhondaktha e-CU-AL.

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 9

HLANGANISA i-Q1

5.1

Umdwebo wezintambo

I-ATR264-12ABC-T

HLANGANISA i-Q1 24…230V 2A 230V
I-AC/DC Resistive

9

+ AO1

1

10

V/mA

2

11 +

3

RS485
12

4

13

I-DI/O2 (PNP)

5

14

I-DI/O1 (PNP)

6

15 0V

7

8 16 +V

I-PTC PT100
17 NTC NI100

Q2 2A 230V Ukumelana

18
TC
19 +

V/mA

(Emuva view) +

I-ATR264-13ABC

24…230V 2A 230V 2A 230V 2A 230V

I-AC/DC Resistive Resistive Resistive

9+
AO1

1

10

V/mA

2

11

I-DO2 (PNP)

3

12

I-DO1 (PNP)

4

13

I-DI2 CT (PNP)

5

14

I-DI1 (PNP)

6

15 0V

7

16 +V

8

I-PTC PT100
17 NTC NI100

18
TC
19 +

V/mA

(Emuva view)
+

Q2

Q3

5.1.a 1 SUPPLY 24…230 Vac/dc 2

Ukunikezwa kwamandla kagesi
Ishintsha ukunikezwa kwamandla okungu-24..230 VAC/VDC ±10% 50/60 Hz. Ukufakwa kwe-Galvanic (kuzo zonke izinguqulo).

5.1.b
I-AI1

Okokufaka kwe-analogue AI1

Isihlangu/Schermo

Okwama-thermocouples K, S, R, J, T, E, N, B.

19 · Ukuhambisana ne-polarity

TC · Ukuze uthole izandiso ezingase zibe khona, sebenzisa ikhebula elinesinxephezelo namatheminali afanelekile

18

ama-thermocouples asetshenzisiwe (anxeshezelwe).

· Uma kusetshenziswa ikhebula elivikelwe, kufanele lisekelwe ohlangothini olulodwa kuphela.

Isihlangu/Schermo

I-Rosso Red

19

Okwe-thermoresistances PT100, Ni100. · Ukuze uxhumano lwezintambo ezintathu sebenzisa izintambo ezinesigaba esifanayo. · Kumatheminali anezintambo ezimbili zesekethe emfishane 16 kanye no-18 · Uma kusetshenziswa ikhebula elivikelekile, kufanele lisekelwe ohlangothini olulodwa kuphela.

PT/NI100

I-AI1

Bianco White

18

RED/ROSSO

I-Rosso Red

17

OMHLOPHE/BIANCO

RED/ROSSO

Isihlangu/Schermo
17
I-AI1
18

I-PTC/NTC

Okwe-thermoresistances NTC, PTC, PT500, PT1000 kanye nama-potentiometers aqondile. Uma kusetshenziswa ikhebula elivikelekile, kufanele libekwe eceleni ukuze kugwenywe imisinga ye-loop yaphansi.

16

+V

18

I-AI1

V mA

19
Isihlangu/Schermo

Ukuze uthole amasignali alayini ku-Volt kanye ne-mA · Ukuthobelana ne-polarity · Uma kusetshenziswa ikhebula elivikelekile, kufanele limiswe ohlangothini olulodwa kuphela ukuze
gwema imisinga ye-loop yomhlabathi. · Kungenzeka ukhethe +V ku-12Vdc noma 24Vdc, ngokumisa ipharamitha engu-192
I-V.out

CT

5.1.c 11
13

Okokufaka kwe-CT (ATR264-13ABC kuphela)
Ukuze unike amandla okokufaka i-CT1, shintsha ipharamitha 195 ct1. .F. · Okokufaka kwe-50 mA transformer yamanje. · Sampisikhathi sokulala 100 ms. · Iyalungiseka ngamapharamitha.

10 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

5.1.d 12ABC-T

I-DI/O2 (PNP)

13

I-DI/O1 (PNP)

14

0V 15

+ V 16

Okokufaka kwedijithali

13 ABC

I-DI2 (PNP)

13

I-DI1 (PNP)

14

0V 15

Okokufaka kwe-IDgital kunganikwa amandla ngamapharamitha. Vala iphinikhodi ethi “DIx” kuphini elithi “+V” ukuze unike amandla okokufaka kwedijithali.

+ V 16

Kungenzeka ukubeka ngokuhambisana okokufaka kwedijithali kwemishini ehlukene ehlanganisa izikhonkwane ze-0V (20)

5.1.
(B) RS485
(A)

Okokufaka kwe-serial (ATR264-12ABC-T kuphela)

Isihlangu/Schermo
11

Ukuxhumana kwe-Modbus RS485. I-RTU Isigqila esinokufakwa kwe-galvanic.

12

Kunconywa ukusebenzisa ikhebula elisontekile nelivikelekile ku-communi-

cations.

5.1.f 12ABC-T

I-DI/O2 (PNP)

13

I-DI/O1 (PNP)

14

0V 15

Imiphumela yedijithali 13ABC

I-DO2 (PNP)

11

I-DO1 (PNP)

12

I-PNP yedijithali ephumayo (kuhlanganise ne-SSR) yomyalo noma i-alamu. Ibanga elingu-12 VDC/25 mA noma 24 VDC/15mA elingakhethwa ngepharamitha engu-192 v.out.

Faka intambo isilawuli esiyiphozithivu (+) sesimo esiqinile esidluliselwe kuphinikhodi ethi DO(x).

0V 15

Faka intambo yesilawuli esinegethivu (-) sesimo esiqinile esidluliselwe kuphinikhodi engu-0V.

5.1.g

Ukukhishwa kwe-analogue AO1

9
I-AO1 V/mA
10

Okuphumayo kolayini ku-mA noma V (okuhlukaniswe ngama-galvanically) okulungisekayo njengomyalo, i-alamu noma ukudluliselwa kabusha kwephoyinti lokusetha.
I-mA ekhethiwe noma i-Volt yokuphuma komugqa incike ekucushweni kwamapharamitha.

5.1.h

3

Q1

4

2A 230V Ukumelana

5

Okukhiphayo kwe-Relay Q1
Amandla: 2 A, 250 Vac, imisebenzi ephikisayo engu-105. 20/2 A, 250 Vac, cos = 0.3, 1.2×105 imisebenzi.

5.1.i 7 Q2
2A 230V
8 Ukungazweli

Okukhiphayo kwe-Relay Q2 (ATR264-12x kuphela)
Amandla: 2 A, 250 Vac, imisebenzi ephikisayo engu-105. 20/2 A, 250 Vac, cos = 0.3, 1.2×105 imisebenzi.

5.1.j

Ukukhishwa kwe-Relay Q2 – Q3 (ATR264-13ABC kuphela)

6

Q2 2A 230V

7

Ukumelana

Q3
8

Amandla: 2 A, 250 Vac, imisebenzi ephikisayo engu-105. 20/2 A, 250 Vac, cos = 0.3, 1.2×105 imisebenzi.

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 11

5.1.k 12ABC-T

Okukhipha i-valve

13 ABC

6

Isibonisi kanye Nemisebenzi Esemqoka

120.0 Imvamisa ibonisa inqubo. Phakathi nesigaba sokumisa, sibonisa ipharamitha efakwayo.

I-Probe

Ibonisa usayizi okhethiwe ngokwesigaba. 190 vi. d.2. (ukulungiselelwa kwefekthri: isimo) Phakathi nesigaba sokumisa, sibonisa inani lepharamitha elifakiwe.

6.1 Okushiwo Izibani Zesimo (Led)

C1 VULIWE lapho okukhipha umyalo 1 kusebenza noma lapho kuvulwa ivalvu.

C2 VULIWE lapho ivalvu ivala.

I-A1 IVULIWE uma i-alamu 1 isebenza.

I-A2 IVULIWE uma i-alamu 2 isebenza.

I-A3 IVULIWE uma i-alamu 3 isebenza.

VULA lapho isilawuli senza umjikelezo wokushuna okuzenzakalelayo.

UMUNTU IVULIWE uma umsebenzi othi “Manuwali” usebenza.

VULA lapho isilawuli sixhumana nge-serial.

c ON ngesikhathi sesigaba esikhuphukayo somjikelezo;

d ON ngesikhathi sokuwa komjikelezo;

cd

Kokubili KUVULIWE ngesikhathi sokuguqulwa kwepharamitha, lapho lokhu kungelona inani elizenzakalelayo.

6.2 Izihluthulelo

· Skrola emaqenjini amapharamitha kanye nokuskrola/ukushintsha amapharamitha.

· Iphenya imijikelezo ezoqhutshwa noma ilungiswe.

· ·

Kuhlelo lomjikelezo kuvumela ukuhlela isikhathi namavelu we-setpoint. Ishintsha iphoyinti lokusetha phakathi nomsebenzi.

· Ishintsha iphesenti lokuphuma kokulawulatage ngesikhathi somsebenzi we-MAN.

· Inika amandla ukuthuthukiswa komjikelezo osheshayo uma iku-“QALA”.

· Skrola emaqenjini amapharamitha kanye nokuskrola/ukushintsha amapharamitha.

· Iphenya imijikelezo ezoqhutshwa noma ilungiswe.

· ·

Kuhlelo lomjikelezo kuvumela ukuhlela isikhathi namavelu we-setpoint. Ishintsha iphoyinti lokusetha phakathi nomsebenzi.

· Ishintsha iphesenti lokuphuma kokulawulatage ngesikhathi somsebenzi we-MAN.

· Ivumela ukuhoxiswa komjikelezo osheshayo uma iku-“QALA”.

12 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

· Ekucushweni, inikezela igama noma inombolo yemnemonic kupharamitha ekhethiwe. · Ngesikhathi umjikelezo ivumela setpoint kanye neminye idatha ukuboniswa cyclically. · Uma isilawuli siku-STOP mode sikuvumela ukuthi ufake ukukhethwa kwemijikelezo okufanele ibe
okushintshiwe kanye nokucushwa. · Ngesikhathi somjikelezo, uma ubanjwe phansi umzuzwana ongu-1 kwenza/ukhubaza umsebenzi we-BAMBA. · Iqala umjikelezo noma imise lowo osebenzayo njengamanje. · Lapho ulungiselela amapharamitha kanye/noma uhlela idatha yomjikelezo, isebenza njengokhiye we-ESCAPE

7

Ukuhlela nokumisa

Kunamazinga amabili wokuhlela :

1. Ukuhlelwa komjikelezo (komsebenzisi/umsebenzisi wesistimu), okungukuthi incazelo yephoyinti lesikhathi

amapheya akha izinyathelo (amakhefu noma izinyathelo) zomjikelezo.

2. Ukucushwa (komkhiqizi/isifaki sitshalo), okungukuthi ukuhlelwa kwamapharamitha ayisisekelo

(uhlobo lophenyo, uhlobo lokuphumayo, uhlobo lohambo olusizayo, njll.).

7.1 Idatha yomjikelezo wokuhlela (noma wokulungisa).
Ngephoyinti lokuqala noma elingenayo isethi yomjikelezo, ngokuphuma noma ngaphandle kosizo oluhlobene nesikhathi (okuphumayo okusizayo). Ukucaciswa okungenhla kugcizelela ukuthi kungenzeka ukuthi umenzi wesistimu (ngokwesisekelo sezidingo zokwakha noma ukwenza lula komsebenzisi) enze ngendlela oyifisayo izinqubo nokulandelana kwemisebenzi edingekayo ukuze kuhlelwe umjikelezo wokudubula. Ukuze uthole ukuphelela, lesi sigaba sibonisa zonke izinketho ezitholakalayo, nezinyathelo ezikhonjiswe kukholamu ethi "Khipha". Uma kudingeka izindlela ezilula zokuhlela, kuyatuseka ukuthi kufakwe ukulandelana okufushane kakhulu emibhalweni ehambisana nesistimu.

Ngesilawuli kokuthi STOP, landela izinyathelo kuthebula elingezansi.
7.1.1 Ukukhethwa komjikelezo ozolungiswa

Cindezela u-Display

Yenza

1

Isiboniso 2 sibonisa i-CYC.01.

2

Nciphisa noma khuphuka ukuze ubonise: 1 (ngomjikelezo n.1), 2 (womjikelezo n.2) kufika ku-15 ngomjikelezo n.15.

Uma i-setpoint yokuqala inikwe amandla:

(isig.76 S.Spu = En a b.)

· I-Display1 ibonisa i-00-S

Faka inani lephoyinti lokusetha lokuqala, bheka isigaba. 7.1.2

· I-Display2 ibonisa idatha

3

inani

Uma isethulo sokuqala singekho

inikwe amandla: · I-Display1 imibukiso engu-01-t

Faka isikhathi sekhefu 1, bheka isigaba. 7.1.3.

· I-Display2 ibonisa inani ledatha

7.1.2 Ukuhlela indawo yokuqala yesethi (uma imisiwe)

Cindezela u-4

Isibonisi 2 sibonisa inani ledatha ekhanyayo

Yenza

5

Inyusa / yehlisa inani le-Display2

Setha indawo yokusetha yokuqala (izinga lokushisa lokuqala)

6

I-Display2 iyeka ukukhanya

7

Ipheqa phakathi kwamakhefu ahlukahlukene.

Noma kunini ungacindezela ukhiye ukuze uphume ezinhlelweni ngokulondoloza idatha eguquliwe

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 13

7.1.3
Cindezela
8

Isinyathelo sokuhlela (ikhefu/isinyathelo)

Isiboniso se-Display2 (inani elizoshintshwa) ukukhanya

Yenza
Setha inani olifunayo ngemicibisholo noma

9

I-Display2 ivaliwe

10

Ipheqa phakathi kwamakhefu ahlukahlukene. Idatha eku-Display1 inikeza imininingwane emibili: · inombolo yesinyathelo (okokuqala
amadijithi amabili) · uhlobo lwedatha
(isikhathi, izinga lokushisa noma isimo sokuphuma esisizayo).

I-Es: 01-t isikhathi sekhefu 1 01-S iphoyinti lekhefu 1 01-Isilekeleli sekhefu 1. QAPHELA: isilungiselelo esisizayo sikhona kuphela uma sinikwe amandla okungenani kupharamitha ye-alamu eyodwa (ukukhetha kwe-A. orS). Phinda izinyathelo 8 kuya kwezi-10 kuze kube yilapho izingxenye ezidingekayo sezihleliwe.

7.1.4 Ukuhlela i-alamu eyisizayo yokuphela komjikelezo
Esimeni lapho ama-alamu asethwe njengesisi (Aor5), hlela isimo sokuphumayo ekupheleni komjikelezo.

Cindezela u-11

I-Display1 ibonisa i-EN-A Display2 ibonisa u-A. kwe ff

Yenza

12

I-Display2 ikhanya

Vula noma vala i-alamu ngemicibisholo noma

13

I-Display2 ivaliwe

14

Skrola ehlukahlukene

ama-alamu okuphela komjikelezo

Phinda izinyathelo kusuka ku-12 kuye ku-14

inikwe amandla.

7.1.5
Cindezela u-15
16

Ukuphindaphinda Komjikelezo kanye ne-Chaining Programming

I-Display Display1 ibonisa i-01-R.

Yenza

Inombolo yomjikelezo

ukuphindaphinda kuvela

isibonisi 2.
I-Display2 (inani elizoshintshwa) liyakhanya

Setha imicibisholo

inombolo

of

ukuphindaphinda

of

i

okwamanje

umjikelezo

usebenzisa

NB: Setha: Hlabelela. ngoba akukho ukuphindaphinda, Lo op for okungapheli

ukuphindaphinda, noma inani elisuka ku-1..100 lenombolo oyifunayo

zokuphindaphinda

Qinisekisa ushintsho nge

17

Bonisa 2 kokugxilile

18

I-Display1 ibonisa i-01-C.

Cindezela

I-Display2 ibonisa inombolo

ukuguqula inani.

yomjikelezo ohlangene Cindezela ukuze uphume ukuhlela.

Setha inombolo yomjikelezo ohlanganisiwe.

19

Iyakhula, yehlisa inani ekubonisweni 2.

NB: Setha: Valiwe. ngaphandle komjikelezo noma inani eliphakathi kuka-1..15 ngenombolo yomjikelezo.

Qinisekisa ushintsho nge

14 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

7.1.6
Cindezela
19

Qeda ukuhlela

Bonisa

Yenza

Isilawuli sibuyela ku-

MISA isimo, ilondoloza umjikelezo.

Isibonisi esibomvu sibonisa i-Stop.

8

Ukuqala umjikelezo womsebenzi

8.1 Ukuqala komjikelezo nokubambezeleka kokuqala kokusetha

Isibonisi esibomvu sibonisa i-Stop.

Cindezela u-Display

Yenza

1

Isibonisi esibomvu sibonisa okukhethiwe komjikelezo.

2 noma

Nciphisa noma ukhule kuze kube uhlelo olufiselekayo cY.01 (lomjikelezo ongunombolo.1), cY.02 (lomjikelezo ongunombolo.2).

3

Umjikelezo uyaqala.

8.1.1 Ukuqalisa ukulibaziseka kokusetha

Uma ukulinda kokuqala kusebenza (ipharamitha 75 dE.St.) setha okulandelayo:

Cindezela u-Display

Yenza

4

Isibonisi esibomvu sibonisa isikhathi sokulinda.

5

or

Yandisa noma yehlise isikhathi sokuqala sokulinda

Cindezela noma ukuguqula isikhathi.

(amahora:imizuzu).

Ukulinda kuyaqala. Nini

6

isikhathi siphela, umjikelezo

iqala.

8.2 Umsebenzi oya phambili ngokushesha
Ngesikhathi sokusebenza noma ngemva kokuqalisa kabusha kungase kube usizo ukuqhubekisela phambili noma ukuhoxisa isikhathi somjikelezo osebenzayo ku-
indawo yokubeka oyifunayo.

Cindezela u-Display

Yenza

Dlulela phambili noma uhlehle ungene

Ukuqeda umjikelezo futhi ulethe isilawuli esimweni se-Stop,

1

or

izinyathelo zomzuzu owodwa (ibhiphu eyodwa ye-buzzer/buzzer

ngaphambi kokuqedwa okuvamile, cindezela bese ubamba

njalo ngomzuzu).

kwe 1″.

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 15

8.3 Umsebenzi wokulawula olula
Setha isilawuli kusimo se-Stop.

Cindezela

Bonisa

Yenza

1

Isibonisi esibomvu sibonisa umjikelezo okhethiwe.

2

Nyusa kuze kube yilapho i-THER ibonakala.

Isibonisi esikhanyayo esimhlophe

3

ikhombisa i-setpoint , okubomvu

bonisa SPu. th.

4

or

Inyusa noma yehlise inani lephoyinti.

Setha indawo oyithandayo.

Isilawuli simodela i-

5

lawula okukhiphayo ukuze ulondoloze

izinga lokushisa elibekiwe.

6

Isibonisi esijikelezayo sesilawuli Ukushintsha indawo yokubeka ye-SPu cindezela izinkinobho zomcibisholo.

amanani.

Ukuze uphume hlala ucindezelwe okuthi “QALA MISA” ngo-1″.

8.4 Ukulawula okukhiphayo ngesandla

Lo msebenzi uvumela ukuhluka okwenziwa ngesandla kokuphumayo kokulawula inqubo, ngaleyo ndlela kungafaki ukulawula okuhlobene nenqubo. Okukhiphayo kwenziwa kusebenze ngamaphesenti ukusuka ku-0 kuye ku-100 % nesisekelo sesikhathi esisethwe kupharamitha engu-62 tc (isikhathi somjikelezo) noma ipharamitha 25 uAL.t. uma ipharamitha 16 c.out isethelwe ku-c.uAL. Setha isilawuli kusimo se-Stop bese ulandela ithebula.

Cindezela

Bonisa

Yenza

1

Isibonisi esibomvu sibonisa umjikelezo okhethiwe.

2

Khuphula kuze kuvele i-MAN.

Isibonisi esimhlophe siyakhombisa

inanitage value ye

okukhiphayo.

Ukushintsha iphesentitage sebenzisa imicibisholo.

3

Isibonisi esibomvu ou t.P1

Isilawuli siyaqala

Ukuze uphume, cindezela bese ubamba okuthi “QALA MISA” ngo-1″.

ukulungisa isilawuli

okukhiphayo.

4

or

Khulisa noma nciphisa okukhiphayo Setha inani olifunayo.

iphesentitage

o phuma, cindezela bese ubamba okuthi “QALA MISA” ngokungu-1″.

9

Imisebenzi yesilawuli

9.1 Bamba umsebenzi

Lona Wena

cfuanncatlisooncahllaonwgseathceycsleettpoobinetpuasuinsged: thoer red

isibonisi

imibukiso

I-HoLd

nd

i

umjikelezo

inqubekelaphambili

is

wema.

Ukuze uqalise lo msebenzi:

· Kusuka ku-digital input 1: khetha Hold on par.177 di1F.

· Kusuka ku-digital input 2: khetha Hold on par.183 di2F.

9.2 Ukushuna Okuzenzakalelayo
Inqubo yokushuna okuzenzakalelayo isukela esidingweni sokushuna okunembayo, ngaphandle kokungena ngokujulile ekusebenzeni kwe-algorithm yokulawula ye-PID. Ngokusetha i-Auto kupharamitha 53 tu n.1 (ye-loop 1 yokulawula), isilawuli sihlaziya ukuguquguquka kwenqubo futhi sithuthukise amapharamitha e-PID. I-TUN iholele ukukhanya. Uma amapharamitha e-PID engakasethwa, lapho ithuluzi livuliwe, inqubo yokushuna ngesandla echazwe endimeni elandelayo yethulwa ngokuzenzakalelayo.

16 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

9.3 Ukushuna Mathupha
Inqubo yokushuna ngesandla ivumela umsebenzisi ukuguquguquka okwengeziwe ekunqumeni ukuthi uzobuyekeza nini imingcele yokushuna ye-PID. Ngesikhathi sokushuna mathupha, ithuluzi likhiqiza isinyathelo ukuze lihlaziye inertia yesistimu ezoshunwa, futhi ngokusekelwe kudatha eqoqiwe, ilungisa amapharamitha e-PID ngokufanele. Ngemva kokukhetha i-MANu. ku-par.53 tu n.1 inqubo ingenziwa isebenze: · Kwethulwa ukushuna kusuka kukhibhodi:

Cindezela okuthi Khipha

1

Cindezela kuze kube isibonisi esiluhlaza siveza i-dis. futhi isibonisi esibomvu sibonisa ukuthi tu ne

2 Isibonisi esimhlophe sibonisa u-En ab, i-TUN eholele ukukhanya phezulu futhi inqubo iqala.

· Yethula Ukushuna ngokufaka idijithali: Khetha i-tu nE ngokuhambisana. 177 di1.F. noma ngokulingana. 183 di2.F. Ekusebenzeni kokuqala kokufaka kwedijithali (ukushintsha ngaphambili) i-TUN eholelekile ikhanyisa, okwesibili iyacima. Ukuze ugweme ukudubuleka ngokweqile, umkhawulo wereferensi wokubala amapharamitha e-PID amasha unikezwa ngomphumela wokusebenza okulandelayo: I-Threshold Tune = I-Setpoint – “Setha Ukuhushula Okuphambukayo”(isig. 54 sdt1) (100.0 – 20.0) = 80.0°C. Ukuze uthole ukunemba okukhulu ekubaleni amapharamitha e-PID, kuyatuseka ukuthi uqale inqubo yokushuna mathupha lapho inqubo ichezuka kakhulu endaweni yokubeka. Unganqamula inqubo yokushuna mathupha nganoma yisiphi isikhathi ngokulandela imiyalelo engezansi:

Cindezela okuthi Khipha

1

Cindezela kuze kube isibonisi esimhlophe siveza u-tun1. noma tun.2. futhi isibonisi esibomvu sibonisa u-En ab

2

Isibonisi esimhlophe sibonisa i-disab, i-TUN led iyacisha futhi inqubo iyaphela. Amapharamitha we-PID awashintshiwe.

9.4 Ukubuyiswa komjikelezo ophazamisekile
Umsebenzi wokubuyisela ufanelekile ikakhulukazi ekulawuleni izinga lokushisa kwamahhavini. Uma kwenzeka i-mains
ukwehluleka kwamandla, i-ATR264 iyakwazi ukuqhubeka nomjikelezo ophazamisekile futhi iwuqalise kabusha ngendlela efanele.
Izindlela zokubuyisela umjikelezo womibili zichazwe ngezansi.

9.4.1 Ukuthola kabusha nge-gradient ezenzakalelayo
Ukuze unike amandla ukutakula komjikelezo ngegradient ezenzakalelayo, setha okuthi 1 kupharamitha engu-80 RicY. Le modi ayisebenzi kuzilungiselelo ezibandayo. Uma kubuyiselwa emuva ngemva kokuhluleka kwamapayipi amakhulu, isilawuli sizoziphatha ngale ndlela elandelayo: 1. Esimeni sokucisha ugesi ngesikhathi sokukhuphuka, i-gradient izoba yileso sesinyathelo sokugijima
izinga lokushisa le-setpoint elilingana nele-probe. 2. Endabeni yokucisha amandla ngesikhathi sokubamba kunamathuba amabili: uma izinga lokushisa linakho
ichezuke kancane (hhayi ngaphezu kwebhendi ebekwe nguphara.39 MGSE) umjikelezo uyaqhubeka usuka endaweni yokuphazamiseka; uma izinga lokushisa liye lehla ngokuqhubekayo, kodwa umlawuli akakasebenzi isinyathelo sokwehla, uhlelo lubuyela esinyathelweni esiseduze sokukhuphuka futhi inqubo ekhonjiswe ephuzwini 1 iyaphindwa. 3. Uma kwenzeka ukucima kwamandla ngesikhathi sokwehla noma ngesikhathi sokubamba, ngemva kokuba ukwehla sekuvele kwenzeke, i-setpoint iqhubekela phambili futhi iqondise kabusha izinga lokushisa le-probe, ngaphandle kokukhuphuka (ukuvikela ukucutshungulwa kwengilazi), ukuqinisekisa uma kunesidingo ukugxumela esinyathelweni esilandelayo.

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 17

Izinga lokushisa ·Izinga lokushisa

CHUBEKA I-SETPOINT YENKQUBO
Isinyathelo 2
Isinyathelo 1

Isinyathelo sesi-2 Phuma

Isinyathelo 3

Isikhathi · Tempo
QAPHELA: Ngemva kokucisha isitophuwashi sisaqala kabusha kusukela ngo-00:00.

9.4.2 Ukululama nge-gradient yokululama
Ukuze unike amandla ukutholwa komjikelezo ngegradient yokuphinda uthole, setha ku-par.41 ricY. inani (amadigri/ihora uma izinga lokushisa) elikhulu kuno-1. Ekuvuseleleni kabusha uma izinga lokushisa lehhavini (inqubo) liphansi kune-setpoint, i-ATR264 imisa umjikelezo ekusebenzeni, ikhiphe isinyathelo ngokukhuphuka kwegradient kusethwe ngokwamanani. 41 ricy. ukuze ubuyele kunani le-setpoint ekhiqizwe ngaphambi kokuvala futhi wenze kusebenze umjikelezo ukusuka kulelo phuzu. Ngesikhathi sokuthola kabusha iphoyinti elingakwesokudla sesibonisi esibomvu liyakhanya futhi esikhundleni senombolo yomjikelezo isibonisi esibomvu sibonisa ukuphindaphinda.

Izinga lokushisa ·Izinga lokushisa

CHUBEKA I-SETPOINT YENKQUBO
Isinyathelo 2
Isinyathelo 1

Isinyathelo sesi-2 Phuma

Isinyathelo 3
Isinyathelo sokutakula nge-gradient ehlelekayo (P. 38) Fase di recupero con gradiente programmabile (P. 38)
Isikhathi · Tempo

– Ukuthola kabusha kwenziwa kusebenze kuphela ngokubamba izinyathelo noma izinyathelo eziqondile uma ukulungiselelwa kushisa futhi kubi emakhazeni.
- Ukuze uphume mathupha esimweni sokuthola kabusha cindezela u-“n” noma “m”.

9.5 Isinyathelo sokulinda
Lo msebenzi ulungele kakhulu ukulawula imijikelezo yokubhaka kumahhavini. Kungenzeka ukuthi ihhavini ayikwazi ukulandela ama-gradient ahlelwe ngumsebenzisi. Uma, ekupheleni kwesinyathelo, inqubo ichezuka endaweni yokubeka ngenani elingaphezu kwe-par.37, , iqala ngesinyathelo esilandelayo kuphela ngemva kokulinda isikhathi esihlelwe ngokwesigaba. 36 wtSe, noma uma leli banga liba ngaphansi kwepharamitha engu-37 MGSe

Izinga lokushisa ·Izinga lokushisa

Isiphetho sesinyathelo ubuningi. igebe (P-37) Differenza massima step fine (P-37)
CHUBEKA I-SETPOINT YENKQUBO

Isinyathelo 1

Isinyathelo 2

Isinyathelo sesi-3 Isikhathi ·Tempo

Attesa isinyathelo esihle P-36

Attesa isinyathelo esihle P-36

- Ukuze uphume mathupha esimweni sokulinda sokuphela kwesinyathelo, cindezela u-"n". - Ukukhubaza lo msebenzi setha isikhathi sokulinda sokuphela kwesinyathelo wtSe siye ku-0. - Ngesikhathi sokulinda kokuphela kwesinyathelo, esikhundleni senombolo yomjikelezo, obomvu
isibonisi sikhombisa ukulinda.

9.6 Ukusebenza kwegesi
I-ATR264-13ABC isebenzisa imisebenzi yokulawula kuhhavini wegesi. Izilungiselelo ezilandelayo kufanele zihlolwe ukusebenza kahle.
9.6.1 Igesi - Ukukhetha okukhiphayo
· Ukukhetha valve. Setha c. wena uL. kupharamitha 16 c. o u.1 Q2,Q3 iba isilawuli sevalvu. Oxhumana nabo be-NO balokhu okukhiphayo basebenza ngokuzimela komunye nomunye: lokhu kuvumela umyalo wevalvu "evulekile" ukuthi uxhunywe phakathi kwamatheminali 6 no-7, kuyilapho umyalo "vala" uxhunywe kumatheminali 7 kanye no-8.
· Ukukhetha kokushisa. Setha ukushiswa kupharamitha yokukhetha i-alamu. Isb: Ngokumisa ukushiswa kupharamitha 77 AL1. F yabela umsebenzi wokushisa i-alamu 1.
· Ukukhetha abalandeli. Setha abalandeli kupharamitha yokukhetha i-alamu. Isb: ngokusetha abalandeli kupharamitha engu-97 AL.2F yabela umsebenzi wabalandeli ukuba u-alamule 2.
Ibhekisela kuthebula lencazelo esigabeni.16 c.ou1. , kungenzeka ukulandelela i-alamu-output association.
18 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

9.6.2 Imodi yokuphatha igesi
Ukuphathwa kohhavini begesi kuhlukanisa imiyalo yokukhipha ngokuya ngohlobo lokulawulwayo
ukuhlukaniswa: ezinyathelweni zokukhuphuka nokubamba abalandeli bayavulwa futhi lapho i-setpoint idlula inqubo
ama-burners avuliwe.

Incazelo yesigaba

1 Qalisa isilawuli se-servo (konke kuvaliwe)

2 Vula isiphephetha-moya bese ulinda isikhathi sokuhlanza (isig.45 WAS. t)

Ukushiswa kokushisa, ngemva kokuphela kwesikhathi esibekwe ku-par.46 b ust. , isilawuli sicabangela i

3 ilangabi libasiwe bese libuyekeza indawo yokusetha uma kunesidingo (inqubo kungenzeka yehlile phakathi nesikhathi

ngalesi sikhathi).

Isinyathelo sokukhuphuka noma sokubamba (igradient enhle noma eyiziro).

Izinga lokushisa lilawulwa ngokushintsha umoya oshisayo (izibasi zivuliwe). Uma i-setpoint

ingaphansi kwenani elibekwe kuphara.47 t.OF. b (izinga lokushisa IVULIWE/KUVALIWE) akukho ukushintshashintsha,

4 umthethonqubo wenziwa ngokushintsha ama-burners avule futhi avale i-valve ivaliwe.

Uma izinga lokushisa lidlula i-setpoint yenani elibekwe ku-par.48 tsob ama-burners ayi

icishiwe, bese ivulwa futhi lapho izinga lokushisa lehla futhi.

Isigaba 49 b. HY. ichaza i-hysteresis yokulawula ukushisa.

Shiya phansi (i-gradient engalungile). Ama-burners avaliwe futhi izinga lokushisa liyalawulwa

ngokushintshashintsha komoya obandayo. Uma izinga lokushisa liwela ngaphansi kwephoyinti lenani elibekwe kupharamitha

Ama-tsof angama-50 acishiwe.

Ezinyathelweni zokwehla, ukuphathwa kokuphumayo nakho kuyahlukahluka ngokuya ngokukhethwa kwe-par.44

5

Gfs Okungenzeka okuhlukahlukene kubalwe ngezansi: · G. f. o ff: Ezinyathelweni eziya phansi izimbawula zihlala zivaliwe.

· I-GFS (Izinyathelo Zokuwa Kwegesi) (GID). Ezinyathelweni eziwayo ama-burners asebenza kumodi ye-ON/OFF: i

i-servo ilawula ukugeleza komoya ukuze kuphole futhi ihlale ivaliwe lapho izimbawula zibasiwe.

·

I-GFSS. (Gas Falling Steps Servovalve) (GIDS). Ezinyathelweni eziwayo ukushintshwa kwegesi

futhi kwenzeka nge-valve ye-servo: ukuphatha kuyafana nasezinyathelweni ezikhuphukayo nokubamba.

9.7 Isenzo Esikabili (Ukushisisa-Ukupholisa)
I-ATR264 futhi ifanele ukulawula kumasistimu anesenzo esihlanganisiwe esishisayo esibandayo. Okukhiphayo kokulawula kufanele kulungiselelwe ku-PID eshisayo (Act.t. = Heat e pb enkulu kuno-0), futhi enye yama-alamu (AL1. , AL.2, AL.3, AL.4 noma AL.5) kufanele imiswe njengepholile. Okukhipha umyalo kumele kuxhunywe ku-actuator enesibopho sesenzo sokushisa, i-alamu esikhundleni salokho izoyala isenzo sokupholisa. Amapharamitha azolungiselelwa i-PID eshisayo ami kanje: act.t. = Umyalo wokukhipha umyalo wohlobo lwesenzo sokushisa (Okushisayo) pb : Isenzo sokushisa kwebhande elilinganayo ti : Isenzo esishisayo sesikhathi esihlanganisiwe nesenzo esibandayo td : Isikhathi sokuphuma kwesenzo esishisayo nesenzo esibandayo tc : Isikhathi somjikelezo wesenzo esishisayo Amapharamitha azolungiselelwa i-PID yokupholisa yilena (isenzo sihlotshaniswa, ngokwesiboneloample, nge-alamu1) okulandelayo: AL1. = Ukukhetha okupholile kwe-alamu1 (Ukupholisa) Pbm : Isiphindaphindi sebhendi ye-Proportional ou.db : Ukugqigqana / I-Dead Band co.ct : Isikhathi somjikelezo wesenzo esibandayo Ipharamitha pbm (ehluka ukusuka ku-1.00 kuye ku-5.00) inquma ibhendi elinganayo yesenzo sokupholisa ngokuvumelana nefomula yesenzo esipholile = i-probpoppob * isenzo esipholile
Lokhu kuzophumela ekulinganiseni kwebhendi yesenzo sokupholisa ilingane naleyo yesenzo esishisayo uma pbm = 1.00, noma izikhathi ezi-5 ezinkulu uma pbm = 5.00. - Isikhathi esihlanganisiwe nesikhathi sokuphuma kuyefana kuzo zombili izenzo. Ipharamitha ethi ou.db inquma amaphesentitage ukugqagqana phakathi kwalezi zenzo ezimbili. Kumasistimu lapho okokukhiphayo kokushisisa nokupholisa kungafanele kusebenze ngesikhathi esifanayo, ibhande elifile (ou.db 0) lizolungiswa, ngokuphambene nalokho ukugqagqana (ou.db > 0) kungalungiselelwa.
Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 19

pb

Umfanekiso olandelayo ubonisa isibampi-PID yesenzo esiphindwe kabili (kubanda) nayo 1 = 0 kanye ne-dt 1 = 0.

I-SPV
1 VP

pb pbm pb x pbm = OKUHLE
ou.db ou.db < 0 pb pb (HEAT)

I-SPV
3 VP

pb x pbm = OKUHLE
ou.db > 0 pb (HEAT)

OKUSEBENZA

OKUSEBENZA

I-COMMAND OUTPUT (UKUSHISA) I-ALARM OUTPUT (KUPHOLISA)

OKUSEBENZA

OKUSEBENZA

I-COMMAND OUTPUT (UKUSHISA) I-ALARM OUTPUT (KUPHOLISA)

pb x pbm = OKUHLE pb pbm

I-SPV
2 VP

ou.db = 0 ou.db
pb (UKUSHISA) pb

OKUSEBENZA

OKUSEBENZA

I-COMMAND OUTPUT (UKUSHISA) I-ALARM OUTPUT (KUPHOLISA)

Ipharamitha ccT1. inencazelo efanayo neyesikhathi somjikelezo wesenzo esishisayo ct 1. Ipharamitha coo.f. (Cooling Fppl..bbuidpp..bb)..mmpre-ikhetha i-proportional bandwidth multiplier pbm kanye

isikhathi somjikelezo we-colionug.d.bP. I-ID ngokohlobo loketshezi olupholisayo:

awu.db

coo.f.

Uketshezi olupholile lwe-tppy..bbpe

pbm

co.ct

Umoya

Umoya

1.00

10

amafuthaL

Amafutha

1.25

4

H2o

Amanzi

2.50

2

Kanye i-coo.f. ipharamitha ikhethiwe, isigaba. pbm, ou.db kanye ne-co.ct kusengashintshwa.

9.8 I-LATCH ON Function

Ukuze usetshenziswe nebhodwe lokufaka.nokufakwayo komugqa (0..10 V, 0..40 mV, 0/4..20 mA) kungenzeka ukuhlobanisa isiqalo

inani lesikali (isigaba 4 LLi1) ukuya endaweni encane yenzwa kanye nenani lokuphela kwesikali (isig.

5 uLi1) ukuya endaweni ephezulu yenzwa (par. 11 Ltc.1 ilungiselelwe njenge-stndr).

Kungenzeka futhi ukulungisa iphuzu lapho isilawuli sizobonisa khona u-0 (nokho sigcina ububanzi besikali

phakathi kwe-LLi1. kanye noLili 1 ) usebenzisa inketho ethi “virtual zero” ngokukhetha u.0.sto. noma u.0.t.on. ngesigaba. 11 LTc.1.

Ukukhetha u.0.t.on. uziro we-virtual kufanele usethwe kabusha ekuvuleni ngakunye; ukukhetha u.0.sto. i-virtual zero

izohlala ilungisiwe uma isilinganiselwe.

Ukuze usebenzise umsebenzi we-LATCH ON, lungiselela i-par. 11 ltc1.

Bese ubheka ithebula elilandelayo ngenqubo yokulinganisa:

Cindezela u-Display

Yenza

1

Iphuma ekucushweni kwepharamitha. I-Display2 ibonisa umyalezo othi Latch.

Beka inzwa kunani elincane lokusebenza (elihambisana ne-LLi1. ).

2

Inani lokulondoloza ngobuncane. Isibonisi sibonisa Phansi.

Beka inzwa enanini eliphezulu lokusebenza (elihambisana ne-LiLi1. ).

3
4

Ivelu yokulondoloza kubukhulu. Isibonisi sibonisa i-HighGh.
Setha uziro obonakalayo. Isibonisi sibonisa uziro. Uma "Iziro ebonakalayo ekuqaleni" ikhethiwe, iphuzu 4 kufanele liphindwe ekuqaleni ngakunye.

o phuma ngokucindezela okujwayelekile okuqhubekayo . Ngokulungiselelwa kwe-"virtual zero", beka inzwa endaweni eyiziro.
Ukuphuma kwinqubo cindezela .

20 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

10 Ilayisha Amanani Amisiwe
Le nqubo ibuyisela izilungiselelo zasembonini zensimbi.

Cindezela

1

2

3

4 noma

5

Bonisa

Yenza

Isibonisi esimaphakathi sibonisa umjikelezo

kukhethiwe.

Nyusa kuze kube yilapho i-conf ibonakala.

I-PASS ivela ku-Display1, kuyilapho i-Display2

ibonisa u-0000 ngedijithi yokuqala ekhanyayo.

Shintsha idijithi ekhanyayo bese udlulela kokuthi Faka iphasiwedi 9999.
olandelayo nge

Ku-Display1 kuvela Lo sikhangiso

Esibukweni esibomvu kuvela d efa u lt

Ngemva kwemizuzwana insimbi

iqala kabusha futhi ilayishe izilungiselelo zasembonini.

11 Ukufunda nokumisa nge-NFC

I-Programmabile nge-RFID/NFC. Non richiede
caba!

I-Inquadra il Qr-Code nge-scaricare yohlelo lokusebenza ngalunye ku-Google Play Store®

Isilawuli sisekelwa i-App MyPixsys: usebenzisa i-smartphone ye-ANDROID enoxhumo lwe-NFC kungenzeka ukuhlela idivayisi ngaphandle kokusebenzisa umshini ozinikele. Uhlelo lokusebenza luvumela ukufunda, ukusetha nokwenza ikhophi yasenqolobaneni yonke imingcele egcinwe kumemori yangaphakathi yamadivayisi we-Pixsys. Inqubo: · Khomba indawo yothi lwe-NFC ku-smartphone (imvamisa imaphakathi, ngemuva
ikhava) noma kolunye lwezinhlangothi uma kukhona i-chassis yensimbi. I-antenna yesilawuli ibekwe kuphaneli engaphambili, ngaphansi kokhiye bomsebenzi. · Qinisekisa ukuthi inzwa ye-NFC yocingo ivuliwe noma azikho izinto zensimbi phakathi kwefoni nedivayisi (isb. isembozo se-aluminium noma nge-stand magnetic) · Kuyasiza ukunika amandla imisindo yesistimu ku-smartphone, njengoba umsindo wesaziso uqinisekisa ukuthi idivayisi itholwe ngendlela efanele. Isixhumi esibonakalayo sohlelo lokusebenza sihlinzekwa ngamathebhu amane: I-SCAN, IDATHA, BHALA, ENGEZIWE. Khetha ithebhu yokuqala "SKENA" ukuze ufunde idatha egcinwe kumemori yangaphakathi yedivayisi; beka i-smartphone ukuthintana nephaneli yangaphambili yesilawuli, wenze isiqiniseko sokuthi uthi lwefoni lufana nolwesilawuli. Uma isiyitholile idivayisi, Uhlelo Lokusebenza lukhipha imisindo yesaziso bese luqhubeka nokuhlonza imodeli nokufunda amapharamitha.
Isixhumi esibonakalayo esibonakalayo sibonisa intuthuko futhi sishintshela kuthebhu yesibili “IDATA”. Manje sekungenzeka ukususa i-smartphone kude nesilawuli ukuze wenze izinguquko ezidingekayo kalula. Amapharamitha wedivayisi ahlukaniswe ngamaqembu agoqekayo futhi aboniswa negama, inani lamanje kanye nenkomba yereferensi kumanuwali. Chofoza umugqa ukuze uvule isikrini sokusetha sepharamitha ehlobene nemininingwane view yezinketho ezitholakalayo (uma kukhethwa amapharamitha amaningi) noma yemikhawulo yobuncane/ubuningi/amadesimali (kumapharamitha ezinombolo), kuhlanganisa incazelo yombhalo (ngokwesigaba ngasinye n. 11)
Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 21

yebhukwana lomsebenzisi). Uma selikhethiwe inani elikhethiwe, umugqa ohlobene uzobuyekezwa futhi udwetshelwe kuthebhu ethi “DATA” (bamba umugqa ukuze ukhansele izinguquko).

Ukulanda ukucushwa okusha kudivayisi yakho, khetha ithebhu yesithathu ethi “BHALA”, phinda ubeke i-smartphone ukuthintana nesilawuli bese ulinda isaziso. Idivayisi izobonisa isicelo sokuqala kabusha, esidingekayo ukuze kubuyekezwe ukucushwa ngokuguqulwa okusha okubhaliwe; uma ingaqali kabusha, isilawuli sizoqhubeka nokusebenza ngokucushwa kwangaphambilini. Ngokungeziwe ekusebenzeni kwakudala kwamapharamitha okufunda->ukuguqula->ukubhala, i-MyPixsys ihlinzekwa ngemisebenzi eyengeziwe engafinyelelwa ngethebhu ethi “EXTRA”, njengokulondoloza imingcele / amanani alayishiwe e-imeyili/ ukubuyisela amanani azenzakalelayo.

12 Ukumisa ngememori khadi
Idivayisi ingacushwa ngememori khadi (2100.30.013). Lena ixhunywe micro-USB
isixhumi esingaphansi kwedivayisi.

12.1 Ukwakhiwa/ukuvuselela ikhadi lememori

ATR264
C1 C2 A1 A2 A3 TUN MAN REM
QALA UKUYEKA

Ukuze ulondoloze ukucushwa kwepharamitha kumemori khadi, yixhume kusixhumi se-micro-USB bese unika amandla ithuluzi. Uma inkumbulo ingakaze imiswe, idivayisi iqala ngokujwayelekile, kodwa uma idatha yayo ibhekwa njengevumelekile, kungenzeka view kweqa imemo yesibonisi. Cindezela okuthi START/STOP ukuze uqale umkhiqizo ngaphandle kokulayisha idatha esuka kumemori khadi. Lungiselela, setha amapharamitha bese uphuma ekucushweni. Manje, idivayisi igcina ukucushwa okusanda kwakhiwa futhi kumemori.

12.2 Ukulayisha ukumisa kwimemori khadi

ATR264
C1 C2 A1 A2 A3 TUN MAN REM
QALA UKUYEKA

Ukuze ulayishe ukucushwa okudalwe ngaphambilini futhi kwagcinwa kumemori khadi, kuxhume kusixhumi se-micro-USB bese unika amandla ithuluzi. Manje, uma inkumbulo itholwa futhi idatha yayo ibhekwa njengevumelekile, kungenzeka
view kweqa imemo yesibonisi. Ngokucindezela ubona i-Memo Load futhi nge-START/
MISA uyaqinisekisa ukulayishwa kwamapharamitha ukusuka kumemori khadi kuya kusilawuli. Uma, ngakolunye uhlangothi, ucindezela ngokuqondile okuthi START/MISA nini viewUma weqa iMemo, umkhiqizo uqala ngaphandle kokulayisha idatha esuka kumemori khadi.

22 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

13 Ukuxhumana kwe-serial

I-ATR264-12ABC-T, ifakwe ichweba elingalodwa le-RS485, iyakwazi ukwamukela nokudlulisa idatha.

nge-MODBUS RTU protocol. Idivayisi ingacushwa njengenkosi noma isigqila.

Izici ze-Modbus RTU protocol

Ikhetheka ngepharamitha 212 bd.rt.

Izinga le-Baud

4.8 k 4800 bit/isekhondi 9.6 k 9600bit/isekhondi 19.2k 19200bit/isekhondi 28.8k 28800bit/isekhondi

57.6k 57600bit/isekhondi 115.2 115200bit/isekhondi

Ikhetheka ngepharamitha engu-213 se.ps

Ifomethi

8.n1. 8 izingcezu zedatha, akukho ukulingana, 1 stop bit. 8.o1. 8 amabhithi edatha, ukulinganiswa okungajwayelekile, ibhithi yokuma engu-1.

8.e1.

8 izingcezu zedatha, ngisho nokulingana, 1 stop bit.

Imisebenzi isekelwa

UKUFUNDA AMAZWI (ubuningi begama elingu-20) (0x03, 0x04) UKUBHALA KWEZWI ELILODWA (0x06) UKUBHALA KWAMAGAMA AMANINGI (ubukhulu begama elingu-20) (0x10)

13.1 Isigqila
I-ATR264-12ABC-T isebenza kumodi yesigqila, lokhu kuvumela ukulawulwa kwezilawuli ezimbalwa ezixhunywe ohlelweni lokuqondisa. Ithuluzi ngalinye lizophendula kuphela umbuzo ovela ku-Master uma liqukethe ikheli elifanayo naleli eliqukethwe kupharamitha engu-211 sL.ad. Amakheli avunyelwe asukela ku-1 kuye ku-254 futhi akumele kube nezilawuli ezinekheli elifanayo emugqeni ofanayo. Ikheli elingu-255 lingasetshenziswa yi-Master ukuxhumana nedivayisi exhunyiwe (imodi yokusakaza) ngaphandle kokwazi ikheli layo, kuyilapho ngo-0 wonke amadivayisi athola umyalo, kodwa akukho mpendulo elindelekile. I-ATR264 ingathula ukubambezeleka (ngama-millisecond) ekuphenduleni isicelo se-Master: lokhu kulibaziseka kufanele kumiswe kupharamitha 214 se.de. Ngaso sonke isikhathi lapho amapharamitha ashintshwa, ithuluzi ligcina inani kumemori ye-EEPROM (imijikelezo yokubhala engu-100000). QAPHELA: Izinguquko ezenziwe ku-Word ngaphandle kwalezo eziboniswe kuthebula elingezansi zingase zibangele ithuluzi lingasebenzi kahle.

Ngezansi kunohlu lwawo wonke amakheli atholakalayo, onalo

RO = Funda Kuphela

R/W = Funda / Bhala

Ikheli le-Modbus

Incazelo

0 Uhlobo lwedivayisi

1 Inguqulo yesofthiwe

2 Inguqulo ye-Boot

3 Ikheli lesigqila

50 Ukukhuluma ngokuzenzakalelayo

51 Ukuqhathanisa ikhodi yezitshalo

Ilayisha amanani azenzakalelayo:

500 9999 ibuyisela wonke amanani ngaphandle kwemijikelezo

9989 ibuyisela wonke amanani kufaka phakathi imijikelezo

501 Qala kabusha i-ATR264 (bhala 9999)

551 Uhlamvu lokuqala lwelogo yensimbi

…

565 Uhlamvu lokugcina lwelogo yensimbi

601 Uhlamvu lokuqala lomlayezo wangokwezifiso we-alamu 1

…

620 Uhlamvu lokugcina lomlayezo wangokwezifiso we-alamu 1

651 Uhlamvu lokuqala lomlayezo wangokwezifiso we-alamu 2

…

670 Uhlamvu lokugcina lomlayezo wangokwezifiso we-alamu 2

WO = Bhala Kuphela

Funda Bhala Hlela kabusha inani

RO

670

RO

–

RO

–

R/W -

WO

–

WO

–

I-R/W 0

R/W 0 R/W “A”

R/W 0 R/W “u”

R/W 0 R/W “u”

I-R/W 0

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 23

Ikheli le-Modbus

Incazelo

701 Uhlamvu lokuqala lomlayezo wangokwezifiso we-alamu 3

…

720 Uhlamvu lokugcina lomlayezo wangokwezifiso we-alamu 3

751 Uhlamvu lokuqala lomlayezo wangokwezifiso we-alamu 4

…

770 Uhlamvu lokugcina lomlayezo wangokwezifiso we-alamu 4

801 Uhlamvu lokuqala lomlayezo wangokwezifiso we-alamu 5

…

820 Uhlamvu lokugcina lomlayezo wangokwezifiso we-alamu 5

926 Uhlamvu lokuqala lweyunithi yokulinganisa

…

932 Uhlamvu lokugcina lweyunithi yokukala

1000 AI1 inani (amadigri aneshumi)

1009 Iphoyinti langempela (i-gradient) ye-loop yokulawula 1

Isimo se-alamu (0=ayikho, 1=ikhona)

1011

I-Bit0 = I-alamu 1 Bit2 = I-alamu 3

I-Bit1 = I-alamu 2 Bit3 = I-alamu 4

Bit5 = I-alamu 5

Amaphutha amafulegi 1

Bit0 = Iphutha elijwayelekile

I-Bit1 = Iphutha le-Hardware

I-Bit2 = Iphutha lenqubo ye-AI1 (probe1)

I-Bit3 = Iphutha lokuhlangana elibandayo 1

I-Bit4 = Ibhange lokulinganisa le-eeprom elikhohlakele

I-Bit5 = Ibhange le-eeprom elikhohlakele

I-Bit6 = Amapharamitha akhohlakele eeprom CPU bank

1012 Bit7 = Ibhange ledatha le-CPU eeprom elikhohlakele

I-Bit8 = Ibhange lomjikelezo we-CPU eeprom elikhohlakele

Bit9 = Iphutha lokulinganisa alikho

I-Bit10 = Ipharamitha Iphutha elingaphandle kobubanzi

I-Bit11 = I-Valve 1 ayilinganisiwe

I-Bit12 = Iphutha le-HBA CT1 (ikhefu lokulayisha ingxenye)

I-Bit13 = Iphutha le-HBA CT1 (i-SSR ifushanisiwe)

I-Bit14 = Iphutha le-Overcurrent CT1

I-Bit15 = Imemori ye-RFid ayifomethiwe

Funda Bhala Inani lokusetha kabusha R/W “u” R/W 0 R/W “u” R/W 0 R/W “u” R/W 0 R/W “p” R/W 0
I-RO RO

RO

0

24 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

Ikheli le-Modbus

Incazelo

Amaphutha amafulegi 2

I-Bit0 = Iphutha le-AI2 likhutshaziwe

I-Bit1 = Iphutha lezokuphepha

I-Bit2 = Iphutha lenqubo ye-Al2 (probe 2)

I-Bit3 = Iphutha lokuhlangana elibandayo 2

I-Bit4 = iphutha lokubhala le-CPU eeprom

I-Bit5 = Iphutha lokubhala le-RFid eeprom

I-Bit6 = Iphutha lokufunda i-CPU eeprom

1013 Bit7 = Iphutha lokufunda i-RFid eeprom

I-Bit8 = I-Logo CPU eeprom bank yonakele

I-Bit9 = UDM CPU eeprom bank corrupt

I-Bit10 = Ilebula Ama-alamu CPU eeprom bank corrupt ( Bheka i-WORD 1031 )

I-Bit11 = Igodliwe

I-Bit12 = Igodliwe

I-Bit13 = Igodliwe

I-Bit14 = Igodliwe

I-Bit15 = Ilebula Okokufaka Kwedijithali eeprom yasebhange ye-CPU eyonakele (Bheka i-WORD 1031)

1014

Isimo sokufakwayo kwedijithali (0=akusebenzi, 1=kuyasebenza)

Bit0 = Okokufaka kwedijithali 1

Bit1 = Okokufaka kwedijithali 2

Isimo sokuphuma (0=cishiwe, 1=kuvuliwe)

Ibhithi 0 = Q1 (CHA) Ibhithi 1 = Q1 (NC)

1015 Ibhithi 2 = Q2.

Ibhithi 3 = Q3

Ibhithi 4 = Q4

Ibhithi 5 = Q5

Ibhithi 6 = DO1

Ibhithi 7 = DO2

Isimo sokuhola (0=cishiwe, 1=kuvuliwe)

Ibhithi engu-0 = Umcibisholo PHEZULU uholile

Ibhithi 8 = Igodliwe

Ibhithi 1 = C1 Led

Ibhithi 9 = Igodliwe

Ibhithi 2 = C2 Led

Bit 10 = TUN

1016 Bit 3 = A1 Led

Bit 11 = INDODA

Ibhithi 4 = A2 Led

Ibhithi 12 = REM

Ibhithi 5 = A3 Led

I-Bit 13 = Isikhathi sephoyinti 2 esiholelekile

Ibhithi 6 = Igodliwe

I-Bit 14 = Isikhathi sephoyinti 3 esiholelekile

Ibhithi 7 = Igodliwe

Ibhithi 15 = Umcibisholo PHANSI uholwe

Isimo sezinkinobho (0=khululiwe, 1=cindezelwe)

1017

I-Bit Bit

0 1

==

Inkinobho Yenkinobho

I-Bit 4 = Ibhithi Egciniwe 5 = Igciniwe

Bit 2 = Inkinobho

Ibhithi 6 = Igodliwe

Ibhithi 3 = Inkinobho QALA/YIMA Ibhithi 7 = Igodliwe

1018 Izinga lokushisa elibandayo le-junction 1 (amadigri aneshumi)

I-1020 Instantaneous CT1 yamanje (Ampere ngeshumi)

1021 Isilinganiso se-CT1 samanje (Ampere ngeshumi)

I-1022 CT1 yamanje IVULIWE (Ampere ngeshumi)

I-1023 CT1 yamanje IVALIWE (Ampere ngeshumi)

1028 Isikhundla sevalvu ebuyiselwe emuva 1 ( 0-100 )

Funda Bhala Hlela kabusha inani

RO

0

RO

0

RO

0

RO

0

RO

0

RO

–

RO

0

RO

0

RO

0

RO

0

RO

–

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 25

Ikheli le-Modbus

Incazelo

Amafulegi Ephutha 3

I-Bit0 = I-alamu Yelebula 1 Ibhange le-Eeprom CPU elonakele

I-Bit1 = I-alamu Yelebula 2 Ibhange le-Eeprom CPU elonakele

I-Bit2 = I-alamu Yelebula 3 Ibhange le-Eeprom CPU elonakele

I-Bit3 = I-alamu Yelebula 4 Ibhange le-Eeprom CPU elonakele

I-Bit4 = I-alamu Yelebula 5 Ibhange le-Eeprom CPU elonakele

1031 Bit5 = I-alamu Yelebula 6 Ibhange le-Eeprom CPU elonakele

I-Bit6 = I-alamu Yelebula 7 Ibhange le-Eeprom CPU elonakele

I-Bit7 = Igodliwe

I-Bit8 = Ilebula Okokufaka Kwedijithali 1 Ibhange le-Eeprom CPU elonakele

I-Bit9 = Ilebula Okokufaka Kwedijithali 2 Ibhange le-Eeprom CPU elonakele

I-Bit10 = Ilebula Okokufaka Kwedijithali 3 Ibhange le-Eeprom CPU elonakele

I-Bit11 = Ilebula Okokufaka Kwedijithali 4 Ibhange le-Eeprom CPU elonakele

1100 AI1 inani elinokukhethwa kwephoyinti ledesimali

1109

Iphoyinti langempela lokubeka (i-gradient) ye-loop 1 yomthetho ngokukhetha iphuzu ledesimali

1220 Inombolo yomjikelezo wamanje

1221 Inani lekhefu lokuqalisa

Qala / Misa

0 = Isilawuli ku-Stop

1222 1..15 = Isilawuli Ekuqaliseni (n = nr. umjikelezo wokuqalisa)

17 = Isilawuli ku-Start (umsebenzi wokulawula i-thermo)

18 = Isilawuli ku-Start (umsebenzi wezandla)

Bamba VULIWE/VALIWE

1223 0 = Bamba

1 = Bambelela

Shuna ukuphatha iluphu ye-regulation 1

Ngokushuna okuzenzakalelayo (par.53 tu n.1 = Au to):

0 = umsebenzi wokucupha ngokuzenzakalelayo VULIWE

1224 1 = ukwenza ngokuzenzakalelayo ukusebenza

Ngokushuna okuzenzakalelayo (par.53 tu n.1 = Manu noma On ce):

0 = umsebenzi wokucupha ngokuzenzakalelayo VULIWE

I-1 = i-autotuning isebenza

1226

Ukukhetha okuzenzakalelayo/ngesandla kuluphu yokulawula 1 0 = okuzenzakalelayo 1 = okwenziwa ngesandla

1228

I-Percentuale uscita comando per loop di regolazione 1 (0-10000) I-Percentuale uscita caldo con regolazione 1 ku-doppio loop (0-10000)

1229

Lawula iphesenti lokuphumayotage yokulawula iluphu 1 (0-1000) Amaphesenti okukhiphayo okushisayotagi-e yokulawula iluphu 1 ku-loop ephindwe kabili (0-1000)

1230

Lawula iphesenti lokuphumayotage yokulawula iluphu 1 (0-100) Amaphesenti okukhiphayo okushisayotagi-e yokulawula iluphu 1 ku-loop ephindwe kabili (0-100))

1231 UPercentagi-e yokuphuma okubandayo ngokulawula okungu-1 ku-loop ephindwe kabili (0-10000)

1232 UPercentagi-e yokuphuma okubandayo ngokulawula okungu-1 ku-loop ephindwe kabili (0-1000)

1233 UPercentagi-e yokuphuma okubandayo ngokulawula okungu-1 ku-loop ephindwe kabili (0-100)

Ukusetha kabusha i-alamu mathupha: bhala u-0 ukuze usethe kabusha wonke ama-alamu

1241

I-Bit0 = I-alamu 1 Bit2 = I-alamu 3

I-Bit1 = I-alamu 2 Bit3 = I-alamu 4

I-Bit5 = I-alamu 5 Bit6 = I-alamu 6

1243 I-alamu Yesimo 1 isilawuli kude (0=ayikho, 1=ikhona)

1244 I-alamu Yesimo 2 isilawuli kude (0=ayikho, 1=ikhona)

1245 I-alamu Yesimo 3 isilawuli kude (0=ayikho, 1=ikhona)

1246 I-alamu Yesimo 4 isilawuli kude (0=ayikho, 1=ikhona)

1247 I-alamu Yesimo 5 isilawuli kude (0=ayikho, 1=ikhona)

26 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

Funda Bhala Hlela kabusha inani

RO

0

RO

0

RO

–

RO

–

R/W -

R/W -

RO

0

I-R/W 0

RO

0

I-R/W 0

I-R/W 0

I-R/W 0
R/W 0 R/W 0 R/W 0

I-R/W 0

I-R/WR/WR/WR/WR/W

Ikheli le-Modbus

Incazelo

1250 AO1 inani elisuka ku-serial ( par.203 rtm.1 = Md. b us )

1252 Zero tare AI1 AI1 ( 1=tara; 2= setha kabusha i-tara )

1601 Umjikelezo wamanje: Isikhathi sokuqala sokulinda ngamaminithi

1602 Umjikelezo wamanje: I-Intial Setpoint (amadigri aneshumi)

1603 Umjikelezo wamanje: Ikhefu nr.1 ISIKHATHI ( iminithi)

1604 Umjikelezo wamanje: Break nr.1 SETPOINT ( amadigri aneshumi)

Umjikelezo wamanje: Ikhefu nr.1 Isinyathelo esiyisizayo ( AL. .F.=A. ors)

1605

I-Bit 0 = 0 okukhiphayo KUVALIWE ku-AL 1, ...

I-Bit 0 = 1 okukhiphayo KUVULIWE kwe-AL 1

I-Bit 0 = 0 okukhiphayo KUVALIWE ku-AL 7, I-Bit 0 = 1 okukhiphayo KUVULIWE kwe-AL 7

1606 Umjikelezo wamanje: Ikhefu nr.2 ISIKHATHI ( iminithi)

1607 Umjikelezo wamanje: Break nr.2 SETPOINT ( amadigri aneshumi)

Umjikelezo wamanje: Ikhefu nr.2 Isinyathelo esiyisizayo ( AL. .F.=A. ors)

1608

I-Bit 0 = 0 okukhiphayo KUVALIWE ku-AL 1, ...

I-Bit 0 = 1 okukhiphayo KUVULIWE kwe-AL 1

I-Bit 0 = 0 okukhiphayo KUVALIWE ku-AL 7, I-Bit 0 = 1 okukhiphayo KUVULIWE kwe-AL 7

…

…

…

1690 Umjikelezo wamanje: Ikhefu nr.30 ISIKHATHI ( iminithi)

1691 Umjikelezo wamanje: Break nr.30 SETPOINT ( amadigri aneshumi)

Umjikelezo wamanje: Ikhefu nr.30 Isinyathelo esiyisizayo ( AL. .F.=A. ors)

1692

I-Bit 0 = 0 okukhiphayo KUVALIWE ku-AL 1, ...

I-Bit 0 = 1 okukhiphayo KUVULIWE kwe-AL 1

I-Bit 0 = 0 okukhiphayo KUVALIWE ku-AL 7, I-Bit 0 = 1 okukhiphayo KUVULIWE kwe-AL 7

Umjikelezo wamanje: Qeda insiza yesinyathelo ( AL. .F.=A. ors)

1693

I-Bit 0 = 0 okukhiphayo KUVALIWE ku-AL 1, ...

I-Bit 0 = 1 okukhiphayo KUVULIWE kwe-AL 1

I-Bit 0 = 0 okukhiphayo KUVALIWE ku-AL 7, I-Bit 0 = 1 okukhiphayo KUVULIWE kwe-AL 7

1694 Nd. yokuphindaphinda umjikelezo wamanje

1695 Nd. umjikelezo concatenated

1701 Uhlamvu lokuqala lomlayezo ofakwe ngokwezifiso wedijithali 1 … 1720 Uhlamvu lokugcina lomlayezo ofakiwe wedijithali 1 1751 Uhlamvu lokuqala lomyalezo ofakwe ngokwezifiso wedijithali 2 … 1770 Uhlamvu lokugcina lomlayezo ofakwe ngokwezifiso wedijithali 2
2001 Ipharamitha 1 .... …. 2222 Ipharamitha 222

Funda Bhala inani lokusetha kabusha R/W 0 R/W 0 R/W 0 R/W 0 R/W 0
R/W 0 R/W 0
I-R/W 0
I-R/W 0
I-R/W 0

R/W 0 R/W 0

RW

"d"

RW

0

RW

"d"

RW

0

I-R/W EEPROM R/W EEPROM R/W EEPROM

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 27

14 Ukucushwa kokungena
Ukuze ufinyelele imingcele yokumisa, isilawuli kufanele sibe sesimweni sokumisa.

Ukunambitha

1

2

3

4 noma

5
6 noma
7
8 noma
9
10 noma
11

Effetto

Eseguire

Isibonisi esimaphakathi sibonisa umjikelezo

kukhethiwe.

Nyusa kuze kube yilapho i-conf ibonakala.

I-PASS ivela ku-Display1, kuyilapho i-Display2

ibonisa u-0000 ngedijithi yokuqala ekhanyayo

Simodifica la cifra lampeggiante e si passa alla successiva con il tasto

Faka iphasiwedi 1234.

Igama leqembu lokuqala lepharamitha

ivela ku-Display1 kanye nencazelo

esibukweni 2.

Pheqa phakathi kwamaqembu epharamitha

Igama leqembu lokuqala lepharamitha

ivela ku-Display1 kanye nencazelo Cindezela esibukweni 2.

ukuphuma ekucushweni

Skrola amapharamitha

Ivumela ukuguqulwa kwepharamitha (isibonisi 2

ukukhanya)

Inyusa noma yehlise inani elibonwayo.

Iqinisekisa futhi igcine inani elisha. Uma i

inani lihlukile kumanani azenzakalelayo, i

okhiye bomcibisholo bakhanya

Ibuyela ekukhethweni kwamaqembu epharamitha (bona

iphuzu 5)..

Cindezela futhi ukuze uphume ekucushweni

14.1 Uhlu lwamapharamitha lusebenza
Isilawuli sihlanganisa izici eziningi ezenza uhlu lwamapharamitha okucushwa lube lude kakhulu. Ukulenza lisebenze kakhudlwana, uhlu lwamapharamitha luyi-dynamics futhi luyashintsha njengoba umsebenzisi enika amandla / ekhubaza imisebenzi. Empeleni, kusetshenziswa umsebenzi othile othatha okokufaka (noma okukhiphayo), imingcele ebhekiselwe kweminye imisebenzi yaleyo nsiza ifihliwe kumsebenzisi okwenza uhlu lwamapharamitha lube mfishane kakhulu. Ukuze kube lula ukufunda/ukuhunyushwa kwamapharamitha, ukucindezela kungenzeka ukubona ngeso lengqondo incazelo emfushane yepharamitha ekhethiwe. Setha imingcele yomkhiqizo ukuze ifanele uhlelo oluzolawulwa. Uma zingafaneleki, ukusebenza okungalindelekile kungase kubangele ukulimala noma izingozi ngezikhathi ezithile.

15 Ithebula lamapharamitha wokumisa

IQEMBU A1 – A.in1. - Okokufaka kwe-analogue 1

1 isiqephu1. Inzwa

Ukucushwa kokufaka kwe-analogue / ukukhethwa kwenzwa ye-Al1

tc. k Tc-K

-260° C..1360° C. (Okuzenzakalelayo)

tc. s Tc-S

-40° C..1760° C

tc. r Tc-R

-40° C..1760° C

tc. J Tc-J

-200° C..1200° C

Tc. T Tc-T

-260° C..400° C

tc. E Tc-E

-260° C..980° C

tc. N Tc-N

-260° C..1280° C

tc. b Tc-B

40° C..1820° C

Isiqephu 100 Pt100

-200° C..600° C

ni100 Ni100

-60° C..180° C

ni120 Ni120

-60 °C..240 °C

ntc 1 NTC 10K 3435K

-40° C..125° C

28 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

ntc 2 ntc 3 Ptc Pt500 Pt1k RSVd.1 RSVd.2 0-1 0-5 0-10 0-20 4-20 0-60 Ibhodwe.

I-NTC 10K 3694K

-40 °C..150 °C

I-NTC 2252 3976K -40 °C..150 °C

I-PTC 1K

-50° C..150° C

I-Pt500

-200° C..600° C

I-Pt1000

-200° C..600° C

Igodliwe

Igodliwe

0..1 V

0..5 V

0..10 V

0..20 mA

4..20 mA

0..60 mV

I-Potentiometer (setha inani kupharamitha 6)

2 dp. 1 Iphuzu ledesimali 1

Khetha uhlobo lwedesimali ukuze ubonise.

0

(Okuzenzakalelayo)

0.0

0.00

0.000

3 deGr. Iziqu

Khetha uhlobo lwamadigri.

c

Amadigri e-Celsius (Okuzenzakalelayo)

f

Amadigri kaFahrenheit.

K

Kelvin degrees

4 LL1. Okokufaka Komugqa Ophansi we-AI1 Umkhawulo ophansi wokufakwa kwe-analogue AI1 kuphela kokujwayelekile. Isb: ngokufaka okungu-4..20 mA, le pharamitha ithatha inani elihlotshaniswa no-4 mA. Inani lingaba phezulu kunenani elifakwe kupharamitha elandelayo. -9999..+30000 [idijithi]. Okuzenzakalelayo 0.

5 uLi1. Okokufaka Komugqa ophezulu we-AI1 Umkhawulo ophezulu wokufakwa kwe-analogue i-AI1 kuphela kokujwayelekile. Isb: ngokufaka okungu-4..20 mA, le pharamitha ithatha inani elihlotshaniswa no-20 mA. Inani lingaba ngaphansi kwenani elifakwe kupharamitha yangaphambilini. -9999..+30000 [idijithi]. Okuzenzakalelayo okungu-1000.

6 P.vA1. I-Potentiometer Value AI1 Khetha inani le-potentiometer exhunywe ku-AI1 1…150 kohm. (Okuzenzakalelayo: 10kohm)

7 ul1. Okokufaka okulayini ngaphezu kwemikhawulo ye-AI1
Uma i-AI1 ingukufakwa komugqa, ivumela inqubo ukuthi idlule imikhawulo (amapharamitha 4 no-5). i-diSab. I-Disabilitato (Okuzenzakalelayo) Nika amandla. I-Abilitato

8 lcE1. Iphutha Lamanje Eliphansi 1

Uma i-AI1 ingu-4-20 mA okokufaka, inquma inani lamanje elingezansi lapho kubikwa khona iphutha le-E-05.

2.0 MA (Okuzenzakalelayo)

2.6 MA

3.2 MA

3.8 MA

2.2 MA

2.8 MA

3.4 MA

2.4 MA

3.0 MA

3.6 MA

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 29

9 o.cA1. I-Offset Calibration AI1 Calibration offset AI1. Inani elengezwa kulo noma elikhishiwe kunqubo ebonisiwe (isb. ngokuvamile lilungisa inani lokushisa elizungezile). -9999..+9999 [idijithi] (degrees.tenths ezinzwa lokushisa). Okuzenzakalelayo 0.0

10 G.ca1. Zuza Ukulinganisa kwe-AI1 zuza i-AI1. Inani eliphindaphindwa ngenqubo yokwenza ukulinganisa endaweni yokusebenza. Isb: ukulungisa isikali sokusebenza sisuka ku-0..1000°C siveza 0..1010°C, setha ipharamitha ku- -1.0 -100.0%..1. 00.0% %. (Okuzenzakalelayo: 0.0)

11 ltc1. I-Latch-On AI1 Ukulungiselelwa komkhawulo okuzenzakalelayo kokufakwayo komugqa kwe-AI1 diSab. Ikhutshaziwe. (Okuzenzakalelayo) Stnrd Standard v.0.sto. Uziro obonakalayo ogciniwe v.0.t.on. Uziro obonakalayo ekuqaleni
12 c.FL1. Isihlungi Sokuguqula i-AI1 ADC isihlungi: inombolo yokufundwa kwenzwa exhunywe ku-AI1 ukuze kufinyelelwe isilinganiso, esichaza inani lenqubo. Njengoba isilinganiso sikhuphuka, ijubane lelophu yokulawula liyancipha. 1…15 (Okuzenzakalelayo: 10)

13 c.Fr1. I-Conversion Frequency AI1

Sampimvamisa ye-ling yesiguquli se-analogue/digital se-AI1.

Ukwenyusa isivinini sokuguqula kunciphisa ukuzinza kokufunda (isb. ezintweni ezidlulayo ezisheshayo njenge

ingcindezi kuhle ukwandisa sampisilinganiso se-ling).

4.17.Hz 4.17 Hz (Ukuguqulwa okuncane

33.2Hz 33.2Hz

isivinini)

39.0Hz 39.0Hz

6.25Hz 6.25Hz

50.0Hz 50.0Hz

8.33Hz 8.33Hz

62.0Hz 62.0Hz

10.0Hz 10.0Hz

123Hz 123Hz

12.5Hz 12.5Hz

242Hz 242Hz

16.7Hz 16.7 Hz (Okuzenzakalelayo) Ilungele u-50/60Hz

470Hz 470 Hz (Ukuguqulwa okuphezulu

ukuhlunga umsindo

isivinini)

19.6Hz 19.6Hz

14u15

Amapharamitha Agodliwe - Iqembu A1

Amapharamitha agodliwe - Iqembu A1

IQEMBU B1 – cmd1. - Imiphumela yenqubo 1
16 c.ou1. I-Command Output 1
Ikhetha okuphumayo kokulawula okuhlobene nenqubo1 kanye nemiphumela ehlobene ne-alamu. c. o2 Umyalo wokuphumayo kwe-relay Q2. c. o1 Umyalo wokuphumayo kwe-relay Q1. (Okuzenzakalelayo) c. I-SSr Command ekuphumeni kwedijithali. c. I-vAL. Umyalo we-Servo-valve. c.0-10 0-10 V umyalo wokukhipha i-analogue AO1. c.4-20 4-20 mA umyalo wokukhipha i-analogue AO1. 0.10.SR 0-10 V umyalo wokukhipha i-analogue AO1 nomsebenzi webanga lokuhlukanisa: okukhiphayo kwe-analogue
ilawula ukubanda ukusuka ku-0 kuye ku-5V futhi ishisa isuka ku-5 iye ku-10V. 4.20.SR 4-20 mA umyalo wokukhipha i-analogue AO1 nomsebenzi webanga lokuhlukanisa: i-analogue
okukhiphayo kulawula ukubanda ukusuka ku-4 kuye ku-12mA futhi kushisa kusuka ku-12 kuye ku-20mA

30 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

I-ATR264-12ABC-T
c. o2 c. o1 c. SSr c. I-vAL. c.0-10 (01. 0.SR) c.4-20 (4.20.SR)

Umyalo Q2 Q1 DO1 Q1(apri) Q2(chiudi) AO1 (0..10 V) AO1 (4..20 mA)

AL. 1 AL. 2 AL. 3 AL. 4

Q1

DO1 DO2 AO1

Q2

DO1 DO2 AO1

Q1

Q2

DO2 AO1

I-DO1 DO2 AO1 –

Q1

Q2

DO1 DO2

Q1

Q2

DO1 DO2

I-ATR264-13ABC c. o2

Umyalo Q2

AL. 1 AL. 2 AL. 3 AL. 4 AL. 5

Q1

Q3

DO1 DO2 AO1

c. o1

Q1

Q2

Q3

DO1 DO2 AO1

c. SSr

DO1

Q1

Q2

Q3

DO2 AO1

c. I-vAL.

Q2(apri) Q3(chiudi)

Q1

I-DO1 DO2 AO1 –

c.0-10 (01. 0.SR)

I-AO1 (0..10 V)

Q1

Q2

Q3

DO1 DO2

c.4-20 (4.20.SR)

I-AO1 (4..20 mA)

Q1

Q2

Q3

DO1 DO2

QAPHELA: Uma okukhiphayo kusetshenziselwa imisebenzi ngaphandle kwama-alamu (isb. ukudluliswa kabusha), lesi sisetshenziswa ngeke sisatholakala njenge-alamu futhi iqembu elihambisanayo lizofihlwa ohlwini lwepharamitha.

Nokho, ukuxhumana kwemisebenzi/imiphumela kuhlala kunjengoba kukhonjisiwe kumathebula angenhla.

17 c.Pr1. Uhlaka Olugciniwe Olugciniwe.

18 ak.t1. Uhlobo Lwesenzo 1

Uhlobo lokulawula lokuphumayo kokulawula

Ukulawulwa Kokushisa Kokushisa (cha). (Okuzenzakalelayo)

coolL Cool regulation (nc).

Igesi

Umthetho wamahhavini. (Bheka “IQEMBU D1 – GAS -Ukuphathwa kwe-oven yegesi (ATR264-13ABC

kuphela)))

19 c.HY1. I-Command Hysteresis 1 Hysteresis yokulawula inqubo 1 ekusebenzeni KUVULIWE/KUVALIWE. -9999..+9999 [idijithi] (degrees.tenths ezinzwa lokushisa). Okuzenzakalelayo 0.2

20 LLS1. I-Lower Limit Setpoint 1 Umkhawulo ophansi olungisekayo womyalo 1 setpoint. -9999..+30000 [idijithi] (amadigri ezinzwa zokushisa). Okuzenzakalelayo 0.

21 ULS1. Isethi Yomkhawulo Ongaphezulu 1 Umkhawulo ophezulu olungisekayo womyalo 1 iphoyinti lokubeka. -9999..+30000 [idijithi] (amadigri ezinzwa zokushisa). Okuzenzakalelayo 1750.

22 cse1. Iphutha Lesifunda Somyalo 1

Isimo sokulawula okukhiphayo 1 uma kwenzeka iphutha.

Uma isilawuli esiphumayo 1 (Isigaba 16 c.ou1. ) siyi-relay noma ivalvu:

vula Othintana naye noma vula ivalvu. Okuzenzakalelayo

Vala Othintana naye noma vala ivalvu.

Uma ukulawula okukhiphayo 1 kuyidijithali (SSR):

icishiwe

Okukhiphayo kwedijithali kuvaliwe. Okuzenzakalelayo

on

Okukhiphayo kwedijithali kuvuliwe.

Uma ukulawula ukuphuma 1 kungu-0-10V:

0 V

0 V. Okuzenzakalelayo

10 v 10

Uma ukulawula okukhiphayo 1 kungu-4-20 mA:

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 31

0 ma 4 ma 20 ma 21.5ma

0 mA. Okuzenzakalelayo 4 mA 20 mA 21.5 mA

23 cSS1. I-Command State Stop 1

Isimo sokuxhumana sokulawula okukhiphayo 1 ngesilawuli kokuthi STOP.

Uma isilawuli esiphumayo 1 (Isigaba 37 c.ou1. ) siyi-relay noma ivalvu:

vula Othintana naye noma vula ivalvu. Okuzenzakalelayo

Vala Othintana naye noma vala ivalvu.

Uma ukulawula okukhiphayo 1 kuyidijithali (SSR):

icishiwe

Okukhiphayo kwedijithali kuvaliwe. Okuzenzakalelayo

on

Okukhiphayo kwedijithali kuvuliwe.

Uma ukulawula ukuphuma 1 kungu-0-10V:

0 V

0 V. Okuzenzakalelayo

10 v 10

Uma ukulawula okukhiphayo 1 kungu-4-20 mA:

0 mA0. Okuzenzakalelayo

4 ku4mA

20 ku20mA

21.5ma 21.5 mA

24 c.Ld1. I-Command Led 1
Ichaza isimo se-LED C1 ekuphumeni okuhambisanayo. Uma umyalo we-valve usethiwe, i-
ipharamitha ayiphathwa. oc Vuliwe ngothintana naye ovuliwe noma i-SSR icishiwe. Uma umyalo AO1, qhubeka ngamaphesenti okukhiphayotage 0%, isaphulelo uma
100% futhi ibaneka phakathi kuka-1% no-99%. cc Vuliwe ngothintana naye ovaliwe noma i-SSR ivuliwe. Uma umyalo AO1, qhubeka ngamaphesenti okukhiphayotage 100%,
ivaliwe uma u-0% futhi ibaneka phakathi kuka-1% no-99%. (Okuzenzakalelayo)

25 uAL1. Isikhathi se-valve 1 Isikhathi sokuvula/sokuvalwa kwevalvu ye-Servo (inani elishiwo umkhiqizi we-servomotor). Ayivumelekile kumavalvu empendulo (potentiometer). 1…300 isekhondi. Okuzenzakalelayo: 60

26 mzo1. Isikhathi esincane sokuvula/sokuvalwa 1

Isikhathi esincane sokuvula/sokuvalwa kwevalvu ye-servo.

0.01…3.00

okwesibili. Okuzenzakalelayo: 0.25 (250ms)

27 SvS1. I-State Valve Saturation 1
Ikhetha isimo se-valve 1 uma iphesenti lokuphumayotagi-e ingu-100% PERc. I-valve open relay icushwa isikhathi esilingana no-5% wesikhathi se-valve (Okuzenzakalelayo) I-FiXEd Valve yokuvula i-relay ihlala isebenza.

28 LPr1. Layisha Amandla Isilinganiselwa 1 Sichaza amandla alinganiselwe omthwalo (ku-kW) axhunywe ukulawula okukhiphayo 1, ukuze kubalwe amandla asetshenziswa uhlelo. 0.0..1000.0 kW. Okuzenzakalelayo: 0.0 kW

29u31

Amapharamitha Agciniwe - Iqembu B1

Imingcele egodliwe - Iqembu B1

IQEMBU C1 – CyCl – Imijikelezo
32 sp.fu. Imisebenzi Ekhethekile Inika amandla imisebenzi elula yesilawuli sezinga lokushisa kanye namaphesenti okukhishwayo okwenziwa ngesandlatage setting. susa. (Ikhutshaziwe) Awukho umsebenzi otholakalayo. (Okuzenzakalelayo)
32 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

tHer. indoda. i-tH.ma.

(I-Thermoregulator) Nika amandla umsebenzi we-thermoregulator. (Ngesandla) Nika amandla imodi eyenziwa ngesandla. (I-Thermoregulator neManuwali) Inika amandla umsebenzi we-thermoregulator olula kanye nomsebenzi owenziwe ngesandla.

33 HLd.f. Ukubamba Umsebenzi Kunika amandla umsebenzi othi “Bamba”; ivumela umjikelezo ukuthi umiswe okwesikhashana kusetshenziswa inkinobho futhi uguqule iphoyinti lokusetha ngekhibhodi. susa. (Kukhutshaziwe) "Bamba" umsebenzi ukhutshaziwe. (Okuzenzakalelayo) vula. (Kunikwe amandla) umsebenzi othi “Bamba” unikwe amandla.

34 cyau.. Imijikelezo Iyatholakala Isetha inani lemijikelezo etholakalayo kumsebenzisi. 1..15 Imijikelezo nr. Okuzenzakalelayo: 15

35 b.pr.c. Vimba Imijikelezo Yokwenza Isetha inani lemijikelezo umsebenzisi angeke akwazi ukuyihlela, ukuvimbela imisebenzi ethile yomshini ukuthi ilahleke ngenxa yohlelo olungalungile. Isb: ukusetha oku-3 kuvimbela ukuhlelwa kwemijikelezo emi-3 yokuqala. 1..15 Imijikelezo nr. Okuzenzakalelayo: 0

36 de.st. Ukuqala Kubambezelekile
Inika amandla ukulinda kokuqala kokuqala komjikelezo obambezelekile. susa. (Ikhutshaziwe) Ukulinda kwasekuqaleni kukhutshaziwe. (Okuzenzakalelayo) vula. (Kunikwe amandla) Ukulinda kokuqala kusethwe umsebenzisi. Bona isigaba. 8.1.1

37 s.spu Indawo yokuqala
Inika amandla indawo yokusetha isiqalo somjikelezo ukuze kuqinisekiswe igradient ehleliwe yokuhlukaniswa kokuqala. susa. (Ikhutshaziwe) Indawo yokusetha isiqalo somjikelezo ivaliwe. (Okuzenzakalelayo) vula. (Kunikwe amandla) Indawo yokusetha isiqalo somjikelezo ilungiselelwa umsebenzisi. en.at (I-Ambient Temperature Enikwe amandla) indawo yokubeka yomjikelezo olungisiwe (25°C ngezinga lokushisa
izinzwa kanye no-0 wezinzwa ezijwayelekile).

38 wtse Isikhathi Sokulinda Isinyathelo Sokuphela

Setha isikhathi sokulinda sokuphela kwesinyathelo noma Inqubo Ye-Gap kokuthi hh:mm.

00:01. .24:00

I-Tempo ngo-hh:mm. Okuzenzakalelayo: 01:00

39 mGse Max. I-Gap Step End

Isetha ukuchezuka okukhulu kokuvula ukulinda kokuphela kwesinyathelo. Lapho setpoint-inqubo

umehluko uba ngaphansi kwaleli pharamitha, isilawuli sishintshela esinyathelweni esilandelayo ngisho

ngaphandle kokulinda isikhathi esihlelwe kupharamitha 38 wtse

0

Ukulinda ukuphela kwesinyathelo akufakiwe.

1..9999 [idijithi] (degrees.tenths ezinzwa zezinga lokushisa). Okuzenzakalelayo: 5.0

40 MGPr. Uhlaka Olugciniwe Olugciniwe.

41 ricY. Umjikelezo Wokubuyisela Uphazamisekile

Inika amandla umsebenzi wokutakula womjikelezo ophazamisekile.

0

Ukutholwa komjikelezo kukhutshaziwe

1

Ukutholwa komjikelezo kunikwe amandla ngegradient ezenzakalelayo. (Okuzenzakalelayo)

2..20000 [idijithi]. Setha i-gradient yokutakula (yokukhuphuka).

42 i.st. Isimo sokuqala Ikhetha isimo somhleli lapho kuvulwa.

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 33

Misa i-r.cycl1. r.cyc.2 r.cyc.3 r.cyc.4 r.cyc.5 r.La.cy r.ther.

Umdidiyeli ku-STOP (Okuzenzakalelayo) Umjikelezo onguNo.1 uqala ekuvuleni u-Cycle No.2 uqala ekuvuleni u-Cycle No.3 uqala ekuvuleni u-Cycle No.4 uqala ekuvuleni u-Cycle No.5 uqala ekuvuleni Umjikelezo wokugcina uqala ekuvuleni Ekuvuleni isilawuli siqala.

43 Amapharamitha Agodliwe - Iqembu C1 Amapharamitha Agciniwe - Iqembu C1

IQEMBU D1 – IGAS -Ukuphathwa kwe-oven yegesi (ATR264-13ABC kuphela)

44 GFS

Igas Falling Isinyathelo

Ichaza ukusebenza kwama-burners nama-servo-valve ezinyathelweni eziya phansi.

I-GFoff Izishisi zihlala zicishiwe ezitebhisini eziphansi (Okuzenzakalelayo)

I-GFS (Izinyathelo Zokuwa Kwegesi) (GID). Ukulawulwa kokushisa nge-burner nokuphathwa kwabalandeli begesi

ohhavini. Ezinyathelweni eziwayo ama-burners asebenza kumodi ye-ON/OFF (i-servo ihlale ivaliwe).

I-Gfss (Izinyathelo Eziwayo Zegesi) (GIDS). Ukulawulwa kokushisa ngokushisa kanye nokuphathwa kwabalandeli

ohhavini begesi. Ezinyathelweni eziwayo, ukushintshwa kwegesi nakho kwenzeka nge-servovalve.

45 Wa.t. Isikhathi sokuhlanza i-Burner Isikhathi sokuhlanza. Ichaza isikhathi esiphakathi kokwenza kusebenze isilawuli sefeni nokwenza kusebenze isilawuli se-burner 00:00..15:00 mm.ss Okuzenzakalelayo: 01:00.

46 bu.st Burners Start Time Burner isikhathi sokuqala. Ichaza isikhathi phakathi kokwenza kusebenze isilawuli sefeni nokusebenza kokulawula kokushisa. 00:00..15:00 mm.ss Okuzenzakalelayo: 01:00.

47 t.OF.b. I-Threshold ON/Off Burners Ichaza i-threshold engezansi isilawuli ayishintshayo KU-ON/OFF, ngaphandle kwe-PID Uma ufuna ukusebenzisa isilawuli KUVULIWE/KUVALIWE kuphela kuyokwanela ukusetha le pharamitha ngaphezu komkhawulo ongaphezulu (isigatshana 21 uLS1). Ngakolunye uhlangothi, uma ufuna ukukhipha lolu hlobo lokuguquguquka kuzokwanela ukukusetha ngaphansi komkhawulo ophansi (isigatshana 20 LLS1). -9999..+30000 [idijithi] (amadigri ezinzwa zokushisa). Okuzenzakalelayo -1.

48 tsob Threshold Switch Off Burners Burner off embundwini. Ichaza ukuchezuka ngenhla kwe-setpoint, okungaphezu kwalokho ama-burners acishiwe. 0..200 [idijithi](amadigri ezinzwa zokushisa). Okuzenzakalelayo: 30

49 b. I-HY Burners Hysteresis Ichaza i-hysteresis yokulawula ukushisa. -999..+999 [idijithi] (degrees.tenths ezinzwa lokushisa). Okuzenzakalelayo: 5.0

50 tsof Threshold Switch Off Fans Fan Off Threshold. Ichaza ukuchezuka ngezansi kwephoyinti lokusetha, okungaphezu kwalokho abalandeli abacishwayo, ezinyathelweni eziya phansi. Kumsebenzi we-GFS (GID), kulo mngcele esikhundleni sokucisha abalandeli, ama-burners avuliwe. Ama-burners ayacishwa lapho iphoyinti lomyalo leqiwe. 0..200 [idijithi](amadigri ezinzwa zokushisa). Okuzenzakalelayo: 10

51u52

Amapharamitha Agciniwe - Iqembu D1

Imingcele egodliwe - Iqembu D1

34 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

IQEMBU E1 – reG1. -Autotuning kanye ne-PID 1

53 nxa1. Shuna 1

Khetha uhlobo lokushuna ngokuzenzakalela.

dis.

Ikhutshaziwe. (Okuzenzakalelayo)

Okuzenzakalelayo. (I-PID enesibalo esizenzakalelayo sepharamitha)

Umuntu. Imanuwali. (I-PID enepharamitha yokubala iqaliswe ngokhiye noma okokufaka kwedijithali)

kanye (i-PID enepharamitha yokubala kanye kuphela ekuvuleni)

54 sd1. I-Setpoint Deviation Tune 1 Ikhetha ukuchezuka endaweni yokubeka umyalo, kumkhawulo osetshenziswa ishuni yezandla, ekubaleni amapharamitha e-PID. 0..9999 [idijithi] (degrees.tenths ezinzwa zezinga lokushisa). Okuzenzakalelayo: 30.0

55 p.b1. Ibhendi ye-Proportional 1

Ibhendi ye-Proportional. Yenza inertia ngamayunithi (isb uma izinga lokushisa liku-°C)

0

VULIWE/KUVALIWE ukuze uthole u-0.0 (Okuzenzakalelayo.)

1..9999 [idijithi] (degrees.tenths ezinzwa zezinga lokushisa).

56 t.i1.

Isikhathi Esibalulekile 1

Isikhathi esibalulekile. Yenza inertia ngemizuzwana.yeshumi

0

I-Integral ikhutshaziwe (Okuzenzakalelayo)

0.0. .999.9 secondi.decimi

57 t.d1. Isikhathi Sokuphuma 1

Isikhathi sokuphuma. Ngokuvamile u-¼ wesikhathi esibalulekile

0

Okuphuma kokunye kukhutshaziwe (Okuzenzakalelayo)

0.0. .999.9 secondi.decimi

58 d.b1. I-Dead Band Ibhendi efile ehlobene ne-PID yenqubo 1. 0..10000 [idijithi] (ama-degrees.tenths ezinzwa zezinga lokushisa) (Okuzenzakalelayo: 0.0)

59 pbc1. Ibhendi ye-Proportional Emaphakathi 1 Ichaza ukuthi ibhendi ye-Proportional 1 kufanele igxile endaweni yokubeka noma cha. Ekusebenzeni kwe-loop ephindwe kabili (kuyashisa/kubanda) kuhlala kukhutshaziwe (akuphakathi nendawo). i-diSab. Ikhutshaziwe. Ibhendi engezansi (eshisayo) noma ngaphezulu (ebandayo) (Okuzenzakalelayo) Nika amandla. Ibhendi igxile

60 awu1. Valiwe Ngaphezulu Kwephoyinti Lokusetha 1 Kumsebenzi we-PID kunika amandla ukucisha kokukhishwayo kokulawula 1, lapho umkhawulo othile weqiwe (setpoint + Par.61 odt1. ) diSab. Ikhutshaziwe (Okuzenzakalelayo) Nika amandla. Inikwe amandla

61 nxa1. Ukuchezuka Kwe-Threshold 1 Setha ukuchezuka kuphoyinti lomyalo 1, ekubalweni komkhawulo wokungenelela womsebenzi we-“Off Over Setpoint 1″. -9999..+9999 [idijithi] (degrees.tenths ezinzwa zokushisa) (Okuzenzakalelayo: 0)

62 t.c1. Isikhathi Somjikelezo 1 Isikhathi Somjikelezo (10″/15″ se-PID ku-contactor, 1” ye-PID ku-SSR). Ukuze uthole amavalvu alawulwa isikhathi bheka ipharamitha 25 vAL.1. 1..300 isekhondi. Okuzenzakalelayo: 10.

63 kuf1. Uketshezi Olupholisayo 1 Luchaza uhlobo loketshezi olupholile.

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 35

umoya

Umoya (Okuzenzakalelayo)

amafuthaL

Amafutha

H2o

Amanzi

64 pbm1. I-Proportional Band Multiplicator 1 Isiphindaphindi sebhendi elinganayo 1.00 .. 5.00 i-moltiplicatore (Okuzenzakalelayo 1.00)

65 ub1. Ukugqagqana/Ibhendi Efile 1

Ukugqagqana / Ibhendi efile.

-20.0 .. 50.0 Iphesenti

(Okuzenzakalelayo 0.0)

66 cc1. Isikhathi Somjikelezo Wokupholisa 1 Isikhathi somjikelezo wokukhipha isiqandisi. 1..300 Secondi (Okuzenzakalelayo 10)

67 Lp1. Iphesenti Lokukhipha Lomkhawulo Ophansitage 1 Ikhetha inani elincane lephesenti lokuphumayo kokulawulatage. 0..100 Percentuale (Okuzenzakalelayo 0)

68 uLP1. Iphesenti Lokukhipha Lomkhawulo Ongaphezulutage 1 Ikhetha inani eliphezulu lephesenti lokuphumayo kokulawulatage. 0..100 Percentuale (Okuzenzakalelayo 100)

69 mgt1. I-Max Gap Tune 1

Isetha ukuchezuka okukhulu kwephoyinti lenqubo okudlula lapho ukushuna okuzenzakalelayo kubala kabusha

Imingcele ye-PID

1.. 500

[idijithi] (ama-degrees.tenths ezinzwa zezinga lokushisa) (Okuzenzakalelayo 1.0)

70 mn.p1. I-Minimum Proportional Band 1 Ikhetha inani elincane lomkhawulokudonsa elilinganiselwe elingasethwa ukushuna okuzenzakalelayo. 0 .. 9999 [idijithi] (degrees.tenths ezinzwa zezinga lokushisa) (Okuzenzakalelayo 5.0)

71 ma.p1. I-Maximum Proportional Band 1 Ikhetha inani eliphezulu lomkhawulokudonsa elilinganiselwe elingasethwa ngoshuni ozenzakalelayo 0 .. 9999 [idijithi] (degrees.tenths ezinzwa zezinga lokushisa) (Okuzenzakalelayo 50.0)

72 mn.i1. Isikhathi Esincane Esihlanganisiwe 1 Ikhetha inani elincane lesikhathi esibalulekile elingasethwa ukushuna okuzenzakalelayo. 0 .. 999.9 isekhondi (Okuzenzakalelayo 10.0)

73 d.ca1. Isibalo sokuphuma kokunye 1
Inquma ukuthi phakathi nokushuna okuzenzakalelayo, isikhathi sokukhukhuleka sizobalwa noma sishiywe kokuthi ziro. Okuzenzakalelayo. I-derivative iphoqeleka ukuthi ibe yi-zero kuphela uma isilawuli siwuhlobo lwe-valve; kuzo zonke ezinye izimo kuba
ibalwa ngokushuna okuzenzakalelayo.(Okuzenzakalelayo) uziro Okuphuma kokunye kuphoqeleka ukuthi kube uziro. calc. Okuphuma kokunye kuhlala kubalwa ngokushuna okuzenzakalelayo.

74 ocl1. Ileveli Yokulawula I-Overshoot 1 Umsebenzi wokulawula ukudubuleka okweqile uvimbela lokhu lapho ithuluzi livuliwe noma lapho iphoyinti lokusetha lishintshwa. Ukusetha inani eliphansi kakhulu kungase kubangele ukuthi i-overshoot ingamuncwa ngokugcwele, kanti ngamavelu aphezulu inqubo ingase ifike endaweni emisiwe kancane kakhulu. susa. Kukhutshaziwe (Okuzenzakalelayo) Lev. 1 Izinga 1 ....
Lev1. 0 Isigaba 10
36 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

75u76

Amapharamitha Agciniwe - Iqembu E1

Imingcele egodliwe - Iqembu E1.

IQEMBU F1 – AL. 1 - I-alamu 1

77 AL1. F. I-alamu 1 Umsebenzi

I-alamu yokukhetha okungu-1.

susa. Kukhutshaziwe (Okuzenzakalelayo)

ab.up.a. Okuphelele kubhekiselwe kwinqubo, esebenzayo ngenhla.

ab.Lo.a. Okuphelele kubhekiselwe kwinqubo, esebenzayo ngezansi.

ibhande. I-Band Alarm (iphoyinti lokusetha lomyalo ± iphoyinti le-alamu).

i-a.bNe-Alarm yebhendi ye-Asymmetrical (iphoyinti lomyalo + indawo yokubeka i-alamu nomyalo

indawo yokubeka – Iphoyinti le-alamu 1 L).

up.dev I-alamu ekuphambukeni okuphezulu (iphoyinti lomyalo + ukuchezuka).

I-Alamu ye-Lo.dev ekuphambukeni okuphansi (iphoyinti lomyalo + ukuchezuka).

ab.cua Absolute okubhekiselwe ku-setpoint, esebenzayo ngenhla.

ab.cLa Absolute okubhekiselwe ku-setpoint, esebenzayo ngezansi.

okukhipha i-cold actuator ngesikhathi sokusebenza kwe-loop kabili..

I-Prb.er. Iphutha lophenyo. I-alamu iyasebenza esimweni sokuphuka kwenzwa

I-alamu yesimo se-run.wt, Iyasebenza phakathi nokubanjwa kokuqala.

Gijima

I-alamu yesimo, Iyasebenza phakathi ne-RUN/START.

Run.Op. I-alamu yesimo, Iyasebenza uma okokufaka okukodwa kwedijithali kusebenza futhi kusethelwe ukuvula.

ukuphela.cy. (Qeda i-alamu). Isebenza ekupheleni komjikelezo.

ama-aors (Umphumela Osizayo Ohlobene Nesinyathelo). VULIWE noma Valiwe esinyathelweni ngasinye.

i-aorm (Ukugcinwa Kokukhuphuka Komphumela Okusizayo). Okukhiphayo okusizayo kuyasebenza ekukhuphukeni nasekukhuphukeni

ukugcina izinyathelo.

awufa. (Ukuwa Komphumela Osizayo). Okukhiphayo okusizayo kuyasebenza kumakhefu awelayo.

bashise (Burners). Ukukhishwa kwe-burner yokusebenza kwegesi.

abalandeli (Abalandeli). Okukhipha abalandeli ekusebenzeni kwegesi.

I-alamu ye-HbA Heater Break kanye ne-Overcurrent Alamu

di 1 Okokufaka Kwedijithali 1. Iyasebenza uma okokufaka kwedijithali 1 kusebenza

di 2 Okokufaka Kwedijithali 2. Iyasebenza uma okokufaka kwedijithali 2 kusebenza

I-rEM.

Isilawuli kude. I-alamu inikwe amandla yigama elithi 1243

78a1. .Pr. Uhlaka Olugciniwe Olugciniwe.

79 Ipharamitha Egciniwe ye-AIrc Reserved.
80 a1. .so I-Alarm 1 State Output Contact Output I-alamu 1 kanye nohlobo lokungenela. akukho St. (NO Start) Norm. evulekile, esebenza kusukela ekuqaleni (Okuzenzakalelayo) nc St. (NC Start) Norm. ivaliwe, isebenza kusukela ekuqaleni akukho thH. (AKUKHO i-Threshold) esebenzayo uma i-alamu ifinyelelwa nc thH. (NC Threshold) isebenza uma i-alamu ifinyelelwa
81a1. .ot Uhlaka Olugciniwe Olugciniwe.
82a1. .Sawubona. I-alamu 1 Setpoint High Setpoint of Alamu 1 -9999..+30000 [digit] (amadigri ezinzwa zezinga lokushisa). Okuzenzakalelayo 0.
83a1. .Lo. I-alamu 1 Setpoint Lower setpoint ye-alamu 1 (kuphela kuphara.77 Al.1.F. = A.band.) -9999..+30000 [idijithi] (amadigri ezinzwa zezinga lokushisa). Okuzenzakalelayo 0.

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 37

84 a1. .HY Alarm 1 Hysteresis Set hysteresis for Alarm 1. -9999..+9999 [idijithi] (degrees.tenths ezinzwa lokushisa). Okuzenzakalelayo: 0.5

85 a1. .re. I-alamu 1 Setha kabusha uhlobo lokusetha kabusha othintana naye lwe-alamu 4 A. rEs. Ukusetha kabusha okuzenzakalelayo (Okuzenzakalelayo) M. rEs. Ukusetha kabusha mathupha (ukusetha kabusha mathupha ngokhiye noma ngokufaka okudijithali) M.rEs.S. Ukusetha kabusha mathupha kugcinwe (kugcina isimo sokuphumayo ngisho nangemva kokuhluleka kwamandla)

86a1. .se Iphutha Lesimo Se-alamu 1

Isimo sokuxhumana sokukhipha i-alamu uma kwenzeka iphutha.

Uma i-alamu iphumayo idluliselwe

Uma ukuphuma kwe-alamu kuyidijithali (SSR)

Vula Oxhumana naye vula. (Okuzenzakalelayo)

Okukhiphayo Kwedijithali kuvaliwe. (Okuzenzakalelayo)

Vala Oxhumana naye uvaliwe.

On

Okukhiphayo kwedijithali kuvuliwe.

87a1. .ss I-alamu 1 State Stop

Isimo sokuphuma kwe-alamu 1 nesilawuli esitobhini.

Uma i-alamu iphumayo idluliselwe

Uma ukuphuma kwe-alamu kuyidijithali (SSR)

actv.A. I-alamu Iyasebenza uma i-alamu eyisiza ikhethiwe (Okuzenzakalelayo)

Vula Oxhumana naye vula.

Okukhiphayo Kwedijithali kuvaliwe.

Vala Oxhumana naye uvaliwe.

On

Okukhiphayo kwedijithali kuvuliwe.

88a1. .Ld. I-alamu 1 Led

Ichaza isimo se-ON se-LED A1 koxhumana naye ohambelanayo.

oc

Vuliwe ngothintana naye ovuliwe noma YENZA icishiwe.

cc

Vuliwe lapho othintana naye evaliwe noma YENZA kuvuliwe. (Okuzenzakalelayo)

89a1. .sc I-Alamu 1 Umjikelezo Wesifunda Uchaza uhlobo lwesenzo se-alamu kumjikelezo wamanje. no.ac. Asikho isenzo kumjikelezo. Ishintsha kuphela okukhiphayo okuhlobene ne-alamu. (Okuzenzakalelayo) e.cY.s. (Qeda Isiginali Yomjikelezo). Ukuphela komjikelezo (YIMA) ngesignali ebonakalayo. Ishintsha okukhiphayo okuhlobene ne-alamu kanye nelebula isethwe ngokwesigaba. 91 A.1.Lb. kubaneka obala kuze kucindezelwe ukhiye

90 a1. .de. I-alamu 1 Ukubambezeleka I-alamu 1 ukubambezeleka -60:00..60:00 mm:ss Okuzenzakalelayo: 00:00. Inani elingalungile: ukubambezeleka uma uphuma kusimo se-alamu. Inani elihle: ukubambezeleka uma ungena esimweni se-alamu.

91a1. .Lb. I-Alamu 1 Ilebula Isetha umyalezo ozovezwa uma i-alamu 1 icushiwe. susa. Kukhutshaziwe (Okuzenzakalelayo) Lb. 01 Umlayezo 1 (Bheka ithebula isigaba 16.1) …
Lb. 19 Umlayezo 19 (Bheka ithebula isig. 16.1) umsebenzisi.l. Umlayezo owenziwe ngezifiso (ulungiseka umsebenzisi ngohlelo lokusebenza noma nge-modbus)

92u96

Amapharamitha Agodliwe - Iqembu F1

Imingcele egodliwe - Iqembu F1.

38 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

IQEMBU F2 – Al. 2 – I-alamu 2

97 AL.2F. I-alamu 2 Umsebenzi

I-alamu yokukhetha okungu-2.

susa. Kukhutshaziwe (Okuzenzakalelayo)

ab.up.a. Inqubo okubhekiselwe kuyo ngokuphelele, iyasebenza ngenhla

ab.Lo.a. Inqubo okubhekiselwe kuyo ngokuphelele, isebenza ngezansi

ibhande. I-Band Alarm (iphoyinti lomyalo ± i-alamu yokusetha)

i-a.bNe-alamu yebhendi ye-Asymmetrical(iphoyinti lomyalo + Indawo yokubeka i-alamu kanye nendawo yokubeka umyalo

- Isethaphu ye-alamu 1 L)

up.dev I-alamu ekuphambukeni okuphezulu (iphoyinti lomyalo + ukuchezuka)

I-alamu ye-Lo.dev ekuphambukeni okuphansi (iphoyinti lomyalo - ukuchezuka)

ab.cua Absolute okubhekiselwe ku-setpoint, esebenzayo ngenhla

ab.cLa Absolute okubhekiselwe ku-setpoint, esebenzayo ngezansi

okukhiphayo okupholile kwe-Actuator kubanda ngesikhathi sokusebenza kwe-loop ephindwe kabili.

I-Prb.er. Iphutha lophenyo. I-alamu iyasebenza esimweni sokwehluleka kwenzwa.

I-alamu yesimo se-run.wt, Iyasebenza phakathi nokubanjwa kokuqala.

Gijima

I-alamu yesimo, Iyasebenza phakathi ne-RUN/START.

Run.Op. I-alamu yesimo, Iyasebenza uma okokufaka okukodwa kwedijithali kusebenza futhi kusethelwe ukuvula.

ukuphela.cy. (Qeda i-alamu). Isebenza ekupheleni komjikelezo.

ama-aors (Okuphumayo Okusizayo Okuhlobene Nesinyathelo) VULA noma Valiwe esinyathelweni ngasinye.

i-aorm (Ukugcinwa Kokukhuphuka Komphumela Okusizayo). Okukhiphayo okusizayo kuyasebenza ekukhuphukeni nasekukhuphukeni

ukugcina izinyathelo.

awufa. (Ukuwa Komphumela Osizayo). Okukhiphayo okusizayo kuyasebenza kumakhefu awelayo.

bashise (Burners). Ukukhishwa kwe-burner yokusebenza kwegesi.

abalandeli (Abalandeli). Okukhipha abalandeli ekusebenzeni kwegesi.

I-alamu ye-HbA Heater Break kanye ne-Overcurrent Alamu

di 1 Okokufaka Kwedijithali 1. Iyasebenza uma okokufaka kwedijithali 1 kusebenza

di 2 Okokufaka Kwedijithali 2. Iyasebenza uma okokufaka kwedijithali 2 kusebenza

I-rEM.

Isilawuli kude. I-alamu inikwe amandla yigama elithi 1244

98 A.2.Pr. Uhlaka Olugciniwe Olugciniwe.

99 A.2.rc Uhlaka Olugciniwe Olugciniwe.
100 a.2.so I-alamu 2 State Output Contact I-alamu 2 kanye nohlobo lokungenela. akukho St. (NO Start) Norm. evulekile, esebenza kusukela ekuqaleni (Okuzenzakalelayo) nc St. (NC Start) Norm. ivaliwe, isebenza kusukela ekuqaleni akukho thH. (AKUKHO i-Threshold) esebenzayo uma i-alamu ifinyelelwa nc thH. (NC Threshold) isebenza uma i-alamu ifinyelelwa

101 A.2.ot Ipharamitha Egciniwe Egciniwe.
102 A.2.Sawubona. I-alamu 2 Setpoint High Alarm 2 setpoint -9999..+30000 [digit] (amadigri ezinzwa zezinga lokushisa). Okuzenzakalelayo 0.
103 A.2.Lo. I-alamu 2 Setpoint Lower setpoint ye-alamu 2 (kuphela ku-par.97 Al.2.F. = A.band.) -9999..+30000 [idijithi] (amadigri ezinzwa zezinga lokushisa). Okuzenzakalelayo 0.
104 a.2.HY Alarm 2 Hysteresis Set Hysteresis for Alarm 2. -9999..+9999 [idijithi] (degrees.tenths ezinzwa lokushisa). Okuzenzakalelayo: 0.5

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 39

105 a.2.re. I-alamu 2 Setha kabusha
Uhlobo lokusetha kabusha lokuxhumana lwe-Alamu 2 A. res. Ukusetha kabusha okuzenzakalelayo (Okuzenzakalelayo) M. rEs. Ukusetha kabusha mathupha (ukusethwa kabusha mathupha ngekhibhodi noma ngokokufaka kwedijithali) M.rEs.S. Ukusetha kabusha mathupha kugcinwe (kugcina isimo sokuphumayo ngisho nangemva kokuhluleka kwamandla)

106 a.2.se Iphutha Lesimo Se-alamu 2

Isimo sokuxhumana sokukhipha i-alamu uma kwenzeka iphutha.

Uma i-alamu iphumayo idluliselwe

Uma ukuphuma kwe-alamu kuyidijithali (SSR)

Vula Oxhumana naye vula. (Okuzenzakalelayo)

Okukhiphayo Kwedijithali kuvaliwe. (Okuzenzakalelayo)

Vala Oxhumana naye uvaliwe.

On

Okukhiphayo kwedijithali kuvuliwe.

107 a.2.ss I-alamu 2 State Stop

Isimo sokuphuma kwe-alamu 2 ngesilawuli kokuthi STOP.

Uma i-alamu iphumayo idluliselwe

Uma ukuphuma kwe-alamu kuyidijithali (SSR)

actv.A. I-alamu Iyasebenza uma i-alamu eyisiza ikhethiwe (Okuzenzakalelayo)

Vula Oxhumana naye vula.

Okukhiphayo Kwedijithali kuvaliwe.

Vala Oxhumana naye uvaliwe.

On

Okukhiphayo kwedijithali kuvuliwe.

108 a.2.Ld. I-alamu 2 Led

Ichaza isimo se-ON se-LED A2 ekuphumeni okuhambisanayo

oc

Vuliwe ngokuthintana okuvulekile noma okuthi DO kuvaliwe noma i-AO iyekiswe ukusebenza.

cc

Vuliwe ngothintwayo ovaliwe noma okuthi DO kuvuliwe noma kucushwe i-AO (Okuzenzakalelayo)

109 a.2.sc I-alamu 2 Umjikelezo Wesifunda Uchaza uhlobo lwesenzo se-alamu kumjikelezo wamanje. no.ac. Asikho isenzo kumjikelezo. Ishintsha kuphela okukhiphayo okuhlobene ne-alamu. (Okuzenzakalelayo) e.cY.s. (Qeda Isiginali Yomjikelezo). Ukuphela komjikelezo (YIMA) ngesignali ebonakalayo. Ishintsha okukhiphayo okuhlobene ne-alamu kanye nelebula esethwe kupharamitha 111 A.2.Lb.ikhanya esibonisini kuze kucindezelwe inkinobho ethi START/STOP.

110 a.2.de. I-alamu 2 Ukubambezeleka kwe-alamu 2 ukubambezeleka. -60:00..60:00 mm:ss Okuzenzakalelayo: 00:00. Inani elingalungile: ukubambezeleka uma uphuma kusimo se-alamu. Inani elihle: ukubambezeleka uma ungena esimweni se-alamu.

111 A.2.Lb. Ilebula ye-alamu 2 Setha umyalezo ozovezwa uma i-alamu 2 icushiwe. susa. Kukhutshaziwe (Okuzenzakalelayo) Lb. 01 Umlayezo 1 (Bheka ithebula isigaba 16.1) …
Lb. 19 Umlayezo 19 (Bheka ithebula isig. 16.1) umsebenzisi.l. Umlayezo owenziwe ngezifiso (ulungiseka umsebenzisi ngohlelo lokusebenza noma nge-modbus)

112u116

Amapharamitha Agodliwe - Iqembu F2

Imingcele egodliwe - Iqembu F2.

IQEMBU F3 – Al. 3 – I-alamu 3
117 AL.3.F. I-alamu 3 Ukucisha umsebenzi. Ikhutshaziwe (Okuzenzakalelayo) ab.up.a. Inqubo okubhekiselwe kuyo ngokuphelele, isebenza ngenhla kokuthi ab.Lo.a. Inqubo okubhekiselwe kuyo ngokuphelele, iyasebenza ngezansi kwebhendi. I-Band Alarm (iphoyinti lomyalo ± i-Alarm setpoint) a.bNe-alamu yebhendi ye-Asymmetrical(iphoyinti lomyalo + Indawo yokubeka i-alamu kanye nendawo yokubeka umyalo
40 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

- Isethaphu ye-alamu 1 L)

up.dev I-alamu ekuphambukeni okuphezulu (iphoyinti lomyalo + ukuchezuka)

I-alamu ye-Lo.dev ekuphambukeni okuphansi (iphoyinti lomyalo - ukuchezuka)

ab.cua Absolute okubhekiselwe ku-setpoint, esebenzayo ngenhla

ab.cLa Absolute okubhekiselwe ku-setpoint, esebenzayo ngezansi

okukhiphayo okupholile kwe-Actuator kubanda ngesikhathi sokusebenza kwe-loop ephindwe kabili.

I-Prb.er. Iphutha lophenyo. I-Allarme attivo in caso di rottura del sensore.

I-alamu yesimo se-run.wt, Iyasebenza phakathi nokubanjwa kokuqala.

Gijima

I-alamu yesimo, Iyasebenza phakathi ne-RUN/START.

Run.Op. I-alamu yesimo, Iyasebenza uma okokufaka okukodwa kwedijithali kusebenza futhi kusethelwe ukuvula.

ukuphela.cy. (Qeda i-alamu). Isebenza ekupheleni komjikelezo.

ama-aors (Umphumela Osizayo Ohlobene Nesinyathelo). VULIWE noma Valiwe esinyathelweni ngasinye.

i-aorm (Ukugcinwa Kokukhuphuka Komphumela Okusizayo). Okukhiphayo okusizayo kuyasebenza ekukhuphukeni nasekukhuphukeni

ukugcina izinyathelo.

awufa. (Ukuwa Komphumela Osizayo). Okukhiphayo okusizayo kuyasebenza kumakhefu awelayo.

bashise (Burners). Ukukhishwa kwe-burner yokusebenza kwegesi.

abalandeli (Abalandeli). Okukhipha abalandeli ekusebenzeni kwegesi.

I-alamu ye-HbA Heater Break kanye ne-Overcurrent Alarm

di 1 Okokufaka Kwedijithali 1. Iyasebenza uma okokufaka kwedijithali 1 kusebenza

di 2 Okokufaka Kwedijithali 2. Iyasebenza uma okokufaka kwedijithali 2 kusebenza

I-rEM.

Isilawuli kude. I-alamu inikwe amandla yigama elithi 1245

118 A.3.Pr. Uhlaka Olugciniwe Olugciniwe.
119 A.3.rc Uhlaka Olugciniwe Olugciniwe.
120 a.3.so I-alamu 3 State Output Contact I-alamu 3 kanye nohlobo lokungenela. akukho St. (NO Start) Norm. evulekile, esebenza kusukela ekuqaleni (Okuzenzakalelayo) nc St. (NC Start) Norm. ivaliwe, isebenza kusukela ekuqaleni akukho thH. (AKUKHO i-Threshold) esebenzayo uma i-alamu ifinyelelwa nc thH. (NC Threshold) isebenza uma i-alamu ifinyelelwa
121 A.3.ot I-alamu 3 Uhlobo lokukhiphayo Ichaza uhlobo uma i-alamu 3 iyi-analogu. 0.10 V Okukhiphayo 0-10 V (Okuzenzakalelayo) 4.20mA Okukhiphayo 4-20 mA 10.0 V Okukhiphayo 10-0 V 20.4mA Okukhiphayo 20-4 mA
122 A.3.Sawubona. I-alamu 3 Setpoint High Alarm 3 setpoint -9999..+30000 [digit] (amadigri ezinzwa zezinga lokushisa). Okuzenzakalelayo 0.
123 A.2.Lo. I-alamu 3 Setpoint Lower setpoint ye-alamu 3 (kuphela ku-par.117 Al.3.F. = A.band.) -9999..+30000 [idijithi] (amadigri ezinzwa zezinga lokushisa). Okuzenzakalelayo 0.

124 a.3.Hy. I-Alarm 3 Hysteresis Set Hysteresis for Alarm 2. -9999..+9999 [digit] (degrees.tenths for the temperatures sensors). Okuzenzakalelayo: 0.5

125 a.3.re. I-alamu 3 Setha kabusha uhlobo lokusetha kabusha othintana naye lwe-alamu 3 A. rEs. Ukusetha kabusha ngokuzenzakalelayo (Okuzenzakalelayo)

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 41

M. rEs. Ukusetha kabusha mathupha (ukusethwa kabusha mathupha ngekhibhodi noma ngokokufaka kwedijithali) M.rEs.S. Ukusetha kabusha mathupha kugcinwe (kugcina isimo sokuphumayo ngisho nangemva kokuhluleka kwamandla)

126 A.3.Se I-alamu 3 Iphutha Lesifunda

Isimo sokuxhumana sokukhipha i-alamu uma kwenzeka iphutha.

Uma i-alamu iphumayo idluliselwe

Uma ukuphuma kwe-alamu kuyidijithali (SSR)

Vula Oxhumana naye vula. (Okuzenzakalelayo)

Okukhiphayo Kwedijithali kuvaliwe. (Okuzenzakalelayo)

Vala Oxhumana naye uvaliwe.

On

Okukhiphayo kwedijithali kuvuliwe.

Uma ukuphuma kwe-alamu kuyi-analogue 0-10V

O V

Output 0 V. (Default)

10 V Output 10 V.

If Alarm output is analogue 4-20mA 4 mA Output 4 mA. (Default) 2O mA Output 20mA.

127 A.3.S.S. Alarm 3 State Stop

Isimo sokuphuma kwe-alamu 3 ngesilawuli kokuthi STOP.

Uma i-alamu iphumayo idluliselwe

Uma ukuphuma kwe-alamu kuyidijithali (SSR)

actv.a. Active alarm (Default)

Vula Oxhumana naye vula.

Okukhiphayo Kwedijithali kuvaliwe.

Vala Oxhumana naye uvaliwe.

On

Okukhiphayo kwedijithali kuvuliwe.

Uma ukuphuma kwe-alamu kuyi-analogue 0-10V

actv.a. Active alarm (Default)

O V

Output 0 V.

10 V Output 10 V.

If Alarm output is analogue 4-20mA
4 mA Output 4 mA. 2O mA Output 20mA.

128 A.2.Ld. Alarm 3 Led

Ichaza isimo se-ON se-LED A3 ekuphumeni okuhambisanayo

oc

Vuliwe ngokuthintana okuvulekile noma okuthi DO kuvaliwe noma i-AO iyekiswe ukusebenza.

cc

Vuliwe ngothintwayo ovaliwe noma okuthi DO kuvuliwe noma kucushwe i-AO (Okuzenzakalelayo)

129 a.3.sc I-alamu 3 Umjikelezo Wesifunda Uchaza uhlobo lwesenzo se-alamu kumjikelezo wamanje. no.ac. Asikho isenzo kumjikelezo. Ishintsha kuphela okukhiphayo okuhlobene ne-alamu. (Okuzenzakalelayo) e.cY.s. (Qeda Isiginali Yomjikelezo). Ukuphela komjikelezo (YIMA) ngesignali ebonakalayo. Ishintsha okukhiphayo okuhlobene ne-alamu kanye nelebula esethwe kupharamitha 131 A.3.Lb.ikhanya esibonisini kuze kucindezelwe inkinobho ethi START/STOP.

130 a.3.de. Alarm 3 Delay Alarm 3 delay. -60:00..60:00 mm:ss. Default: 00:00 Negative value: delay when exiting the Alarm state. Positive value: delay when entering Alarm status.

131 A.3.Lb. Alarm 3 Label Set the message to be displayed when the alarm 3 is triggered. disab. Disabled (Default) Lb. 01 Message 1 (See table par. 16.1) …
Lb. 19 Umlayezo 19 (Bheka ithebula isig. 16.1) umsebenzisi.l. Umlayezo owenziwe ngezifiso (ulungiseka umsebenzisi ngohlelo lokusebenza noma nge-modbus)

132u136

Amapharamitha Agciniwe - Iqembu E3

Imingcele egodliwe - Iqembu E3.

42 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

IQEMBU F4 – Al. 4 – I-alamu 4

137 AL.4.F. Alarm 4 Function

susa. Kukhutshaziwe (Okuzenzakalelayo)

ab.up.a. Inqubo okubhekiselwe kuyo ngokuphelele, iyasebenza ngenhla

ab.Lo.a. Inqubo okubhekiselwe kuyo ngokuphelele, isebenza ngezansi

ibhande. I-Band Alarm (iphoyinti lomyalo ± i-alamu yokusetha)

i-a.bNe-alamu yebhendi ye-Asymmetrical(iphoyinti lomyalo + Indawo yokubeka i-alamu kanye nendawo yokubeka umyalo

- Isethaphu ye-alamu 1 L)

up.dev I-alamu ekuphambukeni okuphezulu (iphoyinti lomyalo + ukuchezuka)

I-alamu ye-Lo.dev ekuphambukeni okuphansi (iphoyinti lomyalo - ukuchezuka)

ab.cua Absolute okubhekiselwe ku-setpoint, esebenzayo ngenhla

ab.cLa Absolute okubhekiselwe ku-setpoint, esebenzayo ngezansi

okukhiphayo okupholile kwe-Actuator kubanda ngesikhathi sokusebenza kwe-loop ephindwe kabili.

I-Prb.er. Iphutha lophenyo. I-alamu iyasebenza esimweni sokwehluleka kwenzwa.

I-alamu yesimo se-run.wt, Iyasebenza phakathi nokubanjwa kokuqala.

Gijima

I-alamu yesimo, Iyasebenza phakathi ne-RUN/START.

Run.Op. I-alamu yesimo, Iyasebenza uma okokufaka okukodwa kwedijithali kusebenza futhi kusethelwe ukuvula.

ukuphela.cy. (Qeda i-alamu). Isebenza ekupheleni komjikelezo.

ama-aors (Umphumela Osizayo Ohlobene Nesinyathelo). VULIWE noma Valiwe esinyathelweni ngasinye.

i-aorm (Ukugcinwa Kokukhuphuka Komphumela Okusizayo). Okukhiphayo okusizayo kuyasebenza ekukhuphukeni nasekukhuphukeni

ukugcina izinyathelo.

awufa. (Ukuwa Komphumela Osizayo). Okukhiphayo okusizayo kuyasebenza kumakhefu awelayo.

bashise (Burners). Ukukhishwa kwe-burner yokusebenza kwegesi.

abalandeli (Abalandeli). Okukhipha abalandeli ekusebenzeni kwegesi.

I-alamu ye-HbA Heater Break kanye ne-Overcurrent Alamu

di 1 Okokufaka Kwedijithali 1. Iyasebenza uma okokufaka kwedijithali 1 kusebenza

di 2 Okokufaka Kwedijithali 2. Iyasebenza uma okokufaka kwedijithali 2 kusebenza

I-rEM.

Isilawuli kude. I-alamu inikwe amandla yigama elithi 1246

138 A.4.Pr. Uhlaka Olugciniwe Olugciniwe.

139 A.4. r. c. Reserved Reserved parameter.

140 a.4.so I-alamu 4 State Output Contact I-alamu 4 kanye nohlobo lokungenela. akukho St. (NO Start) Norm. evulekile, esebenza kusukela ekuqaleni (Okuzenzakalelayo) nc St. (NC Start) Norm. ivaliwe, isebenza kusukela ekuqaleni akukho thH. (AKUKHO i-Threshold) esebenzayo uma i-alamu ifinyelelwa nc thH. (NC Threshold) isebenza uma i-alamu ifinyelelwa
141 A.4. o. t. Alarm 4 Output type Defines the type if alarm 4 is analogue. 0.10 V Output 0-10 V (Default) 4.20mA Output 4-20 mA 10.0 V Output 10-0 V 20.4mA Output 20-4 mA

142 A.4.Sawubona. I-alamu 4 Setpoint High Alarm 4 setpoint -9999..+30000 [digit] (amadigri ezinzwa zezinga lokushisa). Okuzenzakalelayo 0.
143 A.4.Lo. Alarm 4 Setpoint Low Setpoint inferiore di allarme 4 (solo per par.137 Al.4.F. = A.band.) -9999..+30000 [digit] (degrees for temperature sensors). Default 0.

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 43

144 a.3.Hy. I-Alarm 4 Hysteresis Set Hysteresis for Alarm 4. -9999..+9999 [digit] (degrees.tenths for the temperatures sensors). Okuzenzakalelayo: 0.5

145 a.4.re. I-alamu 4 Setha kabusha
Contact reset type of Alarm 4 A. rEs. Automatic reset (Default) M. rEs. Manual reset (manual reset by keyboard or by digital input) M.rEs.S. Manual reset stored (maintains output status even after power failure)

146 A.4.Se I-alamu 4 Iphutha Lesifunda

Alarm 4 output status in the event of an error.

Uma i-alamu iphumayo idluliselwe

Uma ukuphuma kwe-alamu kuyidijithali (SSR)

Vula Oxhumana naye vula. (Okuzenzakalelayo)

Okukhiphayo Kwedijithali kuvaliwe. (Okuzenzakalelayo)

Vala Oxhumana naye uvaliwe.

On

Okukhiphayo kwedijithali kuvuliwe.

Uma ukuphuma kwe-alamu kuyi-analogue 0-10V

O V

Outptut 0 V. (Default)

10 V Outptut 10 V.

If Alarm output is analogue 4-20mA 4 mA Outptut 4 mA. (Default) 2O mA Outptut 20mA.

147 A.4.S.S. Alarm 4 State Stop

Alarm 4 output status with controller in STOP.

Uma i-alamu iphumayo idluliselwe

Uma ukuphuma kwe-alamu kuyidijithali (SSR)

actv.a. Active alarm (Default)

Vula Oxhumana naye vula.

Okukhiphayo Kwedijithali kuvaliwe.

Vala Oxhumana naye uvaliwe.

On

Okukhiphayo kwedijithali kuvuliwe.

Uma ukuphuma kwe-alamu kuyi-analogue 0-10V

actv.a. Active alarm (Default)

O V

Outptut 0 V.

10 V Outptut 10 V.

If Alarm output is analogue 4-20mA
4 mA Outptut 4 mA. 2O mA Outptut 20mA.

148 A.4.Ld. Reserved Reserved parameter.
149 a.4.s.c. Alarm 4 State Cycle Defines the type of action of the Alarm on the current cycle. no.ac. No action on the cycle. Switches only the output related to the Alarm. (Default) e.cY.s. (End Cycle Signal). End of cycle (STOP) with visual signal. Switches the output relating to the Alarm and the label set in parameter151 A.4.Lb .flashes on the display until the key START / STOP is pressed.
150 a.4.de. Alarm 4 Delay Alarm 4 delay. -60:00..60:00 mm:ss. Default: 00:00 Negative value: delay when exiting the Alarm state. Positive value: delay when entering Alarm status.
151 A.4.Lb. Alarm 4 Label Set the message to be displayed when Alarm 4 is triggered. disab. Disabled (Default) Lb. 01 Message 1 (See table par. 16.1) … Lb. 19 Message 19 (See table par. 16.1) user.l. Customised message (modifiable by the user through the App or via modbus)
44 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

152u156

Amapharamitha Agodliwe - Iqembu F4

Imingcele egodliwe - Iqembu F4.

GROUP F5 – Al. 5 – Alarm 5 (ATR264-13ABC only)

157 AL.5.F. Alarm 5 Function

susa. Kukhutshaziwe (Okuzenzakalelayo)

ab.up.a. Inqubo okubhekiselwe kuyo ngokuphelele, iyasebenza ngenhla

ab.Lo.a. Inqubo okubhekiselwe kuyo ngokuphelele, isebenza ngezansi

ibhande. I-Band Alarm (iphoyinti lomyalo ± i-alamu yokusetha)

a.bAnd Asymmetrical band alarm (command setpoint + Alarm setpoint and command

setpoint – Alarm setpoint 1 L)

up.dev I-alamu ekuphambukeni okuphezulu (iphoyinti lomyalo + ukuchezuka)

I-alamu ye-Lo.dev ekuphambukeni okuphansi (iphoyinti lomyalo - ukuchezuka)

ab.cua Absolute okubhekiselwe ku-setpoint, esebenzayo ngenhla

ab.cLa Absolute okubhekiselwe ku-setpoint, esebenzayo ngezansi

cool Actuator output for cold during double loop operation

I-Prb.er. Iphutha lophenyo. I-alamu iyasebenza esimweni sokwehluleka kwenzwa.

I-alamu yesimo se-run.wt, Iyasebenza phakathi nokubanjwa kokuqala.

Gijima

I-alamu yesimo, Iyasebenza phakathi ne-RUN/START.

Run.Op. I-alamu yesimo, Iyasebenza uma okokufaka okukodwa kwedijithali kusebenza futhi kusethelwe ukuvula.

ukuphela.cy. (Qeda i-alamu). Isebenza ekupheleni komjikelezo.

ama-aors (Umphumela Osizayo Ohlobene Nesinyathelo). VULIWE noma Valiwe esinyathelweni ngasinye.

i-aorm (Ukugcinwa Kokukhuphuka Komphumela Okusizayo). Okukhiphayo okusizayo kuyasebenza ekukhuphukeni nasekukhuphukeni

ukugcina izinyathelo.

awufa. (Ukuwa Komphumela Osizayo). Okukhiphayo okusizayo kuyasebenza kumakhefu awelayo.

bashise (Burners). Ukukhishwa kwe-burner yokusebenza kwegesi.

abalandeli (Abalandeli). Okukhipha abalandeli ekusebenzeni kwegesi.

I-alamu ye-HbA Heater Break kanye ne-Overcurrent Alamu

di 1 Okokufaka Kwedijithali 1. Iyasebenza uma okokufaka kwedijithali 1 kusebenza

di 2 Okokufaka Kwedijithali 2. Iyasebenza uma okokufaka kwedijithali 2 kusebenza

I-rEM.

Isilawuli kude. I-alamu inikwe amandla yigama elithi 1247

158 A.5.Pr. Uhlaka Olugciniwe Olugciniwe.

159 A.5. r. c. Reserved Reserved parameter.

160 A.5.5.o. Alarm 5 State Output
Contact output Alarm 5 and intervention type. n.o. St. (N.O. Start) Norm. open, operating from start (Default) n.c. St. (N.C. Start) Norm. closed, operating from start n.o. tH. (N.O. Threshold) operating when Alarm is reached n.c. tH. (N.C. Threshold) operating when Alarm is reached

161 A.5. o. t. Alarm 5 Output type
Defines the type if alarm 5 is analogue. 0.10 V Output 0-10 V (Default) 4.20mA Output 4-20 mA 10.0 V Output 10-0 V 20.4mA Output 20-4 mA

162 A.5.Sawubona. I-alamu 5 Setpoint High Alarm 5 setpoint -9999..+30000 [digit] (amadigri ezinzwa zezinga lokushisa). Okuzenzakalelayo 0.

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 45

163 A.5.Lo. I-alamu 5 Setpoint Lower setpoint ye-alamu 5 (kuphela ku-par.157 Al.5.F. = A.band.) -9999..+30000 [idijithi] (amadigri ezinzwa zezinga lokushisa). Okuzenzakalelayo 0.

164 a.5.Hy. I-Alarm 5 Hysteresis Set Hysteresis for Alarm 5. -9999..+9999 [digit] (degrees.tenths for the temperatures sensors). Okuzenzakalelayo: 0.5

165 a.5.re. I-alamu 5 Setha kabusha
Contact reset type of Alarm 5 A. rEs. Automatic reset (Default) M. rEs. Manual reset (manual reset by keyboard or by digital input) M.rEs.S. Manual reset stored (maintains output status even after power failure)

166 A.5.Se I-alamu 5 Iphutha Lesifunda

Alarm 5 output status in the event of an error.

Uma ukuphuma kwe-alamu kuyidijithali (SSR)

Okukhiphayo Kwedijithali kuvaliwe. (Okuzenzakalelayo)

On

Okukhiphayo kwedijithali kuvuliwe.

Uma ukuphuma kwe-alamu kuyi-analogue 0-10V

O V

Output 0 V. (Default)

10 V Output 10 V.

If Alarm output is analogue 4-20mA 4 mA Output 4 mA. (Default) 2O mA Output 20mA.

167 A.5.S.S. Alarm 5 State Stop

Alarm 5 output status with controller in STOP.

Uma ukuphuma kwe-alamu kuyidijithali (SSR)

actv.a. Active alarm (Default)

Okukhiphayo Kwedijithali kuvaliwe.

On

Okukhiphayo kwedijithali kuvuliwe.

Uma ukuphuma kwe-alamu kuyi-analogue 0-10V

actv.a. Active alarm (Default)

O V

Output 0 V.

10 V Output 10 V.

If Alarm output is analogue 4-20mA
4 mA Output 4 mA. 2O mA Output 20mA.

168 A.5.Ld. Alarm 5 Led Reserved parameter.
169 a.5.s.c. Alarm 5 State Cycle Defines the type of action of the Alarm on the current cycle. no.ac. No action on the cycle. Switches only the output related to the Alarm. (Default) e.cY.s. (End Cycle Signal). TEnd of cycle (STOP) with visual signal. Switches the output relating to the Alarm and the label set in parameter 171 A.5.Lb. flashes on the display until the key START/STOP is pressed.

170 a.5.de. Alarm 5 Delay Alarm 5 delay. -60:00..60:00 mm:ss . Default: 00:00 Negative value: delay when exiting the Alarm state. Positive value: delay when entering Alarm status.
171 A.5.Lb. Alarm 5 Label Set the message to be displayed when Alarm 5 is triggered. disab. Disabled (Default) Lb. 01 Message 1 (See table par. 16.1) …
46 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

Lb. 19 Umlayezo 19 (Bheka ithebula isig. 16.1) umsebenzisi.l. Umlayezo owenziwe ngezifiso (ulungiseka umsebenzisi ngohlelo lokusebenza noma nge-modbus)

172u176

Amapharamitha Agodliwe - Iqembu F5

Imingcele egodliwe - Iqembu F5.

GROUP G1 – di. 1 – Digital input 1
177 d.i1. .F. Digital Input 1 Function Operation for digital input. disab. Disabled (Default) open Temporary control block input (cycle paused, open 1 p. 47 text on display and control output switched off) emrG. (Emergency) Emergency input: device stop. Display emrG. 1 p. 47 until START/STOP key is pressed. act.ty. Action type. “cold” setting if DI active, otherwise “hot” setting r. kwh Reset kWh. Resets the value of energy consumed by the system to zero A.i.0 Reset AI. Resets the value of parameter AI to zero. (see par. 179 d.1. pr. ) M. reS. Manual reset. Resets outputs if set to manual reset. Lo.cfG. Blocks access to configuration and setpoint changes Hold With active input, pauses cycle with setpoint modifiable by keypad display Pause. 1p.47 r.cY1. (Run Cycle 1) RUN input as long as active: cycle1 r.cY.2 (Run Cycle 2) RUN input as long as active: cycle2 r.cY.3 (Run Cycle 3) RUN input as long as active: cycle3 r.cY.4 (Run Cycle 4) RUN input as long as active: cycle4 r.cY.5 (Run Cycle 5) RUN input as long as active: cycle5 r.L.cY (Run Last Cycle) RUN input as long as active: last cycle executed starts r.tHE. (Run Thermoregulator) With active input,the temperature controller function starts r.man. (Run Manual) With active input, manual mode starts tune Manual auto-tuning function start input step. Pulse input, advance one step with the cycle in start ne.cy. Pulse input, advance to next cycle label Label, displays the label set in par. 181 d.1.Lb.
178 d1. .c.t. Digital Input Contact Type Contact type for digital input. n.open (Normally open) Closed contact action (Default) n.clos (Normally closed) Open contact action
179 d1. .pr. Digital Input 1 Process Selects the quantity related to digital input 2 if par. 177 d.i.1.F. = A.i.0 A.in.1 Value read on input AI1. (Default)

180 d1. .r.c. Reserved Reserved parameter.

181 d.1.Lb. Digital Input 1 Label Sets the message to be displayed when digital input 1 is tripped disab. Disabled (Default) Lb. 01 Message 1 (See table par. 16.2) …
Lb. 20 Umlayezo 20 (Bheka ithebula isig. 16.1) umsebenzisi.l. Umlayezo owenziwe ngezifiso (ulungiseka umsebenzisi ngohlelo lokusebenza noma nge-modbus)

182 Reserved Parameters – Group G1 Reserved parameters – Group G1.
1 If parameter 181 d.1.Lb is enabled, it displays the set label.

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 47

GROUP G2 – di. 2 – Digital input 2

183 d.i.2.F. Digital Input 2 Function

Operation for digital input. disab. Disabled (Default) open Temporary control block input (cycle paused, open 2 p. 48 text on display and control
output switched off)

emrG.

(Emergency) Emergency input: instrument stop. Display emrG. 2 p. 48 until the START/STOP key is pressed.

act.ty. r. kwh A.i.0 M. reS. Lo.cfG. Hold

Action type. “cold” setting if DI active, otherwise “hot” setting Reset kWh. Resets the value of energy consumed by the system to zero Reset AI. Resets the value of parameter AI to zero. (see par. 185 d.2. pr. ) Manual reset. RResets outputs if set to manual reset. Blocks access to configuration and setpoint changes With active input, pauses cycle with setpoint modifiable from keypad, display Pause. 1p.

47

r.cY1. r.cY.2 r.cY.3 r.cY.4 r.cY.5 r.L.cY r.tHE. r.man. tune step. ne.cy. label

(Run Cycle 1) RUN input as long as active: cycle1 (Run Cycle 2) RUN input as long as active: cycle2 (Run Cycle 3) RUN input as long as active: cycle3 (Run Cycle 4) RUN input as long as active: cycle4 (Run Cycle 5) RUN input as long as active: cycle5 (Run Last Cycle) RUN input as long as active: last cycle executed starts (Run Thermoregulator) With active input, the temperature controller function starts (Run Manual) With active input, manual mode starts Manual auto-tuning function start input Pulse input, advance one step with the cycle in start Pulse input, advance to next cycle Label, displays the label set in par. 187 d.2.Lb.

184 d.2.c.t. Digital Input 2 Contact Type
Contact type for digital input 2 n.open (Normally open) Closed contact action (Default) n.clos (Normally closed) Open contact action

185 d.2.Pr. Digital Input 2 Process Selects the quantity related to digital input 2 if par. 183 d.i.2.F. = A.i. 0 A.in.1 Value read on input AI1. (Default)
186 d1. .r.c. Reserved Reserved parameter.

187 d.2.Lb. Digital Input 2 Label Sets the message to be displayed when digital input 2 is tripped disab. Disabled (Default) Lb. 01 Message 1 …
Lb. 20 Umlayezo 20 (Bheka ithebula isig. 16.1) umsebenzisi.l. Umlayezo owenziwe ngezifiso (ulungiseka umsebenzisi ngohlelo lokusebenza noma nge-modbus)

188 Reserved Parameters – Group G2 Reserved parameters – Group G2.

2 If parameter 187 d.2.Lb is enabled, it displays the set label.
48 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

GROUP H1 – disp. – Display and interface

189 v.fLt. Visualization Filter

Visualization filter.

disab. Disabled

ptcHf Pitchfork filter (Default)

fi.ord. First Order

fi.or.p. First Order with Pitchfork

2 sa.m. 2 Samples Mean

…

..n Samples Mean

10.sa.m. 10 Samples Mean

190 ui.d.2 Visualization Red Display
Set the visualization on red display
State Controller status. RUN, END, STOP, MANUAL, STEP1… STEP8 e.st.sp. (End Step Setpoint) End temperature of the running step (Default) r.spu. (Real Setpoint) Real setpoint: is updated with the programmed gradient CYc.nu. (Cycle Number) Number of the cycle being executed stp.nu. (Step Number) Number of the cycle being executed time Elapsed time from start of cycle ou.pE1. (Output Percentage) Output Percentage pro.d.1 (Process Display 1) Displays which process is displaying display 1 (Es. a.in.1) U.o.m. (Unit Of Measure) Unit of measure set in parameter 191 u. o. m. AMP. 1 Ampere from current transformer 1 (ATR264-13ABC only) d.s.p.c.1 Deviation setpoint control process 1 val.c.1 Valve position for control 1 kW c.1 Power on load of control 1 kWh.c.1 Energy transferred to the load of control 1 A.iN.1 Value read at input AI1.

191 u.o.m Unit Of Measure

Selects the unit of measurement to be shown on red displays if enabled on parameter 190.

( Default

hpa

in

m/h

kgp

F

kpa

n

l/s

kip

K

mpa

kn

l/m

lbf

V

i-atm

g

l/h

ozf

mV

mh2o

kg

rpm

ama-pcs

a

mmhg

q

rh

pers.

ma

mm

t

ph

(from App)

ibha

cm

oz

l

Mbar

dm

lb

nm

psi

m

m/s

knm

pa

km

m/m

kgf

192 v.out Voltage Okukhipha
Ikhetha ivolumutage at the power supply terminals of the probes and digital outputs (SSR). 12 v 12 volt (Default) 24 v 24 volt

193 nFc.L. diSAb.
EnAb.

NFC Lock NFC Lock disabled: NFC accessible NFC Lock enabled: NFC not accessible

194 Reserved Parameters – Group H1 Reserved parameters – Group H1

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 49

GROUP J1 – ct 1 – Current transformer 1 (ATR264-13ABC only)
195 ct1. .F. Current Transformer 1 Function
Enable CT 1 input and select network frequency DiSab. Disabilitato (Default) 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz

196 ct1. .v. Current Transformer 1 Value Selects the bottom scale of the current transformer 1 1..300 Ampere (Default: 50)

197 H.b1. .r. Reserved Reserved parameter.

198 H.b1. .t. Heater Break Alarm 1 Threshold

CT1 Heater Break Alarm Threshold

0

Disabled alarm. (Default:)

0..300.0 Amplapha.

199 oc1. .t. Overcurrent 1 Alarm Threshold

CT1 Overcurrent Alarm threshold

0

Disabled alarm. (Default)

0…300.0 Amplapha

200 H.b1. .d. Heater Break Alarm 1 Delay

Delay time for tripping of Heater Break Alarm and CT1 Overcurrent Alarm.

00:00-60:00

mm:ss (Default: 01:00)

201u202

Reserved Parameters – Group J1

Reserved parameters – Group J1

50 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

GROUP K1 – a.o. 1 – Retransmission 1
203 rtM1. Retransmission 1
Retransmission for output AO1. Parameters 205 and 206 define the lower and upper limit of the
operating range. diSab. Disabled (Default) A.iN1. The value read on input AI1 c1. .SPv Command 1 setpoint ou.Pe1. Percentage of command output 1 d.s.p.c1. Deviation command process setpoint 1 AMP. 1 Ampere from current transformer 1 Md.bus Retransmits the value written to word 1241

204 r1. .tY. Retransmission 1 Type
Select retransmission type. 0-10 0..10V output 4-20 4..20mA output (Default)

205 r1. .L.L. Retransmission 1 Lower Limit Lower limit retransmission range continue output. -9999…+30000 [digit] (degrees.tenths for temperature sensors), Default: 0

206 r1. .u.L. Retransmission 1 Upper Limit Upper limit retransmission range continue output. -9999…+30000 [digit] (degrees.tenths for temperature sensors). Default: 1000.

207 r1. .s.e. Retransmission 1 State Error

Determines the value of retransmission 2 in the event of an error or fault

If the retransmission output 0-10V:

0 V

0 V. (Default)

10 v 10

If the retransmission output 4-20 mA:

0 ma 0 mA. (Default)

4 ku4mA

20 ku20mA

21.5ma 21.5 mA

208 r1. .s.S. Retransmission 1 State Stop

Determines the value of retransmission 1 with controller in STOP

If the retransmission output 0-10V:

actv.r. Active retransmission

0 V

0 V. (Default)

10 v 10

If the retransmission output 4-20 mA:

actv.r. Active retransmission

0 ma 0 mA. (Default)

4 ku4mA

20 ku20mA

21.5ma 21.5 mA

209u210

Reserved Parameters – Group K1

Reserved parameters – Group K1

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 51

GROUP L1 – Ser – Seriale (ATR264-12ABC-T only)
211 sL.ad. Slave Address
Select slave address for serial communication. 1..254 Default: 254.

212 bd.rt. Baud rate
Selects the baud rate for serial communication. 1.2 k 1200 bit/s 2.4 k 2400 bit/s 4.8 k 4800 bit/s 9.6 k 9600 bit/s 19.2 k 19200 bit/s (Default)

28.8 k 38.4 k 57.6 k 115.2k

28800 bit/s 38400 bit/s 57600 bit/s 115200 bit/s

213 s.p.P. Serial Port Parameters
Selects the data format for serial communication. 8.n1. 8 data bits, no parity, 1 stop bit (Default) 8.o1. 8 data bits, odd parity, 1 stop bit 8.e1. 8 data bits, even parity, 1 stop bit 8,n,2 8 data bits, no parity, 2 stop bit 8,o,2 8 data bits, odd parity, 2 stop bit
8,E,2 8 data bits, even parity, 2 stop bit

214 se.de. Serial Delay Select serial delay. 0..100 ms. Default: 5.

215 off.L. Off Line

Selects the off-line time. If there is no serial communication within the set time, the controller will

go to STOP and switch off the control output.

0.

Off-line disabled. (Default)

1..600 Tenths of second (1=100ms, 600=60seconds).

216u217

Reserved Parameters – Group L1

Reserved parameters – Group L1

52 – ATR264 – Incwadi yomsebenzisi

16 Izindlela zokungenelela kwe-alamu
16.a Absolute or threshold alarm active over (par. AL.n.F. = Ab.uP.A.)

Pv Alarm Spv

Hysteresis parameter A.1.HY. > 0

Absolute alarm active over.

Hysteresis value greater than “0” (Par. A.n.HY > 0).

KHANYISA CISHA
Pv

Isikhathi SIVULIWE

VALIWE

Okukhipha i-alamu

Hysteresis parameter A.1.HY. < 0

Alarm Spv

Absolute alarm active over.

Hysteresis value lower than “0” (Par. A.n.HY < 0).

Isikhathi

ON

ON

VALIWE

VALIWE

Okukhipha i-alamu

16.b Absolute or threshold alarm active below (par. AL.nF. = Ab.Lo.A.)

Hysteresis parameter A.1.HY. > 0

Alarm Spv

Absolute alarm active below.

Pv

Hysteresis value greater than “0” (Par. A.n.HY > 0).

Isikhathi

ON

ON

VALIWE

OFF Alarm output

Pv
KHANYISA CISHA

Alarm Spv

Hysteresis parameter A.1.HY. < 0

Absolute alarm active below.

Hysteresis value lower than “0” (Par. A.n.HY < 0).

Isikhathi SIVULIWE
OFF Alarm output

16.c Band alarm (par. AL.n.F. = band)

Pv

ON

ON

VALIWE

Pv

ON

ON

VALIWE

Command Spv

ON

VALIWE

VALIWE

Command Spv

ON

VALIWE

VALIWE

Alarm Spv Hysteresis parameter A.1.HY. > 0

Hysteresis parameter A.1.HY. > 0

Band alarm hysteresis value greater than “0” (Par. A.n.HY > 0).

Alarm Spv

Isikhathi

Okukhipha i-alamu

Hysteresis parameter A.1.HY. < 0 Alarm Spv

Alarm Spv

Band alarm hysteresis value lower than “0” (Par. A.n.HY < 0).

Hysteresis parameter A.1.HY. < 0 Time

Okukhipha i-alamu

Incwadi yomsebenzisi – ATR264 – 53

16.d Asymmetric band alarm (par. AL.n.F. = A.band)

Pv

ON

ON

VALIWE

Command Spv

ON

VALIWE

VALIWE

Alarm Spv H

Hysteresis parameter A.1.HY. > 0
Hysteresis parameter A.1.HY. > 0 Alarm Spv L

Asymmetric band alarm with hysteresis value greater than “0” (Par. A.n.HY > 0).

Isikhathi

Okukhipha i-alamu

Pv

ON

ON

VALIWE

Command Spv

ON

VALIWE

VALIWE

Hysteresis parameter A.1.HY. < 0 Alarm Spv H

Alarm Spv L
Hysteresis parameter A.1.HY. < 0 Time

Asymmetric band alarm with hysteresis value lower than “0” (Par. A.n.HY < 0).

Okukhipha i-alamu

16.e Upper deviation alarm (par. AL.nF. = up.dev.)

Pv
KHANYISA CISHA

Alarm Spv

Hysteresis parameter A.1.HY. > 0

Upper deviation alarm value of alarm setpoint greater than “0” and

CommandSpv hysteresis value greater than “0” (Par. A.n.HY > 0).

N.B.: with hysteresis value less than “0” (A.n.HY < 0) the dotted line

Isikhathi SIVULIWE

VALIWE

Okukhipha i-alamu

moves under the alarm setpoint.

Pv
KHANYISA CISHA

Command Spv

Alarm Spv

Upper deviation alarm value of alarm setpoint less than “0” and

Hysteresisparameter hysteresis value greater than “0” (Par. A.n.HY > 0). A.1.HY.>0 N.B.: with hysteresis value less than “0” (A.n.HY < 0) lthe dotted line

Isikhathi SIVULIWE

VALIWE

Okukhipha i-alamu

moves under the alarm setpoint.

16.f Lower deviation alarm (par. AL.n.F. = Lo.dev.)

Pv

Command Spv

Hysteresis parameter A.1.HY. > 0

Lower deviation alarm value of alarm setpoint greater than “0” and

Alarm Spv

hysteresis value greater than “0” (Par. A.n.HY > 0).

N.B.: with hysteresis value less than “0” (A.n.HY < 0) the dotted line

moves under the alarm setpoint.

Isikhathi

ON

ON

VALIWE

OFF Alarm output

Pv
KHANYISA CISHA

Hysteresis parameter A.1.HY. > 0

Alarm Spv

Lower deviation alarm value of alarm setpoint less than “0” and

CommandSpv hysteresis value greater than “0” (Par.

Amadokhumenti / Izinsiza

Pixsys ATR264 48x48mm Programmer Controller [pdf] Imaniwali yosebenzisayo ATR264 48x48mm Programmer Controller, ATR264, 48x48mm Programmer Controller, Programmer Controller, Controller

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo