Ifm GI855S Fail Safe Safe Inductive Sensor Instruction Manual

Iyunithi echazwe ingafakwa njengengxenye engaphansi kusistimu ehlobene nokuphepha.
- Umsebenzisi unesibopho sesistimu ehlobene nokuphepha.
- Umkhiqizi wesistimu uthembisa ukwenza ukuhlola ubungozi nokudala imibhalo ngokuhambisana nezidingo ezingokomthetho nezijwayelekile okufanele zinikezwe u-opharetha kanye nomsebenzisi wohlelo. Le mibhalo kufanele iqukathe yonke imininingwane edingekayo kanye neziyalezo zokuphepha zomqhubi, umsebenzisi kanye, uma kufanele, kunoma yimuphi umsebenzi wesevisi ogunyazwe umakhi wohlelo.
- Umkhiqizi wesistimu unesibopho sokusebenza kwezinhlelo zohlelo lokusebenza.
- Uma inzwa ilimele, umsebenzi ohlobene nokuphepha awukwazi ukuqinisekiswa. Amaphutha adalwe umonakalo ngeke abangele ukushintshela esimweni esiphephile.
- Uma kunesidingo, umkhiqizi wesistimu kufanele athole imvume kumphathi onekhono kanye nezinhlangano zokuhlola zemisebenzi yohlelo olungaphumeleli ngokuhambisana nemithethonqubo esebenzayo.
- Ngokusetshenziswa kokuphepha okusebenzayo, umenzi wesistimu kufanele aqinisekise ukuhambisana kwesistimu nezinhlelo ezihambisanayo zohlelo ngokuhambisana nemithethonqubo esebenzayo. Ukunikezwa isitifiketi yinhlangano enekhono kungase kudingeke.

Funda lo mbhalo ngaphambi kokumisa umkhiqizo futhi uwugcine phakathi nayo yonke impilo yesevisi.
Umkhiqizo kufanele ulungele izinhlelo zokusebenza ezihambisanayo nezimo zemvelo ngaphandle kwemikhawulo.

Sebenzisa umkhiqizo ngokwenhloso yawo kuphela (Ò Imisebenzi nezici).
Uma imiyalelo yokusebenza noma idatha yobuchwepheshe ingalandelwa, ukulimala komuntu siqu kanye/noma ukulimala kwempahla kungase kwenzeke.

Umkhiqizi akathathi sikweletu noma iwaranti nganoma yimiphi imiphumela edalwe yi-tampukushayela ngomkhiqizo noma ukusetshenziswa okungalungile ngu-opharetha.
Ukufakwa, ukuxhunywa kukagesi, ukusetha, ukusebenza nokugcinwa komkhiqizo kufanele kwenziwe ngabasebenzi abaqeqeshiwe abagunyazwe umqhubi womshini.

Izidingo ezihlobene nokuphepha mayelana nesicelo

Kufanele kuqinisekiswe ukuthi izidingo zokuphepha zesicelo esifanelekile zihambisana nezidingo ezishiwo kule miyalo.

ISEXWAYISO
Ukuhluleka komsebenzi wokuphepha
Uma isetshenziswa ngaphandle kwezimo zemvelo ezichaziwe, umsebenzi ohlobene nokuphepha wenzwa awukwazi ukuqinisekiswa.
Sebenzisa kuphela ngokuhambisana nezimo zemvelo ezichaziwe (→ Idatha yobuchwepheshe).
Qaphela lezi zidingo ezilandelayo:

Thatha izinyathelo ezifanele zokulungisa unomphela nokuphephile (→ Ukufakwa).
Uma kwenzeka i-lateral dampendaweni yebanga lokucisha eliphephile le-< sao, okuqondiwe kufanele kuhlale lapho kuze kube yilapho kufezwa isimo esiphephile sohlelo oluphelele. Qaphela isikhathi sokuphendula samaphutha ahlobene nokuphepha wenzwa!

Ukulungiswa okuphephile kufanele kugcinwe njalo ngezikhathi ezifanele (ukuhlolwa kwe-cyclical). Izenzo zokugcinwa kwamadokhumenti (isikhathi, abantu njll.).
Namathela ku-EN 14,119 kumadivayisi axhumeneyo ahlobene nonogada. Namathela kumgomo wokusebenza okuvamise ukuvalwa kwawo wonke amasekhethi okuphepha angaphandle axhunywe ohlelweni.

Uma kwenzeka kuba namaphutha ngaphakathi kwenzwa yokwehluleka kokuphepha okuholela esimweni esichaziwe sokuphepha: Thatha izinyathelo zokugcina isimo esiphephile lapho uhlelo lokulawula oluphelele luqhubeka nokusebenza.
Shintshanisa amayunithi alimele

Izinto ezinikeziwe

• Inzwa yokuphepha engu-1 enamantongomane okulungisa angu-2
• 1 imiyalelo yokuqala yokusebenza

Uma enye yalezi zingxenye ezishiwo ngenhla ilahlekile noma ilimele, sicela uthinte elinye lamahhovisi egatsha e-ifm.

Imisebenzi kanye nezici

Idivayisi ithola insimbi ngaphandle kokuxhumana .Umsebenzi ohlobene nokuphepha SF: Isimo esiphephile (output stage icishiwe; I-Logic “0”) ifinyelelwa esimweni sika-dampelifushane kunebanga eliphephile lokucisha (→ 9 Idatha yobuchwepheshe).

Bheka amanothi ekufakeni (→ 6 Ukufakwa).

Idivayisi iyinzwa ye-proximity enokuziphatha okuchaziwe ngaphansi kwezimo zephutha (PDDB) ngokuya nge-IEC 60947-5-3.
Idivayisi ivumelana Neleveli Yokusebenza d ngokuya nge-EN ISO 13849-1 kanye nezimfuneko ze-SIL 2 ngokuya nge-IEC 61508 futhi ihlangabezana ne-SILcl 2 ngokuya nge-IEC 62061.
Iyunithi ihambisana nokuhlukaniswa kwe-I1A30SP2 kuya ku-IEC 60947-5-2 yokufaka i-flush (→ 6 Ukufakwa).
Idivayisi iqinisekiswe yi-TÜVNord.

Umsebenzi

I-LED ephuzi
Ibanga eliphephile lokucima i-sao
Indawo engavumelekile
Nika amandla indawo
Ithagethi

Nika amandla indawo

Okuphumayo (ama-OSSD) anikwa amandla kuphela uma kuchithwa endaweni yokunika amandla> 14,5 mm. Ukushintsha kwezimo zokushintsha kokuphumayo kwenziwa endaweni engamukeleki (3). Ngaphansi kwebanga eliphephile lokucisha inzwa ingu-damped futhi okuphumayo (OSSDs) kuvaliwe.
Thatha izinyathelo zokuqinisekisa ukuthi okuhlosiwe akuhlali endaweni engamukeleki.
Uma damped with reference target ye-30 x 30 mm eyenziwe nge-FE360 nokufakwa kwe-flush ku-IEC 60947-5-2, ibanga lokucisha eliphephile lingu-< 8 mm.

ISEXWAYISO
Ukuhluleka komsebenzi wokuphepha
Ibanga lokucisha eliphephile lihlukile uma okuqondiwe okuchezuka kunkomba yereferensi ngokwempahla, isimo nosayizi kusetshenziswa.
Hlola ukuthi umsebenzi ohlobene nokuphepha wenzwa uqinisekisiwe yini ngaphansi kwezimo zokusebenza ezinikeziwe.
Ibanga lokucisha eliphephile lezinto ezithile*:

Okubalulekile	Kuphephile ukucisha ibanga s_ao (mm)
I-FE360 (ST37)	0…8
insimbi engagqwali	0…5,6
i-aluminium	0…3,2
zethusi	0…4
ithusi	0…3,2

* Amanani ajwayelekile we-damping enenkomba eyinkomba engu-30 x 30 mm nokufakwa kwe-flush ku-IEC 60947-5-2 ezingeni lokushisa elizungezile elingu-20 °C.

x i-eksisi: isilinganiso sethagethi yangempela / inkomba eyinkomba

Ijika lokuvula i-Sao

Ukuphindaphinda okuhle kwephuzu lokushintsha kusho: lapho ithagethi isondelana nobuso obuzwayo, kuba ngcono.

Ijika elivamile lokuvula (ukusondela kancane)
Ijika elivamile lokucisha (lokusondela kancane)
Ukuphindaphinda okubi
Ukuphindaphinda okuhle

Ukukhweza

Inzwa ingafakwa ngokushaywa ngokuya nge-IEC 60947-5-2, thayipha i-I1A30SP2

Qinisekisa ukuthi idivayisi kanye nethagethi akukwazi ukuphuma.
Qinisa amantongomane okubopha anikeziwe abe yi-torque ephezulu yokuqinisa engu-50 Nm.

ISEXWAYISO
Ukuhluleka komsebenzi wokuphepha
Uma inzwa noma ithagethi ixega endaweni yayo, inzwa ngeke isakwazi ukufeza umsebenzi wayo wokuphepha.

Ukuma kwenzwa akumele kushintshe ngenxa yokucindezeleka komshini, ukudlidliza noma izinguquko zokushisa.
Qinisekisa ukuthi inzwa nethagethi kuboshwe ngokuvikelekile.

Qaphela izimo zokufaka ezilandelayo (ubukhulu ngama-mm):

Qinisa isokhethi ngokwezinkomba zomenzi. Qaphela i-torque eqinisayo yesokhethi ye-ifm (isb. EVxxxx: 0.6…1.5 Nm).

Ukuxhunywa kukagesi

Iyunithi kufanele ixhunywe ngumuntu osebenza ngogesi oqeqeshiwe. Imithetho kazwelonke neyamazwe ngamazwe yokufakwa kwezinto zikagesi kumele ilandelwe. Voltage hlinzeka ngokuya nge-EN 50178, SELV, PELV. Inzwa ingalimala uma inikwe amandla ngesikhathi sokuxhuma.

Nqamula amandla. Futhi, nqamula noma yimaphi amasekhethi okulayisha adluliselwe ngokuzimele.
Ukunikezwa kwevoltage: xhuma u-L+ ukuze uphine u-1 kanye no-L- ukuze uphine u-3 wesixhumi.

Uma isetshenziswa ngokuhambisana ne-EN 61131-2, umthamo wokunikezelatage kufaka phakathi i-ripple eyinsalela kufanele ibe phakathi kuka-19.2 no-30 V DC. Xhuma iyunithi kanje:

iyunithi yengqondo ehlobene nokuphepha

Ukusebenza

Ishintsha isimo semiphumela

Isimo esiphephile
Isimo esiphephile silapho okukhiphayo kucishiwe (isimo samanje esiyiziro: Ingqondo “0”) okungenani kokukodwa kokuphumayo okungu-A1 noma i-A2 (ama-OSSD).
Uma okuphumayo okukodwa kwe-A1 noma i-A2 kucishiwe, iyunithi yokucabanga ehlobene nokuphepha elandelayo kufanele ilethe isistimu ephelele esimweni esichazwe njengephephile.

Isimo esishintshiwe
Uma okuqondiwe kukuzoni yokuvumela futhi uma lingekho iphutha lenzwa, kokubili okukhiphayo okungu-A1 no-A2 (ama-OSSD) kunikwe amandla (i-logic “1”).
Izici zomphumela
Ukuxhumana kwamadivayisi kuhambisana nohlobo lwesixhumi esibonakalayo C isigaba 1 ngokwephepha lesikhundla se-ZVEI CB24I Ed. 2.0.x.

	Isixhumi esibonakalayo uhlobo		Kuyafaneleka esibonakalayo uhlobo
Umthombo	C1	Umamukeli	C1

Ukhiye wokukhomba
Iphutha lesiphambano / isifunda esifushane

Iphutha eliphambene phakathi kokubili kokuphumayo (i-A1 ne-A2) litholwa inzwa yokwehluleka kokuphepha futhi liphumela kokuthi okuphumayo (OSSD) kucishwe ngemva kwamasekhondi angu-4 kamuva. Okuphumayo okungu-A1 no-A2 kuhlala kuvaliwe kuze kube yilapho iphutha selisusiwe noma ivolumutagUkusetha kabusha kwe-e kwenziwe.
Iphutha eliphambanayo (isekethe emfushane) phakathi kokuphumayo kwe-A2 kanye nevolumu yokunikezelatagi-e ibangela ukuthi okunye okukhiphayo okungu-A1 kucishwe ngemva kwemizuzwana emi-4 kamuva.
Iyunithi yelogical ehlobene nokuphepha elandelayo (isb. i-PLC ephephile noma i-safety relay) kufanele ikwazi ukubona amaphutha ngokuhlola kweziteshi ezimbili (isb. “amaphutha abambekile”). Indawo eyingozi egadiwe ingase inikwe amandla kuphela uma kokubili okokufaka kweyunithi yengqondo ehlobene nokuphepha bekucishiwe ngaphambilini ngesikhathi esifanayo (logic “0”).

Izikhathi zokuphendula

Isikhathi sokuphendula esicelweni sokuphepha (ukususwa endaweni yokunika amandla)	≤ 5 ms
Isikhathi sokuphendula uma usondela endaweni yokunika amandla (nika amandla isikhathi)	≤ 5 ms
Isikhathi sobungozi / isikhathi sokuphendula samaphutha ahlobene nokuphepha	≤ 100 ms
Ngesikhathi esisodwa sokuvula nokuvala okuphumayo uma kunesicelo sokuphepha	≤ 1 ms
Ubude besilinganiso sokushaya kwenhliziyo t_i ku-A1 naku-A2	≤ 1 ms
Hlola isikhawu se-pulse T1 ku-A1	< 4 imizuzwana
Hlola isikhawu se-pulse T2 ku-A2	< 2 imizuzwana

Isibonisi se-LED

I-LED	Isebenza isimo	Imiphumela	A1	A2
	akukho voltagUkunikezwa	kokubili okukhiphayo kucishiwe	0	0
	overvoltage	kokubili okukhiphayo kucishiwe	0	0
	inzwa iphutha (→ 10 Ukuxazulula inkinga)	okuphumayo okukodwa noma kokubili okukhiphayo kuvaliwe	0 1 0	1 0 0
	okuqondiwe kusebangeni eliphephile lokucima ukusuka kunzwa	kokubili okukhiphayo kucishiwe	0	0
	okuqondiwe kukuzoni yokunika amandla	kokubili okuphumayo kunikwe amandla	1	1

Idatha yobuchwepheshe

uxhumano

Ukuxazulula inkinga

Inkinga	Kungenzeka imbangela	Ukuxazulula inkinga
Akunasibonisi se-LED	Ayikho ivoltagUkunikezwa	Faka ivolumutage
Idivayisi ayishintshi, ngisho nangemva kokumiswaamping futhi ebomvuamping	Idivayisi ilethwe esimweni esiphephile (logic "0"). Imbangela: Ukuphambana phakathi kokubili kokuphumayo okungu-A1 no-A2 Ukuphambana phakathi kokuphumayo okukodwa (A1 noma A2) kanye nevolumu yokunikezelatage Kutholwe iphutha kudivayisi	Susa iphutha lesiphambano Shintsha idivayisi

Ukunakekela, ukulungisa nokulahlwa

Uma isetshenziswe ngendlela efanele, azikho izinyathelo zokulondoloza nokulungisa ezidingekayo. Umkhiqizi kuphela ovunyelwe ukulungisa iyunithi.
Ngemva kokusetshenziswa lahla idivayisi ngendlela evumelana nemvelo ngokuhambisana nemithethonqubo kazwelonke esebenzayo.

Imigomo nezifinyezo

I-OSSD	Idivayisi Yokushintsha Isiginali Yokukhiphayo	Isici sokushintsha isignali yokuphumayo
I-PDDB	Amadivayisi aseduze anokuziphatha okuchaziwe ngaphansi kwezimo zephutha	I-Näherungsschalter mit einem definierten Verhalten unter Fehlerbedingungen
I-PFH (PFH_D)	Amathuba Okwehluleka (okuyingozi) Ngehora ngalinye	Amathuba okwehluleka (okuyingozi) ngehora.
PL	Ileveli yokusebenza	PL kuya ku-EN ISO 13849-1
SIL	Izinga Lobuqotho Lokuphepha	Izinga Lobuqotho Lokuphepha I-SIL 1-4 kuya ku-IEC 61508 Uma iphezulu i-SIL, ayancipha amathuba okuthi umsebenzi wokuphepha uzohluleka.
SIL_cl	Izinga Lobuqotho Lokuphepha_{Faka isicelo}_umkhawulo	Izinga Lobuqotho Lokuphepha _{Faka isicelo} _umkhawulo(ngokwe-IEC 62061)
T_M	Isikhathi semishini	Ubude besikhathi bokusetshenziswa ngokuya nge-EN 60947-5-3 (= ubuningi bempilo yesevisi)

Amadokhumenti / Izinsiza

Inzwa ye-IFm GI855S Yehluleka Ukuvikeleka [pdf] Incwadi Yeziqondiso
I-GI855S, Inzwa Yokungaphumeleli Evikelekile, Inzwa Engenisayo

Izithenjwa

Imaniwali yosebenzisayo

Ifm GI855S Fail Safe Safe Inductive Sensor Instruction

Amanothi okuqala

Izimpawu ezisetshenzisiwe

Imiyalo yokuphepha