IP yasekhaya ye-IP DRI32 32 Umhlahlandlela Wokufaka Imojula Yokufaka Okunentambo

Funda leli bhukwana ngokucophelela ngaphambi kokuqala ukusebenza ngocingo lwakho lwe-Homematic IP Wired. Gcina imanuwali ukuze kuboniswane kamuva. Uma unikezela ngocingo kwabanye abantu ukuze balusebenzise, sicela ubacele ukuthi bafunde le manuwali.

Izimpawu ezisetshenzisiwe

Lokhu kubonisa ingozi.

Lesi sigaba siqukethe ulwazi olwengeziwe olubalulekile.

Ulwazi oluyingozi

Asemukeli icala ngomonakalo odalwe ukusetshenziselwa enye injongo, ukuphatha okungalungile noma ukwehluleka ukuqaphela izexwayiso zengozi. Ezimweni ezinjalo, zonke izimangalo zewaranti ziyize. Asisamukeli icala ngomonakalo owumphumela.
Ungayisebenzisi idivayisi uma inomonakalo obonakalayo noma ingasebenzi kahle. Uma unokungabaza, yenza idivayisi ihlolwe uchwepheshe oqeqeshiwe.

Ngezizathu zokuphepha nelayisensi (CE), ukuguqulwa okungagunyaziwe kanye/noma ukuguqulwa kwedivayisi akuvunyelwe.
Idivayisi ayiyona into yokudlala - ungavumeli izingane zidlale ngayo.

Ifilimu yepulasitiki, izikhwama zepulasitiki, izingxenye ze-polystyrene, njll. kungaba yingozi ezinganeni. Gcina impahla yokupakisha ikude nezingane futhi uyilahle ngokushesha.
Hlanza idivayisi usebenzisa indwangu ethambile nehlanzekile engenalinti. Ungasebenzisi noma yiziphi izinto zokuhlanza eziqukethe izincibilikisi ngezinjongo zokuhlanza.

Ungalubeki ucingo kumswakama, ukudlidliza, emisebeni yelanga engaguquki noma enye ukushisa, amakhaza amaningi noma ukuthwala kanzima. Idivayisi kufanele isetshenziswe ngaphakathi endlini kuphela.
Sebenzisa lolu cingo ezinhlelweni zobuchwepheshe be-alamu ngokuhambisana ne-DIN EN 50130-4 kuphela ngokuhambisana nokuphakela kwamandla angaphazamiseki (i-UPS) okufanele ukuze uvale okungenzeka ukuhluleka kukagesi wamapayipi amakhulu.

Ukwehluleka ukubheka imiyalelo yokufaka kungase kubangele umlilo noma engozini yokushaqeka kukagesi. Idivayisi iyingxenye yokufakwa kwesakhiwo. Qaphela izindinganiso zikazwelonke ezifanele kanye neziqondiso ngesikhathi sokuhlela nokufakwa.
Idivayisi ihloselwe ukusebenza ku-Homematic IP Wired Bus kuphela. I-Homematic IP Wired Bus iwumjikelezo wamandla we-SELV. Amapayipi amakhulu voltage for the building installation and the Homematic IP Wired Bus must be routed separately. Com-mon cable routing for power supply and the Homematic IP Wired Bus in installation and junction boxes is not permitted. The required isola-tion for a power supply of the build-ing installation to the Homematic IP Wired Bus must be observed at all times.

Ukuze usebenze ngokuphephile, idivayisi kufanele ifakwe ebhodini lokusabalalisa lesekethe elihambisana namazinga VDE 0603, DIN 43871 (low vol.tage sub-distribution board (NSUV)), DIN 18015-x. The device must be installed on a mounting rail (top-hat rail, DIN rail) in accordance with DIN EN 60715. Installation and wiring must be carried out in accordance with VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510). The pro-visions of the technical connection regulations (TAB) of the energy sup-plier must be observed.
Bheka izinhlobo zamakhebula ezivumelekile nezingxenye eziphambanayo zekhondatha uma uxhuma kumatheminali edivayisi.

Idivayisi ifanele ukusetshenziswa ezindaweni zokuhlala kuphela.

Ulwazi olujwayelekile lwesistimu

This device is part of the Homematic IP Smart Home System and communicates via the Homematic IP. Operation requires connection to a Homematic IP Wired Access Point. Further information on the system requirements and installation planning is to be found in the Homematic IP Wired system manual.

Wonke amadokhumenti obuchwepheshe nezibuyekezo zitholakala ku www.homematic-ip.com.

Umsebenzi kanye nedivayisi kuphelileview

The Homematic IP Wired Input Module – 32 channels can be easily installed on a DIN rail in a power distribution panel. The 32 inputs can be used to connect several switches and push-buttons. Lamps or other lighting systems can then be switched or dimmed via paired Homematic IP Wired switching or dimming actuators.

You can also configure individual inputs of the module as sensor inputs in order to monitor e.g. NC or NO contacts.
The device offers a special function for the use of mains voltage push-buttons or switches. You can activate “corrosion protection” for each input to prevent corrosion and possible functional limitations of the buttons/switches. This ensures that a higher current flows briefly through the push-button/switch when it is actuated. The current pulse prevents corrosion. The function is deactivated in the default settings and can be activated separately for each channel.

Idivayisi iphelileview

A) Inkinobho yesistimu (i-LED yedivayisi)

B) Channel button
C) Khetha inkinobho
D) Isibonisi se-LC
E) Bus port 1
F) Bus port 2
G) Input terminals
H) Ground terminals (GND)

Bonisa ngaphezuluview

1 Input not activated
Okokufaka kwenziwe kwasebenza
Idatha ye-RX itholwa yibhasi
Idatha ye-TX ithunyelwa ebhasini
°C Temperature indication (in device)
R Voltage inkomba (okokufaka noma okukhiphayo voltage ezikhumulweni zamabhasi)

Qalisa

Ukuze usebenzise idivayisi, kufanele uqale ngokuthumela i-Homematic IP Wired Access Point (HmIPW-DRAP).

Imiyalo yokufaka

Funda lesi sigaba ngokuphelele ngaphambi kokuqala ukufaka.
Bhala inothi lenombolo yedivayisi (SGTIN) kanye nendawo yokufaka yedivayisi ngaphambi kokufaka ukuze kube lula ukuhlonza idivayisi ngokuhamba kwesikhathi. Inombolo yedivayisi ingatholakala nakusitikha sekhodi ye-QR efakiwe.
Please observe the hazard warnings during installation see Hazard information, .

Okokufaka akunqanyuliwe kumthamo omkhulutage and provide the bus voltage. Connected push-buttons, switches or other switching elements must be specified for a rated voltage okungenani 26 V.
Sicela uqaphele ubude be-insulation stripping bekhondatha exhunyiwe, njengoba kukhonjisiwe ocingweni.
Ngenxa yezizathu zokuphepha zikagesi, ikhebula le-Homematic IP Wired Bus kuphela elihlinzekiwe noma ikhebuli ye-eQ-3 Homematic IP Wired Bus yobunye ubude (etholakala njengesisetshenziswa) ingase isetshenziselwe ukuxhuma I-Homematic IP Wired Bus. d.

You can connect push-buttons/switches or normally closed/normally open contacts to the device.
Rigid cables can be plugged directly into the clamp terminal (push-in technology). Press the white operating button on top of the terminal to connect flexible conductors or to disconnect all types of conductors.
Uma kudingeka izinguquko noma ukusebenza ekufakweni kwendlu (isb. ukunwetshwa, ukudlula iswishi noma ukufakwa kwesokhethi) noma ukuya/kuvolumu ephansi.tage distribution system for mounting or installing the device, the following safety instructions must be ob-served:

Ukufakwa kungenziwa kuphela abantu abanolwazi olufanele lobunjiniyela bukagesi kanye nesipiliyoni!*

Ukufaka okungalungile kungaba sengozini

impilo yakho,

kanye nempilo yabanye abasebenzisi bohlelo lukagesi.

Ukufaka okungalungile kusho nokuthi usengozini yokulimala okubi kakhulu kwempahla, isb ngenxa yomlilo. Uzibeka engcupheni yesibopho somuntu siqu ngokulimala komuntu siqu kanye nokulimala kwempahla.

Xhumana nosebenza ngogesi!

Kudingeka ulwazi lochwepheshe ukuze kufakwe:
Ulwazi olulandelayo lochwepheshe lubaluleke kakhulu ngesikhathi sokufakwa:
"Imithetho yokuphepha emi-5" ezosetshenziswa:
- Nqamula kumapayipi amakhulu
- Vikela ekuqaliseni kabusha
- Hlola ukungabikho kwe-voltage
- Umhlaba kanye nesifunda esifushane
- Cover or cordon off neighboring live parts
Ukukhethwa kwamathuluzi afanelekile, okokulinganisa kanye, uma kunesidingo, okokuvikela umuntu;
Ukuhlolwa kwemiphumela yokukala;

Ukukhethwa kwezinto zokufaka ugesi ukuze kuvikelwe izimo zokuvala;
Izinhlobo zokuvikela i-IP;
Ukufakwa kwezinto zokufaka ugesi;

Uhlobo lwenethiwekhi yokuhlinzeka (uhlelo lwe-TN, uhlelo lwe-IT, uhlelo lwe-TT) kanye nezimo zokuxhuma eziwumphumela (ukulinganisa kwe-zero yakudala, ukufakwa komhlaba okuvikelayo, izinyathelo ezengeziwe ezidingekayo, njll.).

Izingxenye eziphambanayo zekhebula ezivunyelwe zokuxhuma kudivayisi yilezi: ikhebuli eqinile nevumelana nezimo, 0.25 – 1.5 mm²

Ukukhetha umthamo wokunikezelatage

IVoltagUkunikezwa kwedivayisi kwenziwa kuphela nge-Homematic IP Wired Bus. Ibhasi liphakelwa i-Homematic IP Wired Access Point (HmIPW-DRAP) Imanuwali yokusebenza i-HmIPW-DRAP.
The maximum total current consumption is calculated from the actual number of inputs used. Approx. 4 mA flows through each actuated input; if all inputs are used in sensor mode with NC contacts; this results in:
An average current consumption can be expected in normal applications with mixed operation of push-buttons, switches and signalling contacts (16 push-buttons, 8 NC contacts and 8 switches). The push-buttons only influence the current consumption if they are operated and are therefore negligible. Since only closed switches must be taken into account, it is possible to use an average value here (half is the switches are closed). The NC contacts are permanently closed and must there be taken into account entirely. This results in an exemplary total current consumption of:

Ukuhlanganisa nokufaka

Qhubeka ngokulandelayo ukufaka idivayisi kumzila wesitimela we-DIN:

Nqamula iphaneli yokusabalalisa amandla futhi umboze noma yiziphi izingxenye ezibukhoma, uma kudingeka.
Nqamula umugqa ohambisanayo webhasi le-Homematic IP Wired engenayo.

Susa ikhava kuphaneli yokusabalalisa amandla.
Beka idivayisi kumzila wesitimela we-DIN.
Kufanele ukwazi ukufunda izinhlamvu kudivayisi nasesibonisini.

Ngesikhathi sokufaka, qiniseka ukuthi iziphethu zendawo zisebenza kahle nokuthi idivayisi ihlezi ngokuphephile kumzila wesitimela.
Wire the device according to the connection drawing and observe the installation instructions see Installation instructions, page 6.
Connect the bus connection cable to bus port 1 or bus port 2 and connect all other wired devices via the bus.

Sebenzisa ipulaki eyimpumputhe yebhasi enikeziwe, uma uxhumano lwebhasi 1 noma uxhumano lwebhasi 2 aludingeki.
Faka ikhava yephaneli yokusabalalisa amandla futhi.
Vula i-fuse yesekethe yamandla.

Switch the Homematic IP wired bus on to activate the pairing mode of the device.

Ukumatanisa neyunithi yokulawula

Funda sonke lesi sigaba ngaphambi kokuqala inqubo yokumatanisa.

Setha Indawo yakho Yokufinyelela Ngentambo ngohlelo lokusebenza lwe-Homematic IP Homematic IP ukuze ukwazi ukusebenzisa amadivayisi anentambo ohlelweni. I-IP Yasekhaya Olunye ulwazi mayelana nalokhu lutholakala kumanuwali okusebenza we-Wired Access Point.
Ibhasi inikwa amandla yi-Homematic IP Wired Access Point (HmIPW-DRAP). Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela ubheke imanuwali yokusebenza ye-Wired Access Point.

Qhubeka kanje ukuze ubhanqe idivayisi nesikhungo sakho sokulawula:

Vula uhlelo lokusebenza lwe-Homematic IP.
Thepha okuthi ...Okwengeziwe esikrinini sasekhaya.
Thepha kokuthi Bhangqa idivayisi.

Xhuma ugesi.
Imodi yokumatanisa iyasebenza imizuzu emi-3.

Ungakwazi ukuqalisa ngokwenza imodi yokumatanisa eminye imizuzu emi-3 ngokucindezela inkinobho yesistimu maduze.

Uhlobo lwenkinobho yesistimu luncike kudivayisi yakho. Ulwazi olwengeziwe luzotholakala ocingweniview.

Idivayisi yakho izovela ngokuzenzakalelayo kuhlelo lokusebenza lwe-Homematic IP.
Faka izinombolo ezine zokugcina zenombolo yedivayisi (SGTIN) kuhlelo lwakho lokusebenza noma uskene ikhodi ye-QR. Inombolo yedivayisi ingatholwa kusitikha esinikezwe noma esinamathiselwe ocingweni.

Linda kuze kuqedwe ukubhanqa.
Uma ukubhanqa kuphumelele, i-LED yedivayisi ikhanyisa ngokuluhlaza.
Idivayisi manje isilungele ukusetshenziswa.
Uma i-LED yedivayisi ikhanyisa ngokubomvu, sicela uzame futhi Amakhodi e-Flash nezibonisi, ikhasi 11.

Finally, follow the instructions in the Homematic IP app.

Uma ufuna ukuhlanganisa amadivayisi akho Anezintambo nezingxenye ezingenantambo ze-Homematic IP, ungabhanqa amadivayisi Anezintambo ze-Homematic IP neyunithi (ekhona) Yokulawula I-Homematic IP Central. Ukuze wenze lokhu, xhuma i-Homematic IP Wired Access Point kuyunithi (ekhona) ye-Homematic IP Central Control Unit njengoba kuchazwe ebhukwini lokusebenza. Bese uqhubeka njengoba kuchazwe ngenhla ukuze uxhume idivayisi.

Ukusebenza

Ngemva kokusetha, imisebenzi elula iyatholakala ngokuqondile kudivayisi.

Switch on the display: Press the system button briefly to activate the LC display for all devices connected to the bus.
Khetha isiteshi: Press the Channel button briefly to select the desired channel. On each button press, you can switch to the next channel. The selected channel is indicated by the flashing symbol.
Bonisa amanani: If you have not selected a channel, press the Select button briefly to switch between the values.
- Bus supply voltage (V)
- Temperature in the device (°C)
- Isibonisi esingenalutho
  Uma ubhangqe idivayisi ku-Homematic IP App, izilungiselelo ezengeziwe ziyatholakala kuzilungiselelo zedivayisi:

Assign channels: Assign the individual channel to the desired rooms or solutions.

Ibuyisela izilungiselelo zasembonini
Izilungiselelo zasekuqaleni zedivayisi zingabuyiselwa. Uma idivayisi ibhangqwe ne-Central Control Unit, izilungiselelo zibuyiselwa ngokuzenzakalelayo. Uma idivayisi ingamataniswa neyunithi yokulawula emaphakathi, wonke amasethingi ayalahleka.

Qhubeka kanje ukuze ubuyisele izilungiselelo zasekuqaleni zedivayisi:

Cindezela bese ubamba inkinobho yesistimu imizuzwana emi-4 Umdwebo 7
Idivayisi ye-LED iqala ukuphazima okuwolintshi ngokushesha.
Khulula inkinobho yesistimu.

Press and hold the system button for 4 s.
I-LED yedivayisi ikhanyisa ngokuluhlaza.
Dedela inkinobho yesistimu ukuze uqedele ukubuyisela izilungiselelo zasembonini.
- Idivayisi izokwenza ukuqalisa kabusha.
- Uma i-LED yedivayisi ikhanyisa ngokubomvu, sicela uzame futhi Amakhodi e-Flash nezibonisi, ikhasi 11.

Ukunakekela nokuhlanza

Idivayisi ayilungiseki kuwe. Shiya noma yikuphi ukulungiswa noma ukulungiswa kuchwepheshe.

Cisha njalo amapayipi amakhulutage (cisha i-circuit breaker) ngaphambi kokusebenza kutheminali yedivayisi nalapho ufaka noma ukhipha ucingo! Osebenza ngogesi abaqeqeshiwe kuphela (ngokuhambisana ne-VDE 0100) abavunyelwe ukwenza umsebenzi kumapayipi amakhulu angu-230 V.
Hlanza idivayisi usebenzisa indwangu ethambile, ehlanzekile, eyomile nengenayo i-lint. Indwangu ingaba kancane dampkufakwe amanzi ayisivivi ukuze kukhishwe izimpawu ezinenkani. Ungasebenzisi noma yiziphi izinto zokuhlanza eziqukethe izincibilikisi ngezinjongo zokuhlanza. Bangakwazi ukugqwala izindlu zepulasitiki kanye nelebula.

Ukulahlwa

This symbol means that the device must not be disposed of as house-hold waste, general waste, or in a yellow bin or a yellow sack. For the protection of health and the environment, you must take the product and all electronic parts included in the scope of delivery to a municipal collection point for waste electrical and electronic equipment to ensure their correct disposal. Distributors of electrical and electronic equipment must also take back waste equipment free of charge. By disposing of it separately, you are making a valuable contribution to the reuse, recycling and other methods of recovery of old devices. Please also remember that you, the end user, are responsible for deleting personal data on any waste electrical and electronic equipment before disposing of it.
Uphawu lwe-CE wuphawu lokuhweba lwamahhala oluhloselwe iziphathimandla kuphela futhi alusho noma yisiphi isiqinisekiso noma isiqinisekiso sezakhiwo.
Uma unanoma yimiphi imibuzo yobuchwepheshe mayelana nomshini, sicela uxhumane nomthengisi wakho onguchwepheshe.

Ukucaciswa kobuchwepheshe

Short description HmIPW-DRI32
Ukunikezwa kwevoltage 24 VDC, ±5 %, SELV
Isigaba sokuvikela II

Izinga lokuvikela IP20
Izinga lokushisa le-ambient -5 – +40°C
Isisindo 165 g

Dimensions (W x H x D) (4 HP) 72 x 90 x 69 mm
Current consumption 135 mA max./2.5 mA typically
Power loss of the device for thermal calculation 3.25 W max.

Ukusetshenziswa kwamandla okulindile 60 mW

Okokufaka

Ubuningi 32

Isiginali voltage 24 VDC, SELV
“0” signal 0 – 14 VDC
“1” signal 18 – 24 VDC

Signal current 3.2 mA (corrosion protection: approximately 125 mA)
Signal duration 80 ms min.
Line length 200 m

Uhlobo lwekhebula nekhebuli yesigaba esiphambanayo eqinile futhi evumelana nezimo, 0.25 – 1.5 mm²
Installation On mounting rail (DIN-rail) according to EN 60715

Ingaphansi kwezinguquko.

Ukuxazulula inkinga

Umyalo awuqinisekisiwe
Uma okungenani umamukeli oyedwa engawuqinisekisi umyalo, idivayisi ye-LED ikhanya ngokubomvu ekupheleni kwenqubo yokudlulisa ehlulekile.

Flash codes and displays

Ikhodi ye-Flash/isibonisi	Incazelo	Isixazululo
1x okuwolintshi kanye no-1x ukukhanya okuluhlaza (ngemuva kokuvula Ibhasi Elinezintambo)	Isibonisi sokuhlola	Ungaqhubeka uma isibonisi sokuhlola sesimile.
Ukukhanya okuwolintshi okufushane (njalo ngemizuzwana eyi-10)	Imodi yokumatanisa iyasebenza	Faka izinombolo ezine zokugcina zenombolo yedivayisi (SGTIN) kuhlelo lwakho lokusebenza noma uskene ikhodi ye-QR.
Ukubaneka okuwolintshi okufushane	Ukudluliswa kwedatha yokumisa	Linda kuze kuqedwe ukuthunyelwa.
Ukukhanya okuwolintshi okufushane (okulandelwa ukukhanya okuluhlaza okungashintshi)	Ukudluliswa kuqinisekisiwe	Ungaqhubeka nokusebenza.
Ukukhanya okuwolintshi okufushane (okulandelwa ukukhanya okubomvu okungashintshi)	Ukudlulisela kuhlulekile	Sicela uzame futhi bona Command not confirmed, ikhasi 10.
6x ukukhanya okubomvu okude	Idivayisi inephutha	Sicela ubone isibonisi kuhlelo lwakho lokusebenza ngemilayezo yephutha noma uxhumane nomthengisi wakho.
Ukushintshanisa okuwolintshi okude nokufushane	Isibuyekezo sesoftware	Linda kuze kuqedwe ukubuyekezwa.
E10	Izinga lokushisa liphezulu kakhulu	Yehlisa umthwalo oxhunyiwe futhi uvumele idivayisi iphole.
E11	Ngaphansi kwe-voltage (ibhasi voltagiphansi kakhulu)	Hlola ivolumutage unikeze futhi ulungise ivolumutage hlinzeka ngokuhambisana nenani lamadivayisi axhunyiwe.

Free download of the Homematic>IP app!

Omele umkhiqizi ogunyaziwe

eQ-3 AG
I-Maiburger Strasse 29
26789 Leer / GERMANY
www.eQ-3.de

FAQ

Ingabe idivayisi ingasetshenziswa ngaphandle?

No, the device is designed for indoor use only to ensure optimal performance and longevity.

Ngiyihlanza kanjani idivayisi?

Use a soft, clean lint-free cloth for cleaning. Avoid detergents containing solvents as they may damage the device.

What should I do if I encounter a command not confirmed issue?

Refer to section 8.1 of the manual for troubleshooting steps related to command not confirmed errors.

Amadokhumenti / Izinsiza

Homematic IP DRI32 32 Iziteshi Imojula Yokufaka Okunentambo [pdf] Umhlahlandlela wokufaka
DRI32, DRI32 32 Iziteshi Imojula Yokufaka Okunentambo, i-DRI32, Imojuli yokufaka enentambo yamashaneli, imojula yokufaka enentambo, imojula yokufaka, imojuli

Izithenjwa

Imaniwali yosebenzisayo

Homematic IP DRI32 32 Iziteshi Imojula Yokufaka Okunentambo

Okuqukethwe kwephakheji