I-HT Amathuluzi MACROEVTEST Isihloli Sokuphepha Sokufakwa Kochwepheshe

IMINININGWANE KAgesi

• Ukunemba kukhonjiswe ngokuthi ± (% ukufundwa + nenombolo yamadijithi* ukulungiswa) ku-23°C ± 5°C, <80%RH

Voltage (RCD, LOOP, isigaba sokulandelana)

Ibanga [V]	Isixazululo [V]	Ukunemba
15 ÷ 460	1	±(3.0% rdg + 2dgt)

Imvamisa

Ibanga [Hz]	Isixazululo [Hz]	Ukunemba
47.0 ÷ 63.6	0.1	±(0.1% rdg + 1dgt)

Ukuhlolwa okuqhubekayo kumakhondaktha avikelayo nalinganayo

Ibanga [WΩ]	Isixazululo [Ω]	Ukunemba (*)
0.01 ÷ 99.99	0.01	±(5.0%rdg + 3dgt)

(*) linganisa izintambo ukuze uqede ukumelana kwazo

• Isivivinyo samanje: > 200mA DC ye-R≤5Ω (ukulinganisa kufakiwe); Ukulungiswa kwe-DC yamanje :1mA
• Umjikelezo ovulekiletage: 4V ≤ V0 ≤ 12V

Ukumelana ne-Insulation (DC voltage)

Umthamo wokuhlolatage[V]	Ububanzi [MΩ]	Isinqumo [MΩ]	Ukunemba
50	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷ 49.9	0.1
	50.0 ÷ 99.9	0.1	±(5.0%rdg + 2dgt)
100	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷99.9	0.1
	100.0 ÷ 199.9	0.1	±(5.0%rdg + 2dgt)
250	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷ 99.9	0.1
	100 ÷ 499	1	±(5.0%rdg + 2dgt)
500	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷ 199.9	0.1
	200 ÷ 499	1
	500 ÷999	1	±(5.0%rdg + 2dgt)
1000	0.01 ÷ 9.99	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)
	10.0 ÷ 199.9	0.1
	200 ÷ 999	1
	1000 awu   1999	1	±(5.0%rdg + 2dgt)

• Umjikelezo ovulekiletage: ukuhlolwa okuzisholo umthamotage -0% +10%
• Isifunda esifushane samanje: <6.0mA ku-500V test voltage
• Ukuhlolwa kwamanje: >1mA uma umthwalo= 1kΩ*Vnom (Vnom=50V, 100V, 250V, 500V, 1000V)
• Ukuvikela ukuphepha: isibonisi sibonisa umlayezo wephutha wevolthi yokufakatage >10V

Umugqa Z (Ulayini-Ulayini, Ulayini-Phakathi, Ulayini-PE)

Ububanzi [Ω]	Isixazululo [Ω]	Ukunemba
0.00 ¸ 199.9 mΩ (*)	0.1 mΩ (*)	±(5.0% rdg + 1mΩ) (*)
200 ¸ 1999 mΩ (*)	1 mΩ (*)
0.01 ¸9.99 Ω	0.01 Ω	±(5.0% rdg + 3dgt)
10.0 ¸199.9 Ω	0.1 Ω

(*) Ngokusebenzisa i-IMP57 yokuzikhethela

• Ubuningi bokuhlola okwamanje: 5.81A (ku-265V); 10.10A (ku-457V)
• Umthamo wokuhlolatage range: 100÷265V (Ulayini-Ukungathathi hlangothi) / 100÷460V (Umugqa-Umugqa); 50/60Hz ± 5%
• Uhlobo lokuvikela: MCB (B, C, D, K), Fuse (gG, aM)
• Izinto zokuvikela ukushisaI-PVC, i-Rubber butyl, i-EPR, i-XLPE

Iphutha lokuqala lamanje (amasistimu e-IT)

Ibanga (mA)	Ukulungiswa (mA)	Ukunemba
0.1 ¸0.9	0.1	±(5.0% rdg + 1dgt)
1 ¸999	1	±(5.0% rdg + 3dgt)

• Umkhawulo wokuxhumana voltage (ULIM) : 25V, 50V

Ukuhlolwa kwe-RCD (Uhlobo lwecala elibunjiwe)

• Uhlobo lwe-RCD: AC ( ), A ( ), B( ) – Okujwayelekile (G), Okukhethiwe (S) futhi Kubambezelekile ( )
• Ilinganiswe ngama-curling currents (IN): 6mA, 10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA, 650mA, 1000mA
• Line-PE, Line-N voltage: 100V÷ 265V RCD uhlobo lwe-AC no-A, 190V÷ 265V RCD uhlobo B
• Imvamisa: 50/60Hz ± 5%

I-RCD tripping current (Uhlobo lwecala elibunjiwe - RCD General)

Uhlobo lwe-RCD	IN	Ibanga IN [mA]	Ukulungiswa [mA]	Ukunemba IN
AC, A, B	6mA, 10mA	(0.2 ÷1.1) IN	£0.1 ngiN	- 0%, +10%IN
AC, A, B	30mA ≤IN ≤300mA			- 0%, +5%IN
AC, A	500mA ≤IN ≤650mA

Ibanga lesikhathi lokuhamba elibunjiwe i-RCD [ms] (uhlelo lwe-TT/TN)

		x 1/2				x 1			x 2			x 5		NGOKUZENZAKALELAYO						NGOKUZENZAKALELAYO+
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
6mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
10mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
30mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
100mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
300mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
500mA 650mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	160	210								310
	B
1000mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210
	A	999	999	999	999	999	999
	B

Ukulungiswa: 1ms, Ukunemba: ±(2.0%rdg + 2dgt)

Ibanga lesikhathi lokuhamba lohlobo olubunjiwe lwe-RCD [ms] (isistimu ye-IT)

		x 1/2				x 1			x 2			x 5		NGOKUZENZAKALELAYO						NGOKUZENZAKALELAYO+
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
6mA 10mA 30mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A
	B
100mA 300mA 500mA 650mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210		50	150					310
	A
	B
1000mA	AC	999	999	999	999	999	999	160	210
	A
	B

• Isixazululo: 1ms, Ukunemba: ± (2.0%rdg + 2dgt)

Ama-RCD wokuhlola ukubambezeleka emhlabeni kokuvuza (anesisetshenziswa sokuzithandela se-RCDX10)

• Uhlobo lwe-RCD: AC ( ), A ( ), B( ) – Okujwayelekile (G), Okukhethiwe (S) futhi Kubambezelekile ( )
• Ilinganiswe ngama-curling currents (IN): 0.3A ÷ 10A
• Line-PE, Line-N voltage: 100V÷ 265V RCD uhlobo lwe-AC no-A, 190V÷265V RCD uhlobo B
• Imvamisa: 50/60Hz ± 5%

Umhloli wokulibaziseka kokuvuza komhlaba ama-RCD akhuphukayo (RCD General)

Uhlobo lwe-RCD	IDN	Ibanga IDN [mA]	Ukulungiswa [mA]	Ukunemba IDN
AC, A, B	300mA ≤IDN £1A	(0.3 ÷ 1.1) IDN	≤ 0.1IN	- 0%, +5%IN
AC, A	1.1A ≤IDN £10A

Umhloli wokulibaziseka kokuvuza komhlaba Ama-RCD aphuma ebangeni lesikhathi [ms] (isistimu ye-TT/TN)

		x 1/2				x 1			x 2			x 5		NGOKUZENZAKALELAYO					NGOKUZENZAKALELAYO+
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
0.3A ÷ 1.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999										310
1.1A ÷ 3.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999
3.1A ÷ 6.5A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	B	999	999	999	999	999	999
6.6A ÷ 10.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250
	A	999	999	999	999	999	999
	B

Isixazululo: 1ms, Ukunemba: ±(2.0%rdg + 2dgt)

Umhloli wokulibaziseka kokuvuza komhlaba Ama-RCD aphuma ebangeni lesikhathi [ms] (isistimu ye-IT)

		x 1/2				x 1			x 2			x 5		NGOKUZENZAKALELAYO
	\	G	S		G	S		G	S		G	S		G	S		G	S
0.3A ÷ 3.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A
	B
3.1A ÷ 6.5A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250		50	150					310
	A
	B
6.6A ÷ 10.0A	AC	999	999	999	999	999	999	200	250
	A
	B

Isixazululo: 1ms, Ukunemba: ±(2.0rdg + 2dgt)

NoTripTest - Impedance ye-loop engelona uhambo

• Umthamo wokuhlolatage: 100÷265V (Ulayini-PE), 50/60Hz ± 5%

I-NoTripTest - Amasistimu anezintambo ezimaphakathi

Ibanga [Ω]	Isixazululo [Ω]	Ukunemba (*)
0.01 ÷ 9.99	0.01	±(5% ukufunda + N/10)
10.0 ÷ 199.9	0.1	±(5% ukufunda + N)
200 ÷ 1999	1	±(5% ukufunda + 3N)

• Uma ngiN <30mA, yamanje yokuhlola = II-N/2 kanye ne-N[Ω]=30/IN Ω; uma ngiN ≥ 30mA, isivivinyo samanje esingu-<15mA kanye ne-N=1Ω

I-NoTripTest - Amasistimu ngaphandle kwentambo emaphakathi

Ibanga [Ω]	Isixazululo [Ω]	Ukunemba (*)
1 ÷ 1999	1	-0%, +(5.0% i-lettura +N)

Xhumana nevoltage (RCD kanye ne-NoTripTest)
Ibanga [V]	Isixazululo [V]	Ukunemba
0 Utlim	0.1	-0%, +(5.0% rdg + 3V)

Xhumana nevoltage (Ukuhlolwa KOMHLABA - uhlelo lwe-TT)
Ibanga [V]	Isixazululo [V]	Ukunemba
0 ÷ 99.9	0.1	-0%, +(5.0% rdg + 3V)

Xhumana nevoltage (Ukuhlolwa KOMHLABA - uhlelo lwe-TN)
Ibanga [V]	Isixazululo [V]	Ukunemba
0 ÷ 99.9	0.1	-0%, +(5.0% rdg + 3V)
100 ÷ 999	1

Ukumelana nomhlaba ngendlela yezintambo ezi-3
Ibanga [Ω]	Isixazululo [Ω]	Ukunemba (*)
0.01 ÷ 9.99	0.01	±(5.0% rdg + 3dgt)
10.0 ÷ 99.9	0.1
100 ÷ 999	1
1.00 kwu49.99k	0.01k

• Ukuhlolwa kwamanje: <10mA – 77.5Hz, i-Open-circuit voltage: <20Vrms
• (*) Engeza u-5% ekunembeni uma uphenyo luphikisana (Rs noma Rh) > 100 x Rmeas

Ukumelana nomhlabathi nge-4-wire Wenner indlela
Ibanga [Ωm]	Isixazululo [Ωm]	Ukunemba (*)
0.06 ÷ 9.99	0.01	±(5.0% rdg + 3dgt)
10.0 ÷ 99.9	0.1
100 ÷ 999	1
1.00 kwu9.99k	0.01k
10.0 kwu99.9k	0.1k
100 kwu999k	1k
1.00M ÷ 3.14M	0.01M

(*) ngebanga d=10m, Ibanga lebanga elithi “d”: 1 ÷ 10m
Ukuhlolwa kwamanje: <10mA – 77.5Hz, i-Open-circuit voltage: <20Vrms

Ukuzungezisa kokulandelana kwesigaba ngendlela yocingo olu-1
Voltagi-e range PN, P-PE[V]	Ibanga lemvamisa
100 ÷ 265	50Hz/60Hz ± 5%

Ukulinganisa kwenziwa kuphela ngokuthintana okuqondile nezingxenye ezibukhoma zensimbi (hhayi ku-insulation sheath)

Voltaguphonsa izintambo zikagesi ezinkulu (DV%)
Ibanga (%)	Ukulungiswa (%)	Ukunemba
0 ÷ 100	0.1	±(10.0% rdg + 4dgt)

Ukuvuza kwamanje (ngokuzithandela kwe-HT96U clamp Transducer)
Ibanga [mA]	Ukulungiswa [mA]	Ukunemba
0.5 ÷ 999.9	0.1	±(5.0% rdg + 2dgt)

Imingcele yezemvelo (umsebenzi we-AUX)
Ipharamitha	Ibanga	Isixazululo	Ukunemba
Izinga lokushisa [°C]	-20°C ¸ 80°C	0.1 °C	±(2.0%rdg+2dgt)
Izinga lokushisa [°F]	-4°F ¸ 176°F	0.1 °F
Umswakama ohlobene [%HR]	0 ¸ 100%HR	0.1% UR
Ukukhishwa kwe-DC voltage	0.1mV ¸ 1.0V	I-0.1mV
I-Illuminance [Lux]	0.001Lux ¸ 20.00 Lux (*)	0.001 ¸ 0.02 Lux
	0.1 Lux ¸ 2000 Lux (*)	0.1 ¸ 2 Lux
	1 Lux ¸ 20 kLux (*)	1 ¸ 20 Lux

• (*) Ukunemba kwe-HT53 lux probe ihambisana Nekilasi AA

Ukukalwa kwamapharamitha amakhulu nama-harmonics (PQA)

I-AC TRMS Voltage

Ibanga [V]	Isixazululo [V]	Ukunemba
15.0 ÷ 459.9	0.1V	±(1.0%rdg + 1dgt)

• I-crest factor evunyelwe ≤ 1,5; Imvamisa: 42.5 ÷ 69.0 Hz

Imvamisa

Ibanga [Hz]	Isixazululo [Hz]	Ukunemba
42.5 ÷ 69.0	0.01	±(2.0%rdg + 2dgt)

• Kuvunyelwe ivolumutage: 15.0 ÷ 459.9V ; Yamanje evunyelwe: 5%FS clamp ÷ FS clamp

I-AC TRMS Yamanje

I-FS clamp	Ibanga [A]	Isixazululo [A]	Ukunemba
≤ 10A	5% FS ÷ 9.99	0.01	1Ph: ±(1.0%rdg + 3 dgt) 3Ph: ±(2.0%rdg + 5 dgt)
10A ≤ FS ≤ 200	5% FS ÷ 199.9	0.1
200A ≤ FS ≤ 3000	5% FS ÷ 2999	1

• Ububanzi: 5 ÷ 999.9 mV; Amanani angaphansi kuka-5mV anguziro
• I-crest factor evunyelwe ≤ 3; Imvamisa: 42.5 ÷ 69.0 Hz

Amandla asebenzayo (@ 230V kumasistimu we-1Ph, 400V kumasistimu we-3Ph, cosθ=1, f=50.0Hz)

I-FS clamp	Ibanga [kW]	Ukulungiswa [kW]	Ukunemba
≤10A	0.000 ÷ 9.999	0.001	1Ph: ±(2.0%rdg + 5 dgt) 3Ph: ±(2.5%rdg + 8 dgt)
10A ≤ FS ≤ 200	0.00 ÷ 999.99	0.01
200A ≤ FS ≤ 1000	0.0 ÷ 999.9	0.1
1000A ≤ FS ≤ 3000	0 ÷ 9999	1

Amandla asebenzayo (@ 230V kumasistimu we-1Ph, 400V kumasistimu we-3Ph, cosθ=0, f=50.0Hz)

I-FS clamp	Ibanga [kVAr]	Isixazululo [kVAr]	Ukunemba
≤ 10A	0.000 ÷ 9.999	0.001	1Ph: ±(2.0%rdg + 7 dgt) 3Ph: ±(3.0%rdg + 8 dgt)
10A ≤ FS ≤ 200	0.00 ÷ 999.99	0.01
200A ≤ FS ≤ 1000	0.0 ÷ 999.9	0.1
1000A ≤ FS ≤ 3000	0 ÷ 9999	1

Isici samandla (@ 230V kumasistimu we-1Ph, 400V kumasistimu we-3Ph, f=50.0Hz)

Ibanga	Isixazululo	Ukunemba
0.70c ¸ 1.00 ¸ 0.70i	0.01	±(4.0%rdg + 10dgt) uma ngingu-£10%FS ±(2.0%rdg + 3dgt) uma mina > 10%FS

cosθ (@ 230V kumasistimu we-1Ph, 400V kumasistimu we-3Ph, f=50.0Hz)

Ibanga	Isixazululo	Ukunemba
0.70c ÷ 1.00 ÷ 0.70i	0.01	±(4.0%rdg + 10dgt) uma ngingu-£10%FS ±(1.0%rdg + 7dgt) uma mina > 10%FS

Voltagama-e harmonics (@ 230V kumasistimu we-1Ph, 400V kumasistimu we-3Ph, f=50.0Hz)

Ibanga [%]	Isixazululo [%]	Oda	Ukunemba
0.1 ÷ 100.0	0.1	01 ÷ 25	±(5.0%rdg + 5dgt)

• Imvamisa yokubalulekile: 42.5 ÷ 69.0 Hz, ukunemba kwe-DC akumenyezelwanga

Ama-harmonics amanje (f=50Hz)

Ibanga [%]	Isixazululo [%]	Oda	Ukunemba
0.1 ¸100.0	0.1	01 ÷ 9	±(5.0%rdg + 5dgt)
		10 ÷ 17	±(10.0%rdg + 5dgt)
		18 ÷ 25	±(15.0%rdg + 10dgt)

IMICIMBI EJWAYELEKILE

ISIBONISO NENKUMBULO

• Izici: Isikrini sokuthinta, i-LCD yombala wesithombe, 320x240mm
• Inkumbulo: Izindawo ezingama-999, amaleveli omaka ama-3
• Ukuxhumana: I-Optical-USB ne-WiFi eyakhelwe ngaphakathi

UKUNIKEZWA KWAMANDLA KAGESI

• Amabhethri: 6 x 1.2V(okushajwa kabusha) uhlobo AA noma 6 x 1.5V uhlobo AA
• Impilo yebhethri: > Ukuhlola okungu-500 ku-function ngayinye
• Amandla Azenzakalelayo AVALWE: ngemva kwemizuzu emi-5 yokungenzi lutho (kukhutshaziwe)

IZICI ZOMKHETHI

• Ubukhulu (L x W x H): 225 x 165 x 75mm
• Isisindo (kufakwe amabhethri): 1.2kg

IZIMO ZOKUSEBENZA KWEMVELO

• Izinga lokushisa eliyisethenjwa: 23°C ± 5°C
• Izinga lokushisa lokusebenza: 0°C ÷ 40°C
• Umswakama ohlobene: <80%RH
• Izinga lokushisa lesitoreji: -10°C ÷ 60°C
• Umswakama wesitoreji: <80%RH

TEST IQINISEKISA AMAZINGA EREferensi

• Ukuhlolwa kokuqhubeka nge-200mA: IEC/EN61557-4
• Ukumelana ne-Insulation: IEC/EN61557-2
• Ukumelana nomhlaba: IEC/EN61557-5
• Iphutha loop impedance: IEC/EN61557-3
• Ukuhlolwa kwe-RCD: IEC/EN61557-6
• Ukulandelana kwesigaba: IEC/EN61557-7
• Imisebenzi eminingi: IEC/EN61557-10
• Isifunda esifushane esilindelwe njengamanje: EN60909-0
• Ukumelana komhlaba kumasistimu we-TN: EN61936-1 + EN50522
• Hlola kumadivayisi e-EVSE: IEC/EN61851-1, IEC/EN60364-7-722 (nge-EV-TEST100)

AMAZINGA EREferensi EJWAYELEKILE

• Ukuphepha kwezinsimbi zokulinganisa: IEC/EN61010-1, IEC/EN61010-031, IEC/EN61010-2-032
• Uhlobo lomkhiqizo olujwayelekileI-IEC/EN61557-1
• Amadokhumenti okusebenza: IEC / EN61187
• I-Insulation: ukufakwa kabili
• Iziqu zokungcola: 2
• I-Ecapsulation: IP40
• I-Overvoltagisigaba: I-CAT IV 300V∼ (kuya phansi), ubuningi 415V phakathi kokokufaka
• Ubude bokusetshenziswa okuphezulungi :2000m

Leli thuluzi lanelisa izimfuneko ze-Low Voltage I-Directive 2014/35/EU (LVD) kanye ne-EMC Directive 2014/35/EU Leli thuluzi lihlangabezana nezimfuneko ze-European Directive 2011/65/EU (RoHS) kanye no-2012/19/EU (WEEE)

• I-Rivium 2e straat 12 2909 LG Capelle a/d IJssel
• T: 010-2 888 OOO
• F: 010-2 888 010
• verkoop@euro-index.nl
• www.euro-index.nl

imibuzo ejwayelekile ukubuzwa

Q: Yini okufanele ngiyenze uma umhloli ebonisa umlayezo wephutha wokufaka ivolumutage?
A: Uma i-voltage idlula i-10V, nqamula umhloli ngokushesha ukuze uvimbele umonakalo futhi uqinisekise ukuphepha.

Q: Ngingayikhetha kanjani ivolumu yokuhlola efaneletage uhla lokuhlola ukumelana nokufakelwa?
A: Bheka izinto zokufaka ezisetshenzisiwe bese ukhetha ivolumu yokuhlola ehambisanayotage ibanga ngokwezicaciso ezinikeziwe.

Umbuzo: Yiziphi izivikelo zokuphepha ezinconyiwe zokuhlola ugesi?
A: Sebenzisa i-MCB (B, C, D, K) noma i-Fuse (gG, aM) njengezinyathelo zokuvikela ukuphepha ngesikhathi sokuhlolwa ukuze uvimbele izingozi zikagesi.

Amadokhumenti / Izinsiza

I-HT Amathuluzi MACROEVTEST Isihloli Sokuphepha Sokufakwa Kochwepheshe [pdf] Incwadi Yomnikazi I-Rel 1.00 ka-23-10-20, i-MACROEVTEST Isihloli Sokuphepha Sokufakwa Kochwepheshe, i-MACROEVTEST, Isihloli Sokuphepha Sokufakwa Kochwepheshe, Isihloli Sokuphepha Sokufaka, Isihloli Sokuphepha

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo