Isevisi ye-Wallet
Imigomo Nemibandela Eyengeziwe Ehlobene Nokudluliswa Kwesikhwama Namabhange Nabahlanganyeli Be-FPS ngaphansi Kwesevisi Ye-Octopus Wallet ngokuphathelene Nesevisi Yokukhokha ngaphandle kwase-Hong Kong nge-FPS (Kuqala kusukela mhla zizi-4 kuZibandlela 2023)
UKUNAKEKELA KWAKHO KUKHANZELWE EMGAXENI 3 MAYELANA NESITATIMENDE SOKUQOQA ULWAZI LOMUNTU NGENKONZO YOKUKHOKHA OKUPHELELE.
Le migomo nemibandela eyengeziwe (le “Migomo Nemibandela Eyengeziwe”) ihambisana neMigomo Nemibandela Ehlobene Nokudluliswa Kwesikhwama Ngamabhange Nabahlanganyeli Be-FPS ngaphansi Kwesevisi Ye-Octopus Wallet (“Imigomo Nemibandela”), futhi iyasebenza kuwe Njengomsebenzisi. , uma usebenzisa Isevisi ye-Octopus Wallet ukwenza inkokhelo yezimpahla namasevisi ahlinzekwa Abathengisi Bozakwethu Abagunyaziwe (njengoba kuchazwe ngezansi) nge-FPS (“Isevisi Yokukhokha Ephumayo”). Le Migomo Nemibandela Eyengeziwe kufanele ifundwe ngokuhambisana Nemigomo Nemibandela kanye Nemibandela Yokukhishwa Kwe-Octopus (“Izimo”) (eshicilelwe yi-Octopus Cards Limited (“OCL”, “thina” noma “thina”) njengoba ichitshiyelwe. ngezikhathi ezithile) futhi kuthathwe njengokuhlanganisa ithuluzi elilodwa, njengoba kuhluka futhi kuchitshiyelwa ngezikhathi ezithile ngokuvumelana neMigomo Nemibandela. Uma kukhona ukungqubuzana phakathi kwezinhlinzeko zale Migomo Nemibandela Eyengeziwe kanye Nemigomo Nemibandela, le Migomo Nemibandela Eyengeziwe izosebenza. Sicela ufunde le Migomo Nemibandela Eyengeziwe ngokucophelela ngaphambi kokusebenzisa Isevisi Yenkokhelo Ephumayo. Ngokusebenzisa Isevisi Yenkokhelo Ephumayo, uthathwa njengofundile futhi waqonda, futhi uyavuma ukuboshwa yile Migomo Nemibandela Eyengeziwe.
Izincazelo
1.1. Ngaphandle uma umongo udinga ngenye indlela, imigomo nezinkulumo ezichazwe kuMibandela kanye neMigomo Nemibandela zizoba nezincazelo ezifanayo uma zisetshenziswa kule Migomo Nemibandela Eyengeziwe.
1.2. Kule Migomo Nemibandela Eyengeziwe:
“Umthengisi Ogunyaziwe Wozakwethu” uchaza umthengisi oqokiwe ongaphandle kwase-Hong Kong owamukela izindlela zokukhokha ezihlinzekwa noma ezisetshenziswa Uzakwethu Ogunyaziwe ofanele (okuhlanganisa Isevisi Yokukhokha Kwangaphandle) wezimpahla namasevisi ahlinzekwa abathengisi abanjalo; “IBhange Lokukhokha Le-HK” lisho ibhange elikhokhelayo e-Hong Kong ngezikhathi ezithile ukuze livumele ukuxhumana kokukhokha phakathi kwe-Hong Kong nendawo engaphandle kwe-Hong Kong nge-FPS; “I-HK Settlement Bank Exchange Rate” isho izinga lokushintsha imali yemakethe yokuguqula uhlobo lwemali lwangaphandle lube amadola ase-Hong Kong olunqunywe yi-HK Settlement Bank ngezikhathi ezithile; “Umhlinzeki Wengqalasizinda” usho noma yibaphi abahlinzeki bengqalasizinda abavela eceleni abahlinzeka ngengqalasizinda yemakethe eyabelwe edingekayo ukuze uhlinzeke Isevisi Yenkokhelo Ephuma Ngaphandle (okuhlanganisa neMiyalelo Yenkokhelo Ephuma Ngaphandle) kuwe, okuhlanganisa, kodwa kungagcini lapho, i-Hong Kong Monetary Authority, i-HKICL, i-HK Settlement. Ibhange, Uzakwethu Ogunyaziwe, izikhungo zezezimali ezingaphandle kwe-Hong Kong kanye nanoma yiziphi ezinye izindlela zokuxhumana, ukusula, ukukhokhela noma uhlelo lokukhokha, noma ibhange elingumlamuli noma lokuxhumana kanye namagatsha awo ahlukene, amagatsha, izinkampani ezingaphansi, izinkampani zamaqembu, osonkontileka abancane, abahlinzeki besevisi nabeluleki abangochwepheshe. ;
“Uhlelo Lokukhokha Okungelona olwakwa-HK” kushiwo ingqalasizinda yemakethe yezezimali eqokiwe ewuhlelo lokukhokha olusetshenziswa uzakwethu Ogunyaziwe endaweni engaphandle kwase-Hong Kong; “Imiyalo Yenkokhelo Ephumayo” isho umyalelo wokukhokha okhishwe nguwe ukuze ukhokhe ngamadola ase-Hong Kong nge-Octopus Wallet yakho lapho usebenzisa Isevisi Yokukhokha Ephumayo; kanye “Nemininingwane Edingekayo Yenkokhelo Ephumayo” isho ulwazi olungase ludingeke i-OCL ukuze ikunikeze Isevisi Yenkokhelo Ephumayo, okuhlanganisa, ngaphandle komkhawulo:
(a) inombolo kamazisi wakho (okungukuthi, inombolo kamazisi waseHong Kong, noma inombolo yepasipoti);
(b) igama leBhange Eliqokiwe noma Umhlanganyeli we-FPS;
(c) inombolo ye-akhawunti yasebhange Ye-akhawunti Yakho Yebhange Elimisiwe;
(d) igama elibhalisiwe ngaphansi kwe-Octopus Wallet yakho;
(e) inombolo yakho ye-Octopus Wallet;
(f) Umazisi wommeleli; futhi
(g) olunye ulwazi esingakwazisa ngalo ngezikhathi ezithile.
Isevisi Yokukhokha Ephumayo
2.1. Isevisi Yenkokhelo Ephumayo iyatholakala ezigabeni ezikhethiwe ze-Octopus Wallets njengoba singase simemezele ngezikhathi ezithile.
2.2. Ungasebenzisa i-Float ku-Octopus Wallet yakho ukwenza inkokhelo yezimpahla namasevisi ahlinzekwa Abathengisi Bozakwethu Abagunyaziwe ngaphansi Kwesevisi Yenkokhelo Ephumayo, okuzoba ngaphansi kwemikhawulo ethile, okuhlanganisa ngaphandle komkhawulo, umkhawulo wokwenziwe wansuku zonke, inani elincane kanye ne-akhawunti kanye imikhawulo yokwenziwe ye-Octopus Wallet esingase sikwazise yona ngezikhathi ezithile.
2.3. Isevisi Yenkokhelo Ephumayo ingaphansi Kwemali Yokuthenga Ngohlobo Lwemali Yangaphandle kanye/noma ezinye izinkokhiso esingase sizimemezele ngezikhathi ezithile.
2.4. Inani elishiwo Emiyalweni yakho Yenkokhelo Ephumayo lizoba isamba salokhu:
(a) inani elingamadola ase-Hong Kong eliguqulelwe Ngenani Lokushintshanisa Ibhange Le-HK Settlement Bank lisuka emalini yangaphandle; kanye (b) Nemali Yokuthenga Ngohlobo Lwemali Yangaphandle kanye/noma ezinye izinkokhiso esingase sizimemezele ngezikhathi ezithile.
2.5. Sizothobela yonke Imiyalelo yakho Yenkokhelo Ephumayo futhi sikhiphe inani ngamadola ase-Hong Kong ashiwo Emyalweni wakho Wenkokhelo Ephumayo ku-Octopus Wallet yakho ukuze ifakwe kubahlinzeki Bengqalasizinda phakathi nesikhathi esingasimemezela ngaso ngezikhathi ezithile.
2.6. Uma Imiyalelo yakho Yokukhokha Ephumayo yenqatshwa Abahlinzeki Bengqalasizinda, okuhlanganisa kodwa kungagcini nje nge-HK Settlement Bank, i-FPS noma Uhlelo Lokukhokha Okungewona we-HK nganoma yisiphi isizathu, sizowuhlehlisa lo myalelo futhi, ngemva kokudonsa noma iyiphi imali yokuqondisa ekhokhelwa ukuhlehliswa. Womyalelo Wokukhokha Okuphumayo, hlela ukubuyisela inani lokukhokha ku-Octopus Wallet yakho.
2.7. Uyavuma futhi uyavuma ukuthi noma yimuphi Umyalelo Wokukhokha Okuphumayo awunakuhlehliswa lapho uthunyelwa ku-OCL futhi akukho mbuyiselo ezokwenziwa ngaphandle kwalapho kushiwo esigabeni 2.6.
2.8. Ngaphansi kwezimo ezivamile, sizokwenza imizamo enengqondo yokwenza kutholakale Isevisi Yenkokhelo Ephumayo, kodwa asenzi izethulo, izincomo noma iziqinisekiso mayelana nokuthembeka, ukutholakala, isihloko, ukufaneleka nanoma yiluphi uhlobo. Ngaphezu kwalokho, ngeke siqinisekise ukuthi Abahlinzeki Bengqalasizinda bazokwazi ukuhlinzeka ngezinsizakalo eziqokiwe maqondana Nesevisi Yezinkokhelo Eziphumayo njengoba lokhu kuncike ohlelweni kanye nokusebenza kwabahlinzeki bengqalasizinda kanye nenethiwekhi, ugesi, isimo sezulu nezinye izimo noma izimo lapho zingaphezu kwamandla ethu. Ngeke sibe nesibopho sanoma ikuphi ukulahlekelwa noma umonakalo owenziwe nguwe ngokuqondile noma ngokungaqondile ngenxa noma ngokuhlobene nokusebenzisa kwakho Isevisi Yenkokhelo Ephumayo.
2.9. Sinelungelo lokuthola kabusha, ukukhansela noma ukumisa, noma ukumisa yonke noma iyiphi ingxenye Yesevisi Yezinkokhelo Eziphumayo ngaphandle kokucacisa izizathu, kodwa sizothatha izinyathelo ezifanele zokunciphisa noma yikuphi ukuphazamiseka okubangelwa wena.
2.10. Kufanele uqinisekise ukuthi kokubili i-Octopus Wallet yakho kanye Ne-akhawunti yakho Yasebhange Emisiwe kuzohlala kusemthethweni ngaso sonke isikhathi phakathi nokusebenzisa kwakho Isevisi Yokukhokha Ephumayo.
2.11. Uma kukhona i-Float enganele ku-Octopus Wallet yakho yokukhokhela noma yimaphi amanani okuhlanganisa nezindleko ezisele Zesevisi Yokukhokha Ephuma Ngaphandle, sizoba nelungelo, ngaphezu kwamanye amakhambi atholakalayo, ukumisa okwesikhashana noma ukumisa ukusebenzisa kwakho Isevisi Yenkokhelo Ephumayo, kungakhathaliseki ukuthi iyonke noma ingxenye ngokushesha ngaphandle kwesaziso.
2.12. Abathengisi Bozakwethu Abagunyaziwe bazoba nesibopho sezimpahla kanye/noma amasevisi abakunikeza wona. I-OCL ngeke ibe nesibopho ngezimpahla noma amasevisi Abathengisi Bozakwethu Abagunyaziwe inkokhelo yayo eqhutshwa Isevisi Yenkokhelo Ephuma Ngaphandle futhi kufanele uqondise noma yimiphi imibuzo, izinkinga kanye/noma izingxabano eziphathelene nalezi zindaba kuMhwebi Ogunyaziwe Wozakwethu. ).
2.13. Uzobuyisela i-OCL kuzo zonke izenzo, ukuqulwa kwecala, izikweletu, izimangalo, ukulahlekelwa, umonakalo, kanye nezindleko nezindleko ezifanele (okuhlanganisa zonke izindleko zomthetho ezifanele) ezingathathelwa i-OCL noma i-OCL engase ihlupheke, isekele noma ibe khona (njengoba isimo singase kube) noma kanjani ngenxa noma ngokuphathelene nanoma yisiphi isenzo noma ukweqiwa okuthathwe noma okwenziwe yi-OCL ngokwethembela noma ngokuphathelene nokusebenzisa kwakho Isevisi Yokukhokha Ephumayo.
Isitatimende Sokuqoqwa Kolwazi Lomuntu Siqu Sesevisi Yenkokhelo Ephumayo
3.1. Ukuze usenze sikwazi ukukunikeza Isevisi Yenkokhelo Ephumayo, uyavuma ukuthi singaqoqa, sisebenzise, sicubungule, sigcine, sidalule noma sidlulisele Ulwazi Oludingekayo Lwenkokhelo Ephumayo ngaphakathi nangaphandle kwe-Hong Kong kubahlinzeki Bengqalasizinda kanye Nabathengisi Abagunyaziwe Abazakwethu. Izinkampani esizidalulayo noma esizidlulisela Ulwazi Oludingekayo Lwenkokhelo Ephumayo zingase zibe ngaphandle kwase-Hong Kong lapho kungase kungabi khona imithetho yokuvikela idatha efana kakhulu, noma esebenza ngezinjongo ezifanayo, njenge-Odinensi Yedatha Yomuntu Siqu (Ubumfihlo). Uma ungavumi ukusinikeza Ulwazi Oludingekayo Lwenkokhelo Ephumayo kithi, singase singakwazi ukukunikeza Isevisi Yenkokhelo Ephuma Ngaphandle ngokuvumelana nomyalelo wakho. Ulwazi Oludingekayo Lwenkokhelo Ephumayo luzophathwa ngokuvumelana Nemibandela kanye Nenqubomgomo Yobumfihlo ye-OCL ethunyelwe ku-OCL. webindawo.
3.2. Uyavuma ukuthi singase siqoqe, sisebenzise, sicubungule, sigcine, sidalule noma sidlulisele noma yiluphi Ulwazi Oludingekayo Lwenkokhelo Ephumayo ngalezi zinhloso, okuhlanganisa, ngaphandle komkhawulo, okukodwa noma ngaphezulu kwalokhu okulandelayo:
(a) ukukunikeza Isevisi Yezinkokhelo Eziphumayo, unakekele futhi usebenzise Isevisi Yezinkokhelo Eziphumayo;
(b) ukucubungula nokusebenzisa imiyalelo nezicelo zakho ngokuphathelene Nesevisi Yenkokhelo Ephumayo ngezikhathi ezithile;
(c) adalule noma adlulisele Ulwazi Oludingekayo Lwenkokhelo Ephumayo ku-HKICL nakwabanye Abahlanganyeli be-FPS ukuze bayisebenzise ngenjongo yokusebenza kwe-FPS;
(d) adalule noma adlulisele Ulwazi Oludingekayo Lwenkokhelo Ephumayo kubahlinzeki Bengqalasizinda kanye Nabahwebi Abagunyaziwe Abazakwethu ngenjongo yokuhlinzekwa Kwesevisi Yenkokhelo Ephumayo kanye nokusingatha izingxabano noma izikhalazo eziphathelene Nesevisi Yenkokhelo Ephumayo;
(e) ukuphatha izingxabano noma izikhalazo mayelana Nesevisi Yezinkokhelo Eziphumayo;
(f) ukuphenywa kwezikhalo noma izenzo ezisolisayo;
(g) ukuvimbela noma ukuthola ubugebengu; ukuhlangabezana nezidingo zokwenza ukudalulwa ngaphansi kwanoma yiziphi izidingo zokulawula; futhi
(h) izinjongo eziphathelene nanoma yikuphi kwalokhu okungenhla.
3.3. Uma Ulwazi Oludingekayo Lwenkokhelo Ephumayo luhlanganisa idatha yomuntu siqu noma olunye ulwazi lwanoma yimuphi umuntu ngaphandle kwakho, uyaqinisekisa ukuthi uzothola futhi uthole imvume kulowo muntu mayelana nokusetshenziswa (okuhlanganisa ukudalulwa nokudluliselwa) kwedatha yakhe siqu kanye nokunye. ulwazi lwabahlinzeki Bengqalasizinda kanye Nomthengisi Ogunyaziwe Wozakwethu njengoba kucacisiwe kulesi Sigatshana.
Umshwana wokuzikhipha emthwalweni wemfanelo
4.1. I-OCL ingase yenqabe ukwenza noma yimuphi Umyalelo Wenkokhelo Ephumayo kanye/noma imiyalelo ehlobene Nesevisi Yenkokhelo Ephumayo uma i-OCL ithandabuza ukuba semthethweni noma ubuqiniso bayo. I-OCL ayibophekile ukuba yenze noma iluphi uphenyo ngokunemba, igunya noma ubuqiniso banoma yimiphi Imiyalelo Yenkokhelo Ephumayo kanye/noma imiyalelo ehlobene Nesevisi Yenkokhelo Ephumayo.
4.2. I-OCL (kuhlanganise nezinkampani ezingaphansi kwayo) idingeka ukuthi yenze ngokuhambisana nemithetho neziqondiso ezikhona (okuhlanganisa nanoma isiphi isidingo sokuphoqelelwa ngokomthetho senkantolo yomthetho, igatsha likahulumeni noma elilawulayo) futhi ingathatha noma yisiphi isenzo yona, ngokwaso sodwa futhi esiphelele. ngokubona kufanele ukwenza ngokuhambisana naleyo mithetho neziqondiso.
4.3. I-OCL ayenzi siqinisekiso noma isethulo sokuthi i-Outbound Payment Instruction ngeke ibe namagciwane noma ezinye izici ezilimazayo ezingase zibe nomthelela omubi kwi-hardware yakho, isofthiwe noma okokusebenza.
4.4. Akukho mcimbi ozobhekana ne-OCL ngokwehluleka kumanethiwekhi okuxhumana, noma ukunemba noma ukugcinwa kwesikhathi kwanoma yimiphi Imiyalelo Yokukhokha Ephumayo kanye/noma imiyalelo ehlobene Nesevisi Yenkokhelo Ephumayo noma okunye ukuxhumana nanoma yikuphi okuhlobene Nesevisi Yenkokhelo Ephumayo.
4.5. I-OCL ngeke ibe nesibopho kuwe noma kwabanye abantu nganoma yimiphi imiphumela evela noma ehlobene noku:
(a) noma yikuphi ukusetshenziswa okungagunyaziwe Kwesevisi Yezinkokhelo Eziphumayo nanoma yimiphi Imiyalelo Yenkokhelo Ephumayo engagunyaziwe kanye/noma imiyalelo ehlobene Nesevisi Yenkokhelo Ephumayo;
(b) noma yikuphi ukuphazamiseka, ukungenelela, ukumiswa, ukubambezeleka, ukucisha, ukulahleka, ukungatholakali, ukucwiywa, ukudluliswa kwedatha okungalungile noma okunye ukwehluleka lapho ufinyelela inkundla efanele (kungaba ngohlelo Lokusebenza Lweselula lwe-Octopus, i-Octopus Wallet noma ngenye indlela) noma usebenzisa Isevisi Yokukhokha Ephumayo; kanye/noma ukudluliswa noma ukugcinwa kwanoma yiluphi ulwazi noma idatha ephathelene nawe maqondana nokusebenzisa kwakho Isevisi Yokukhokha Ephumayo.
4.6. Ngokusebenzisa Isevisi Yenkokhelo Ephumayo, Abahlinzeki Bengqalasizinda bazoba nesibopho sokwenza izinkokhelo eziphumayo kuMhwebi Wozakwethu Ogunyaziwe ngemuva kokuthi Umyalelo Wenkokhelo Ephumayo unikezwe nguwe. I-OCL ngeke ibe nesibopho ngezenzo nokweqiwa Kwabahlinzeki Bengqalasizinda futhi i-OCL ngeke ibophezeleke nganoma ikuphi ukulahlekelwa uwena okubangele, ngokuqondile noma ngokungaqondile, ngezenzo noma ukweqiwa kwanoma yimuphi Umhlinzeki Wengqalasizinda.
4.7. Akukho lutho kule Migomo Nemibandela Eyengeziwe oluzokhipha noma lukhawulele isibopho sethu sokufa noma sokulimala komuntu siqu okubangelwa ubudedengu bethu, noma isibopho sokukhwabanisa.
I-Octopus Cards Limited
Inombolo yomthetho: SVF0001
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
Isevisi ye-Octopus Wallet [pdf] Umhlahlandlela Womsebenzisi Isevisi ye-Wallet, Isevisi |