I-NOKIA 110 Ifaka Ucingo Olunomhlahlandlela Womsebenzisi Womdlali

Setha futhi Uvule: Landela imiyalelo ukuze usethe futhi uvule ifoni yakho okokuqala.
Shaja Ifoni Yakho: Qinisekisa ukuthi ifoni yakho ishajiwe ngokuyixhuma kumthombo wamandla usebenzisa ishaja enikeziwe.

Ikhiphedi: Funda indlela yokusebenzisa ikhiphedi ukuze ushayele izinombolo kanye nokufaka umbhalo.
Izingcingo: Shaya futhi wamukele amakholi usebenzisa isici sokushaya socingo.

Oxhumana nabo: Phatha uhlu lwakho loxhumana nabo ukuze ufinyelele kalula izinombolo ezibalulekile.
Thumela Imilayezo: Funda indlela yokubhala nokuthumela imilayezo yombhalo koxhumana nabo.

Shintsha Amathoni: Yenza ngokwezifiso iringithoni namathoni omlayezo ngokuya ngokuthanda kwakho.
Shintsha Ukubukeka Kwesikrini Sasekhaya: Shintsha ukubukeka kwesikrini sakho sasekhaya ngezindikimba ezahlukahlukene.

UProfiles: Setha ochwepheshe abahlukilefiles zezindawo ezahlukahlukene ezinjengokuthula, umsindo, njll.
Engeza Izinqamuleli: Dala izinqamuleli zokufinyelela okusheshayo kuzici ezisetshenziswa njalo.

Izithombe namavidiyo: Thwebula izithombe namavidiyo usebenzisa ukusebenza kwekhamera yefoni.
Iwashi le-alamu: Setha ama-alamu ezikhumbuzi namakholi wokuvuka.
Ikhalenda: Landelela amadethi nemicimbi ebalulekile usebenzisa isici sekhalenda yefoni.

Isibali: Sebenzisa umshini wokubala owakhelwe ngaphakathi ukuze uthole izibalo eziyisisekelo ze-arithmetic.
Buyisela Izilungiselelo Zefekthri: Setha kabusha ifoni yakho kumasethingi ayo okuqala uma kudingeka.
Ngokuphepha Kwakho: Funda imihlahlandlela yokuphepha enikezwe kumanuwali.

Izingcingo Eziphuthumayo: Qonda ukuthi ushaya kanjani izingcingo eziphuthumayo usebenzisa ifoni.
Nakekela Idivayisi Yakho: Landela amathiphu okunakekela ukuze uqinisekise impilo ende yedivayisi yakho.

Mayelana nalo mhlahlandlela womsebenzisi

Okubalulekile: Ukuze uthole ulwazi olubalulekile ngokusetshenziswa okuphephile kocingo lwakho nebhethri, funda “Ulwazi lomkhiqizo nokuphepha” ngaphambi kokuthi usebenzise idivayisi. Ukuze uthole ukuthi ungaqala kanjani ngedivayisi yakho entsha, funda umhlahlandlela womsebenzisi.

Qalisa

IZIKHIYE NEzingxenye

Ifoni yakho

Lo mhlahlandlela womsebenzisi usebenza kumamodeli alandelayo: TA-1567, TA-1568, kanye ne-TA-1565.

Imakrofoni
Ukhiye wekholi
Ukhiye wokukhetha ongakwesokunxele
Ukhiye wokuskrola
Okokufaka endlebeni / Isikhulisazwi
Ithoshi
Ukhiye wokukhetha ongakwesokudla
Ukhiye wamandla/wokuqeda
Ikhamera
Isixhumi samahedisethi
Isixhumi se-USB

Ezinye zezesekeli ezishiwo kule gaydi yomsebenzisi, njengeshaja, ihedisethi, noma ikhebula ledatha, zingathengiswa ngokuhlukana.

Qaphela: Ungasetha ifoni ukuthi icele ikhodi yokuvikela ukuze uvikele ubumfihlo bakho kanye nedatha yomuntu siqu. Ikhodi esethwe ngaphambilini ithi 12345. Ukushintsha ikhodi, khetha u-Imenu > > Izilungiselelo zokuphepha > Shintsha amakhodi okungena > Shintsha ikhodi yokuphepha . Faka ikhodi yokuphepha esethiwe 12345 bese ukhetha Kulungile. Yakha ikhodi enamadijithi angu-5-8, bese ukhetha Kulungile. Qaphela, nokho, ukuthi udinga ukukhumbula ikhodi, njengoba i-HMD Global ayikwazi ukuyivula noma ukuyidlula.

Izingxenye nezixhumi, uzibuthe
Ungaxhumi emikhiqizweni eyakha isignali yokuphumayo, njengoba lokhu kungase kulimaze idivayisi. Ungaxhumi noma iyiphi ivolumutage umthombo kusixhumi somsindo. Uma uxhuma idivayisi yangaphandle
noma ihedisethi, ngaphandle kwalawo agunyazwe ukusetshenziswa nalolu cingo, kusixhumi somsindo, qaphela kakhulu amazinga evolumu.
Izingxenye zedivayisi zikazibuthe. Izinto zensimbi zingakhangwa ocingweni. Ungabeki amakhadi esikweletu noma amanye amakhadi omugqa azibuthe eduze kwedivayisi isikhathi eside, njengoba amakhadi angonakala.

ISETHA FUTHI UYIVUMELE IFONI YAKHO

I-SIM encane

Okubalulekile: Lolu cingo luklanyelwe ukusetshenziswa ne-mini SIM khadi kuphela. Ukusetshenziswa kwama-SIM khadi angahambelani kungase kulimaze ikhadi noma idivayisi, futhi kungonakalisa idatha egcinwe ekhadini.
Qaphela: Vala idivayisi bese unqamula ishaja nanoma iyiphi enye idivayisi ngaphambi kokukhipha amakhava. Gwema ukuthinta izingxenye ze-elekthronikhi ngenkathi ushintsha noma yimaphi amakhava. Ngaso sonke isikhathi gcina futhi usebenzise idivayisi enamakhava anamathiselwe.

Vula ikhava yangemuva

Faka uzipho lwakho endaweni encane ohlangothini lwefoni, phakamisa futhi ususe ikhava.
Uma ibhethri lisocingweni, likhiphe.

Faka ama-SIM khadi

Shelelezisa i-SIM khadi endaweni ye-SIM khadi indawo yokuxhumana ibheke phansi.
Uma une-SIM yesibili, shelelise ku-SIM2 slot. Womabili ama-SIM khadi atholakala ngesikhathi esifanayo lapho idivayisi ingasetshenziswa, kodwa ngenkathi i-SIM khadi eyodwa isebenza, ngokwesibonelo.ample, ukushaya ucingo, enye ingase ingatholakali.

Faka imemori khadi

Shelelezisa isibambi sememori khadi kwesokudla bese usiphakamisa.
Faka imemori khadi endaweni yememori khadi.
Vala isibambi, bese usishelela kwesokunxele ukuze usikhiye endaweni.

Buyisela ibhethri.
Buyisela ikhava yangemuva.

Sebenzisa kuphela imemori khadi evumelanayo egunyazwe ukusetshenziswa nalolu cingo. Amakhadi angahambisani angase alimaze ikhadi kanye nedivayisi kanye nedatha eyonakele egcinwe ekhadini.
Ithiphu: Sebenzisa imemori khadi esheshayo, efika ku-32 GB ye-microSD evela kumkhiqizi owaziwayo.

Vula ifoni yakho

Cindezela bese ubamba

SHAJA IFONI YAKHO

Ibhethri lakho lishajelwe ingxenye efekthri, kodwa kungase kudingeke ukuthi ulishaje kabusha ngaphambi kokuthi usebenzise ifoni yakho.

Shaja ibhethri

Xhuma ishaja odongeni.
Xhuma ishaja ocingweni. Uma usuqedile, khipha ishaja ocingweni, bese uyikhiphe odongeni.

Uma ibhethri lingashajwa ngokuphelele, kungathatha imizuzu embalwa ngaphambi kokuthi kuvele inkomba yokushaja.
Ithiphu: Ungasebenzisa ukushaja kwe-USB uma i-outlet yasodongeni ingatholakali. Ukusebenza kahle kwamandla okushaja kwe-USB kuyehluka kakhulu, futhi kungathatha isikhathi eside ukuthi ukushaja kuqale futhi idivayisi iqale ukusebenza.

I-KEYPAD

Sebenzisa okhiye befoni

Ukuze ubone izinhlelo zokusebenza nezici zefoni yakho, esikrinini sasekhaya, khetha u-Menu.
Ukuze uye kuhlelo lokusebenza noma isici, cindezela inkinobho yokuskrola phezulu, phansi, kwesokunxele, noma kwesokudla. Ukuvula uhlelo lokusebenza noma isici, cindezela inkinobho yokuskrola.
Ukuze ubuyele esikrinini sasekhaya, cindezela inkinobho yokuvala.
Ukushintsha ivolumu yocingo lwakho ngesikhathi socingo noma uma ulalele umsakazo, skrolela kwesokunxele noma kwesokudla.
Ukukhanyisa ithoshi, esikrinini sasekhaya, cindezela inkinobho yokuskrola phezulu kabili. Ukuze uyivale, skrolela phezulu kanye. Ungakhanyisi ukukhanya emehlweni kabani.

Khiya ikhiphedi
Ukugwema ukucindezela izinkinobho ngephutha, lokha ikhiphedi: khetha Yiya ku > Khiya ikhiphedi. Ukuvula ikhiphedi, cindezela inkinobho yokuvala bese ukhetha Vula.
Bhala ngekhiphedi

Cindezela ikhi ngokuphindaphindiwe kuze kuvele uhlamvu.
Ukuthayipha isikhala cindezela inkinobho ethi 0.
Ukuthayipha uhlamvu olukhethekile noma uphawu lokubhala, cindezela inkinobho yenkanyezi, noma uma usebenzisa umbhalo obikezelayo, cindezela bese ubamba inkinobho ethi #.
Ukuze ushintshe phakathi kwezinhlamvu zezinhlamvu, cindezela inkinobho engu-# ngokuphindaphindiwe.
Ukuthayipha inamba, cindezela bese ubamba inkinobho yenombolo.

Izingcingo, abathintwayo, nemiyalezo

Izingcingo
Shaya ucingo
Funda ukwenza ikholi ngefoni yakho entsha.

Thayipha inombolo yocingo. Ukuthayipha uhlamvu + olusetshenziselwa izingcingo zomhlaba jikelele, cindezela * kabili.
Cindezela inkinobho yokushaya ucingo. Uma ucelwa, khetha ukuthi iyiphi i-SIM ozoyisebenzisa.
Ukuvala ucingo, cindezela inkinobho yokuvala.

Phendula ucingo

Cindezela.

OXHUMANA NABO
Engeza oxhumana naye

Khetha u-Imenu > > Engeza oxhumene naye.
Khetha ukuthi uzomgcina kuphi othintana naye.
Bhala igama, bese uthayipha inombolo.
Khetha KULUNGILE.

Londoloza oxhumana naye ohlwini lwamakholi

Khetha u-Imenu > > Izingcingo ezingaphendulwanga , Izingcingo ezamukelwe, noma Izinombolo ezidayelwe, kuye ngokuthi usuka kuphi ofuna ukumgcina oxhumene naye.

Skrolela enambeni ofuna ukuyigcina, khetha Khetha. > Gcina , bese ukhetha lapho ofuna ukumgcina khona oxhumene naye.
Engeza igama loxhumana naye, hlola ukuthi inombolo yocingo ilungile, bese ukhetha KULUNGILE.

Shayela oxhumana naye
Ungashayela oxhumana naye ngokuqondile ohlwini loxhumana nabo.

Khetha u-Imenu >.
Khetha Amagama bese upheqela koxhumana naye ofuna ukumshayela ucingo.
Cindezela inkinobho yokushaya ucingo.

THUMELA IMILAYEZO
Bhala futhi uthumele imiyalezo

Khetha u-Imenu > > Dala umyalezo.
Bhala umlayezo wakho.
Khetha Khetha. > Thumela .
Thayipha inombolo yocingo, noma khetha okuthi Sesha nomamukeli ohlwini lwakho loxhumana nabo.
Khetha KULUNGILE.

Uma une-dual-SIM phone, kungase kudingeke ukhethe i-SIM khadi ofuna ukuyisebenzisela ukuthumela umyalezo.
Ungathumela imilayezo yombhalo emide kunomkhawulo wezinhlamvu zomlayezo owodwa.
Imilayezo emide ithunyelwa njengemilayezo emibili noma ngaphezulu. Umhlinzeki wakho wesevisi angakukhokhisa ngokufanele. Izinhlamvu ezinezimpawu zokuphimisela, amanye amamaki, noma ezinye izinketho zolimi, zithatha isikhala esengeziwe, futhi zikhawulela inani lezinhlamvu ezingathunyelwa ngomlayezo owodwa.

Yenza ifoni yakho ibe ngeyakho

SHINTSHA AMADINI
Setha amathoni amasha

Khetha u-Imenu > > Amasethingi ethoni.
Khetha ukuthi iyiphi ithoni ofuna ukuyishintsha bese ukhetha ukuthi iyiphi i-SIM khadi ofuna ukuyishintsha, uma ucelwa.
Pheqela kwithoni oyifunayo bese ukhetha Kulungile.

SHINTSHA UKUBUKEKA KWESIkrini sakho sasekhaya
Khetha isithombe sangemuva esisha
Ungashintsha ingemuva lesikrini sakho sasekhaya.

Khetha u-Imenu > > Amasethingi okubonisa > Iphephadonga.
Khetha isithombe sangemuva oyifunayo.
Khetha ukuthi ufuna ukusimisa kanjani isithombe sangemuva esikrinini sasekhaya.

Bonisa usuku nesikhathi
Ungakhetha ukubona idethi nesikhathi esikrinini sasekhaya sefoni yakho.
Khetha u-Imenu > > Amasethingi esikhathi > Khombisa isikhathi nosuku > Bonisa iwashi.
Uma ufuna ifoni yakho ibuyekeze isikhathi ngokuzenzakalelayo, setha ukuvuselela okuzenzakalelayo kosuku nesikhathi. Ungase udinge ukuqala kabusha ifoni yakho ukuze lesi silungiselelo sisebenze.

Ithiphu: Ungakwazi futhi ukusetha ifoni yakho ukuthi ibonise isikhathi ngisho nakumodi yokungenzi-lutho. Khetha u-Imenu > > Amasethingi okubonisa > Isibuko sokubekwe eceleni > Vuliwe.

PROFILES
Yenza ngokwezifiso i-profiles
Kukhona ama-pro amaningifiles ongazisebenzisa ezimeni ezahlukene. Kukhona, ngokwesiboneloample, uchwepheshe othulefile ngoba lapho ungeke ube nemisindo, kanye ne-pro ephezulufile ezindaweni ezinomsindo.
Ungakwazi ukwenza kube ngokwakho uchwepheshefiles okunye.

Khetha u-Imenu > > Iphrofayilifiles.
Khetha uchwepheshefile kanye Nokwenza Okomuntu siqu.

Ngochwepheshe ngamunyefile, ungasetha iringithoni ethile, ivolumu yeringithoni, imisindo yomlayezo nokunye.

ENGEZA IZInqamuleli
Hlela Iya kuzilungiselelo
Phansi kwesokunxele esikrinini sakho sasekhaya yi-Go to , equkethe izinqamuleli zezinhlelo zokusebenza nezilungiselelo ezahlukahlukene. Khetha izinqamuleli ezingakusiza kakhulu.

Khetha u-Imenu > > Yiya kuzilungiselelo.
Khetha Khetha izinketho.
Skrolela kusinqamuleli ngasinye ofuna ukuba naso kokuthi Hamba ohlwini bese ukhetha Maka.
Khetha Kwenziwe > Yebo ukuze ulondoloze izinguquko.

Ungaphinda uhlele kabusha i-Go to list.

Khetha Hlela.
Skrolela entweni ofuna ukuyihambisa, khetha Hambisa nalapho ofuna ukuyihambisa khona.
Khetha Emuva > Kulungile ukuze ulondoloze izinguquko.

Ikhamera

IZITHOMBE NAMAVIDIYO
Thatha isithombe

Khetha u-Imenu >.
Ukuhlehlisa noma ukuhlehlisa, skrola uye phezulu noma phansi.
Ukuthatha isithombe, khetha Thwebula.

Ukubona isithombe osanda kusithatha, esikrinini sasekhaya, khetha u-Imenu > > Isithombe esithwetshiwe.

Qopha ividiyo

Ukuvula ikhamera yevidiyo, khetha u-Imenu > bese upheqela ku.
Ukuze uqale ukurekhoda, khetha.
Ukumisa ukurekhoda, khetha.

Uma ifoni iphelelwa inkumbulo ngesikhathi irekhoda amavidyo, faka imemori khadi (ethengiswa yodwa).
Ukubona ividiyo osanda kuyiqopha, esikrinini sasekhaya, khetha u-Imenu > > Amavidiyo aqoshiwe.

Iwashi, ikhalenda, nesibali

IWASHI ELINE ALAMU
Setha i-alamu

Khetha u-Imenu > > Setha ama-alamu.
Khetha i-alamu bese usebenzisa inkinobho yokuskrola ukusetha isikhathi.

Khetha KULUNGILE.

Uma ufuna ukuthi i-alamu iphinde ngezinsuku ezithile, khetha i-alamu, bese ukhetha Phinda i-alamu > Phinda i-alamu , pheqela osukwini ngalunye ofuna ukuthi i-alamu likhale kulo, bese ukhetha Maka . Bese ukhetha Kwenziwe > Yebo .

IKHALENDA
Engeza umcimbi wekhalenda

Khetha u-Imenu >.
Pheqela osukwini, bese ukhetha Khetha. > Engeza isikhumbuzi.
Faka igama lomcimbi, bese ukhetha Kulungile.
Khetha ukuthi uyengeza yini i-alamu kumcimbi, bese ukhetha Kulungile.

ISIBALA

Funda indlela yokwengeza, ukususa, ukuphindaphinda nokuhlukanisa ngesibali sefoni yakho.

Indlela yokubala

Khetha u-Imenu >.
Faka isici sokuqala sesibalo sakho, sebenzisa inkinobho yokuskrola ukuze ukhethe ukusebenza, bese ufaka into yesibili.
Khetha okuthi Equals ukuze uthole umphumela wesibalo.

Khetha u-Sula ukuze ukhiphe izinkambu zezinombolo.

Thulula ifoni yakho

BUYISELA IZILUNGISELELO ZEFEKTHI
Setha kabusha ifoni yakho

Ungakwazi ukubuyisela izilungiselelo zasekuqaleni zasembonini, kodwa qaphela, njengoba lokhu kusetha kabusha kususa yonke idatha oyigcine kumemori yefoni kanye nakho konke ukwenza kwakho okuthandwa nguwe.

Uma ulahla ifoni yakho, qaphela ukuthi unesibopho sokususa konke okuqukethwe okuyimfihlo.
Ukuze usethe kabusha ifoni yakho ibe izilungiselelo zayo zangempela futhi ususe yonke idatha yakho, esikrinini sasekhaya, thayipha u-*#7370#. Uma ucelwa, faka ikhodi yakho yokuvikela.

Ulwazi lomkhiqizo nokuphepha

NGENXA YOKUPHEPHA KWAKHO

Funda le mihlahlandlela elula. Ukungazilandeli kungase kube yingozi noma kungqubuzane nemithetho neziqondiso zendawo. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, funda incwadi yomsebenzisi ephelele.

Vala EZINDAWENI EZIkhawulelwe

Vala idivayisi uma ukusetshenziswa komakhalekhukhwini kungavunyelwe noma uma kungase kubangele ukuphazamiseka noma ingozi, isiboneloample, endizeni, ezibhedlela noma eduze kwamathuluzi ezokwelapha, uphethiloli, amakhemikhali, noma izindawo eziqhumayo. Lalela yonke imiyalelo ezindaweni ezikhawulelwe.

UKUPHEPHA EMGWAQENI YIZA KUQALA

Lalela yonke imithetho yendawo. Hlala ugcina izandla zakho zikhululekile ukusebenzisa imoto ngenkathi ushayela. Into yokuqala oyicabangelayo lapho ushayela kufanele kube ukuphepha emgwaqeni.

UKUPHAZAMISA

Wonke amadivaysi angenawaya angase abe sengozini yokuphazamiseka, okungase kuphazamise ukusebenza.

INKONZO EGUNYAZIWE

Izisebenzi ezigunyaziwe kuphela ezingafaka noma zilungise lo mkhiqizo.

AMABHATHRI, AMASHAJA, NEZINYE IZISEKELO

Sebenzisa kuphela amabhethri, amashaja, nezinye izesekeli ezigunyazwe i-HMD Global Oy ukuze zisetshenziswe nalolu cingo. Ungaxhumi imikhiqizo engahambelani.

GCINA IDIVAYISI YAKHO YOMILE

Uma idivayisi yakho imelana namanzi, bheka isilinganiso sayo se-IP kuzicaciso zobuchwepheshe zedivayisi ukuze uthole iziqondiso ezinemininingwane eyengeziwe.

VIKELA UKUZWA KWAKHO

Ukuze uvimbele ukulimala kwezindlebe okungenzeka, ungalaleli amazinga evolumu aphezulu isikhathi eside.

Qaphela lapho ubambe idivayisi yakho eduze kwendlebe yakho ngenkathi kusetshenziswa isipikha.

Izingcingo ZEZIPHUTHUMAYO
Okubalulekile: Ukuxhumeka kuzo zonke izimo akukwazi ukuqinisekiswa. Ungalokothi uthembele kuphela kunoma iyiphi ifoni engenantambo ukuze uthole ukuxhumana okubalulekile njengezimo eziphuthumayo zezokwelapha.
Ngaphambi kokwenza ucingo:

Vula ifoni.
Uma isikrini sefoni nokhiye kukhiyiwe, kuvule.

Hambisa endaweni enamandla esignali anele.
1. Cindezela inkinobho yokuvala kaningi kuze kuvele isikrini sasekhaya.
2. Thayipha inombolo yesimo esiphuthumayo esemthethweni yendawo yakho yamanje. Izinombolo zekholi eziphuthumayo ziyahlukahluka ngendawo.
3. Cindezela inkinobho yokushaya ucingo.
4. Nikeza ulwazi oludingekayo ngokunembe ngangokunokwenzeka. Ungaluvali ucingo uze unikezwe imvume yokwenza lokho.

Ungase futhi udinge ukwenza okulandelayo:

Faka iSIM khadi efonini.
Uma ifoni yakho icela i-PIN khodi, thayipha inombolo esemthethweni ephuthumayo yendawo okuyo manje, bese ucindezela inkinobho yokushaya.
Vala imikhawulo yezingcingo ocingweni lwakho, njengokuvimba izingcingo, ukudayela okuhleliwe, noma iqembu labasebenzisi elivaliwe.

NAKEKELA IDIVAYISI YAKHO
Phatha idivayisi yakho, ibhethri, ishaja nezisekeli ngokucophelela. Iziphakamiso ezilandelayo zikusiza ukuthi ugcine idivayisi yakho isebenza.

Gcina idivayisi yomile. Imvula, umswakama, nazo zonke izinhlobo zoketshezi noma umswakama zingaqukatha amaminerali agqwalisa amasekhethi kagesi.
Ungasebenzisi noma ugcine idivayisi ezindaweni ezinothuli noma ezingcolile.

Ungalugcini ucingo emazingeni okushisa aphezulu. Amazinga okushisa aphezulu angalimaza idivayisi noma ibhethri.
Ungalugcini ucingo emazingeni okushisa abandayo. Uma idivayisi ifudumala izinga lokushisa elivamile, umswakama ungakheka ngaphakathi ocingweni bese ulilimaza.
Ungaluvuli ucingo ngaphandle kwalokho njengoba uyalelwe kwigaydi yomsebenzisi.

Ukushintsha okungagunyaziwe kungalimaza ucingo futhi kwephule imithetho elawula amadivaysi omsakazo.
Ungaluwisi, ungangqongqozi, noma unyakazise ucingo noma ibhethri. Ukuphatha kabi kungayiphula.
Sebenzisa kuphela indwangu ethambile, ehlanzekile, eyomile ukuze uhlanze ingaphezulu ledivayisi.

Ungawupende ucingo. Upende ungavimbela ukusebenza kahle.
Gcina idivayisi ikude nozibuthe noma izindawo ezinozibuthe.
Ukuze ugcine idatha yakho ebalulekile iphephile, yigcine okungenani ezindaweni ezimbili ezihlukene, njengocingo lwakho, imemori khadi, noma ikhompuyutha, noma ubhale phansi ulwazi olubalulekile.

Ngesikhathi sokusebenza okunwetshiwe, ucingo lungase luzizwe lufudumele. Ezimweni eziningi, lokhu kuvamile. Ukuze ugweme ukufudumala kakhulu, idivayisi ingase yehlise ijubane ngokuzenzakalelayo, ivale izinhlelo zokusebenza, ivale ukushaja, futhi uma kudingeka, izivale yona. Uma ucingo lungasebenzi kahle, luyise esikhungweni sesevisi esigunyaziwe esiseduze.
RECYCLE

Hlala ubuyisela imikhiqizo yakho kagesi esetshenzisiwe, amabhethri, nezinto zokupakisha ezindaweni zokuqoqa ezizinikele. Ngale ndlela usiza ukuvimbela ukulahlwa kukadoti okungalawuleki futhi ukhuthaze ukugaywa kabusha kwezinto. Imikhiqizo kagesi neye-elekthronikhi iqukethe izinto eziningi ezibalulekile, okuhlanganisa izinsimbi (njengethusi, i-aluminium, insimbi, ne-magnesium) nezinsimbi eziyigugu (njengegolide, isiliva, ne-palladium). Zonke izinto zedivayisi zingatholwa njengezisetshenziswa namandla.

UPHAWU LWEQHUBEKO LOMBHINYI WHEELIE

Uphawu lomgqomo wesondo onqanyuliwe

Uphawu oluhlukanisiwe lwe-wheelie-bin emkhiqizweni wakho, ibhethri, izincwadi, noma iphakheji likukhumbuza ukuthi yonke imikhiqizo kagesi neye-elekthronikhi namabhethri kufanele kuyiswe eqoqweni elihlukene ekupheleni kwempilo yayo yokusebenza. Khumbula ukususa idatha yomuntu siqu kudivayisi kuqala. Ungayilahli le mikhiqizo njengodoti kamasipala ongahlungiwe: yithathe uyowugaywa kabusha. Ukuze uthole ulwazi ngendawo yokugaywa kabusha eseduze nawe, thintana neziphathimandla zendawo yangakini, noma funda ngohlelo lokuthatha kabusha lwe-HMD kanye nokutholakala kwalo ezweni lakini www.hmd.com/phones/support/topics/recycle.

IBHETRI NOLWAZI LWESHAJA

Ulwazi lwebhethri neshaja

Ukuhlola ukuthi ifoni yakho inebhethri elikhiphekayo noma elingakhipheki, bheka umhlahlandlela ophrintiwe.

Amadivayisi anebhethri elikhiphekayo Sebenzisa idivayisi yakho kuphela ngebhethri langempela elishajwayo. Ibhethri lingashajwa futhi lishajwe izikhathi ezingamakhulu, kodwa ekugcineni lizoguga. Uma izikhathi zokukhuluma nezokulinda zizifishane ngokuphawulekayo kunokuvamile, shintsha ibhethri.
Amadivayisi anebhethri elingakhipheki Ungazami ukukhipha ibhethri, njengoba ungonakalisa idivayisi. Ibhethri lingashajwa futhi lishajwe izikhathi ezingamakhulu, kodwa ekugcineni lizoguga. Uma izikhathi zokukhuluma nezokulinda zizifishane ngokuphawulekayo kunokuvamile, ukushintsha ibhethri; yisa ucingo esikhungweni sesevisi esigunyaziwe esiseduze.
Shaja idivayisi yakho ngeshaja ehambisanayo. Uhlobo lwepulaki yeshaja lungase luhluke. Isikhathi sokushaja singahluka kuye ngamandla edivayisi.

Ulwazi lokuphepha kwebhethri neshaja

Uma ukushajwa kocingo lwakho sekuqediwe, khipha ishaja ocingweni nasekuphumeni kukagesi. Sicela uqaphele ukuthi ukushaja okuqhubekayo akufanele kudlule amahora angu-12. Uma ishiywe ingasetshenzisiwe, ibhethri eligcwaliswe ngokugcwele lizolahlekelwa ukushajwa kwalo ngokuhamba kwesikhathi.
Amazinga okushisa aphezulu anciphisa umthamo kanye nempilo yonke yebhethri. Njalo gcina ibhethri liphakathi kuka-15°C no-25°C (59°F no-77°F) ukuze lisebenze kahle. Idivayisi ene-Nokia 110 User Guide
ibhethri elishisayo noma elibandayo, kungenzeka lingasebenzi okwesikhashana. Qaphela ukuthi ibhethri lingaphela ngokushesha emazingeni okushisa abandayo futhi lilahlekelwe amandla anele okucisha ifoni kungakapheli imizuzu. Uma ungaphandle emazingeni okushisa abandayo, gcina ifoni yakho ifudumele.
Lalela imithetho yendawo. Sebenzisa kabusha uma kungenzeka. Ungalahli imfucuza yasendlini.

Ungayibeki ibhethri kumfutho womoya ophansi kakhulu noma uyiyeke emazingeni okushisa aphezulu kakhulu, isiboneloampsikulahle emlilweni, njengoba lokho kungase kubangele ukuthi ibhethri liqhume noma livuze uketshezi oluvuthayo noma igesi.
Ungalihlihli, ungalisiki, ulichoboze, ungaligobi, ulibhoboze noma ulilimaze nganoma iyiphi indlela.
Uma ibhethri livuza, ungavumeli uketshezi lokuthinta isikhumba noma amehlo. Uma lokhu kwenzeka, shayela ngokushesha izindawo ezithintekile ngamanzi noma funa usizo lwezokwelapha. Ungaguquli, uzame ukufaka izinto zangaphandle ebhetri, noma ukucwilisa noma ukulubeka emanzini noma kwezinye iziphuzo. Amabhethri angaqhuma uma elimele.

Sebenzisa ibhethri neshaja ngezinjongo ezihlosiwe kuphela. Ukusetshenziswa ngendlela engafanele, noma ukusetshenziswa kwamabhethri noma amashaja angagunyaziwe noma angahambelani, kungase kulethe ingozi yomlilo, ukuqhuma, noma enye ingozi, futhi kungase kuqede noma yikuphi ukugunyazwa noma iwaranti. Uma ukholwa ukuthi ibhethri noma ishaja yonakele, yiyise esikhungweni sesevisi noma kumdayisi wefoni yakho ngaphambi kokuqhubeka ukuyisebenzisa. Ungalokothi usebenzise ibhethri eyonakele noma ishaja. Sebenzisa ishaja endlini kuphela. Ungashaji idivayisi yakho ngesikhathi kunesiphepho esiwumbani. Uma ishaja ingafakiwe kuphakethe lokuthengisa, shaja idivayisi yakho usebenzisa ikhebula ledatha (elifakiwe) kanye ne-adaptha yamandla ye-USB (ingathengiswa yodwa). Ungashaja idivayisi yakho ngamakhebuli ezinkampani zangaphandle nama-adaptha kagesi athobela i-USB 2.0 noma kamuva kanye nemithetho esebenzayo yezwe kanye nezindinganiso zokuphepha zamazwe ngamazwe nezesifunda. Amanye ama-adaptha angase angahlangabezani nezindinganiso zokuphepha ezisebenzayo, futhi ukushaja ngama-adaptha anjalo kungase kube yingozi yokulahlekelwa impahla noma ukulimala komuntu siqu.
Amashaja ezinkampani zangaphandle athobelana nezidingo ezisebenzayo ze-CTIA futhi anelogo ye-USB-IF, futhi angaxhumeka kusixhumi se-USB sedivayisi yakho angase ahambisane.
Sebenzisa kuphela ibhethri elinesistimu yokushaja efanelekile nesistimu ngokwe-CTIA ngayinye Izidingo Zokuhambisana Nohlelo Lwebhethri ku-IEEE 1725. Ukusetshenziswa kwebhethri elingafaneleki noma ishaja kungase kulethe ingozi yomlilo, ukuqhuma, ukuvuza, noma enye ingozi.

Shintshanisa ibhethri kuphela ngelinye ibhethri elifaneleke nesistimu ngokwaleli zinga, IEEE-Std-1725. Ukusebenzisa ibhethri elingafanelekile kungase kulethe ingozi yomlilo, ukuqhuma, ukuvuza noma enye ingozi.
Idivayisi ibona ibhethri ngegama lemodeli yebhethri kulebula yebhethri.
Gwema ukuwisa idivayisi noma ibhethri. Uma idivayisi noma ibhethri iwa, ikakhulukazi endaweni eqinile, futhi umsebenzisi esola umonakalo, yiyise esikhungweni sesevisi ukuze ihlolwe.

Ukusebenzisa ibhethri okungalungile kungase kubangele umlilo, ukuqhuma noma enye ingozi.
Ukuze ukhiphe ishaja noma isisetshenziswa, bamba bese udonsa ipulaki, hhayi intambo.
Ukwengeza, okulandelayo kuyasebenza uma idivayisi yakho inebhethri elikhiphekayo:

Njalo vala idivayisi futhi ukhiphe ishaja ngaphambi kokukhipha noma imaphi amakhava noma ibhethri.
I-short-circuit ngengozi kungenzeka uma into eyinsimbi ithinta izinsimbi ebhethrini. Lokhu kungalimaza ibhethri noma enye into.

IZINGANE EZINCANE
Ucingo lwakho nezinsiza zalo akuwona amathoyizi. Angase aqukathe izingxenye ezincane. Zigcine kude nezingane ezincane.
AMADIVAYISI EMITHI
Ukusebenza kwezinto ezisebenza ngamaza omsakazo, okuhlanganisa amafoni angenazintambo, kungase kuphazamise ukusebenza kwemishini yezokwelapha engavikelwe ngokwanele. Xhumana nodokotela noma umkhiqizi wocingo lwezokwelapha ukuze uthole ukuthi luvikeleke ngokwanele yini emandleni omsakazo wangaphandle.
AMADIVAYISI EMITHI AFANELEKILE
Ukuze ugweme ukuphazamiseka okungaba khona, abakhiqizi bemishini yezokwelapha efakelwe (njengama-pacemakers enhliziyo, amaphampu e-insulini, nama-neurostimulators) batusa ukuhlukaniswa okungenani okungamasentimitha angu-15.3 (amayintshi angu-6) phakathi kocingo olungenawaya nocingo lwezokwelapha. Abantu abanamathuluzi anjalo kufanele:

Njalo gcina idivayisi engenawaya ingaphezulu kuka-15.3 amasentimitha (amayintshi angu-6) ukusuka kudivayisi yezokwelapha.
Ungaphathi idivayisi engenantambo ephaketheni lesifuba.
Bamba idivayisi engenantambo uyibeke endlebeni ebhekene nedivaysi yezokwelapha.
Vala idivayisi engenantambo uma kukhona isizathu sokusola ukuthi kukhona ukuphazamiseka okwenzekayo.

Landela izikhombisi-ndlela zomkhiqizi wensiza yezokwelapha etshaliwe.

Uma unemibuzo mayelana nokusebenzisa idivayisi yakho engenawaya enomshini wezokwelapha otshaliwe, thintana nomhlinzeki wakho wezempilo.

UKUZWA

Isexwayiso: Uma usebenzisa ihedisethi, ikhono lakho lokuzwa imisindo yangaphandle lingathinteka. Ungayisebenzisi ihedisethi lapho ingafaka ukuphepha kwakho engozini.

Amanye amadivaysi angenawaya angase aphazamise ezinye izinsiza-kuzwa.

VIKELA IDIVAYISI YAKHO KOKUQUKETHWE OKULIMALIYO

Idivayisi yakho ingase ichayeke kumagciwane nokunye okuqukethwe okuyingozi. Qaphela lapho uvula imilayezo. Angase aqukathe isofthiwe eyingozi noma abe yingozi ocingweni lwakho.

IZITHUTHI

Amasignali omsakazo angase athinte amasistimu kagesi angafakwanga kahle noma angavikelwe ngokwanele ezimotweni.
Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, thintana nomkhiqizi wemoto yakho noma okokusebenza kwayo.
Izisebenzi ezigunyaziwe kuphela okufanele zifake idivayisi emotweni.

Ukufaka okungalungile kungase kube yingozi futhi kwenze iwaranti yakho ingasebenzi.
Hlola njalo ukuthi zonke izinto ezisetshenziswa okungenantambo emotweni yakho zigxunyekwe futhi zisebenza kahle.
Ungagcini noma uphathe izinto ezivuthayo noma eziqhumayo endaweni efanayo nocingo, izingxenye zalo, noma izisekeli.
Ungabeki idivayisi yakho noma izesekeli endaweni lapho kuthunyelwa khona isikhwama somoya.

IZIMO EZINGASE ZIqhume
Vala idivayisi yakho ezindaweni ezingase zibe neziqhumane, njengamaphampu kaphethiloli.
Izinhlansi zingabangela ukuqhuma noma umlilo, okuholela ekulimaleni noma ekufeni. Qaphela imikhawulo ezindaweni ezinophethiloli; izitshalo zamakhemikhali, noma lapho kuqhubeka khona ukuqhuma. Izindawo ezineziqhumane ezingase zingamakwa ngokucacile. Lezi ngokuvamile izindawo lapho welulekwa khona ukuthi ucime injini yakho, ngaphansi kwesitezi ezikebheni, ukudlulisa amakhemikhali noma izindawo zokugcina, nalapho umoya unamakhemikhali noma izinhlayiya. Buza abakhiqizi bezimoto ezisebenzisa i-liquefied petroleum gas (njenge-propane noma i-butane) ukuthi lolu cingo lungasetshenziswa ngokuphephile yini eduze kwabo.

ISITATIMENDE SE-FCC

ULWAZI LWESItifiketi
Ulwazi Lokuchayeka lwe-FCC RF
Le divayisi yeselula ihlangabezana nemihlahlandlela yokuchayeka kumaza omsakazo njengoba ibekwe yi-Federal Communications Commission (FCC). Bheka okulandelayo. Ihendisethi yakho iyisidlulisi somsakazo nomamukeli. Idizayinelwe futhi yakhiqizwa ukuze ingeqi imikhawulo ekhishwayo yokuchayeka kumandla omsakazo (RF) ebekwe yi-Federal Communications Commission kahulumeni wase-US. Imihlahlandlela isuselwe kumazinga athuthukiswe inhlangano yesayensi ezimele ngokuhlolwa ngezikhathi ezithile nangokucophelela kwezifundo zesayensi. Amazinga ahlanganisa umkhawulo wokuphepha omkhulu oklanyelwe ukuqinisekisa ukuphepha kwabo bonke abantu, kungakhathaliseki ubudala nempilo. Izinga lokuchayeka kuma-handsets angenantambo lisebenzisa iyunithi yokulinganisa eyaziwa nge-Specific Absorption Rate, noma i-SAR. Umkhawulo we-SAR obekwe yi-FCC ngu-1.6 W/kg. Ukuhlola kwenziwa ezindaweni nasezindaweni (isb. endlebeni futhi kugqokwe emzimbeni) njengoba kudingwa i-FCC kumodeli ngayinye. Ukusetshenziswa kweziqeshana zebhande, ama-holster nezinye izesekeli ezifanayo akufanele zibe nezingxenye zensimbi ekuhlanganiseni kwayo. Ukusetshenziswa kwezisekeli ezingazanelisi lezi zidingo kungase kungahambisani nezimfuneko zokuchayeka ku-FCC RF futhi kufanele kugwenywe. I-FCC inikeze Ukugunyazwa Kwezisetshenziswa zale modeli ye-handset anawo wonke amazinga e-SAR abikiwe ahlolwa njengokuhambisana nemihlahlandlela ye-FCC RF yokukhipha. Ulwazi olwengeziwe ku-Specific Absorption Rates (SAR) lungatholakala ku-FCC webindawo ku www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0. Ukuthumela idatha noma imilayezo, ukuxhumana okuhle nenethiwekhi kuyadingeka. Ukuthumela kungase kubambezeleke kuze kutholakale uxhumano olunjalo. Landela imiyalelo yebanga lokuhlukanisa kuze kuqedwe ukuthumela. Ngesikhathi sokusetshenziswa okuvamile, amanani e-SAR avamise ukuba ngaphansi kwamanani ashiwo ngenhla. Lokhu kungenxa yokuthi, ngezinjongo zokusebenza kahle kwesistimu kanye nokunciphisa ukuphazamiseka kunethiwekhi, amandla okusebenza eselula yakho ehla ngokuzenzakalelayo lapho amandla aphelele engadingeki ocingweni. Lapho amandla aphumayo ephansi, kwehla inani le-SAR. Amamodeli wedivayisi angase abe nezinguqulo ezihlukile kanye nenani elingaphezu kwelilodwa. Izinguquko zengxenye nesakhiwo kungenzeka ngokuhamba kwesikhathi futhi ezinye izinguquko zingathinta amanani e-SAR. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, vakashela ku www.sartick.com. Qaphela ukuthi amadivaysi eselula kungenzeka adlulise ngisho noma ungenzi ikholi yezwi. Umakhalekhukhwini wakho futhi uklanyelwe ukuhlangabezana neziqondiso ze-United States Federal Communications Commission (FCC). Izilinganiso ze-FCC zocingo lwakho kanye nolunye ulwazi nge-SAR lungatholakala ku- http://transition.fcc.gov/oet/rfsafety/sar.html. I-World Health Organization (WHO) ithe ukwaziswa kwamanje kwesayensi akubonisi isidingo sezinyathelo ezikhethekile zokuphepha lapho kusetshenziswa umakhalekhukhwini. Uma ungathanda ukwehlisa ukuchayeka kwakho, batusa ukuthi ubeke umkhawulo ekusebenziseni kwakho noma usebenzise ikhithi ye-hands-free ukuze ugcine idivayisi ikude nekhanda nomzimba wakho. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe nezincazelo kanye nezingxoxo mayelana nokuchayeka kwe-RF, vakashela i-WHO webindawo ku https://www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

Isaziso se-FCC
Le divayisi ithobela ingxenye 15 yemithetho ye-FCC. Ukusebenza kungaphansi kwemibandela emibili elandelayo:

Le divayisi ingase ingabangeli ukuphazamiseka okuyingozi, futhi
Lolu cingo kufanele lwamukele noma yikuphi ukuphazamiseka okutholiwe, okuhlanganisa ukuphazamiseka okungase kubangele ukusebenza okungafuneki.

Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, vakashela ku www.fcc.gov/engineering-technology/electromagnetic-compatibilitydivision/radio-frequency-safety/faq/rf-safety. Noma yiziphi izinguquko noma ukuguqulwa akucaci
Ukugunyazwa yi-HMD Global kungase kuqede igunya lomsebenzisi lokusebenzisa lesi sisetshenziswa.

Qaphela: Lesi sisetshenziswa sihloliwe futhi satholwa ukuthi sithobela imikhawulo yedivayisi yedijithali Yekilasi B, ngokuvumelana nengxenye 15 Yemithetho ye-FCC.

Le mikhawulo iklanyelwe ukuhlinzeka ngokuvikeleka okufanele ekuphazanyisweni okuyingozi ekufakweni kwendawo yokuhlala. Lesi sixhobo sikhiqiza, sisebenzise futhi singakhipha amandla efrikhwensi yomsakazo futhi, uma singafakiwe futhi sisetshenziswa ngokuhambisana nemiyalelo, singadala ukuphazamiseka okuyingozi ezokuxhumana ngomsakazo. Nokho, asikho isiqinisekiso sokuthi ukuphazamiseka ngeke kwenzeke ekufakweni okuthile. Uma lesi sisetshenziswa sidala ukuphazamiseka okuyingozi emsakazweni noma kumabonakude, okunganqunywa ngokucisha nokuvula okokusebenza, umsebenzisi uyakhuthazwa ukuthi azame ukulungisa ukuphazamiseka ngesinyathelo esisodwa noma ngaphezulu kwezilandelayo:

Hlela kabusha noma hambisa uthi olwamukelayo.
Khulisa ukuhlukana phakathi kwesisetshenziswa nomamukeli.
Xhuma okokusebenza endaweni yokuphuma kuyisekethe ehlukile kuleyo lapho umamukeli axhumeke khona.
Xhumana nomthengisi noma uchwepheshe werediyo/TV onesipiliyoni ukuze uthole usizo.

Le divayisi yeselula ihlangabezana nemihlahlandlela yokuchayeka kumagagasi omsakazo.

Ucingo lwakho luyisidlulisi somsakazo nomamukeli. Yakhelwe ukuthi ingeqi imikhawulo yokuchayeka kumaza omsakazo (izindawo zomsakazo we-radio frequency electromagnetic fields), ezituswa imihlahlandlela yamazwe ngamazwe evela enhlanganweni yesayensi ezimele i-ICNIRP. Le mihlahlandlela ihlanganisa imingcele yokuphepha emikhulu ehloselwe ukuqinisekisa ukuvikeleka kwabo bonke abantu kungakhathaliseki ubudala nempilo. Imihlahlandlela yokuchayeka isekelwe ku-Specific Absorption
Rate (SAR), okuwukubonakaliswa kwenani lamandla omsakazo (RF) afakwe ekhanda noma emzimbeni lapho ucingo lusakaza. Umkhawulo we-ICNIRP SAR kumadivaysi eselula ngu-2.0 W/kg olinganiselwa kumagremu ayi-10 esithishu.

Ukuhlolwa kwe-SAR kwenziwa ngocingo ngocingo ezindaweni ezijwayelekile zokusebenza, ludlulisa ngezinga lwalo lwamandla eliphakeme kakhulu eliqinisekisiwe, kuwo wonke amabhendi alo wefrikhwensi.
Lolu cingo luhlangabezana neziqondiso zokuchayeka ku-RF lapho lusetshenziswa ngokumelene nekhanda noma lapho lubekwe okungenani ama-intshi angu-5/8 (amasentimitha angu-1.5) kude nomzimba. Uma ikesi lokuthwala, isiqeshana sebhande noma olunye uhlobo lwesibambi sisetshenziselwa ukusebenza okugqokwa umzimba, akufanele luqukathe insimbi futhi kufanele lunikeze okungenani ibanga elishiwo ngenhla lokuhlukanisa ukusuka emzimbeni.
Ukuthumela idatha noma imilayezo, ukuxhumana okuhle nenethiwekhi kuyadingeka. Ukuthumela kungase kubambezeleke kuze kutholakale uxhumano olunjalo. Landela imiyalelo yebanga lokuhlukanisa kuze kuqedwe ukuthumela.

Ngesikhathi sokusetshenziswa okuvamile, amanani e-SAR avamise ukuba ngaphansi kwamanani ashiwo ngenhla. Lokhu kungenxa yokuthi, ngezinhloso zokusebenza kahle kwesistimu kanye nokunciphisa ukuphazamiseka kunethiwekhi,
amandla okusebenza ocingo lwakho ancipha ngokuzenzakalelayo lapho amandla aphelele engadingeki ocingweni. Lapho amandla aphumayo ephansi, kwehla inani le-SAR.
Amamodeli wedivayisi angase abe nezinguqulo ezihlukile kanye nenani elingaphezu kwelilodwa. Izinguquko zengxenye nesakhiwo kungenzeka ngokuhamba kwesikhathi futhi ezinye izinguquko zingathinta amanani e-SAR.
Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, vakashela ku www.sar-tick.com. Qaphela ukuthi amadivaysi eselula kungenzeka adlulise ngisho noma ungenzi ikholi yezwi.
I-World Health Organization (WHO) ithe ulwazi lwamanje lwesayensi luyakwenza
ungabonisi isidingo sanoma yiziphi izinyathelo zokuphepha ezikhethekile lapho usebenzisa amadivaysi eselula. Uma ungathanda ukwehlisa ukuchayeka kwakho, batusa ukuthi ubeke umkhawulo ekusebenziseni kwakho noma usebenzise ikhithi ye-hands-free ukuze ugcine idivayisi ikude nekhanda nomzimba wakho. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe nezincazelo kanye nezingxoxo mayelana nokuchayeka kwe-RF, vakashela i-WHO webindawo ku www.who.int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.
Sicela ubhekisele ku www.hmd.com/sar ngenani eliphezulu le-SAR locingo.

Isaziso se-HAC
Ifoni yakho ithobelana nezimfuneko Zokuhambisana Nosizo Lwe-FCC. I-FCC yamukele imithetho ye-HAC yamafoni angenantambo edijithali. Le mithetho idinga ukuthi amafoni athile ahlolwe futhi akalwe ngaphansi kwamazinga ahambisanayo we-American National Standards Institute (ANSI) C63.19-2011. Izinga le-ANSI lokusebenzisana kwensiza yokuzwa liqukethe izinhlobo ezimbili zezilinganiso: Izilinganiso ze-M, Izilinganiso zokuphazamiseka okuncane kwefrikhwensi yomsakazo ukuze kunikwe amandla ukuhlangana kwe-acoustic nezinsiza-kuzwa. Izilinganiso ze-T: Isilinganiso sokuhlangana kwe-inductive nezinsiza-kuzwa kumodi ye-telecoil. Akuwona wonke amafoni akaliwe, ifoni ibhekwa njengensiza yokuzwa ehambisana ngaphansi kwemithetho ye-FCC uma ilinganiselwe i-M3 noma i-M4 ngokuhlanganisa i-acoustic kanye ne-T3 noma i-T4 ngokuhlanganisa okungenayo. Lezi zilinganiso zinikezwa ngesilinganiso esisuka kwesisodwa kuya kwesine, lapho ezine zihambisana kakhulu. Ifoni yakho ihlangabezana nesilinganiso sezinga le-M4/T4. Kodwa-ke, izilinganiso zokuhambisana nensiza yokuzwa aziqinisekisi ukuthi ukuphazamiseka kwezinsiza zakho zokuzwa ngeke kwenzeke. Imiphumela izohluka, kuye ngezinga lokungavikeleki kwedivayisi yakho yokuzwa kanye nezinga lokungezwa kwakho. Uma idivayisi yakho yokuzwa iba sengozini yokuphazamiseka, ungase ungakwazi ukusebenzisa ifoni ekalwe ngempumelelo. Ukuzama ifoni ngocingo lwakho lokuzwa kuyindlela engcono kakhulu yokuyihlolela izidingo zakho zomuntu siqu. Le foni ihloliwe futhi yalinganiselwe ukusetshenziswa nezinsizakuzwa kobunye ubuchwepheshe obungenawaya ebusebenzisayo. Nokho, kungase kube nobunye ubuchwepheshe obusha obusha obungenawaya obusetshenziswa kule foni obungakahloliwe ukuze busetshenziswe nezinsiza-kuzwa. Kubalulekile ukuzama izici ezihlukene zale foni ngokucophelela nasezindaweni ezihlukene, usebenzisa insiza yakho yokuzwa noma i-cochlear implant, ukuze uthole ukuthi uyawuzwa yini umsindo ophazamisayo. Xhumana nomnikezeli wakho wesevisi noma umkhiqizi wale foni ukuze uthole ulwazi mayelana nokuhambisana nensiza yokuzwa. Uma unemibuzo mayelana nezinqubomgomo zokubuyisela noma zokushintshisana, thintana nomhlinzeki wakho wesevisi noma umthengisi wefoni. Imishini yokuzwa ingase futhi ilinganiselwe. Umkhiqizi wedivayisi yakho yokuzwa noma uchwepheshe wezempilo wezindlebe angase akusize uthole lesi silinganiso. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana Nokuvumelana Kwe-FCC Hearing Aid, sicela uye ku http://www.fcc.gov/cgb/dro.

MAYELANA NE-DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT

Lapho usebenzisa lolu cingo, thobela yonke imithetho futhi uhloniphe amasiko endawo, ubumfihlo kanye namalungelo asemthethweni abanye, okuhlanganisa namalungelo okushicilela. Ukuvikelwa kwe-copyright kungase kukuvimbele ekukopisheni, ekuguquleni, noma ekudluliseni izithombe, umculo, nokunye okuqukethwe.

AMA-COPYRIGHTS NEZINYE IZAZISO
Amalungelo okushicilela

Ukutholakala kwemikhiqizo, izici, izinhlelo zokusebenza namasevisi kungahluka ngokwesifunda. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, xhumana nomthengisi wakho noma umhlinzeki wakho wesevisi. Lolu cingo lungase luqukathe impahla, ubuchwepheshe noma isofthiwe engaphansi kwemithetho neziqondiso zokuthekelisa okuvela e-US nakwamanye amazwe. Ukuphambukisa okuphambene nomthetho akuvunyelwe.
Okuqukethwe kulo mbhalo kunikezwa "njengoba kunjalo". Ngaphandle uma kudingwa umthetho osebenzayo, azikho iziqinisekiso zanoma yiluphi uhlobo, ezishiwo noma ezishiwoyo, okuhlanganisa, kodwa kungagcini nje, iziqinisekiso ezishiwoyo zokuthengiselana nokufaneleka ngenjongo ethile, zenziwe maqondana nokunemba, ukwethembeka noma okuqukethwe kwalokhu. idokhumenti. I-HMD Global iyaligodla ilungelo lokubuyekeza lo mbhalo noma ukuwuhoxisa noma nini ngaphandle kwesaziso sangaphambili.
Ngokwezinga eliphezulu elivunyelwe umthetho osebenzayo, akukho ngaphansi kwezimo i-HMD Global noma yimuphi wabanikezeli bayo bamalayisense bayobophezeleka nganoma yikuphi ukulahleka kwedatha noma imali engenayo noma yimuphi umonakalo okhethekile, wengozi, olandelanayo noma ongaqondile noma ngabe ubangelwa kanjani.
Ukukhiqizwa kabusha, ukudluliswa noma ukusatshalaliswa kwengxenye noma konke okuqukethwe kulo mbhalo nganoma yiluphi uhlobo ngaphandle kwemvume ebhaliwe yangaphambili ye-HMD Global akuvunyelwe. I-HMD Global iyasebenza
inqubomgomo yentuthuko eqhubekayo. I-HMD Global inelungelo lokwenza izinguquko kanye nokwenza ngcono kunoma yimiphi imikhiqizo echazwe kulo mbhalo ngaphandle kwesaziso sangaphambili.
I-HMD Global ayenzi izethulo, inikeze isiqinisekiso, noma izibophezele ngokusebenza, okuqukethwe, noma ukusekelwa komsebenzisi wokugcina kwezinhlelo zokusebenza zezinkampani zangaphandle ezinikezwe ngedivayisi yakho. Ngokusebenzisa uhlelo lokusebenza, uyavuma ukuthi uhlelo lokusebenza luhlinzekwa njengoba lunjalo.
Ukulanda amamephu, imidlalo, umculo namavidiyo kanye nokulayishwa kwezithombe namavidiyo kungase kuhilele ukudlulisa amanani amakhulu edatha. Umhlinzeki wakho wesevisi angakukhokhisa ngokudluliswa kwedatha. Ukutholakala kwemikhiqizo ethile, amasevisi nezici kungase kwehluke ngokwesifunda. Sicela uthintane nomthengisi wangakini ukuze uthole imininingwane eyengeziwe kanye nokutholakala kwezinketho zolimi.
Ezinye izici, ukusebenza kanye nokucaciswa komkhiqizo kungase kuncike kunethiwekhi futhi kuncike emigomeni eyengeziwe, imibandela, kanye nezindleko.
Konke ukucaciswa, izici nolunye ulwazi lomkhiqizo olunikeziwe lungashintsha ngaphandle kwesaziso.
Inqubomgomo Yobumfihlo Ye-HMD Global, itholakala ku- http://www.hmd.com/privacy, kusebenza ekusebenziseni kwakho idivayisi.
I-HMD Global Oy iyilayisensi ekhethekile yohlobo lweNokia yamafoni namathebulethi. UNokia uwuphawu lokuthengisa olubhalisiwe lwakwaNokia Corporation.
Lo mkhiqizo uhlanganisa isofthiwe yomthombo ovulekile. Ukuze uthole i-copyright esebenzayo nezinye izaziso, izimvume, nokuvuma, khetha *#6774# esikrinini sasekhaya.

FAQ

Ngiyishintsha kanjani iringithoni?

Ungashintsha iringithoni ngokuzulazula uye kumenyu yezilungiselelo, ukhethe 'Amathoni,' bese ukhetha iringithoni entsha kokukhethwa kukho okutholakalayo.

Ngingakwazi ukwengeza abanye abathintwayo encwadini yami yefoni?

Yebo, ungakwazi ukwengeza abathintwayo abasha ngokufinyelela kuhlelo lokusebenza Loxhumana Nabo bese ukhetha inketho yokwengeza oxhumana naye omusha. Faka imininingwane yokuxhumana bese uyigcina kufonibhuku yakho.

Ngiyisusa kanjani imilayezo ebhokisini lami lokungenayo?

Ukuze ususe imilayezo ebhokisini lakho lokungenayo, vula uhlelo lokusebenza lwemilayezo, khetha umlayezo ofuna ukuwususa, bese ukhetha inketho yokususa kumenyu.

Amadokhumenti / Izinsiza

I-NOKIA 110 Ifaka Ucingo Olunomdlali [pdf] Umhlahlandlela Womsebenzisi
110 Faka Ucingo Olunomdlali, 110, Isici Sefoni Enesidlali, Ucingo Olunomdlali, Nesidlali

Izithenjwa

Imaniwali yosebenzisayo

I-NOKIA 110 Ifaka Ucingo Olunomdlali

Ulwazi Lomkhiqizo

Imiyalo yokusetshenziswa komkhiqizo