Isoftware enelayisensi ye-Micro Focus
IMANIWALI YOSEBENZISAYO
Umkhiqizo uhlanganisa Isofthiwe Enelayisensi kanye Nemibhalo. Isofthiwe Enelayisense isho inguqulo esebenzisekayo yesofthiwe esohlwini Lokuhleleka Komkhiqizo noma enikezwe Ikhasimende ngenye indlela.
Amadokhumenti afaka phakathi imibhalo yomsebenzisi enikezwe i-Micro Focus.
I-MICRO FOCUS YOKUPHELA ISIVUMELWANO SELAYISENSI YOMSEBENZISI
KUBALULEKILE: UMNIKEZI WELAYISENSI UNIKEZA ISOFTHIWE ENELAYISENSI KUBO OBONA ILAYISENSI (LAPHA NGEMVA “KWEKHASIMENDE”) NGAPHANSI KWALESI SIPHETHO SIVUMELWANO SELAYISENSI YOMSEBENZISI (“ISIVUMELWANO”). LESI SIVUMELWANO SIBUSA UKUFAKA KANYE NOKUSETSHENZISWA KWEKHASIMENDE YENKQUBO YESOFTWARE ANELAYISENSI EKHOMBIKA KU-ODA OMKHIQIZO OSEBENZAYO, NOMA UMA INGATHOLAKALA NGE-ODA LOMKHIQIZO, UKULANDA NOKUFAKA KWEKHASIMENDE NOMA UKUSETSHENZISWA KWALESI SITHUNYELWE. ISIVUMELWANO. SICELA USIFUNDE LESI SIVUMELWANO NGOKUQAPHELA, NJENGOBA SINEMIBETHO YOKUSEBENZISA AMAKHASIMENDE KWESOFTWARE. LESI SIVUMELWANO SIQHUBEKA FUTHI SILAWULE PHEZU KWANOMA YIYIPHI IMIBANDELA ENIKEZWE ITHENGA MAYELANA NOKUSEBENZISA KWEKHASIMENDE ISOFTHIWE ANELAYISENSI, NOMA IYABHALWA NOMA OMLOMO, NGAPHANDLE NGAPHANDLE KWESIVUMELWANO ESIBHAKILE ESIHLUKILE SIKHONJWA KAKHULU KANYE FUTHI SIKHISHIWE KAKHULU IKHASIMENDE LESEKELA NOMA LETHUSA KONKE NOMA IINGXENYE YALESI SIVUMELWANO. UKUNGENA KULESI SIVUMELWANO AKUHLANGANISI INTENGISO YOKUTHENGISA.
1. IZINCAZELO. Imigomo ebhalwe ngosonhlamvukazi kulesi sivumelwano ichazwa kanje:
“Ukugunyazwa Kwelayisense Eyengeziwe” noma “ALA” kusho imigomo yelayisense yesofthiwe eyengeziwe elawula ukusetshenziswa komkhiqizo wesofthiwe onikeziwe, okuhlanganisa (kodwa kungagcini lapho) izinhlinzeko Zomhlahlandlela Wokungakhiqizi. I-ALA(ama) Yesofthiwe Enelayisensi itholakala kokuthi https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing ngegama lomkhiqizo, noma ingahlinzekwa yi-Micro Focus ngesicelo seKhasimende.
“Ikhasimende” noma “Umnikazi Welayisensi” lisho ibhizinisi elisemthethweni noma umuntu okhonjwe Kumyalelo Womkhiqizo osebenzayo noma othole ngokufanelekile ilayisensi yoMkhiqizo onelayisensi.
“Amadokhumenti” kusho imibhalo yomsebenzisi i-Micro Focus eyenza itholakale ku-Software Enelayisensi.
“Umkhiqizo Onelayisense” usho Isofthiwe Enelayisense kanye Namadokhumenti.
“Isofthiwe Enelayisense” isho inguqulo esebenzisekayo yesofthiwe esohlwini Lokuhleleka Komkhiqizo noma ngenye indlela ehlinzekwe noma etholwe ngokufanelekile yiKhasimende. Lesi sivumelwano sizobusa ukusetshenziswa kwanoma isiphi isibuyekezo seSofthiwe Enelayisense iKhasimende eliyitholayo ngokulandela imigomo yokwesekwa nokugcinwa njengoba kuchazwe eSigabeni 7 (Ukwesekwa Nokugcinwa) ngezansi, ngaphandle uma leso sibuyekezo siqukethe, siza, noma sibuswa ngokukhethekile isivumelwano selayisense yomsebenzisi wokugcina.
“I-Micro Focus” noma “Umnikezeli welayisensi” isho ibhizinisi elisebenzayo le-Micro Focus kanye nezinkampani eziphethwe zalo ezinamalungelo empahla yengqondo eMkhiqizweni Onelayisense.
“Isofthiwe Yomthombo Ovulekile” isho isofthiwe noma enye into eshumekwe noma eyenziwe yatholakala ngoMkhiqizo Olayisensi lapho isofthiwe enjalo noma okunye okokusebenza kwenziwa kutholakale ngaphansi “kwelayisense yomthombo ovulekile” njengoba leli gama liqondwa ngokuvamile ngamalungu omphakathi womthombo ovulekile, okuhlanganisa, kodwa kungagcini nje, lawo malayisense ahlangabezana nazo zonke imibandela ebekwe Encazelweni Yomthombo Ovulekile enikezwa i-Open Source Initiative (https://opensource.org/osd).
“I-oda Lomkhiqizo” lisho i-oda lokuthenga noma i-oda lokuthenga okuvunyelwene ngalo ukuze kuthengwe ilayisensi (ama)layisensi yento eyodwa noma ngaphezulu yeSofthiwe Enelayisense kuKhasimende.
“Ingxenye Yenkampani Yangaphandle” isho noma yisiphi isikhathi sokusebenza senkampani yangaphandle noma ezinye izici ezishumekwe Kusofthiwe Enelayisensi ngaphandle kwe-Open Source Software.
“Isofthiwe Yenkampani Yangaphandle” isho isofthiwe yomuntu wesithathu eyengeziwe noma ehambisana nayo (ngaphandle kwe-Open Source Software noma Izingxenye Zenkampani Yangaphandle) ecaciswe kuMqulu noma file ehambisana neSofthiwe Enelayisensi.
“Isikhathi Sesiqinisekiso” sisho isikhathi esiyizinsuku ezingama-90 esiqala kusukela ngedethi Isofthiwe Enelayisensi ilethwa ngayo Ekhasimendeni.
2. AMA-oda OMKHIQIZO.
Ukunikezwa kwelayisensi yemikhiqizo yesofthiwe kwenzeka ngaphansi Kwemiyalo Yomkhiqizo okuthi (ngaphandle uma kushiwo ngenye indlela Ku-oda Lomkhiqizo) ehlanganisa imigomo yalesi sivumelwano. Noma yimiphi imigomo engqubuzanayo noma engeziwe emigomeni yalesi Sivumelwano nanoma iyiphi i-ALA esebenzayo (“Imigomo Engahambisani”) ku-oda lokuthenga noma enye idokhumenti ekhishwe iKhasimende inqatshwa yi-Micro Focus futhi ayinawo amandla nomthelela. Uma kukhona noma yimiphi Imibandela Engahambisani Ku-oda Lomkhiqizo, Leyo Migomo Engahambisani ngeke isebenze ngaphandle kwalapho Lezo Migomo Engahambisani ziqukethwe kusicaphuna se-Micro Focus noma I-oda Lomkhiqizo elisayinwe izinhlangothi zombili.
3. UKUKHONJWA KWELAYISENSI.
a. Ilayisensi. Ngaphandle njengoba kuvunyelwe ngokuqondile ku-ALA esebenzayo, noma njengoba kuchazwe eSigabeni 3b (Amalayisense Okuhlola), i-Micro Focus nezinkampani eziphethwe, ngokulandelana kwazo, ziletha futhi zilayisense kuKhasimende Imikhiqizo Enelayisense ngaphansi kwelayisense elingadluliseki, elingavunyelwe, elingakhethekile, lokusebenzisa Isofthiwe Enelayisensi kanye Nombhalo wayo noma iSivumelwano se-ALA esisebenzayo kanye nesivumelwano se-ALA. Imisebenzi yebhizinisi yangaphakathi yekhasimende hhayi eyokuqhubeka nokusatshalaliswa noma ukuthengiswa.
b. Amalayisense Okuhlola. Ngaphandle njengoba kuvunyelwe ngokuqondile ku-ALA esebenzayo, lapho i-Micro Focus nezinkampani eziphethwe yiyo, ngokulandelana kwazo ziletha futhi zinikeza ilayisense Imikhiqizo Enelayisense ukuze ihlolwe kuphela, Ikhasimende lithola ilayisense elingadluliseki, elingagunyaziwe, elingakhethekile lokusebenzisa Imikhiqizo Enelayisense ukuhlola kwangaphakathi kanye nezinjongo zokuhlola kuphela (ukukhiqiza, ukukhiqiza, noma ukuthengisa noma yiziphi izinjongo zokuthengisa, futhi hhayi ngenjongo yokuthengisa). Isikhathi Selayisensi Yokuhlola sizoba yizinsuku ezingu-30 kusukela ngedethi yokulethwa koMkhiqizo Olayisensi (okungukuthi, wenziwa watholakala ukuze ulandwe noma ulethwe ngokoqobo) Ekhasimendeni (“Isikhathi Sokuhlola”), ngaphandle kwalapho i-Micro Focus igunyaza isikhathi esihlukile ngokubhala. Umkhiqizo onelayisensi unikezwa “njengoba unjalo” futhi azikho iziqinisekiso noma izibopho ze-Micro Focus zokuhlinzeka ngosekelo. Ilayisense Yokuhlola inqanyulwa ekupheleni Kwesikhathi Sokuhlola, futhi IKhasimende kudingeka libuyise, noma, uma i-Micro Focus iqondisa kanjalo, isusa futhi ichithe, wonke amakhophi alowo Mkhiqizo Onelayisensi futhi inikeze i-Micro Focus isiqinisekiso esibhaliwe sokuhambisana kwayo nalokhu kunikezwa zingakapheli izinsuku ezingama-30 zokuphela Kwesikhathi Sokuhlola. Ilayisense Yokuhlola yanoma yiziphi izinguqulo ezikhishwe ngaphambilini noma ze-beta zeSofthiwe Enelayisense (“Isoftware Yokukhishwa Ngaphambili”) izoba eyesikhathi sezinsuku ezingama-90 ngaphandle kwalapho i-Micro Focus igunyaza isikhathi esihlukile ngokubhala. Ikhasimende livuma ukubika ngokushesha ku-Micro Focus zonke izinkinga (okuhlanganisa amaphutha, ukwehluleka, imiphumela engahambisani, nokusebenza okungalindelekile) nanoma yikuphi ukuphawula okuphathelene Nesofthiwe Yokukhishwa Ngaphambili kanye nokuphendula ngesikhathi kuwo wonke ama-questionnaire afakwe yi-Micro Focus mayelana nemiphumela yokuhlolwa kweKhasimende Yesofthiwe Yokukhishwa Ngaphambili. I-Micro Focus ingase ikhethe ukungakhiphi inguqulo yokugcina Yesofthiwe Yokukhishwa Ngaphambili noma, ngisho noma ikhishiwe, ukuze iguqule izintengo, izici, imininingwane, amakhono, imisebenzi, izinsuku zokukhishwa, ukutholakala okuvamile, noma ezinye izici Zesofthiwe Yokukhishwa Ngaphambili.
4. SEBENZISA IZIBONGO.
a. Ngaphandle kokuthi kuvunyelwe ngokuqondile ku-ALA esebenzayo noma Amadokhumenti, Ikhasimende ngeke, ngokuqondile noma ngokungaqondile:
i. Sebenzisa Isofthiwe Enelayisensi ekwabeleni isikhathi, ukukhishwa kwemisebenzi, ukusingathwa, ihhovisi lesevisi noma njengokuthanda ukusetshenziswa, noma imvume yokufinyelela, noma isebenzisele inzuzo, yanoma yimuphi umuntu wesithathu;
ii. Lungisa noma dala imisebenzi esuselwe Kwesofthiwe Enelayisensi;
iii. Ukuhlehlisa unjiniyela, ukususa ukubethela, ukuhlakaza noma ukuzama ukuthola ikhodi yomthombo Yesofthiwe Elayisensiwe, ngaphandle kwalapho kuvunyelwe umthetho osebenzayo;
iv. Hlukanisa izingxenye zengxenye Yesofthiwe Enelayisensi ukuze isetshenziswe ngokuhlukile, lapho Isofthiwe Elayisensi enezingxenye eziningi inikezwa Ikhasimende njengomkhiqizo owodwa;
v. Shicilela noma udalule kwabanye abantu noma yikuphi ukuhlolwa noma ukulinganisa kweSofthiwe Enelayisensi; noma
vi. Shintsha, chitha, noma susa noma yiziphi izaziso zobunikazi noma amalebula noma ashumekwe Kusofthiwe Enelayisensi.
b. Ikhasimende lingase lenze inombolo enengqondo yamakhophi angobo yomlando Yesofthiwe Enelayisensi kanye Nemibhalo, futhi lizokhiqiza kabusha zonke izaziso ze-copyright nezinye zamalungelo obunikazi ezivela kuMikhiqizo Elayisensiwe, okuhlanganisa nezaziso zabo bonke abahlinzeki bezinkampani zangaphandle, kuwo wonke amakhophi avunyelwe.
5. ITHEMU.
Lesi sivumelwano kanye nesikhathi selayisense Sesofthiwe Enelayisensi enikezwe lapha sihlala sikhona, ngaphandle uma ilayisensi yokubhalisa/yesikhathi ithengiwe yiKhasimende (lapho umgomo welayisensi uzovezwa Ku-oda Lomkhiqizo noma i-ALA), futhi ungaphansi kokuqedwa kwangaphambilini njengoba kuhlinzekwe eSigabeni 6 (Ukunqanyulwa). Uma iKhasimende lithenge ilayisense yokubhalisa/yethemu, lelo layisense lizonqanyulwa ngokuzenzakalelayo lapho kuphelelwa isikhathi sokubhalisa/ithemu, ngaphandle uma inqanyulwe ngaphambilini ngaphansi kweSigaba 6.
6. UKUQEDA UKUQEDA.
Ngaphandle njengoba kubekwe lapha, noma iyiphi inhlangano ingase inqamule lesi Sivumelwano, kanye/noma nanoma iyiphi ilayisensi enikeziwe, ngesaziso esibhaliwe uma enye ingxenye yephula ngokwephulwa imigomo yalesi sivumelwano, nanoma iyiphi i-ALA esebenzayo noma i-oda lomkhiqizo futhi ingaqedi ukuphulwa phakathi kwezinsuku ezingu-30 kusukela ngosuku lolo hlangothi lwaziswa ngalo lokho kuphulwa. I-Micro Focus ingase isinqamule lesi Sivumelwano, kanye nanoma imaphi noma wonke amalayisense azobe esebenza neKhasimende, ngokushesha ngokunikeza iKhasimende isaziso esibhaliwe sokunqanyulwa esimweni lapho (i) Ikhasimende lihluleka ukuzikhokhela, liqokwa umamukeli, noma files for noma has filed ngokumelene nayo, ukuqedwa, ukuqothuka noma ukuqulwa kwamacala afana nawo; noma (ii) Ikhasimende lephula noma lixhaphaza ngokungafanele amalungelo okuvikela ubuhlakani bengqondo be-Micro Focus. Ukuqedwa kuyoba ngaphandle kokubandlulula noma imaphi amanye amalungelo noma amakhambi iqembu elingase libe nalo. Uma kwenzeka noma yikuphi ukunqanyulwa, amalayisense eKhasimende okufaka, ukufinyelela noma ukusebenzisa Isofthiwe Enelayisensi azonqanyulwa ngokushesha, futhi IKhasimende lizocekela phansi futhi lisule wonke amakhophi aleyo Software Enelayisensi ekulo noma ekulawuleni futhi linikeze isitifiketi esibhaliwe ku-Micro Focus sokuthi lithobele lokhu kunikezwa. Ukunqanyulwa kusenesikhathi kwalesi sivumelwano nanoma imuphi umyalo womkhiqizo ngeke kunikeze Ikhasimende igunya lanoma iyiphi ikhredithi noma imbuyiselo noma imbuyiselo yanoma yiziphi izinkokhelo ezikhokhwe ngaphambilini.
7. UKUSEKELA KANYE NENDLOKO.
Ikhasimende alinalungelo lokuthola noma yiziphi izibuyekezo zeSofthiwe Enelayisense, ngaphandle uma Ikhasimende lithenga (noma lingathola ngaphansi kwelayisensi yokubhaliselwe/yesikhathi) ukunakekelwa kanye nezinsizakalo zokusekela ngokususelwe ku-Micro Focus' bese kuba nemibandela yamanje esebenzayo yokulungisa neyokusekela (etholakala kokuthi https://www.opentext.com/agreements noma engahlinzekwa yi-Micro Focus ngesicelo seKhasimende).
8. I-hardware.
Esimeni lapho i-Micro Focus ihlinzeka ngeSofthiwe Enelayisense eshumekwe entweni esetshenziswayo, noma ihlinzeka ngehadiwe kuKhasimende ukuze lisetshenziswe ngokuhlanganyela Nesofthiwe Enelayisensi, kuzosebenza imigomo nemibandela yehadiwe eyengeziwe. Kuzo zonke ezinye izimo, iKhasimende lizothola futhi lifake noma iyiphi ihadiwe edingekayo ukuze kufakwe kahle futhi kusetshenziswe Isofthiwe Enelayisensi.
9. IZINKONZO ZOMSEBENZI.
Uma iKhasimende line-Micro Focus noma i-Micro Focus esebenzisana nayo lenza noma yiziphi izinsizakalo maqondana neSofthiwe Enelayisensi (isb, ukufakwa, ukuqaliswa, ukunakekelwa, ukubonisana noma ukuqeqeshwa), i-Micro Focus noma inkampani esebenzisana nayo izohlinzeka ngalezo zinsizakalo ngemigomo nemibandela yangaleso sikhathi nezilinganiso namazinga ngaphandle uma kuvunyelwene ngenye indlela ngokubhaliwe yizinhlangothi. Ikhasimende lingase livume ukungena ekuhlanganyeleni kwemisebenzi yobungcweti ne-Micro Focus noma inkampani esebenzisana nayo ngesivumelwano esihlukile noma isitatimende somsebenzi.
10. I-SOFTWARE-AS-A-SERVICE.
Uma Ikhasimende lithenga ukufinyelela kusixazululo sesofthiwe esiku-inthanethi i-Micro Focus eyenza itholakale ukuze isetshenziswe ngoxhumano lwenethiwekhi (“i-SaaS”), imigomo nemibandela eyengeziwe izosebenza elawula ukufinyelela kweKhasimende nokusetshenziswa kwe-SaaS.
11. ISIQINISEKISO SOMKHAWULO.
Iziqinisekiso ze-Micro Focus Zesikhathi Sewaranti iSofthiwe Enelayisense evumelana kakhulu kukho konke okuphathekayo koMqulu, nanoma iyiphi imidiya lapho i-Micro Focus ehlinzeka nge-Software Enelayisensi ayinazo iziphambeko ezintweni zokwakha kanye nokusebenza ngaphansi kokusetshenziswa okujwayelekile. Ikhambi eliwukuphela kwekhasimende nelikhethekile lokwephula leso siqinisekiso (i) ukulungisa noma ukushintshwa kweSofthiwe Enelayisense esebenzayo noma imidiya mahhala ukuze ivumelane kakhulu neDocumentation noma (ii) uma i-Micro Focus inquma ngokunengqondo ukuthi leso sixazululo singenzeki ngokwezomnotho noma ngokobuchwepheshe, imbuyiselo yemali ekhokhwayo yelayisensi yokunakekela ekhokhwayo manje nganoma iyiphi i-Software yamanje. Ilayisense yokusebenzisa Isofthiwe Enelayisensi enjalo izonqanyulwa ngokushesha lapho Ikhasimende lithola imbuyiselo. Iziqinisekiso zeSigaba 11 (Isiqinisekiso Esikhawulelwe) asisebenzi uma iphutha Ku-Software Enelayisensi noma imidiya ibangelwa: (i) ukwehluleka ukusebenzisa Isofthiwe Enelayisensi ngokuvumelana Nombhalo, lesi Sivumelwano noma i-ALA esebenzayo; (ii) ukungasebenzi kahle kwempahla yeKhasimende noma inethiwekhi; (iii) ingozi, ukunganakwa, noma ukuhlukunyezwa; (iv) isevisi eyenziwa yinoma yimuphi umuntu ongagunyaziwe; (v) enye i-software esetshenziswa iKhasimende engahlinzekwanga yi-Micro Focus, noma leyo ISofthiwe Enelayisensi engaklanyelwe noma ingagunyaziwe ukuthi isetshenziswe; noma (vi) noma iyiphi enye imbangela eyenzeka ngemva kokulethwa kokuqala KweSofthiwe Enelayisensi noma imidiya kuKhasimende, ngaphandle uma kubangelwe ngokuqondile yi-Micro Focus. Ngezinjongo zalesi sivumelwano, Isofthiwe Enelayisensi ithathwa njengelethiwe uma yenziwa itholakale ukuze ilandwe, noma ilethwe ngokoqobo, kuKhasimende.
I-Micro Focus ayinaso isibopho sanoma yiziphi izimangalo ezenziwe ngaphandle Kwenkathi Yesiqinisekiso.
Iziqinisekiso eziseSigabeni 11 (Isiqinisekiso Esikhawulelwe) nazo ziyasebenza Ezingxenyeni Zenkampani Yangaphandle, kodwa azisebenzi (i) kunoma iyiphi Isofthiwe Enelayisense Yamahhala noma izibuyekezo ezihlinzekwe ngokulandela Isikhathi Sewaranti; noma (ii) isofthiwe yenkampani yangaphandle engeyona ingxenye yesithathu.
12. UKUZIKHIPHAZWA KWESIQINISEKISO.
Ngaphandle kweziqinisekiso ezikhawulelwe zeSigaba 11 (Isiqinisekiso Esikhawulelwe), Imikhiqizo Enelayisense inikezwa “njengoba injalo” ngaphandle kwewaranti yanoma yiluphi uhlobo. Ngokwezinga elivunyelwe umthetho, yonke imigomo eshiwo noma esemthethweni, imibandela, izethulo, kanye neziqinisekiso (okubandakanya ngaphandle komkhawulo yonke imigomo, imibandela, izethulo neziqinisekiso eziphathelene nokuthengiswa, ikhwalithi noma ukufaneleka kwenjongo ethile, isihloko noma ukungephulwa komthetho, noma okungase kuvele ngenxa yokusebenzelana, ukusetshenziswa noma umkhuba wokuhweba) akhishwe ngokusobala futhi avunyelwe umthetho osebenzayo. Iziqinisekiso ezikhawulelwe kulesi sivumelwano zinikezwa ngesisekelo sokuthi iKhasimende lithola Imikhiqizo Enelayisense ngezinjongo zebhizinisi hhayi ukusetshenziswa kwasekhaya noma umthengi. I-Micro Focus ayikuqinisekisi ukuthi ukusebenza Kwesofthiwe Enelayisensi ngeke kuphazamiseke noma kungabi namaphutha. Ikhasimende linesibopho sodwa sokukhetha Isofthiwe Enelayisensi esebenza namanye ama-software, izinhlelo zokusebenza noma amasistimu ukuzuza imiphumela ehlosiwe.
13. UKUKHALELWA KWESIBOPHO.
a. I-Liability Cap. Akukho mcimbi lapho noma yisiphi isibopho sohlangothi olulodwa kolunye uhlangothi oluvela ngenxa noma ngokuhlobene nalesi Sivumelwano siyoba ngaphezu kwalokho okukhulu (i) kwama-$250,000 noma (ii) zonke izindleko ezikhokhwe iKhasimende Lesofthiwe Elayisensiwe Ku-oda Lomkhiqizo elifanele (okuhlanganisa ukunakekelwa okuhlobene nokusekelwa). Akukho okuseSigabeni 13a (I-Liability Cap) okuzokhawulela isibopho sezomthetho sanoma yiliphi iqembu: ukungaziphathi kahle ngamabomu noma ukumelela kabi okuwumgunyathi; ukusetshenziswa okungagunyaziwe kwempahla yengqondo; ukwephulwa kwelayisensi; ukwephulwa kwemfihlo, okungabandakanyi ukwephulwa kwezibopho zokuphatha Ulwazi Lomuntu Siqu (okuchazwe eSigabeni se-18 Sobumfihlo); ukufa noma ukulimala komzimba okubangelwa ubudedengu; ukungakhokhwa kwezimali ezikweletwayo; noma yisiphi isikweletu esingeke sikhishwe noma sikhawulelwe umthetho osebenzayo.
b. Ukuzikhipha Emthwalweni Okuhlanganyelwe Kokulimala Okuyimiphumela. Akukho mcimbi noma yiliphi iqembu eliyobophezeleka kunoma yimuphi umonakalo ongaqondile, okhethekile, wengozi, umphumela, isijeziso noma umonakalo ofanayo; ukulahlekelwa kwenzuzo, ibhizinisi, idatha noma izinhlelo (okuhlanganisa, kodwa kungagcini nje, izindleko zokutholwa noma ukushintshwa kwaleyo datha noma izinhlelo); ukulahlekelwa, ukulimala nanoma yiziphi izindleko ngenxa yokuphazamiseka, ukubambezeleka noma ukungakwazi ukusebenzisa Isofthiwe Enelayisensi, kungakhathaliseki ukuthi kuvela noma maqondana nalesi Sivumelwano, noma ngabe wazisiwe mayelana nokuba nokwenzeka komonakalo kusenesikhathi.
c. Ububanzi. Imikhawulo kanye nemishwana yokuzihlangula eSigabeni 13a (I-Liability Cap) kanye neSigaba 13b (Umshwana Wokuzikhipha Emthwalweni Okuhambisanayo Wokulimala Okubalulekile) kusebenza kuzo zonke izimbangela zesenzo, kuhlanganisa kodwa kungagcini lapho, ukwephulwa kwenkontileka, ukwephulwa kwesiqinisekiso, ubudedengu, isibopho sezomthetho esiqinile, ukuhlanekezela amaqiniso nokunye ukuhlukumeza.
d. Ikhambi Elikhethekile. Amakhambi akulesi sivumelwano amakhambi akhethekile ezinkampani kanye nemikhawulo yeSigaba 13a (I-Liability Cap) kanye no-13b (Umshwana Wokuzikhipha Emthwalweni Okuhlanganyelwe Wokulimala Okubalulekile) iyasebenza ngisho noma lezi zixazululo zehluleka injongo yazo ebalulekile. Ikhasimende lingase libe namanye amalungelo, okuhlanganisa namalungelo abathengi, ngaphansi kwemithetho yezwe noma yezwe lapho litholakala khona.
e. Isoftware Yamahhala. Uma i-Micro Focus ihlinzeka Ikhasimende nganoma iyiphi Isofthiwe Enelayisensi mahhala noma ngaphansi Kwelayisense Yokuhlola, ngezinga elivunyelwe umthetho, i-Micro Focus kanye nezinkampani ezisebenzisana nayo ngeke babhekane nanoma yikuphi ukulahlekelwa noma ukulimala kweKhasimende, amakhasimende alo, nanoma yiziphi izinkampani zangaphandle okudalwe yileyo Software Elayisenswe mahhala.
14. UBUNINI.
I-Micro Focus International plc nezinkampani ezingaphansi kwayo nabahlinzeki bayo bangabanikazi bawo wonke amalungelo obunikazi bempahla emikhiqizweni enelayisensi, futhi igunyaza i-Micro Focus ukuthi isabalalise Imikhiqizo Enelayisense ngaphansi kwalesi Sivumelwano. Amalungelo ekhasimende kuphela emikhiqizweni enelayisensi amalayisense asobala abalulwe kulesi sivumelwano noma i-ALA esebenzayo.
15. IVULA ISOFTWARE YOMTHOMBO KANYE NESOFTWARE YOMNTU WESITHATHU.
I-Open Source Software kanye Nesofthiwe Yenkampani Yangaphandle ibuswa yimibandela yamalayisense abo futhi hhayi imigomo yalesi Sivumelwano, kungakhathaliseki ukuthi yini ephambene kunoma iyiphi i-ALA esebenzayo. Ulwazi mayelana ne-Open Source Software lungatholakala ku- file ehambisana neSofthiwe Enelayisensi noma kuMqulu noma i-ALA.
16. IZIMALI ZAMALAYISENSI KANYE NEMIGOMO YOKUKHOKHA.
Ikhasimende lizokhokha izimali zelayisensi ezishiwo Ku-oda Lomkhiqizo elisebenzayo Lesofthiwe Elayisensiwe zingakapheli izinsuku ezingu-30 kusukela ngosuku lwe-invoyisi. Izimali zelayisensi ye-software azibuyiselwa, ngaphandle kwalapho kuhlinzekwe eSigabeni 11 (Isiqinisekiso Esikhawulelwe) ngenhla, futhi zizokhokhwa ngaphandle kokubanjwa kwemali noma ukubanjwa kwentela. Izimali zelayisensi Yesofthiwe azihlanganisi noma yiziphi izinkokhiso zokuhamba, ukuthengisa, ukusetshenziswa, ukungezwa kwevelu, nezinye izintela nemisebenzi esebenzayo, futhi wonke amanani anjalo azokhokhwa noma abuyiselwe Ikhasimende. Ikhasimende lizobophezeleka kuwo wonke amanani asele esikhathi esidlule, azokhulisa inzalo (ngesilinganiso esingu-1.5% ngenyanga ehlanganisiwe noma isilinganiso esiphezulu esivunyelwe umthetho uma siphansi) kanye nanoma yiziphi izindleko zokuqoqwa kokubuyiselwa kwamanani amadala adlule.
17. UKUQINISEKISA ILAYISENSI.
I-Micro Focus inelungelo lokuqinisekisa ukuthobela kweKhasimende namalayisense eSofthiwe Enelayisensi.
Ikhasimende livuma ukugcina amarekhodi anele ukukhombisa ukuthobela kweKhasimende, okuhlanganisa nezinombolo ze-serial; okhiye belayisensi; izingodo; amarekhodi emishini ehlonza lapho ISofthiwe Enelayisensi efakwe khona, efinyelelwa kuyo, noma lapho ISofthiwe Enelayisensi okungatholakala kuyo; inani labasebenzisi abahlukene abafinyelela noma abagunyazwe ukufinyelela Isofthiwe Enelayisensi (uma ikhona); kanye namamethrikhi okulayisensa, imibiko, namakhophi ESofthiwe Enelayisense. I-Micro Focus ingase idinge iKhasimende ukuthi linikeze ulwazi mayelana nokuphakelwa kwalo Kwesofthiwe Enelayisensi, okungenzeka ibe ngendlela yohlu lwemibuzo. Ikhasimende lizoba nesikhathi esanele sokugcwalisa uhlu lwemibuzo (noma olunye uhlobo lwesicelo) futhi linikeze i-Micro Focus nomuntu ogunyaziwe osayine weKhasimende oqinisekisa ukunemba kolwazi olunikeziwe. Ezinsukwini eziyi-10 ngaphambi kwesaziso esibhaliwe, i-Micro Focus noma ummeleli wayo oqokiwe angahlola amarekhodi eKhasimende, amasistimu kanye nezinsiza, phakathi namahora ajwayelekile ebhizinisi eKhasimende, ukuze aqinisekise ukuthobelana namalayisense Esofthiwe Enelayisensi. Ikhasimende liyavuma ukubambisana nokuqinisekisa okunjalo. Ulwazi olutholiwe luzosetshenziselwa izinjongo zokuthobela kuphela futhi luyoba ngaphansi kwezinhlinzeko zobumfihlo eziseSigabeni 21 (Ulwazi Oluyimfihlo) lwalesi sivumelwano. Uma iKhasimende lihileleke ekufakeni okungagunyaziwe, ukusebenzisa, noma ukufinyelela Isofthiwe Enelayisensi noma amalungelo empahla yobuhlakani aphule noma asebenzise kabi ku-Software Enelayisensi, noma lephule lesi Sivumelwano noma i-ALA (“Ukungathobeli”), ngaphandle kokubandlulula amanye amalungelo noma imikhawulo ye-Micro Focus, phakathi kwezinsuku ezi-30, okuhlanganisa, yalokho Kungathobeli, Ikhasimende liyavuma ukuthenga amalayisense anele kanye noma okubhaliselwe kanye nokwesekwa nokugcinwa okuhambisanayo (izinyanga eziyi-12 ukuya phambili nanoma yikuphi ukusekela nokugcinwa okusebenzayo emuva) ukuze kwelaphe Ukungathobeli, ngokukhokha amanani amanje e-Micro Focus (kusukela ngosuku lokuthenga okwengeziwe) izinkokhelo zohlu lwelayisense kanye nezindleko zokusekela nezokugcina ku-Micro Focus, kanye nenzalo (ehlanganiswa njalo ngenyanga ngenani eliphakeme lelayisense elisebenzayo noma eliphansi lesilinganiso selayisense elingu-1.5%. ukuqaliswa Kokungathobeli kuze kube kukhokhwa lezi zimali ezishiwo ngenhla, nenzalo ekhokhwayo ngisho noma i-invoyisi ingakhishwanga ngesikhathi kwenzeka Ukungathobeli. Uma Ukungathobeli Kwekhasimende kuphumela ekukhokheni kancane kwezimali zelayisensi ezingu-5% noma ngaphezulu, IKhasimende lizophinde libuyisele i-Micro Focus ngezindleko ezizwakalayo zalokho kucwaningwa kwamabhuku ngaphezu kwamanye amanani okumele akhokhelwe.
18. IMINININGWANE.
Ikhasimende linesibopho sodwa, futhi lithatha sonke isibopho maqondana nokuqoqwa kwalo, ukucutshungulwa, ukugcinwa, nokudluliselwa kwanoma iyiphi idatha yomsebenzisi, okuhlanganisa ulwazi olungamhlonza umuntu siqu, ulwazi lomuntu siqu lwezempilo kanye nezezimali, kanye nezinye izinhlobo zolwazi lomuntu siqu (ngokuhlangene, “Ulwazi Lomuntu Siqu”). Ikhasimende linesibopho sokwazisa abasebenzisi balo ngokusetshenziswa okufanele kwedatha enjalo. Ikhasimende linesibopho sodwa sokuhlola Umkhiqizo Onelayisense noma yimuphi umkhiqizo ohlobene noma isevisi ukuthobela noma yiziphi izidingo zomkhakha ezisebenza kuKhasimende. Iqembu ngalinye kufanele lithobelane nezibopho zalo ngaphansi kwayo yonke imithetho esebenzayo, iziqondiso, namazinga emboni mayelana nokuqoqwa kwedatha nobumfihlo bedatha obusebenza ekusebenziseni Isofthiwe Enelayisensi. Ulwazi lomuntu siqu noma idatha yekhasimende ehlinzekwa yiKhasimende ku-Micro Focus ngenjongo yokuthola imikhiqizo noma amasevisi izophathwa ngokuvumelana Nenqubomgomo Yobumfihlo ye-OpenText (https://www.opentext.com/about/privacy) kanye nezinhlinzeko zobumfihlo nedatha zokuphepha ku-ALA esebenzayo.
19. UKUSETSHENZISWA KOLWAZI LWEKHASIMENDE.
Ngokwezinga elivunyelwe umthetho, iKhasimende livuma ngokucacile ekuqoqweni nasekusetshenzisweni kolwazi olumayelana nokuthengwa kweKhasimende, ukufakwa kanye nokusetshenziswa KweSofthiwe Enelayisense kanye namasistimu ekhompiyutha afakwe kuwo noma afinyelelwe kuwo njengoba kudingekile ukuze kugcwaliseke I-oda Lomkhiqizo futhi lihlinzeke ngoMkhiqizo Onelayisense, ngezinjongo zokuphepha kanye nelayisensi kanye nokuthuthukisa imikhiqizo namasevisi e-Micro Focus.
20. IMPENDULO YEKHASIMENDE.
Ikhasimende liyavuma ukuthi, uma linikeza i-Micro Focus nganoma iyiphi impendulo noma iziphakamiso mayelana Nemikhiqizo Enelayisense (“Impendulo”), i-Micro Focus nezinkampani ezisebenzisana nayo bazokhululeka ukusebenzisa yonke leyo Mpendulo, okuhlanganisa (kodwa kungagcini) kuwo wonke amalungelo empahla yengqondo nakuleyo Feedback, ngokubona kwalo nanganoma iyiphi injongo, ngaphandle kwesibopho sanoma yiluphi uhlobo kuKhasimende.
21. IMINININGWANE EYIMFIHLO.
Ulwazi olushintshiwe ngaphansi noma oluhlobene nalesi Sivumelwano, okuhlanganisa lonke ulwazi oluphathelene neSofthiwe Yokukhishwa Ngaphambili, luzophathwa njengoluyimfihlo uma luhlonzwe njengoluyimfihlo ngesikhathi sokudalulwa, noma uma izimo zokudalulwa zibonisa ngokunengqondo ukuthi lolo lwazi kufanele luthathwe njengoluyimfihlo. Ulwazi oluyimfihlo lungasetshenziswa kuphela ngenjongo yokugcwalisa izibopho noma ukusebenzisa amalungelo ngaphansi noma ngokuhlobene nalesi Sivumelwano, futhi kwabelwane nabasebenzi, izinhlangano eziphethwe, ama-ejenti noma osonkontileka abanesidingo sokwazi ulwazi olunjalo ukuze basekele leyo njongo, ababoshelwe ngokwenkontileka ukuvikela ubumfihlo baso. Ulwazi oluyimfihlo luzovikelwa kusetshenziswa izinga elifanele lokunakekela ukuze kuvinjelwe ukusetshenziswa okungagunyaziwe noma ukudalulwa kweminyaka emithathu kusukela ngedethi etholwe ngayo. Lezi zibopho azibandakanyi ulwazi (i) olwalwaziwa noma olwaziwa eqenjini elamukelayo ngaphandle komsebenzi wokugcinwa kuyimfihlo; (ii) ithuthukiswe ngokuzimela iqembu elamukelayo; (iii) sitholakala esidlangalaleni ngaphandle kokwephulwa kwalesi Sivumelwano; (iv) kudalulwe ngemvume ebhaliwe yeqembu elidalulayo; noma (v) lapho ukudalulwa kudingwa ngumthetho, inkantolo noma isikhungo sikahulumeni. Uma ngabe lowo owamukelayo kudingeka ukuthi aveze ulwazi oluyimfihlo ngaphansi kwesamanisi, umyalelo wenkantolo noma okunye ukusebenza komthetho, owamukelayo uzohlinzeka ngesaziso esiphusile kulowo odalulayo futhi acele umyalelo wokuvikela, uma ukhona.
22. UKUBEKEZWA NGOKWEphulwa KWAMALUNGELO EMPAHLA ENGAHLAKULIWEYO.
I-Micro Focus izovikela futhi/noma ixazulule noma yiziphi izimangalo ezibhekene neKhasimende ukuthi Imikhiqizo Enelayisense ehlinzekwe ngaphansi kwalesi Sivumelwano yephula amalungelo empahla yobuhlakani yenkampani yangaphandle (“Isimangalo Sokwephulwa Kwe-IP”), inqobo nje uma: (i) Ikhasimende lazisa ngokushesha i-Micro Focus ngokubhala ngesimangalo sokuphulwa kwe-IP; (ii) I-Micro Focus inokulawula okukodwa kwezokuvikela kanye nazo zonke izingxoxo ezihlobene nokuxazulula; futhi (iii) Ikhasimende lisebenzisana ngokunengqondo ne-Micro Focus ekuvikeleni Isimangalo Sokwephulwa Kwe-IP.
I-Micro Focus izokhokha wonke umonakalo, izindleko, kanye nezindleko ezinikezwe ekugcineni (noma okuvunyelenwe ngazo) nganoma yisiphi isimangalo sokuphulwa kwe-IP esinjalo. I-Micro Focus izokhokha zonke izindleko eziphusile ezitholwe yiKhasimende ngokubambisana ekuvikeleni Isimangalo Sokuphulwa Kwe-IP. Uma, nokho, iKhasimende lifuna ukumelwa okusemthethweni okuhlukene, Ikhasimende lizoba nesibopho sezindleko nezinkokhelo zomeluleki walo ohlukile. Uma noma yimiphi Imikhiqizo Enelayisense ehlinzekwe ngaphansi kwalesi sivumelwano iba noma, ngokombono we-Micro Focus, ingase ibe isihloko Sesimangalo Sokwephulwa Kwe-IP, i-Micro Focus ingase ithathele indawo noma iguqule Umkhiqizo Olayisenswe othintekayo ukuze iwenze ungephuli futhi ulingane ngokwezinto ezibonakalayo, noma itholele iKhasimende ilungelo lokuqhubeka nokuwusebenzisa. Uma ingekho enye indlela etholakala ngokunengqondo, uma iKhasimende selibuyisele noma selichithile wonke amakhophi oMkhiqizo Onelayisensi ethintekile, i-Micro Focus izobuyisela kuKhasimende inani eliphelele elikhokhelwe Ukwehla kwenani lomugqa oqondile ongaphansi kweminyaka emihlanu kusukela ngedethi yokulethwa. I-Micro Focus ayinasibopho sokusebenzisa okungagunyaziwe kweMikhiqizo Enelayisense, futhi ayinazibopho ngaphansi kweSigaba 22 (Indemnification for Intellectual Property Rights) kuze kufike ezingeni lokwephulwa kwemiphumela evela (i) ekuhambisaneni nemiklamo noma imiyalelo yeKhasimende, (ii) ukuguqulwa okungagunyaziwe ngokubhala ngokusayinda okugunyaziwe, nge-Microcus, isofthiwe enganikezwanga (iii) I-Micro Focus, (iv) ukusetshenziswa okungeyona ilayisensi; noma (v) Isofthiwe Yenkampani Yangaphandle noma Isofthiwe Yomthombo Ovulekile.
23. OKUHLUKILE.
a. Isabelo. I-Micro Focus ingase yabele lesi Sivumelwano nanoma imaphi ama-oda omkhiqizo kumzali noma inkampani ephethwe. Ikhasimende akumele linikeze noma lidlulisele lesi Sivumelwano (noma yimaphi ama-oda omkhiqizo) nanoma imaphi amalungelo alo noma imisebenzi lapha ngezansi, okuhlanganisa (kodwa kungagcini lapho) ngokusebenza komthetho, ngaphandle kwemvume ebhaliwe yangaphambili ye-Micro Focus, engeke ibanjwe ngokungafanele, kanye nokukhokhwa kwanoma yimuphi umsebenzi ozokwenziwa noma inkokhelo yokudlulisa. Noma yimuphi umsebenzi noma uchungechunge lwemisebenzi ehlobene ephumela ekushintsheni kobunikazi obungaphezu kuka-50% wemali elinganayo yokuvota yeKhasimende izothathwa njengomsebenzi ozokwenziwa ngezinjongo zalesi simiso. Noma yimuphi umsebenzi ozokwenziwa walesi sivumelwano (noma i-oda lomkhiqizo) ongahambisani neSigaba 23a (Umsebenzi) uzoba yize.
b. Umthetho Obusayo kanye Negunya. Lesi sivumelwano futhi, ngaphansi kweSigaba 15 (I-Open Source Software kanye Nesofthiwe Yenkampani Yangaphandle), amalayisense athengwe ngaphansi Kwemiyalelo Yomkhiqizo esebenzayo, kanye nanoma yiziphi izimangalo noma izimbangela zesenzo, kungakhathaliseki ukuthi kuyinkontileka, ukwephula umthetho noma umthetho, okusekelwe, okuvela ngaphansi noma okuhlobene nalesi sivumelwano, kuzobuswa futhi kusetshenziswe ngendlela elandelayo: Uma iKhasimende lisebenza endaweni etholakala eNyakatho neMelika, etholakala eNyakatho neMelika, Isivumelwano sibuswa yimithetho yesifunda sase-Delaware, e-USA Uma iKhasimende lise-Brazil, France, Germany, Italy, China, Japan, Netherlands, New Zealand, Spain noma Singapore, zonke izindaba ezivela noma eziphathelene nalesi Sivumelwano zibuswa yimithetho yezwe Umnikazi Welayisensi atholakala kulo. Uma iKhasimende litholakala e-Australia, zonke izindaba ezivela noma ezihlobene nalesi Sivumelwano zibuswa imithetho yesifunda saseNew South Wales, e-Australia. E-United Kingdom nasemhlabeni wonke, imithetho yaseNgilandi ibusa zonke izindaba ezivela noma ezihlobene nalesi Sivumelwano. Umthetho osebenzayo uzosebenza ngaphandle kokubheka ukungqubuzana kwemibandela yomthetho, futhi ngaphandle kokubheka Isivumelwano Sezizwe Ezihlangene Sokuthengiswa Kwezimpahla Kwamazwe Ngamazwe. Noma yiliphi icala, isenzo, noma ukuqhubeka okuvela noma okuhlobene nalesi Sivumelwano kuzoba ngaphansi kwamandla okulawula okukhethekile ezinkantolo zezwe ezinquma umthetho osebenzayo, ngaphandle kokuthi izinkantolo zesiFundazwe saseDelaware zizoba namandla okugunyaza okukhethekile eNyakatho Melika, futhi i-Micro Focus izovunyelwa ukuthi ifake isicelo sokukhululwa okungagunyaziwe kunoma iyiphi indawo. Iqembu ngalinye livuma ukuba ngaphansi kwegunya elichazwe ngenhla futhi liyekele noma yiliphi ilungelo elingase libe nalo lokuphikisana nendawo enjalo, okuhlanganisa nokuphikisa okusekelwe endaweni ethile yomuntu siqu noma iforamu engalungile. Iqembu elibusayo kunoma iyiphi inqubo linelungelo lokubuyisa izindleko kanye nezimali ezikhokhwayo zabameli njengoba zikhishwa inkantolo noma umlamuli.
c. Ukulawula Ukuthekelisa. I-Micro Focus kanye neKhasimende izothobelana nezibopho zabo njengabathumeli ngaphandle nabangenisa impahla ngaphandle ngaphansi kwemithetho neziqondiso ezisebenza ekuthumeleni, ekungeniseni noma ekudluliseleni isofthiwe, amasevisi nobuchwepheshe obuhlinzekwe yi-Micro Focus ngaphansi kwalesi Sivumelwano, okuhlanganisa ukuthekelisa, ukungenisa kanye nemithetho yenswinyo yase-United States kanye nezinye izindawo ezisebenzayo. Uma Ikhasimende lithumela ngaphandle, lingenisa, noma lidlulisela noma yimiphi Imikhiqizo Enelayisense ehlinzekwe ngaphansi noma ngokuphathelene nalesi Sivumelwano (noma iyiphi idatha yobuchwepheshe ehlobene nalokho), Ikhasimende linesibopho sokuthola noma yikuphi ukugunyazwa okudingekile. Ikhasimende ngeke lisebenzise Imikhiqizo Enelayisense nganoma iyiphi injongo enqatshelwe imithetho esebenzayo yokuthumela ngaphandle, okuhlanganisa ukusetshenziswa kokuphela okuhlobene nezikhali zenuzi, amakhemikhali, ezicitshwayo noma zebhayoloji. Ngokuphathelene nanoma iyiphi I-Software Ekhishiwe Ngaphambilini enikezwe iKhasimende, iKhasimende limele futhi ligunyaze ukuthi (i) liyibhizinisi elingekho kuhulumeni, (ii) I-Software Yokukhishwa Ngaphambili izosetshenziselwa ukuhlola nokuhlola kwangaphakathi kuphela, futhi ngeke iqashwe, iqashiswe, ithengiswe, inikezwe ilayisense, inikezwe, noma idluliselwe ngenye indlela, kanye nokuthi lowo mkhiqizo, ngeke udlulise noma ukhiphe isevisi ngokuqondile, noma ukhiphe isevisi. Isofthiwe, futhi (iii) izosebenzisa kuphela Isofthiwe Yokukhishwa Ngaphambili e-United States noma emazweni asohlwini Lwesihloko 15, US CFR Isengezo No. 3 ukuya Engxenyeni 740 – Okungaphandle Kwelayisensi ENC Amazwe Okwelapha Okuvuzayo. Ikhasimende liyavuma ukunxephezela futhi libambe i-Micro Focus ingenabungozi kunoma yimuphi umonakalo, izimangalo, ukulahlekelwa, izinhlawulo, izinxephezelo, izinkokhelo zabameli, izindleko zomthetho nezindleko zenkantolo kanye nezinye izindleko ezihlobene nanoma yimiphi imisebenzi enjalo nanoma yiziphi izimangalo eziphathelene nanoma yikuphi ukwephulwa kwalesi Sigaba.
d. Ukusinda. Amalungelo nezibopho zezinhlangano eziSigabeni 4 (Imikhawulo Yokusebenzisa), 5 (Isikhathi), 6 (Ukunqanyulwa), 12 (Umshwana Wokuzikhipha Emthwalweni), 13 (Umkhawulo Wesikweletu), 14 (Ubunikazi), 15 (Isofthiwe Yomthombo Ovulekile kanye Nesofthiwe Yenkampani Yangaphandle), 16 (Izimali Zelayisensi Nemibandela Yokugunyazwa), 17, Imibandela Yokugunyazwa18), 19. 20 (Ukusetshenziswa Kolwazi Lwekhasimende), 21 (Impendulo Yekhasimende), 22 (Ulwazi Oluyimfihlo), 23 (Isinxephezelo Sokwephulwa Kwamalungelo Ezakhiwo Zobuhlakani) kanye nama-XNUMX (Okuxubile) kuzosinda ekunqanyulweni noma ukuphelelwa yisikhathi kwalesi sivumelwano. Ayikho inhlangano ezoba nesibopho sokubambezeleka noma ukungasebenzi ngendlela engaphezu kwamandla ayo ngaphandle kwezibopho zokukhokha.
e. Izaziso. Zonke izaziso ezivunyelwe noma ezidingekayo ngaphansi kwalesi sivumelwano zizobhalwa phansi, zisayinwe inhlangano enikeza isaziso, futhi zilethwe mathupha, nge-courier, ikhophi, i-imeyili yekilasi lokuqala, i-imeyili, noma ukuthunyelwa okufanayo kwelinye iqembu. Izaziso eziya ku-Micro Focus zizothunyelwa ku-: FAO: Isikhulu Esiyinhloko Sezomthetho, i-Micro Focus, 2440 Sand Hill Road, Suite 302, Menlo Park, CA 94025. Izaziso eziya kuKhasimende zizothunyelwa ekhelini lalo elisohlwini Lwe-oda Lomkhiqizo elisebenzayo, noma kwelinye ikheli elinganikezwa ngokubhaliwe. Idethi yokulethwa komuntu siqu noma idethi yokuthumela iposi kuyoba usuku lwesaziso.
f. Abathengisi. Izibopho ze-Micro Focus ngokuphathelene nemikhiqizo noma amasevisi ahlinzekwe yi-Micro Focus futhi athengelwe iKhasimende kumdayisi ogunyaziwe we-Micro Focus zikhawulelwe emigomeni nemibandela kulesi Sivumelwano kanye Nombhalo ofakwe nemikhiqizo namasevisi ahlinzekwe yi-Micro Focus. Ngokuthenga okuvela kothengisa umkhiqizo okwesibili, imigomo esebenzayo yamanani nenkokhelo ibekwe esivumelwaneni esihlukene phakathi kweKhasimende nomthengisi, futhi noma yimiphi imigomo kulesi sivumelwano ehlobene nezintengo nezinkokhelo ze-Micro Focus ngeke isebenze. I-Micro Focus ayinasibopho ngezenzo noma ukweqiwa kothengisa umkhiqizo okwesibili, nanoma yimiphi eminye imikhiqizo noma amasevisi ewanikeza iKhasimende.
g. Isivumelwano Esiphelele. Lesi sivumelwano kanye ne-oda lomkhiqizo elisebenzayo kanye ne-ALA(ama) kumele konke ukuqonda kwezinhlangothi maqondana nesihloko salesi sivumelwano futhi sithathela indawo noma yikuphi ukuxhumana kwangaphambilini noma izivumelwano ezingaba khona mayelana nesihloko esifanayo.
h. I-Order of Precedence. Ngokungaphansi kweSigaba 2 (Ama-oda Womkhiqizo), noma yimiphi imigomo nemibandela engqubuzanayo izoxazululwa ngokuya ngale ndlela elandelayo yokuqala: Umyalelo Womkhiqizo osebenzayo, i-ALA esebenzayo, kanye nalesi Sivumelwano.
i. Ukuchitshiyelwa. Akukho ukuguqulwa kwalesi sivumelwano okuzobophezela amaqembu ngaphandle uma kusayinwe ngokubhaliwe abameleli abagunyaziwe be-Micro Focus kanye neKhasimende.
j. Ukuyekelela. Akukho ukuyekwa kwanoma yiliphi ilungelo ngaphansi noma mayelana nalesi Sivumelwano okuzosebenza ngaphandle uma kubhalwe phansi, kusayinwe abameleli abagunyaziwe bazo zombili izinhlangothi. Akukho ukuyekelela kwanoma yiliphi ilungelo elidlule noma lamanje elivela kunoma yikuphi ukwephulwa noma ukwehluleka ukwenza okuzothathwa njengokuyekelela kwanoma yiliphi ilungelo lesikhathi esizayo elivela ngaphansi noma ngokuphathelene nalesi Sivumelwano.
k. Ukuhlukaniswa. Uma noma yikuphi ukuhlinzekwa kulesi sivumelwano noma ama-ALA asebenzayo noma i(ama)oda yomkhiqizo kuthathwa njengokungavumelekile noma kungasebenziseki, lokho kunikezwa kuzohunyushwa, kukhawulwe, kulungiswe noma, uma kunesidingo, kunqanyulwe, ngokwezinga elidingekayo, ukuze kuqedwe ukungasebenzi noma ukungasebenziseki, kanye nezinye izinhlinzeko zizohlala zingathinteki.
Imininingwane
- Umkhiqizi: I-Micro Focus
- Uhlobo Lomkhiqizo: Isofthiwe
- Uhlobo Lwelayisense: Isivumelwano Selayisense Yomsebenzisi Wokugcina
- Isikhathi sewaranti: izinsuku ezingama-90
Imibuzo Evame Ukubuzwa (FAQ)
I-ALA isho imigomo yelayisensi yesofthiwe ethile elawula ukusetshenziswa komkhiqizo wesofthiwe onikeziwe. Le migomo ingatholakala kusixhumanisi esinikeziwe noma icelwe kwaMicro Focus.
Siyini Isikhathi Sewaranti somkhiqizo?
Isikhathi Sewaranti yizinsuku ezingama-90 kusukela ngedethi Isofthiwe Enelayisensi ilethwa ngayo Ekhasimendeni.
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
Isoftware enelayisensi ye-Micro Focus [pdf] Imaniwali yosebenzisayo Isofthiwe Enelayisense, Isofthiwe Enelayisense, Isofthiwe |
