I-Brushcutter Attachment String Trimmer Okunamathiselwe
I-EM403MP
I-EM404MP
I-EM405MP
I-EM406MP
Incwadi Yeziqondiso

IMICIMBI

Imodeli:		I-EM403MP	I-EM404MP		I-EM405MP	I-EM406MP
Ubukhulu: ubude x ububanzi x ubude (ngaphandle kwethuluzi lokusika)		876 mm x 392 mm x 225 mm			876 mm x 187 mm x 232 mm
Isisindo sengqikithi		1.5 kg			1.3 kg
Ububanzi bentambo yenayiloni		2.0 – 2.4 mm
Ukusika ububanzi	Insimbi yensimbi	230 mm		-
	Ikhanda lokusika inayiloni	420 mm
	I-Plastiki blade	255 mm
Isilinganiso segiya		14:19	13:21	14:19		1 13:21

• Ngenxa yohlelo lwethu oluqhubekayo locwaningo nokuthuthukiswa, ukucaciswa okulapha kungashintsha ngaphandle kwesaziso.
• Imininingwane ingase yehluke kuye ngamazwe.
• Isisindo ngokuya nge-EPTA-Inqubo 01/2014

Iyunithi yamandla egunyaziwe
Lesi sinanyathiselwa sigunyazwe ukuthi sisetshenziswe kuphela ngamayunithi wamandla alandelayo:

• I-EX2650LH Ikhanda lamandla emisebenzi eminingi
• I-DUX60, UX01G Ikhanda lamandla lemisebenzi eminingi elingenazintambo

ISEXWAYISO: Ungalokothi usebenzise okunamathiselwe kwi-imeyili neyunithi yamandla engagunyaziwe. Inhlanganisela engagunyaziwe ingase ibangele ukulimala okubi kakhulu.

Izimpawu
Izimpawu ezilandelayo zisetshenziswa kokunamathiselwe kule ncwajana yeziqondiso. Qonda lezi zincazelo.

	Qaphela futhi unake!
	Funda incwadi yeziqondiso.
	Gqoka isigqoko sokuzivikela, kanye nokuvikela amehlo kanye nezindlebe!
	Amagilavu ​​okuzivikela kumele agqokwe!
	Gqoka amabhuzu aqinile namasoli angashibiliki. Kunconywa amabhuzu okuphepha anezinzwane zensimbi!
	Gcina ababukele okungenani u-15 m (50 ft) kude.
	Ingozi yento endizayo!
	I-Kickback!
	Isivinini sethuluzi esiphezulu esivumelekile
	Ku-EM405MP kanye ne-EM406MP kuphela Ungalokothi usebenzise insimbi yensimbi.
	Ileveli yamandla omsindo aqinisekisiwe ngokuya nge-EU Outdoor Noise Directive.
	Izinga lamandla omsindo ngokuya nge-Australia NSW Noise Control Regulation.

Ukusetshenziswa okuhlosiwe
Kwe-EM403MP, EM404MP
Lokhu okunamathiselwe kuklanyelwe kuphela inhloso yokusika utshani, ukhula, izihlahla, nezimila ngaphansi ngokuhlangana neyunithi yamandla egunyaziwe.
Ungalokothi usebenzise okunamathiselwe kwenye inhloso.
Ukusebenzisa kabi okunamathiselwe kungase kubangele ukulimala okubi kakhulu.
Kwe-EM405MP, EM406MP
Lokhu okunamathiselwe kuklanyelwe kuphela inhloso yokugunda utshani nokhula olulula ngokuhlangana neyunithi yamandla egunyaziwe. Ungalokothi usebenzise okunamathiselwe kwenye inhloso. Ukusebenzisa kabi okunamathiselwe kungase kubangele ukulimala okubi kakhulu.

ISEXWAYISO: Funda imanuwali yeziqondiso zokunamathiselwe kanye nale ncwajana yeziqondiso ngaphambi kokuyisebenzisa. Ukwehluleka ukulandela izexwayiso neziqondiso kungase kubangele ukulimala okubi kakhulu.

Isimemezelo Se-EC Sokuhambisana
Okwamazwe aseYurophu kuphela
Thina njengabakhiqizi: beMakita Europe NV,
Ikheli lebhizinisi: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. Gunyaza u-Hiroshi Tsujimura ngokuhlanganiswa kobuchwepheshe file futhi simemezele ngaphansi kwesibopho sethu sodwa ukuthi umkhiqizo(imikhiqizo);
Ukuqokwa: Okunamathiselwe kwi-Brushcutter & String Trimmer / Okunamathiselwe kwe-String Trimmer.
Ukuqokwa Kwezinhlobo: EM404MP / EM406MP.
Igcwalisa zonke izinhlinzeko ezifanele ze-2006/42/EC futhi igcwalisa zonke izinhlinzeko ezifanele zeziqondiso ezilandelayo ze-EC/EU: 2000/14/EC futhi zenziwa ngokuvumelana nalawa Amazinga Avumelanayo alandelayo:
EN ISO 11806-1:2011, EN 50636-2-91:2014. Indawo nosuku lwesimemezelo: Kortenberg, Belgium. 26.6.2019
Umuntu onomthwalo wemfanelo: Hiroshi Tsujimura, Umqondisi - Makita Europe NV

I-Declaration of Conformity (Eyase-UK)
E-UK kuphela Thina njengabakhiqizi: Makita Europe NV, Ikheli lebhizinisi: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. Gunyaza u-Hiroshi Tsujimura ngokuhlanganiswa kobuchwepheshe file futhi simemezele ngaphansi kwesibopho sethu sodwa ukuthi umkhiqizo(imikhiqizo);
Ukuqokwa: Okunamathiselwe kwi-Brushcutter & String Trimmer, Okunamathiselwe kwe-String Trimmer.
Ukuqokwa Kwezinhlobo: EM404MP / EM406MP. Igcwalisa zonke izinhlinzeko ezifanele ze-SI 2008/1597 (njengoba ichitshiyelwe) futhi igcwalisa zonke izinhlinzeko ezifanele zeMithetho ye-UK elandelayo: SI 2001/1701 (njengoba ichitshiyelwe) futhi yenziwa ngokuhambisana nalokhu okulandelayo.
Amazinga Amisiwe: EN ISO 118061:2011, EN 50636-2-91:2014. Indawo nosuku lwesimemezelo: Kortenberg, Belgium. 01. 07. 2020 Umuntu onesibophezelo: Hiroshi Tsujimura, Umqondisi – Makita Europe NV Umthengisi: Makita (UK) Limited, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK15 8JD, UK

IZIXWAYISO ZOKUPHEPHA

Izexwayiso zokuphepha ze-brushcutter
ISEXWAYISO: Funda zonke izixwayiso zokuphepha, imiyalelo, imidwebo, kanye nemininingwane enikezwe lo mshini.
Ukwehluleka ukulandela yonke imiyalelo esohlwini olungezansi kungase kubangele umlilo kanye/noma ukulimala okubi ku-opharetha kanye/noma ababukele.

Londoloza zonke izixwayiso neziqondiso ukuze uzisebenzise esikhathini esizayo.
Igama elithi “umsiki webhulashi” kanye “nomshini” kuzixwayiso nezinyathelo zokuphepha zisho inhlanganisela yesinamathiselo neyunithi yamandla.
Igama elithi “motor” ezixwayiso nasezixwayisoni lisho injini noma injini kagesi yeyunithi yamandla.

Ukuphepha okujwayelekile

1. Abasebenzisi bokuqala noma abangenalwazi kufanele bacele umthengisi ukuqeqeshwa kukho konke ukusebenza komshini. Ungalokothi uvumele izingane, abantu abanekhono elincishisiwe lomzimba, lezinzwa noma lengqondo noma abangenalo ulwazi nolwazi, noma abantu abangajwayelene nemiyalelo yokusebenzisa umshini.
2. Kunconywa kuphela ukuboleka umshini kubantu abaye bafakazela ukuthi banolwazi. Ngaso sonke isikhathi hambisa imanuwali yeziqondiso.
3. Hlala uqaphile, bukela okwenzayo, futhi usebenzise ingqondo lapho usebenzisa umshini. Ungawusebenzisi umshini ngesikhathi ukhathele, ugula, noma udakwe izidakamizwa, utshwala, noma imithi.
   Isikhashana sokunganaki ngenkathi usebenzisa umshini singase sibangele ukulimala okubi komuntu siqu.
4. Gwema ukusebenzisa umshini esimweni sezulu esibi ikakhulukazi uma kunengozi yombani.
5. Landela imithetho kazwelonke neyendawo yokusebenzisa imishini yamandla yangaphandle.

Kuhloswe ukusetshenziswa komshini
Lo mshini uhloselwe kuphela ukusika utshani, ukhula, izihlahla, nezihlahla ezingaphansi. Ungalokothi usebenzise umshini nganoma iyiphi enye injongo njengokusika noma ukusika uthango. Ukusetshenziselwa izinjongo ezingahlosiwe kungase kubangele ukulimala okubi kakhulu.

Imishini yokuzivikela yomuntu siqu

1. Hlala ugqoke amabhulukwe asindayo, amade, amabhuzu aqinile, amagilavu, kanye nehembe elinemikhono emide. Ungagqoki izingubo ezixegayo, ubucwebe, amabhulukwe amafushane, izimbadada, noma uhambe ungafake zicathulo. Vikela izinwele ukuze zibe ngaphezu kwezinga lehlombe.
2. Gqoka njalo umakalabha lapho kunengozi yezinto eziwayo.
3. Njalo gqoka izibuko ezivikelayo ukuze uvikele amehlo akho ekulimaleni lapho usebenzisa umshini.
   Izibuko kufanele zihambisane ne-ANSI Z87.1 yase-USA, EN 166 eYurophu, noma i-AS/NZS 1336 e-Australia/New Zealand. E-Australia/New Zealand, ngokomthetho kuyadingeka ukuthi ugqoke isihlangu sobuso ukuze uvikele ubuso bakho. Kuyisibopho somqashi ukuphoqelela ukusetshenziswa kwezinto ezifanele zokuvikela ukuphepha ngabasebenzisi bamathuluzi kanye nabanye abantu endaweni yokusebenza ngokushesha.
4. Gqoka ukuvikela indlebe, njengama-muffs endlebeni. Ukuchayeka emsindweni kungabangela ukungezwa.
5. Gqoka njalo izicathulo eziqinile ezinesoli esingasheleli. Lokhu kuvikela izinyawo zakho ekulimaleni futhi kuqinisekisa ukunyathela okuhle.
6. Gqoka imaski yothuli njengoba kudingeka.

Ukulungiselela ngaphambi kokusetshenziswa

1. Ngaphambi kokusebenzisa, hlola njalo ukuthi umshini uphephile ukuthi usebenze:
   — Hlola ukuvuza kwamafutha.
   - Qiniseka ukuthi zonke izinto zokubopha zisendaweni futhi zivikelekile.
   - Shintsha izingxenye ezilimele.
   - Qinisekisa ukuthi ithuluzi lokusika lifakwe kahle futhi liboshwe ngokuphephile.
   - Qiniseka ukuthi ithuluzi lokusika linamathiselwe ngendlela efanele endaweni njengoba kuchazwe kule ncwadi.
   - Hlola i-throttle trigger, i-lever yokuvala, nenye inkinobho yokulawula ukuze uthole isenzo esibushelelezi nokusebenza okufanele.
   - Hlanza izibambo ukuze ulawule kahle umshini.
   — Qiniseka ukuthi izibambo zifakiwe njengoba kuchazwe kule ncwadi.
   Ukwehluleka ukulandela leyo miyalelo kungase kubangele ukulimala okubi kakhulu.
2. Sebenzisa i-blade ebukhali. Lahla izindwani ezigobile, ezisontekile, eziqhekekile, eziphukile, eziqotshiwe, noma ezilimele nganoma iyiphi indlela. I-blade ebuthuntu kungenzeka ukuthi ihlehle futhi ihlehle.
3. Ngaso sonke isikhathi sebenzisa zonke izingxenye ezidingekayo ukuze ulungise i-blade ngendlela efanele. Izingxenye zokulungisa ezingafanele zingabangela ukuthi i-blade indize futhi ilimaze kabi u-opharetha kanye/noma ababukele.

Ukufaka uphethiloli

1. Misa injini ngaphambi kokugcwalisa amafutha. Gwema amalangabi avulekile nezinhlansi. Ungalokothi ubheme ngesikhathi ufaka amafutha. Uma kungenjalo, kungaba nomlilo kanye/noma ukuqhuma.
2. Faka amafutha ngaphandle. Ukufaka uphethiloli ekamelweni elivaliwe kungabangela ukuqhuma komhwamuko kaphethiloli.
3. Gwema ukuthinta uphethiloli noma uwoyela wenjini. Ungawuhoxisi umhwamuko wamafutha. Uma uphethiloli noma uwoyela uchitheka, wesule emshinini kanye/noma emhlabathini ngokushesha.
   Uma uphethiloli uchitheka ezingutsheni zakho, zishintshe ngokushesha ukuze zingashi.
4. Ngemva kokugcwalisa uphethiloli, qinisa ngokucophelela isivalo sethangi likaphethiloli futhi uhlole ukuvuza kukaphethiloli. Susa okungenani amamitha ama-3 (amafidi ayi-10) kude nomthombo wamafutha kanye nesiza ngaphambi kokuqalisa injini.
5. Okokuthutha kanye nokugcina amafutha ezitsheni ezigunyaziwe.
   Gcina izingane kude nophethiloli ogciniwe.

Ukuqala i-brushcutter

1. Gcina izingane, ababukele kanye nezilwane ezifuywayo okungenani ziqhele ngamamitha ayi-15 (amafidi angama-50), lapho uqala noma usebenzisa umshini. Ukwengeza, ababukele kufanele bagqoke isivikelo samehlo, njengoba kusenengozi yokulimala ezintweni ezijikijelwayo. Uma kungenjalo, isenzo esingalindelekile sababukele noma i-blade kickback ingase ibangele ukulimala okubi ku-opharetha kanye/noma ababukele.
2. Qala futhi usebenzise umshini ngaphandle kuphela endaweni enomoya omuhle. Ukusebenza endaweni evalekile noma engenawo umoya ohlanzekile kungaholela ekufeni ngenxa yokuqunjelwa noma ubuthi be-carbon monoxide.
3. Ngaphambi kokuqala, qiniseka ukuthi ithuluzi lokusika alithintani nezinto eziqinile njengamagatsha, amatshe, njll. njengoba ithuluzi lokusika lizozungeza lapho liqala.
4. Uma ithuluzi lokusika lizungeza ngokungenzi lutho, lungisa isivinini sokungenzi lutho ukuze lime ngokungenzi lutho. Uma kungenjalo ukuthintana ungahlosile namathuluzi okusika anyakazayo kungaholela ekulimaleni okubi kakhulu.
5. Misa injini ngokushesha uma ubona noma iyiphi inkinga.

Ezokuthutha

1. Misa injini ngesikhathi sokuthutha. Uma kungenjalo, ukuqala okungahlosiwe kungase kubangele ukulimala.
2. Lapho uthutha umshini, hlala unamathisele ikhava ku-blade yokusika. Ukuthintana nezindwani ezingenalutho kubangela ukulimala.
3. Qinisekisa indawo ephephile yomshini ngesikhathi sokuhamba ngemoto ukuze ugweme ukuvuza kukaphethiloli.
4. Phakamisa wonke umshini phansi lapho uphethe umshini. Ukudonsa umshini kubangela ukulimala kwethangi likaphethiloli kanye nokuvuza kukaphethiloli, okuholela emlilweni.

Ukusebenza

1. Sebenzisa kuphela umshini ekukhanyeni okuhle nokubonakalayo. Ukusetshenziswa ezindaweni ezimnyama noma ezingabonakali kahle kungabangela izingozi ezingalindelekile.
2. Gwema ukusebenzisa umshini lapho kunzima ukugcina ibhalansi yakho, isiboneloample, ukusebenza endaweni engumqansa noma usuku olunomoya.
3. Ngesikhathi sasebusika, qaphela izindawo ezishelelayo noma ezimanzi, iqhwa neqhwa ukuze ugweme ukushelela.
4. Uma usondela, misa injini.
   Uma kungenjalo, ithuluzi lokusika elijikelezayo lingase lishaye obukele futhi liphumele ekulimaleni okubi kakhulu.
5. Sula indawo yokusebenza ngaphambi kokusebenza.
   Susa zonke izinto ezinjengamatshe, ingilazi ephukile, izinzipho, ucingo, noma intambo, engajikijelwa noma ibambeke kokunamathiselwe okunamathiselwe. Izinhlayiya zakwamanye amazwe zingase zilimaze ithuluzi lokusika futhi zingabangela ukukhahlela okuyingozi.
6. Ukuze ulawule umshini kancane kancane, yenza okulandelayo ngesikhathi sokusebenza:
   — Bamba umshini ngezandla zombili uwuqinise ohlangothini lwakho lwesokudla.
   — Phakamisa umshini emahlombe akho ngehhanisi lasehlombe.
   - Qinisekisa ukuthi unyawo luphephile. Ungalokothi usebenze esitebhisini noma esihlahleni.
   - Gwema ukufinyelela kakhulu.
   - Gcina ithuluzi lokusika lingaphansi kwezinga lokhalo.
   — Gcina zonke izitho zomzimba wakho kude nethuluzi lokusika elijikelezayo nendawo eshisayo.
   Lezo zenzo zinciphisa ingozi yokulimala.
7. Uma ukhula noma amagatsha ebanjwa phakathi kwethuluzi lokusika nonogada, misa njalo injini ngaphambi kokuyisusa. Uma kungenjalo, ukujikeleza kwe-blade okungahlosiwe kungase kubangele ukulimala okubi kakhulu.
8. Ungalokothi uwise noma ujikijele umshini, ngaphandle uma kunesimo esiphuthumayo. Uma umshini uwisa noma ushaya okuthile, ngokushesha hlola ukuvuza kukaphethiloli, izinto zokuphepha, kanye nomunye umonakalo. Ukusebenzisa umshini ongasebenzi kahle kungase kubangele ukulimala kanye/noma umlilo.
9. Hlola ithuluzi lokusika njalo, noma ngokushesha ngemva kokuba lishaye itshe noma ezinye izinto eziqinile.
   Uma ithuluzi lokusika liphuka ngesikhathi sokusebenza, ucezu oluphukile lungase lundize futhi lubangele ukulimala.
10. Misa injini lapho uhlola, uhlanza, noma ushintsha ithuluzi lokusika. Uma kungenjalo, ithuluzi lokusika lingase lijikeleze ngokungalindelekile futhi libangele ukulimala okukhulu.
11. Gcina ukulawula okufanele kuze kube yilapho ithuluzi lokusika lime ngokuphelele lapho umisa injini noma ukhulula i-throttle trigger. I-coast blade ingabangela ukulimala.
12. Ngaphambi kokuqala umsebenzi wokusika, linda kuze kube yilapho ithuluzi lokusika lifinyelela isivinini esanele sokusika.
    Inciphisa ingozi yokukhahlela emuva kanye nokubopha ukhula.
13. Phumula ukuze uvimbele ukulahlekelwa ukulawula okubangelwa ukukhathala. Sincoma ukuthatha ukuphumula kwemizuzu eyi-10 ukuya kwengama-20 njalo ngehora.
14.  Misa injini bese uyibeka endaweni ephephile, lapho uphumule noma ushiya umshini. Ivimbela izingozi ezingalindelekile.
15. Ungayithinti injini nesifingqo sayo noma ungayifaki ezintweni ezivuthayo, ngenkathi injini isebenza noma ngemva nje kokuyimisa, njengoba kushisa. Ukushiswa kanye/noma umlilo kungase kubangele.

Amathuluzi Ukusika

1. Sebenzisa ithuluzi lokusika elifanelekile lomsebenzi wakho.
   — Amakhanda okusika inayiloni (amakhanda okusika izintambo) alungele ukugunda utshani.
   - Izinsimbi zensimbi zilungele ukusika ukhula, utshani obuphezulu, izihlahla, izihlahlana, izinkuni zangaphansi, izihlahla, nokunye okunjalo.
   Sebenzisa njalo ithuluzi lokusika elifanele ithuluzi lokusika elisetshenzisiwe.
2. Uma usebenzisa inhloko yokusika inayiloni, sebenzisa kuphela umugqa oguquguqukayo, ongeyona insimbi otuswe kule manuwali. Ungalokothi usebenzise intambo noma intambo yocingo. Angagqashula abe i-projectile eyingozi.
3. Ungalokothi usebenzise amaketanga ensimbi anezicucu eziningi, ama-flail blades, noma ama-blade anganconyiwe kule manuwali. Uma kungenjalo, kungase kubangele ukulimala okubi kakhulu.
4. Lapho ubamba insimbi yensimbi, gqoka amagilavu ​​njalo futhi ubeke ikhava ye-blade phezu kwe-blade.
   I-blade ingasika izandla ezingenalutho.
5. Uma usebenzisa izindwani zensimbi, gwema "i-kickback" futhi uhlale ulungiselela i-kickback yephutha.
   Bheka ingxenye ethi Kickback.

I-Kickback (i-blade thrust)
I-Kickback (i-blade thrust) ingase yenzeke lapho i-blade blade ithinta into engayinqamuli ngokushesha. Kungaba nodlame ngokwanele ukuze kubangele iyunithi kanye/noma u-opharetha ukuthi aqhutshwe kunoma iyiphi indlela, futhi mhlawumbe alahlekelwe ukulawula iyunithi, okuholela ekulimaleni okubi kakhulu. I-Kickback ingenzeka ngaphandle kwesixwayiso uma i-blade ihlehla, izitebele, noma ibopha futhi kungenzeka kakhulu ukuthi yenzeke ezindaweni lapho kunzima khona ukubona okusikwayo.
Ukubuyiselwa emuva kwenzeka ikakhulukazi uma usebenzisa ingxenye yeblade phakathi kuka-12 no-2 ezimpondweni eziqinile, ezihlahleni, nasezihlahleni ezinobubanzi obungu-3 cm noma ngaphezulu.
► Umfanekiso 1

Ukuze ugweme ukukhahlela:

1. Faka ingxenye phakathi kwehora lesi-8 nele-11 ezimpondweni.
2. Swayipha ithuluzi ngokulinganayo kumbuthano oyisigamu ukusuka kwesokudla ukuya kwesokunxele, njengokusebenzisa isikele. Lokhu kuvumela ingxenye efanele ye-blade ukuthi ithinte izitshalo ukuze isikwe.
3. Ungalokothi usebenzise isegimenti phakathi kuka-12 no-2 ezimpondweni.
4. Ungalokothi usebenzise ingxenye phakathi kuka-11 no-12 ezimpondweni naphakathi kwehora lesi-2 nelesi-5, ngaphandle uma osebenzisa ulwazi eqeqeshwe kahle futhi enolwazi futhi ekwenza ngokuzifaka engozini yakhe.
   ► Umfanekiso 2
5. Ungalokothi usebenzise izindwani zokusika eduze nezinto eziqinile, njengocingo, izindonga, iziqu zezihlahla namatshe.
6. Ungalokothi usebenzise izindwani zokusika zibheke phezulu, emisebenzini efana nokuhlela nokusika amaheji.
7. Gwema ukusebenzisa ithuluzi ezindaweni lapho kunzima khona ukubona into esikwayo.

Ukudlidliza
Ukuchayeka ekudlidlizeni okwedlulele kulimaza imithambo yegazi noma isimiso sezinzwa somsebenzisi futhi kubangela izimpawu ezilandelayo eminwe, ezandleni, noma ezihlakaleni: “Ukulala” (ukuba ndikindiki), ukuluma, ubuhlungu, ukuzwa okugwazayo, noma ukushintsha kombala wesikhumba noma isikhumba. Uma kwenzeka noma iyiphi yalezi zimpawu, bonana nodokotela.
Ukuze unciphise ingozi "yesifo somunwe omhlophe", gcina izandla zakho zifudumele ngesikhathi sokusebenza futhi ugcine kahle umshini kanye nezesekeli.

Isondlo

1. Yenza umshini wakho unikezwe isevisi yisikhungo sethu sesevisi esigunyaziwe sisebenzisa izingxenye ezifanayo kuphela zokumiselela. Sebenzisa izingxenye eziyisipele ezifanayo kuphela nezisekeli ezilethwe yi-MAKITA.
   Ukulungiswa okungalungile nokugcinwa kahle kunganciphisa impilo yomshini futhi kwandise ingozi yezingozi.
2. Ungalokothi uguqule noma ususe noma yiziphi izingxenye zomshini. Kungabangela umlilo kanye/noma ukulimala okubi kakhulu.
3. Ngemuva kokusetshenziswa, hlanza umshini futhi uhlole zonke izikulufu namantongomane ukuze uqine.
4. Hlola isimo sethuluzi lokusika, ukugada ithuluzi lokusika, namahhanisi ehlombe. I-blade yokusika kufanele ibe bukhali. Ungalokothi uqondise noma ushise amathuluzi okusika awonakele.

Eminye imiyalelo

1. Njalo gcina umshini emakamelweni akhiyiwe kanye nethangi likaphethiloli elingenalutho.
2. Naka imvelo. Gwema ukusebenza kokuphithizela ngokungadingekile ukuze uthole ukungcoliswa okuncane nomsindo okhishwayo.
   Lungisa i-carburetor ngendlela efanele.
3. Ungayisebenzisi injini nge-exhaust muffler enephutha.

Insiza yezimo eziphuthumayo

1. Uma kwenzeka kuba nengozi qinisekisa ukuthi ibhokisi losizo lokuqala liyatholakala eduze kwemisebenzi yokusika. Shintsha ngokushesha noma iyiphi into ethathwe ebhokisini losizo lokuqala.
2. Lapho ucela usizo, nikeza ulwazi olulandelayo:
   — Indawo yengozi
   - Kwenzenjani
   - Inani labantu abalimele
   - Uhlobo lokulimala
   - Igama lakho

Imiyalo yokuphepha eyengeziwe

1. Ukuze ugweme izingozi, shiya ibanga elingaphezu kuka-15m (50 ft) phakathi kwabaqhubi uma o-opharetha ababili noma ngaphezulu besebenza endaweni eyodwa. Futhi, hlela umuntu ukuthi abheke ibanga phakathi kwabaqhubi. Uma othile noma isilwane singena endaweni yokusebenza, misa ngokushesha ukuhlinza.
2. Sebenzisa kuphela amathuluzi okusika amakwe ngesivinini esilingana noma esiphezulu kunesivinini esimakwe ethuluzini.
3. Qinisekisa ukuthi ususa isembozo ku-blade yokusika ngaphambi kokusebenza.

INCAZELO YEZINXENYE

EM403MP, EM404MP
► Fig.3: 1. Ikhephu 2. Ipayipi 3. Umvikeli (uhlobo lomhlaba wonke) 4. Isandiso sokuvikela 5. Umsiki

EM405MP, EM406MP
► Fig.4: 1. Cap 2. Ipayipi 3. Umvikeli (uhlobo oluncane) 4. Umsiki

UMHLANGANO

ISEXWAYISO: Ngaphambi kokuhlanganisa noma ukulungisa okokusebenza, vala injini bese ukhipha isivalo se-spark plug noma i-cartridge yebhethri. Uma kungenjalo, ithuluzi lokusika noma ezinye izingxenye zingase zinyakaze futhi kubangele ukulimala okukhulu.
ISEXWAYISO: Ngaphambi kokuphatha i-blade yokusika, gqoka amagilavu ​​okuzivikela. Ngesikhathi sokuhlanganisa noma ukulungiswa, iminwe yakho ingase ithinte i-blade yokusika futhi ingabangela ukulimala okukhulu.
ISEXWAYISO: Lapho uhlanganisa noma ulungisa okokusebenza, hlala ubeke phansi. Ukuhlanganisa noma ukulungisa izinto zokusebenza zime ngendlela eqondile kungase kubangele ukulimala okubi kakhulu.
ISEXWAYISO: Landela izexwayiso nezinyathelo zokuphepha kusahluko esithi "IZIXWAYISO ZOKUPHEPHA" kanye nebhukwana lemiyalo yeyunithi yamandla.

Inhlanganisela efanele yethuluzi lokusika kanye nomvikeli
ISEXWAYISO: Njalo sebenzisa inhlanganisela efanele yethuluzi lokusika nesivikelo. Umvikeli ongalungile angase angakuvikeli emfucumfucwini endizayo namatshe. Kungase futhi kuthinte ibhalansi yethuluzi futhi kubangele ukulimala okubi komuntu siqu.

Imodeli	Ithuluzi lokusika	Umvikeli
I-EM403MP I-EM404MP	Insimbi yensimbi (enamantongomane, inkomishi, kanye ne-clamp washer)	Umvikeli (uhlobo lomhlaba wonke)
	Inayiloni ukusika ikhanda / Plastic blade	Umvikeli (uhlobo lomhlaba wonke) onesandiso somvikeli
I-EM405MP I-EM406MP	Inayiloni ukusika ikhanda / Plastic blade	Umvikeli (uhlobo oluncane)

Ukufaka isivikeli (ithuluzi lokusika)

ISEXWAYISO: Ungasebenzisi ithuluzi lokusika ngaphandle kwesivikelo esifanele nganoma yisiphi isikhathi.
ISEXWAYISO: Ngaso sonke isikhathi sebenzisa ithuluzi lokusika elinenhlanganisela efanele yesivikelo.
Uma kungenjalo, ukuthintana nethuluzi lokusika kungase kubangele ukulimala okukhulu.

ISAZISO: Qinisa amabhawodi kusivikeli ngezikhathi ezithile. Qinisa amabhawodi angakwesokudla nakwesokunxele ngokulinganayo ukuze kube negebe phakathi kwe-clamp futhi umvikeli uhlala njalo.

Lungisa isivikelo ku-clamp ngamabhawodi.
Umvikeli (uhlobo lomhlaba wonke)
► Fig.5: 1. Clamp 2. Umvikeli
Umvikeli (uhlobo oluncane)
► Fig.6: 1. Clamp 2. Umvikeli 3. Umsiki

ISEXWAYISO: Qaphela ukuthi ungazilimazi ngesisiki esifakwe kusivikeli.
QAPHELA: Umsiki oyisivikelo ugcina intambo enayiloni inobude obungcono kakhulu bokusikwa.

Ku-EM403MP kanye ne-EM404MP
Ukuze ufake isandiso sokuvikela, faka isandiso sokuvikela kusivikeli bese uthwebula iziqeshana zivuliwe.
Qinisekisa ukuthi amathebhu asesandiso somvikeli angena ezikhaleni zesivikeli.
► Fig.7: 1. Umvikeli (uhlobo lwendawo yonke) 2. Isiqeshana 3. Isandiso somvikeli 4. Umsiki (ngaphakathi) 5. Isikhala 6. Ithebhu

Ukuze ususe isandiso somvikeli kusivikeli, qaqa iziqeshana bese ukhipha isandiso somvikeli.

ISEXWAYISO: Qiniseka ukuthi ucindezela isandiso sokuvikela size sifakwe ngokugcwele.
Uma kungenjalo, isandiso somvikeli singawa futhi siphumele ekulimaleni komuntu siqu.
ISEXWAYISO: Qaphela ukuthi ungazilimazi ngesisiki esifakwe kusandiso somvikeli.
QAPHELA: Umsiki osesandisweni sokuvikela ugcina intambo enayiloni ubude obuhle kakhulu bokusikwa.

Ukufaka ithuluzi lokusika
ISEXWAYISO: Qiniseka ukuthi usebenzisa amathuluzi okusika we-MAKITA wangempela.
ISEXWAYISO: Qiniseka ukuthi ususa isikrufu se-hex ngemva kokufakwa.
QAPHELA: Uma ufaka ithuluzi lokusika, phendula ithuluzi libheke phansi ukuze kube lula inqubo.

Ukufaka insimbi yensimbi
Ku-EM403MP kanye ne-EM404MP
ISEXWAYISO: Lapho ubamba insimbi yensimbi, gqoka amagilavu ​​njalo futhi ubeke ikhava ye-blade phezu kwe-blade.
ISEXWAYISO: Ububanzi bangaphandle bensimbi kufanele bube ngu-230 mm (9″). Ungalokothi usebenzise noma yimaphi ama-blade amakhulu kuno-230 mm (9″) ngobubanzi obungaphandle.
ISEXWAYISO: Insimbi kufanele ipholishwe kahle, futhi ingabi nemifantu noma inqamuke. Uma insimbi ishayisa itshe phakathi nokusebenza, misa injini bese uhlola insimbi ngokushesha.
ISEXWAYISO: Pholisha noma shintsha insimbi njalo ngemva kwamahora amathathu okusebenza.
ISEXWAYISO: Ngaso sonke isikhathi sebenzisa isikrufu esinikeziwe ukuze ususe noma ufake i-blade.

I-blade esebenzayo

	Insimbi yensimbi (2-amazinyo)
	Insimbi yensimbi (3-amazinyo)
	Insimbi yensimbi (4-amazinyo)
	Insimbi yensimbi (8-amazinyo)

1. Faka iwasha eyamukelayo kushaft.
2. Faka i-wrench ye-hex embobeni yekesi legiya ukuze ukhiye i-shaft. Zungezisa i-shaft kuze kube yilapho isikrufu se-hex sesifakwe ngokugcwele.
3. Faka insimbi ku-washer eyamukelayo.
4. Faka i-clamp iwasha nenkomishi, bese uqinisa nati ngokuphepha.
   I-torque eqinisayo: 16 – 23 N•m
5. Susa i-hex wrench.
   ► Fig.8: 1. Nut 2. Cup 3. Clamp washer 4. Metal blade 5. Thola iwasha 6. Shaft 7. Hex wrench
   ► Fig.9: 1. Isikrini sesokhethi 2. I-Hex wrench 3. Qinisa
   Qinisekisa ukuthi imicibisholo eseceleni nesivikeli ikhombisa ngendlela efanayo.
   ► Umfanekiso 10

Ukuze ususe insimbi yensimbi, landela inqubo yokufaka ngokuhlehla.

QAPHELA: Ingxenye ye-resin on the blade fastening nut iyaguga ngokuhamba kwesikhathi. Faka esikhundleni inathi uma kubonakala ukuguga noma ukubola.

Ukufaka inhloko yokusika inayiloni

ISEXWAYISO: Uma ikhanda lokusika inayiloni lishayisa itshe ngesikhathi sokusebenza, misa injini bese uhlola ikhanda lokusika inayiloni ngokushesha.

1. Beka iwasha eyamukelayo kushaft.
2. Faka isikrufu se-hex ngembobo yekesi legiya.
3. Khwebula inhloko yokusika inayiloni ku-shaft.
4. Ngemva kokufaka inhloko yokusika inayiloni, susa isikrufu se-hex.
   ► Fig.11: 1. Ikhanda lokusika inayiloni 2. Yamukela iwasha
5. Umphini 4. Isikrufu seHex 5. Qinisa

Ukufaka i-plastic blade
Into yokuzikhethela

ISEXWAYISO: Uma i-plastic blade ishayisa ngephutha idwala noma into eqinile ngesikhathi sokusebenza, misa ithuluzi futhi uhlole noma yimuphi umonakalo. Uma i-plastic blade yonakele, yishintshe ngokushesha. Ukusetshenziswa kwethuluzi lokusika elilimele kungaholela ekulimaleni okukhulu komuntu siqu.
ISEXWAYISO: Qiniseka ukuthi ususa isikrufu se-hex ngemva kokufakwa.

ISAZISO: Qinisekisa ukuthi usebenzisa i-plastic Makita blade yangempela.
► Fig.12: 1. Plastic blade 2. Yamukela iwasha 3. Shaft 4. Hex wrench 5. Qinisa

1. Beka iwasha eyamukelayo kushaft.
2. Faka i-wrench ye-hex embobeni yekesi legiya bese uzungezisa i-spindle kuze kube yilapho i-spindle ivaliwe.
3. Beka i-plastic blade phezu kwentambo yokuphotha ngokuqondile bese uqinisa.
4. Susa i-hex wrench.

Ukuze ukhiphe i-plastic blade, yiphendule ngokwewashi ngenkathi ubambe iwasha eyamukelayo ngesikrufu se-hex.

Ukukhweza ipayipi lokunamathisela

ISEXWAYISO: Ngaso sonke isikhathi hlola ukuthi ipayipi lokunamathisela livikelekile yini ngemva kokufakwa. Ukufaka okungalungile kungase kubangele ukuba okunamathiselwe kuphume kuyunithi yamandla futhi kubangele ukulimala komuntu siqu.

Faka ipayipi lokunamathisela kuyunithi yamandla.

1. Jikisa i-lever yeyunithi yamandla ohlangothini lokunamathiselwe.
   ► Fig.13: 1. I-Lever
2. Susa isivalo sokunamathiselwe. Qondanisa iphinikhodi nophawu lomcibisholo bese ufaka ipayipi lokunamathisela kuze kuvele inkinobho yokukhipha.
   ► Fig.14: 1. Inkinobho yokukhipha 2. Uphawu lomcibisholo 3. Phina
3. Jikisa i-lever ohlangothini lweyunithi yamandla.
   ► Fig.15: 1. I-Lever
   Qinisekisa ukuthi ubuso be-lever buhambisana nepayipi.
   Ukuze ususe ipayipi, jikisa i-lever ohlangothini lokunamathiselwe bese ukhipha ipayipi ngenkathi ucindezela inkinobho yokukhulula.
   ► Fig.16: 1. Inkinobho yokukhipha 2. I-Lever 3. Ipayipi

UKUSEBENZA

ISEXWAYISO: Landela izexwayiso nezixwayiso kusahluko esithi "IZIXWAYISO ZOKUPHEPHA" kanye nebhukwana lemiyalo yeyunithi yamandla.
ISEXWAYISO: Uma ithuluzi lokusika lihamba ngokungenzi lutho, lungisa isivinini sokungenzi lutho senjini siye phansi.
Uma kungenjalo, awukwazi ukumisa ithuluzi lokusika ngokucindezela futhi lingabangela ukulimala okubi kakhulu.

Ukulungisa indawo ye-hanger kanye ne-harness yehlombe

ISEXWAYISO: Ungalisebenzisi ithuluzi uma ungakwazi ukulungisa indawo ye-hanger kanye nobude bezintambo zamahlombe phakathi kobubanzi njengoba kubonisiwe. Ukusebenzisa ithuluzi elinesisindo esingalungile kungase kulethe ithuluzi lokusika phezulu futhi kubangele ukulimala komuntu siqu.

Lapho ushintsha i-accessory ngomunye, ibhalansi yesisindo semishini ingase ishintshe. Esimeni esinjalo, lungisa indawo ye-hanger kanye nobude be-harness ehlombe ngale ndlela elandelayo.
► Fig.17: 1. Ihanger
Ukuze ushintshe indawo ye-hanger, khulula isikulufu sokulungisa ku-hanger bese uhambisa isiphanyeko (A).
Lungisa indawo ye-hanger kanye nobude be-harness ehlombe ukuze:

• indawo yokuphanyeka ibe ngu-750 mm noma ngaphezulu ukusuka phansi,
•  ithuluzi lokusika libekwe ku-100 mm kuya ku-300 mm ukuphakama ukusuka phansi futhi,
• ingxenye engagadiwe yethuluzi lokusika ivundlile i-750 mm noma ngaphezulu kude ne-hanger.

Ngemva kokulungisa indawo ye-hanger, qinisa isikulufu ngesikrufu noma i-screwdriver (kuye ngokuthi iyunithi yamandla) ngokuphepha.

Ukusebenzisa inhloko yokusika inayiloni
Ngesikhathi sokusebenza, sebenzisa ichopho lentambo yokusika inayiloni ukuze usike. Njengoba intambo yokusika inayiloni igqokwa futhi ifinyezwa ngomsebenzi wokusika, opharetha udinga ukuyiphakela
ngesandla. Ukuze uphakele intambo yokusika inayiloni, thepha inhloko yokusika inayiloni phansi ngenkathi izungeza i-6,000 min-1.
QAPHELA: Uma intambo yokusika inayiloni ingaphumi, yibuyisele emuva. Bheka isahluko esithi “MAINTENANCE.”

AMANDENI

ISEXWAYISO: Ngaphambi kokuhlola noma ukunakekela okokusebenza, cisha injini bese ukhipha isivalo se-spark plug noma i-cartridge yebhethri. Uma kungenjalo, ithuluzi lokusika noma ezinye izingxenye zingase zinyakaze futhi kubangele ukulimala okukhulu.
ISEXWAYISO: Lapho uhlola noma unakekela okokusebenza, hlala ubeke phansi. Ukuhlanganisa noma ukulungisa izinto zokusebenza zime ngendlela eqondile kungase kubangele ukulimala okubi kakhulu.
ISEXWAYISO: Landela izexwayiso nezinyathelo zokuphepha kusahluko esithi "IZIXWAYISO ZOKUPHEPHA" kanye nebhukwana lemiyalo yeyunithi yamandla.
ISAZISO: Ungalokothi usebenzise uphethiloli, i-benzene, i-thinner, utshwala, nokunye okunjalo. Ukushintsha umbala, ukuwohloka, noma imifantu kungase kubangele.

Ukuhlola sekukonke

• Qinisa amabhawodi axegayo, amantongomane, nezikulufu.
• Hlola izingxenye ezilimele nama-blade. Cela isikhungo sethu sesevisi esigunyaziwe ukuthi sishintshe uma kunesidingo.

Ukulola kabusha ithuluzi lokusika
ISEXWAYISO: Ungaphinde ulole izindwani zokusika uwedwa. Ukulola kabusha okwenziwa ngesandla kungalinganiseli i-blade yokusika futhi kungabangela ukudlidliza kanye nokulimala kwempahla.
Cela isikhungo sesevisi esigunyaziwe sika-Makita ukuthi silole kabusha futhi silinganisele kabusha izindwani zokusika ezingacacile.

Ukugcoba izingxenye ezihambayo
ISAZISO: Landela imiyalelo yemvamisa nenani lamafutha ahlinzekiwe.
Uma kungenjalo, ukuthambisa okunganele kungalimaza izingxenye ezihambayo.

Ikesi legiya:
ISEXWAYISO: Ungawafaki amafutha uma ikesi legiya lishisa. Amakesi amagiya ashisayo angabangela ukulimala kokusha.

Gcoba amafutha (iShell Alvania 2 noma okulinganayo) ekesini legiya ngembobo kagrisi njalo ngemva kwamahora angu-30 okusebenza.
► Fig.18: 1. Imbobo yokugcoba

I-ekseli ye-Drive:
Gcoba amafutha (iShell Alvania 2 noma okulinganayo) ku-axle yokushayela njalo ngemva kwamahora angu-30 okusebenza.
► Umfanekiso 19
QAPHELA: Igrisi ye-Makita yangempela ingase ithengwe kumthengisi wasendaweni wakini we-Makita.

Ukushintsha intambo yenayiloni
ISEXWAYISO: Ngekhanda lokusika inayiloni nohlobo lokuphakelayo, qiniseka ukuthi isembozo sekhanda lokusika inayiloni sivikelekile endlini ngendlela echazwe ngezansi. Ukwehluleka ukuvikela kahle ikhava kungase kubangele ukuthi inhloko yokusika inayiloni ihlukane okuholela ekulimaleni okukhulu komuntu siqu.

Indlela yokushintsha intambo yenayiloni iyahlukahluka kuye ngohlobo lwethuluzi lokusika. Shintshanisa intambo yenayiloni uma intambo ingasaphakelwa.
Okwe-Ultra Auto 4
► Umfanekiso 20
Okwe-B&F 4
► Umfanekiso 21
Okwe-B&F Z5
► Umfanekiso 22
Ngohlobo lwe-Bump & Feed
► Umfanekiso 23
Mayelana ne-Proulx
► Umfanekiso 24

ISAZISO: Khipha intambo enayiloni esele ngaphambi kokuyishintsha. Vula i-spool ngokwewashi kuze kube yilapho intambo esele ihoxiswa bese uyidonsa yethu kusukela phezulu kwe-spool.

Ukushintsha i-plastic blade
Shintsha i-blade uma igugile noma iphukile.
► Umfanekiso 25
Lapho ufaka i-plastic blade, qondanisa isiqondiso somcibisholo ku-blade naleyo yesivikeli.

Isitoreji
ISEXWAYISO: Landela izexwayiso nezixwayiso kusahluko esithi "IZIXWAYISO ZOKUPHEPHA" kanye nebhukwana lemiyalo yeyunithi yamandla.
Uma ugcina okunamathiselwe kwi-brushcutter ehlukaniswe neyunithi yamandla, faka ikepisi ekugcineni kwe-shaft.
► Umfanekiso 26

Isikhawu sokuhlolwa nokugcinwa

Ihora lokusebenza		Ngaphambi Kokusebenza	Nsuku zonke (10h)	30h
Iyunithi yonke	Hlola ngokubuka izingxenye ezilimele	√	-	-
Zonke izikulufo zokulungisa namantongomane	Qinisa	√	-	-
Ikesi legiya	Faka amafutha	-	-	√
Shayela i-ekseli	Faka amafutha	-	-	√
I-Cutter blade	Hlola umonakalo	√	√	-
Iyunithi yamandla	Bheka imanuwali yeziqondiso zeyunithi yamandla

Ukugcina UKUPHEPHA NOKUTHEMBEKA komkhiqizo, ukulungiswa, nanoma yikuphi okunye ukunakekelwa noma ukulungiswa kufanele kwenziwe yi-Makita Authorized or Factory Service Centers, njalo kusetshenziswa izingxenye ezishintshayo ze-Makita.

UKUXOXA IZINKINGA

Ngaphambi kokucela ukulungiswa, zihlole kuqala. Uma uthola inkinga engachazwanga kubhukwana, ungazami ukuhlakaza umshini.
Kunalokho, buza i-Makita Authorized Service Centers, njalo usebenzisa izingxenye ezishintshayo ze-Makita ukuze zilungiswe.

Isimo sokungajwayelekile	Okungaba imbangela (ukungasebenzi)	Ikhambi
Injini ayiqali.	-	Bheka imanuwali yeziqondiso zeyunithi yamandla.
Izimoto ziyama maduze.	-	Bheka imanuwali yeziqondiso zeyunithi yamandla.
Isivinini sezimoto asinyuki.	-	Bheka imanuwali yeziqondiso zeyunithi yamandla.
Ithuluzi lokusika alijikelezi. (;5 Misa injini ngokushesha.	Okunamathiselwe okuxekethile kwethuluzi lokusika	Qinisa ngokuphepha.
	Ithuluzi lokusika libambe igatsha.	Susa udaba lwangaphandle
	Isistimu yokushayela engavamile	Xhumana nesikhungo sesevisi esigunyaziwe ukuze ulungise.
Iyunithi eyinhloko idlidliza ngendlela engavamile. Misa injini ngokushesha.	Ithuluzi lokusika eliphukile, eligobile noma eligugile	Faka esikhundleni ithuluzi lokusika.
	Okunamathiselwe okuxekethile kwethuluzi lokusika	Qinisa ngokuphepha.
	Ingxenye eyodwa yentambo yokusika inayiloni iphukile futhi ikhanda lokusika inayiloni alilingani.	Yondla intambo yokusika inayiloni ngokuthepha inhloko yokusika inayiloni phansi.
	Ukunamathiselwa okungavamile kwethuluzi lokusika	Namathisela kahle.
	Isistimu yokushayela engavamile	Xhumana nesikhungo sesevisi esigunyaziwe ukuze ulungise.
I-Cutter blade ayimi ngokushesha. Misa injini ngokushesha.	Iyunithi yamandla ayisebenzi kahle.	Bheka imanuwali yeziqondiso zeyunithi yamandla.
Intambo yokusika inayiloni ayiphakeli.	Intambo isetshenziswa phezulu noma ihlanganiswe ku-spool.	Hlehlisa intambo.
Intambo yokusika inayiloni ayinqanyulwa ngobude obufanele.	Umsiki wentambo kumvikeli wonakele noma ulahlekile.	Xhumana nesikhungo sesevisi esigunyaziwe ukuze ulungise.
	Intambo idlulela kumvikeli.	Hlehlisa intambo.

Izindleko zamasheya Makita Europe N.V
UJan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, eBelgium
IMakita Corporation
3-11-8, iSumiyoshi-cho,
U-Anjo, u-Aichi 446-8502 eJapane
www.makita.com
885598D993
ZHTW
20210629

Amadokhumenti / Izinsiza

I-makita EM403MP Isinqamuli Sentambo Esinamathiselwe [pdf] Incwadi Yeziqondiso EM403MP, EM404MP, EM405MP, EM406MP, Okunamathiselwe kwe-String Trimmer

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo