I-MASTERflex KVM Extender Over IP
inkosi
flex
I-MASTERflex
OKUNYE OKUDIDEKIWEYO KU-FIBER
I-MASTERflex
I-DUAL IN FIBER
kvm-tec
OKOKUQALA
Usizo
Bheka Isiteshi sethu Sokufaka:
www.kvm-tec.com
I-Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
kvm-tec
Okokuqala MASTERFLEX FIBER
Usizo lokuxhumana okuhlakaniphile
1. Überprüfen Sie den Lieferumfang des
I-MASTERflex i-fiber eyodwa engafuneki
I-Lieferomfang
2. Sind Ihre Upgrades für
LOCAL/CPU Iyunithi 1 x MV1F yendawo (CPU) 1 x Steckernetzteil 12V 1A (EU-plug) 1 x DVI – DVI Kabel 1,8m 1 x USB Kabel 1,8m 1 x VGA – DVI Kabel 1,8m (opt) 2 x I-Audio Kabel 1,8m (opt) 4 x Gerätefüße
REMOTE/CON Iyunithi 1 x MV1F isilawuli kude (CON) 1 x Steckernetzteil 12V 1A (EU-plug) 4 x Gerätefüße
für Ihren FIBER Extender 2 x SFP Module-Multimode bis zu 500m alternativ mit Imodi Eyodwa bis ku-20km Art Nr6831
I-MASTERflex
freigeschaltet?
Uma Ukuthuthukiswa kwe-freizuschalten, thumela i-imeyili ethi Sie uns bite eine E-Mail oder rufen Sie uns an. Bitte halten Sie Ihren IDCode bereit. Thola i-ID ye-Ihre ku-OSD-Menü, ku-Sie
noma ufe Schaltfläche ,,M” – Geräte-ID chofoza. Sie erhalten einen Code von unserem Support-Team, den
Sie dann bite eingeben.
mögliche Ukuthuthukiswa für MASTERLINE
Imemori ye-USB
I-Analog VGA – als DVI übertragen
I-analog yomsindo ku-beide Richtungen als CD Qualität
3. Überprüfen Sie ihre Ukufakwa ….
Ikhibhodi ye-USB vom kanye ne-Maus Audio ku-Mikrofon Audio zum Lautsprecher
I-Netzteil 12V 1A Netzteil 12V 1A (ayisasebenzi)
I-DVI ku-PC ye-vom
I-USB zum PC Audio vom PC Audio zum PC
I-DVI out zum Monitor
I-Netzteil 12V 1A
I-Netzteil 12V 1A (ayisasebenzi)
I-DVI zum Monitor
I-OM3-Fiberkabel bis zu 500m isixhumanisi esiyinhloko
I-OM3-Fiberkabel bis zu 500m (ayisasebenzi)
Ukufakwa Ngokushesha kwe-Masterflex Single Fiber yendawo / okukude kwe-CPU / CON
1. Verbinden Sie die CON / Remote und die CPU / Iyunithi Yendawo jeweils mit dem mitgelieferten 12V 2A Netzteil. 2. I-Nun schließen Sie das USB Kabel kanye ne-USB-Buchse Ihres PCs kanye ne-verbinden das andere Ende des USB Kabels mit der
CPU / Iyunithi yendawo. Schließen Sie Keyboard und Maus an der CON / Remote Unit an. 3. Verbinden Sie die CPU / Local and die CON / Remote Unit mit dem Netzwerkkabel. 4. Schließen Sie nun das DVI Kabel in die DVI Buchse des PCs und das andere Ende an die DVI Buchse der CPU / Local Unit
(I-PC-ku-1). 5. Verbinden Sie anschließend den Monitor mit dem DVI Kabel mit der CON / Remote Unit. 6. OPT: Dann verbinden Sie PC Audio/out mit dem Audio-Kabel zu Local Audio/in. UDann verbinden Sie über das Audio-Kabel
das Remote Audio/out 7. Fast geschafft! I-OPT: I-Verbinden Sie nun mit dem Audio-Kabel Local Audio/out zum PC Audio/in and Remote Audio/out mit
dem Audio-Kabel zum Mikrofon 8. Verwenden Sie einen Switch: Verbinden Sie all Endpunkte mit dem Switch. Stellen Sie sicher, dass all Verbindungen eine
I-Bandbreite von 1Gbit/sec haben. Für ukwabelana ngevidiyo benötigen Sie einen Switch der IGMP snooping unterstützt. VIEL SPASS – Ihr kvm-tec Extender ist nun für viele Jahre (MTBF ca.10 Jahre) für Sie im Einsatz
I-Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
kvm-tec
Okokuqala MASTERFLEX FIBER
Usizo lokuxhumana okuhlakaniphile
1. Überprüfen Sie den Lieferumfang des
I-MASTERflex i-dual fiber…
I-Lieferomfang
LOCAL/CPU Iyunithi 1 x MV2F yendawo (CPU) 1 x Steckernetzteil 12V 1A (EU-plug) 2 x DVI – DVI Kabel 1,8m 1 x USB Kabel 1,8m 2 x VGA – DVI Kabel 1,8m (opt) 2 x I-Audio Kabel 1,8m (opt) 4 x Gerätefüße
REMOTE/CON Iyunithi 1 x MV2F isilawuli kude (CON) 1 x Steckernetzteil 12V 1A (EU-plug) 4 x Gerätefüße
2. Sind Ihre Upgrades für
I-MASTERflex
freigeschaltet?
Uma Ukuthuthukiswa kwe-freizuschalten, thumela i-imeyili ethi Sie uns bite eine E-Mail oder rufen Sie uns an. Bitte halten Sie Ihren IDCode bereit. Thola i-ID ye-Ihre ku-OSD-Menü, ku-Sie
noma ufe Schaltfläche ,,M” – Geräte-ID chofoza. Sie erhalten einen Code von unserem Support-Team, den
Sie dann bite eingeben.
für Ihren FIBER Extender 4 x SFP Module-Multimode bis zu 500m alternativ mit Imodi Eyodwa bis 20km/12miArt Nr 6831
mögliche Ukuthuthukiswa kwe-MASTERflex
Imemori ye-USB
I-Analog VGA – als DVI übertragen
I-analog yomsindo ku-beide Richtungen als CD Qualität
3. Überprüfen Sie ihre Ukufakwa ….
I-DVI ku-2 vom PC DVI ku-1 vom PC ye-USB zum PC
I-Audio vom PC Audio zum PC
Ikhibhodi ye-USB kanye ne-Maus Audio vom Mikrofon Audio zum Lautsprecher
I-Netzteil 12V 1A Netzteil 12V 1A (ayisasebenzi)
I-Netzteil 12V 1A
I-Netzteil 12V 1A (ayisasebenzi)
I-DVI zum Monitor 1 DVI zum Monitor 2
I-OM3-Fiberkabel bis zu 500m isixhumanisi esiyinhloko
I-OM3-Fiberkabel bis zu 500m
Ukufakwa Ngokushesha kwe-Masterflex Dual Fiber yendawo / i-CPU ekude / CON
1. Verbinden Sie die CON / Remote und die CPU / Iyunithi Yendawo jeweils mit dem mitgelieferten 12V 2A Netzteil. 2. I-Nun schließen Sie das USB Kabel kanye ne-USB-Buchse Ihres PCs kanye ne-verbinden das andere Ende des USB Kabels mit der
CPU / Iyunithi yendawo. Schließen Sie Keyboard und Maus an der CON / Remote Unit an. 3. Verbinden Sie die CPU / Local and die CON / Remote mit einem Netzwerkkabel CAT5e/6/7 4. Schliessen Sie nun das DVI Kabel in die DVI Buchse des PCs und das andere Ende an die DVI Buchse der CPU / Local Unit
(PC-in). 5. Verbinden Sie anschließend den Monitor mit dem DVI Kabel mit der CON / Remote Unit. 6. U-Schließen Sie das DVI Kabel ku-DVI Buchse des PCs und das andere Ende an der DVI Buchse der CPU / Local Unit (PC-in
2). Verbinden Sie anschließend den Monitor mit dem DVI Kabel mit der CON / Remote Unit. 7. OPT: Dann verbinden Sie PC Audio/out mit dem Audio-Kabel zu Local Audio/in. UDann verbinden Sie über das Audio-Kabel
das Remote Audio/out 8. Fast geschafft! I-OPT: I-Verbinden Sie nun mit dem Audio-Kabel Local Audio/out zum PC Audio/in and Remote Audio/out mit
dem Audio-Kabel zum Mikrofon 9. Verwenden Sie einen Switch: Verbinden Sie all Endpunkte mit dem Switch. Stellen Sie sicher, dass all Verbindungen eine
I-Bandbreite von 1Gbit/sec haben. Für ukwabelana ngevidiyo benötigen Sie einen Switch der IGMP snooping unterstützt.
VIEL SPASS – Ihr kvm-tec Extender ist nun für viele Jahre (MTBF ca. 10 Jahre) für Sie im Einsatz
I-Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
kvm-tec
Okokuqala MASTERFLEX FIBER
Usizo lokuxhumana okuhlakaniphile
4. überprüfen Sie die LEDS für mehr Information….
Iphutha le-LED leuchtet nicht LED leuchtet ekuboleni
I-leuchtet ye-LED in orange
Imbangela Die Geräte erhalten keinen Strom. U-Keine Verbindung zwischen Loc undd Rem
kein Isithombe sika-Monitor
Isixazululo
Ist die Stromversorgung angeschlossen? (weiße Box)
Überprüfen Sie, ob das RJ45/Netzwerkkabel richtig angeschlossen ist. (Klickgeräusch beim Einstecken) U-Controllieren Sie beide Kabel, wenn es nicht funktioniert, uthumele ukuthi Sie bitte eine E-Mail ku-support@kvm-tec.com
Überprüfen Sie, ob das lokale/CPU (PC)-Kabel richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob das Remote/CON-Kabel (Monitor) ordnungsgemäß angeschlossen ist. Wenn alles gut angeschlossen ist, aber keine Funktion angezeigt wird, schließen Sie die Stromversorgung wieder an. Wenn das Menü sichtbar ist, drücken Sie die Taste O und wählen Sie die Auflösung des Monitors. U-Drücken Sie dann die zugewiesene Nummer noma u-Ihrer Tastatur.
Ukukhanya okukhanyayo kwe-LED
I-Der Bildschirm ilungile, i-aber die Tastatur funktioniert nicht.
I-Stecken Sie out/in am USB der Tastatur kanye ne-Sie, ifakwe ku-Treiber ifakwe (nach wenigen Sekunden). Überprüfen Sie all USB-Anschlüsse auf beiden Geräten (lokal und remote). Wenn es immer noch nicht funktioniert, stecken sie bite am DC nochmals ein und aus.
Ukukhanya okukhanyayo kwe-LED
i-Audio
I-Audioverbindung herstellen: Schließen Sie die Stereobuchse an den Audioausgang des PC (grün) an, um eine lokale Verbindung herzustellen: IN Remote: Headset OUT Mikrofonverbindung herstellen: Schließen Sie die Stereobuchse an des Mikrofoneng an des Mikrofoneng an des PC. am Lokal: PHUMA
Ukukhanya okukhanyayo kwe-LED
Der Screen flimmert, oder wird nicht korrekt angezeigt
Faka i-Firmware ye-Firmware ngaphandle kwekhasi eliyisiqalo www.kvmtec.com/support/firmware-download
I-LED blinkt grün
Unterschiedliche Firmware oder USB is nicht kompatibel
thumela i-imeyili ku-support@kvm-tec.com
Ama-LED leuchten verschiedene Firmware unterschiedlich
Zur Eingabe des Menüs auf dem Bildschirm / Überprüfung der Firmware-Version: Um das On-Screen-Menü aufzurufen, drücken Sie fünfmal kurz hintereinander die Scroll Lock-Taste. Faka futhi ufake i-FirmwareVersion wird unterhalb des Menüs angeze. I-Wenn das Firmware-Buyekeza i-nicht funktioniert, thumela i-E-mail ethi Sie bitte eine ku support@kvm-tec.com
I-Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
kvm-tec
Okokuqala MASTERFLEX FIBER
Usizo lokuxhumana okuhlakaniphile
5. Ihr Extender….
i-kein Strom (i-keine LED)
I-USB funktioniert nicht
kein Isiqophi
I-Videofehler (Streifen im
Bild)
Überprüfen Sie die
Ipulaki yamandla
Ingabe i-die Stromversorgung e-Ordnung? Iqukethe i-Extender.
Versuchen Sie, das Gerät mit einem
JTAG-Programmiergerät neu zu pro-
i-grammieren.
Kontaktieren Sie ukwesekwa kwe-kvm-tec
Sind die USB Geräte richtig angeschlossen?
Isebenzisa i-USB-Kabel noma i-lookl Seite kwi-PC den ange-
schlossen?
Sind die USB Geräte, uqonde i-PC angeschlossen?
Ersetzen Sie das USB-Kabel vom PC zum Local Exten-
der.
Überprüfen Sie, ob die lokal nokufa
kude Einheit über die gleiche Firmware
isici.
wenn Sie mehrere Geräte haben, dann überprüfen Sie durch Austauschen der Units,
welche Geräte defekt sind
Überprüfen Sie, ob alle
Kabel richtig eingesteckt sind
Überprüfen Sie, ob der PC ein Bild sendet, indem Sie den
Qapha noma uf der lokal am Output
i-anstecken
Überprüfen Sie, ob der DDC korrekt eingestellt ist (im Menü
ngaphansi kwePunkt ,,O”).
Überprüfen Sie, ob beide Units die richtige Firmware haben..
Kontaktieren Sie ukwesekwa kwe-kvm-tec
Überprüfen Sie, ob alle
Kabel richtig eingesteckt sind
Überprüfen Sie, ob der PC ein Bild sendet, indem Sie einen Monitor am DVI out
der lokal Unit anschließen.
Überprüfen Sie, ob die DDC korrekt eingestellt ist (im Menü unter
Punkt ,,o”).
Überprüfen Sie, ob die lokal and remote
Einheit die richtige Firmware haben.
Überprüfen Sie bei Switching Systemen, ob der Netzwerkswitch korrekt eingerichtet ist und über genügend Bandbreite Verfügt.
Überprüfen Sie, obndere Units das gleiche Verhalten
haben.
kvm-tec Ukusekela support@kvm-tec. com
Ucingo: +43 2253 81912 – 30
Kontaktieren Sie ukwesekwa kwe-kvm-tec
Kontaktieren Sie ukwesekwa kwe-kvm-tec
Gerne sind wir für Ihre Fragen
zu Ihrer Ukufakwa da?
Ukulanda okwenziwa ngesandla ku-www.kvm-tec.com oder
kvm-tec Installationchannel auf unserer Ikhasi eliyisiqalo persönlich +43 2253 81912
I-Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
kvm-tec
Okokuqala MASTERFLEX FIBER
Usizo lokuxhumana okuhlakaniphile
6. Inguqulo ye-Überprüfen Sie die Firmware ….
Inguqulo ye-Anzeigen der Firmware
Vergewissern Sie sich, dass das Hauptmenü geöffnet ist. Faka futhi ufake i-Firmware-Version der rimote and lokalen Unit wird angezeigt (zB`4267`) kanye ne-überprüft, okuthi Uma ufaka amayunithi e-Firmware ifakwe.
Senza isibuyekezo senguqulo yeFirmware ….
I-USB Stick Update
wie man die Firmware aktualisiert….
Isibuyekezo seFirmware durchzuführen 1. Stellen sie sicher,dass das Hauptmenü geöffnet ist. 2. Drücken Sie U für ein USB Stick Update.
Umphathi Wokushintsha Isevisi mit kvm-tec….
I-Dies is ein komfortables Update-Management für Ihr Switching System. Sie können all Extender gleichzeitig aktualisieren. Das Update wird in Hintergrund durchgeführt and in einem zweiten Schritt starten die Geräte mit der neuen Firmware neu. Für den zweiten Schritt ist nur eine kurze Zeit erforderlich. ACHTUNG! Erst wenn der Balken grau ist, ist das Update abgeschlossen.
I-Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
kvm-tec
Okokuqala MASTERFLEX FIBER
Usizo lokuxhumana okuhlakaniphile
7. Uhlu lokuhlola ….
· Identifizieren Sie Ihren Extender · Überprüfen Sie zuerst Ihren Lieferinhalt. · sind alle benötigten Ukuthuthukiswa freigeschaltet. · sind all Kabel angeschlossen und all Geräte eingeschalet. · Überprüfung des LED-Status · Ividiyo – überprüfen Sie, ob die DDC korrekt eingestellt ist (im Menü unter Punkt ,,O”). · USB – sind all Kabel angeschlossen? · im Falle von Problemen überprüfen Sie die Firmware-Version (Landa für die neueste Firmware kvm-
tec.com/support). I-Alles läuft - i-perfekt
Amathiphu u-von Experten für Experten · Reduzieren Sie die Anzahl der Units Ihres Systems and richten Sie nur eine lokal und eine Unit ekude
direkt nebeneinander ein. · I-Schließen Sie den Monitor iqondise i-PC kanye – ufuna i-Monitor ein Bild an? (folgen Sie den oben ge-
nannten Schritten) · I-Der LED-Status is rot oder blinkt – das kann ein Kabelproblem sein – versuchen Sie, ein kurzes Patchka-
bel zu bekommen und die Geräte anzuschließen und stellen Sie sicher, dass kein Knick im Kabel ist. · USB-Inkinga mit Maus und Tastatur – bite versuchen Sie einen anderen Typ von Maus und Tastatur.
Weitere Amathiphu bei Fehlern
· I-adaptha – unsere Geräte übertragen DVI-Signale. I-adaptha ye-Wenn Sie ixhunyiwe, iphikisana ne-PC ene-DVI-Signal.
· I-PC – bite versuchen Sie eine andere Maschine. · Wenn Sie mehr Sets haben, führen Sie bitte eine Gegenprüfung und tauschen Sie die Einheiten durch.
Isinyathelo esilandelayo
Füllen Sie bite das Support Ifomula noma uxhumane Nethimba Lokusekela labasebenzisi +43 2253 81912 – 30
I-Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
kvm-tec
Okokuqala MASTERFLEX FIBER
Usizo lokuxhumana okuhlakaniphile
Ukusekela - Ifomu
Wenn der Schuh drückt, dann sind wir für Sie da! I-Contaktdaten
Firma Kontaktperson E-Mail Telefonnummer Kunde von
Um Ihren Supportfall möglichst schnell bearbeiten und auch tracken zu können, ersuchen wir Sie uns die folgenden Daten bekanntzugeben.
Ngokusekelwe ku-Ihr Mail erhalten haben, wird automatisch ein Support Ticket in unserem Ticketsystem ersstellt, kuzo zonke Informationen Zu Ihrem Supportfall abgespeichert werden and jederzeit nachvollziehbar sind.
Ngakho-ke, kufanele kuqashelwe ukuthi Ithimba Lokusekela i-Gespräch all Informationen zu Ihrem System kanye ne-Ihr Vorteil ist, dass die Fragen gezielt und schneller beantwortet werden können.
Gerätetype
MVX1 FFiibberer MX48 sinFgibleer
Kupfer KKuuppfferr Kduupafl er
I-MX2000 Fiber
Kupfer
SUwViXtchingFMibaenr ager Kupfer
SVX2
Kupfer
I-MVX2 Fiber
Kupfer
Ukushintsha Umphathi
I-Firmware & Thuthukisa
I-Firmware Nr.:
Inketho Yenkumbulo RS232 VGA Ukushintsha Umsindo
AGTcAGTcooaaneneuummdrdrcäcäeesshthtrr,,ee.s.ese….cc(.(.aaS.Sr)r)nnewewggeeiieettnnccsssshhcc,,eehhW Wsslloeee,, sbsbHHs-s-UUeeBBnnssee,,
I-Problembeschreibung
I-Geschafft esheshayo! Wenn es am Telefon dann noch schneller gehen soll, wabhala i-Daten hilfreich:
Awekho amandla Ayikho Isixhumanisi se-VGA inkinga
Akukho ukuxhumana kwe-DOA (ishonile lapho ifika)
Isikrini esimfushane
Ayikho Ividiyo
Ayikho i-USB
Igundane/ Ikhibhodi ayifuni
umsebenzi
Isimo se-LED sendawo/CPU
ebomvu
iwolintshi
elikhazimulayo
Isilawuli kude/CON
ebomvu
iwolintshi
elikhazimulayo
ukukhanya okuluhlaza
ukukhanya okuluhlaza
Isixazululo: Lungisa
Bitte senten Sie das Formular an support@kvm-tec.com.
Vielen Dank! Ngemininingwane engaphezulu nge-Ihr Mail, ixhunywe kuhlelo lokusebenza olungaphephile lwe-Supportfall abgespeichert kanye ne-wir meld uns uGehend Ihnen!
kvm-tec electronic gmbh Gewerbepark Mitterfeld 1A, 2523 Tattendorf, Austria
+43 2253 81912-30 – support@kvm-tec.com
I-Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
kvm-tec
Okokuqala MASTERFLEX FIBER
Usizo lokuxhumana okuhlakaniphile
I-RMA - Ifomu
Wenn der Schuh drückt, dann sind wir für Sie da! I-Contaktdaten
Firma Kontaktperson E-Mail Telefonnummer Kunde von
Inombolo ye-RMA
I-GERÄTETYPE
Kupfer Single
I-Fiber Dual
UKUSHINTSHA UMPHATHI
Andere angeschlossene Geräte (Ukushintsha, ama-HUB, izikrini zokuthinta, Webamakhamera,…..)
I-FirmarGee&räUteptgyrpaede
I-Firmware NSrV.:X1 Memory Option RS232 VGA Ukushintsha Umsindo
I-Problembeschreibung
I-Geschafft esheshayo! Wenn es am Telefon dann noch schneller gehen soll, wabhala i-Daten hilfreich:
Awekho amandla
Ayikho inkinga ye-VGA yesixhumanisi
Alukho uxhumano
I-DOA (ishonile lapho ifika) Isixazululo: Lungisa
Isikrini esinemigqa Ayikho Ividiyo Ayikho Igundane/Ikhibhodi ye-USB
ayisebenzi
Isimo se-LED sendawo/CPU
ebomvu
iwolintshi
elikhazimulayo
Isilawuli kude/CON
ebomvu
iwolintshi
elikhazimulayo
ukukhanya okuluhlaza
ukukhanya okuluhlaza
Kuthunyelwe u-Sie den RMA Artikel no-Heidi Brosig i-imeyili heidi@kvm-tec.com kvm-tec electronic gmbh
Gewerbepark Mitterfeld 1A, 2523 Tattendorf, Austria +43 2253 81912-30 – support@kvm-tec.com
I-Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
kvm-tec MASTERflex KVM Extender Over IP [pdf] Umhlahlandlela Womsebenzisi I-MASTERflex KVM Extender Over IP, MASTERflex, KVM Extender Over IP, Extender Over IP, Over IP |
