Inzwa ye-TIREMAAX TPMS
“
Imininingwane:
- Igama Lomkhiqizo: TIREMAAX TPMS izinzwa
- Inombolo Yemodeli: T5XXXX
- Idethi: Septhemba 2024
Imiyalo yokusetshenziswa komkhiqizo:
1. Izaziso Zokuphepha Ezibalulekile:
Funda Izinqubo Zobuchwepheshe Izinyathelo Zokuphepha Ezivamile kanye
Ulwazi luyatholakala ku-www.Hendrickson-intl.com ngaphambi kokuqhubeka
nganoma yikuphi ukufakwa noma isevisi.
2. Izivumelwano Ezisetshenziswe Kulo Mqulu:
Qonda amagama esignali asetshenziswe kudokhumenti (INGOZI,
ISEXWAYISO, QAPHELA) futhi uzilandele ngokucophelela ukuze uqinisekise ukuphepha ngesikhathi
ukufakwa kanye nezinqubo zesevisi.
3. Izinqubo Zokufaka Nesevisi:
Landela izinqubo zesinyathelo ngesinyathelo ezichazwe kubhukwana le
Ukushintshwa kwe-WES, Ukuhlola Kokugcina Kwesistimu, nokuxazulula inkinga.
4. Qinisekisa Uxhumo Lohlelo Lokusebenza Lwesevisi ye-Watchman:
Qinisekisa ukuxhumana okufanele kwezinzwa ze-TIREMAAX TPMS ku-
I-Watchman Service App yokuqapha okunembile.
I-FAQ:
Umbuzo: Ngingakwazi yini ukulungisa ngaphandle kokuxhumana
Hendrickson?
A: Cha, xhumana njalo ne-Hendrickson Trailer Technical Services
ngaphambi kokwenza noma iyiphi isevisi ehlobene newaranti ukuze ugweme ukuvala
iwaranti yomkhiqizi.
“`
UKUFAKA NENKONZO
INKQUBO YOBUCHWEPHESHE
Inzwa ye-TIREMAAX® TPMS
ISIHLOKO: Izinqubo Zokufaka Nesevisi
LIT NO: T5XXXX IDETHI: Septhemba 2024
UKUBUYEKEZWA:
T51007 -
1
UKUFAKA NEZINQUBO ZENKONZO UHLU LOKUQUKETHWE
Izaziso Zokuphepha Ezibalulekile 3 Izivumelwano Ezisetshenziswa kulo Mqulu 3
Incazelo Yamagama Esiginali 3 Izixhumanisi 3 Ukuxhumana no-Hendrickson 3 Imibhalo Ehlobene 4 Uhlelo Oluphelileview & Izici 5 Izidingo Zohlelo 6 Ngaphezuluview I-Hubcap 6 Ukufakwa Okungokoqobo 7 Ukufakwa Kwesondo Elinamasondo 8 Ukufakwa Kwepayipi Lethayi 9 Izinqubo Zokushintsha 11 Ukushintsha Kwe-WES 11 WES Ngokushintshwa Kwe-Hubcap 12 Ukusetha / Ukusebenzisa Isistimu 13 Ikhomishini / Uhlelo Lokumatanisa Ngokokuqala 18 Ikhomishini / Uhlelo Lokubhanqa (Ukushintshwa) 19
Ukushintshwa kwe-WES (1 noma ngaphezulu) 19 Ukuhlola Kokugcina Kwesistimu / Ukuqinisekisa 15
Qinisekisa Uxhumo Lohlelo Lokusebenza Lwesevisi ye-Watchman kuzinzwa ze-TIREMAAX TPMS 15 Ukuxazulula inkinga 16
T51007 -
23
IZAZISO EZIBALULEKILE ZOKUPHEPHA
Inombolo yezincwadi ze-Hendrickson T12007 Inqubo Yobuchwepheshe Izinyathelo Ezivamile Zokuphepha Nolwazi, etholakala ku-www.Hendrickson-intl.com, ihlanganisa ulwazi olubalulekile lokulungiselela, ukuphepha kanye nokuphepha oluphathelene nezinqubo ezifakwe kulo mbhalo.
Ukusiza ukuvimbela ukulimala komuntu siqu kanye nokulimala kwemishini; izexwayiso, izixwayiso nezinye izitatimende ezihlobene ezifakwe kunombolo yezincwadi ze-Hendrickson T12007 kufanele zifundwe ngokucophelela futhi zisetshenziswe ngesikhathi sokusebenza kwezinqubo ezifakwe kulo mbhalo.
Ukunakekelwa okungafanele, isevisi noma ukulungiswa kungabangela ukulimala kwemoto kanye nenye impahla, ukulimala komuntu siqu, izimo zokusebenza ezingaphephile futhi kungase kuqede iwaranti yomkhiqizi.
IMIHLANGANO IYASEBENZA KULO MBHALO
Lesi sigaba sichaza amasu asetshenziswe kulo mbhalo ukuze kudluliselwe ulwazi olubalulekile, izindaba zokuphepha kanye nendlela yokuxhumana no-Hendrickson.
INCAZELO YAMAZWI AYISIGALI
Amagama esignali eyingozi (njengengozi, ISEXWAYISO noma ISEXWAYISO) avela ezindaweni ezihlukahlukene kulo lonke lolu shicilelo. Ulwazi olugcizelelwe elinye lalawa magama esignali kufanele lubhekwe ngaso sonke isikhathi. Amanothi engeziwe asetshenziselwa ukugcizelela izindawo ezibalulekile zenqubo futhi anikeze iziphakamiso zokulungisa kalula. Izincazelo ezilandelayo zihambisana ne-ANSI Z535.6 futhi zibonisa ukusetshenziswa kwamagama esignali yokuphepha njengoba evela kukho konke ukushicilelwa.
INGOZI Ikhombisa isimo esiyingozi okuthi uma singagwenywa siholele ekufeni noma ekulimaleni okubi kakhulu.
ISEXWAYISO Sibonisa isimo esiyingozi, uma singagwenywa, esingaholela ekufeni noma ekulimaleni okubi kakhulu.
ISEXWAYISO Ikhombisa isimo esiyingozi okuthi, uma singagwenywa, singaholela ekulimaleni okuncane noma okulingene.
ISAZISO
Ibonisa ulwazi oluthathwa njengolubalulekile, kodwa olungahlobene nezingozi (isb. imilayezo ehlobene nokulimala kwempahla).
UKUFAKA NENKONZO
KUBALULEKILE: Inqubo yokusebenza, umkhuba noma isimo esibalulekile ukuze sigcizelelwe.
or
Uphawu Lwesaziso Sokuphepha lusetshenziselwa ukukhombisa isimo esikhona
ukuthi, uma kungagwenywa, kungase kubangele ukulimala komuntu siqu noma
ukulimaza abantu ngabanye. Kumele isetshenziswe kokuthi DANGER,
ISEXWAYISO kanye noKWESIYA
izitatimende, ezigcizelela ukuqina.
I-HYPERLINKS
Izixhumanisi zikhonjwa ngomugqa ompunga omnyama ngaphansi kombhalo oxhunyiwe. Izixhumanisi zangaphakathi zivumela umfundi ukuthi agxumele esihlokweni, esinyathelweni noma ekhasini kulo mbhalo. Izixhumanisi zangaphandle zivula i webindawo noma idokhumenti ebaluliwe. Ngenkathi viewngogesi, yenza isixhumanisi sisebenze ngokuchofoza umbhalo odwetshelwe.
Xhumana no-HENDRICKSON
I-Hendrickson Trailer Technical Services kufanele ithintwe ngaphambi kokwenza noma iyiphi isevisi ehlobene newaranti.
QAPHELA: UNGANIKEZI ukumiswa noma iyiphi ingxenye engaphansi kwewaranti ngaphandle kokuxhumana kuqala ne-Hendrickson Technical Services.
Ngaphambi kokuxhumana ne-Technical Services, kuhle ukuba nolwazi olulandelayo mayelana nemoto nokumiswa kwe-Hendrickson lutholakale (konke okusebenzayo):
· Ulwazi lokumiswa kuka-Hendrickson, (bheka ku-L977 Suspension and Axle Identification) Inombolo yemodeli yokumiswa Inombolo elinganiselwe yamamayela okulengiswa
· Ulwazi lwenzwa ye-TPMS ye-Sensor Serial No.
Inombolo yesithenjwa ye-APP
· Ulwazi lwe-trailer (lubekwe epuletini le-VIN) Uhlobo (iveni, i-reefer, i-flatbed, njll.) I-VIN Yomkhiqizi (Inombolo Yesibonakaliso Semoto) Usuku lokusebenza1 I-Fleet/Igama lomnikazi Iyunithi #
· Ulwazi lokwehluleka Incazelo yenkinga yesistimu, inombolo yengxenye kanye / noma ingxenye yencazelo yengxenye ebikiwe engasebenzi. Idethi yokwehluleka. Lapho kufanele khona, indawo yenkinga ekumisweni / i-trailer (isb, eceleni komgwaqo, i-asili yangaphambili, i-asi yangemuva, i-curbside ngemuva, njll.)
· Izithombe zedijithali zezindawo ezimisiwe nezilimele
· Imibhalo yokugunyaza isicelo esikhethekile (uma ikhona)
1. Uma usuku lokusebenza lungaziwa noma lungatholakali, usuku lokwakhiwa kwemoto luzoshintshwa
T51007 -
3
IZINQUBO ZOKUFAKA NEZINKONZO
UFONI Xhumana ne-Hendrickson Trailer Technical Services ngqo e-United States nase-Canada ku-866RIDEAIR (7433247). Kumenyu, khetha: · Izinsizakalo Zobuchwepheshe/Iwaranti ye
ulwazi lobuchwepheshe. · Okunye okukhethwa kukho kufaka phakathi:
- Ukuthengiswa kwe-Aftermarket ukuthola imininingwane yezingxenye ezishintshayo noku-oda.
- Ukuthengiswa Kwezisetshenziswa Zoqobo zemibuzo yezingxenye kanye noku-oda kwabakhiqizi be-trailer.
I-IMEYILI: HTTPS@Hendrickson-intl.com
Xhumana no-Hendrickson ukuze uthole imininingwane eyengeziwe mayelana nokucaciswa, izinhlelo zokusebenza, amandla, ukusebenza, isevisi kanye neziyalezo zokulungisa.
U-Hendrickson ugodla ilungelo lokwenza izinguquko kanye nokuthuthukiswa emikhiqizweni nokushicilelwa kwayo nganoma yisiphi isikhathi. Xhumana no-Hendrickson webindawo (www. Hendricksonitl.com) ukuze uthole inguqulo yakamuva yale manuwali.
UKULUNGISELELA I-TRAILER YENKONZO YOKUNAKEKELA
Ukuze uthole ulwazi mayelana nokulungiselela inqola, ukuphepha kanye nezitatimende zokuphepha, bheka inombolo yezincwadi ze-Hendrickson T12007, etholakala ku-www.Hendrickson-intl.com
ISEXWAYISO AYISEBENZE ngaphansi kwe-trailer esekelwe ojeke kuphela. Amajack angashibilika noma awe, okuholela ekulimaleni okukhulu komuntu siqu. Njalo sebenzisa izitendi zokuphepha ukuze usekele i-trailer ephakanyisiwe.
Zonke izicelo kufanele zihambisane nemibandela esebenzayo ye-Hendrickson futhi kufanele zigunyazwe umkhiqizi wemoto ofanele onemoto eku.
IZINCWADI EZIHLOBANE
Uma usola ukuthi inguqulo yakho yale noma enye imanuwali ye-Hendrickson ayiyona “isikhathi samanje”, inguqulo yamanje imahhala ku-inthanethi kokuthi:
www.hendrickson-intl.com/literature
Imibhalo ye-Hendrickson etholakalayo ingaba viewed noma ulandwe kule sayithi. Wonke amadokhumenti aku-inthanethi ka-Hendrickson angama-PDF files ezidinga ukuthi i-Adobe Acrobat Reader ivuleke. Lolu uhlelo lokusebenza lwamahhala olulandekayo ekhasini lasekhaya le-Adobe (http://get.adobe.com/reader/).
Ezinye izincwadi ezihlobene nazo zingafaka:
IGAMA L583
L878 T50018 T51002 T51006 T52003 T52004
INCAZELO Isitatimende Esibanzi Sewaranti (i-US ne-Canada) Uhlu Lwezingxenye Ze-TIREMAAX I-TIREMAAX Manual Tire Hlola i-Decal TIREMAAX PRO kanye ne-CP Tire Inflation Systems I-TIREMAAX PRO-LB Toolbox Ithiphu: I-TIREMAAX Hubcap Clocking WES Umhlahlandlela Wokuqalisa Ngokushesha
Ithebula 1: Izincwadi ezihlobene
Ulwazi olwengeziwe namavidiyo ayatholakala ku: www.hendrickson-intl.com/TIREMAAX
T51007 -
23
UHLELO PHEZULUVIEW & IZICI
I-TIREMAAX® PRO kanye ne-TIREMAAX® PRO-LB izinhlelo zokwehla kwamandla emali kwamasondo anenketho yokufaka inzwa ye-TPMS. Inzwa ye-TIREMAAX TPMS ixhumanisa umfutho wesondo kanye nezinga lokushisa elingamasondo kudivayisi ye-telematics ye-trailer (uma ifakwe) kanye ne-Hendrickson WATCHMAN® service APP. Idatha idluliselwa ku-APP yocingo noma i-Wireless Gateway Module (ebizwa ngokuthi i-WGM) ngokuxhumana kwe-Bluetooth.
Izingxenye zesistimu zifaka: · (2 kuya ku-8) izinzwa ze-TPMS · (2 kuya ku-8) amakhithi enzwa ye-TPMS ye-gasket · (2 kuya ku-8) Ama-Hubcaps · (2 kuya ku-8) Amakhithi e-Hubcap Gasket · (1) Idivayisi ye-trailer telematics (Ayinikezwa u-Hendrickson)
UKUFAKA NENKONZO
Umfanekiso 1: Ukuxhumana kohlelo olujwayelekile
Inzwa ngayinye ye-TPMS ikala idatha yokuphela kwesondo futhi ibike impilo yesondo/yokuphela kwesondo kuhlelo lokusebenza lwesevisi ye-Hendrickson WATCHMAN kanye nedivayisi ye-trailer Telematics. Ukusethwa kwenzwa ye-TPMS kanye nokucushwa kulawulwa ngohlelo lokusebenza lwesevisi ye-WATCHMAN. Inzwa ye-TIREMAAXTM TPMS iyatholakala ukuze ithengwe njengesistimu ebhanqwe ngaphambili yama-ekseli agqokile noma njengezingxenye ezingazodwana (ezingabhanqiwe).
T51007 -
5
UKUFAKA NEZINQUBO ZOKUSEBENZA IZIDINGO ZOHLELO
· Inombolo yama-ekseli: 1, 2, 3 noma 4 (ubukhulu) · Izinhlobo ze-spindle: N, P kanye Nezinwetshiwe · Uhlobo lokugcina amasondo: Gcoba · Uhlelo Lokwenyuka Kwamanani Amanani Amasondo: Hendrickson
I-TIREMAAX PRO noma i-TIREMAAX PRO-LB · Ifoni ene-WATCHMANTM Service APP
o Ifoni ye-Android noma idivayisi ye-iPhone (ayihlinzekwe ngu-[H]) enenguqulo yakamuva ye-OS noma ukukhishwa oku-2 kwangaphambilini
o I-Near-Field Communication (NFC) o Ukufinyelela i-inthanethi (i-Wi-Fi noma iselula)
ISAZISO U-Hendrickson akanikezi ngezinhlelo ze-telematics - Isistimu ye-Telematics kufanele ifakwe ngokuhlukana.
Kuphelileview - I-Hubcap I-TIREMAAX TPMS sensor hubcap ingabonakala ngelebula ebusweni. Ukuhlanganiswa kwe-hubcap ngakunye kulungiselelwe efekthri ukuze kufane nezidingo ezithile zohlelo lokuphotha kanye ne-TIREMAAX zohlelo lwakho lokusebenza.
· Ihlinzeka ngokungenantambo idatha yokuphela kwesondo, njengokucindezela kwesondo nezinga lokushisa lamasondo, ku-Wireless Gateway Module ku-trailer
· Inikwa amandla amabhethri angaphakathi amabili anempilo ejwayelekile yeminyaka emi-5 (ayishintsheki)
ISAZISO WES puck ayikwazi ukufakwa ku-hubcap ekhona engahloselwe ukusetshenziswa nenzwa ye-TIREMAAX TPMS.
uhlelo. Kunconywa ukuvumelana ukuthi imbobo “A” isetshenziselwa isondo langaphandle esimweni samasondo amabili, noma imbobo esetshenziswa esimweni esisodwa esihle kakhulu.
Umfanekiso 2: Inzwa ye-TIREMAAX TPMS Hubcap (inguqulo ye-TIREMAAX PRO-LB ibonisiwe)
Qaphela ukuthi izimbobo “A” kanye “B” eziboniswe kuMfanekiso 2 zibalulekile ekulandeleleni indawo efanele kwamasondo.
23
T51007 -
UKUFAKA NGOKWENYAMA
Ukufakwa kohlelo lwe-TIREMAAX TPMS SENSOR kungenziwa ezinhlelweni ezintsha noma ezikhona ze-TIREMAAX PRO & PRO-LB. Ngemibuzo yokufaka isicelo nokufaka, thintana no-Hendrickson bheka ikhasi 3 nekhasi lesi-4 ukuze uthole ulwazi lokuxhumana.
UKUFAKA NENKONZO
izingxenye.
Izinhlobo ezintathu ze-hubcap eziyisisekelo ziyatholakala. Bheka ithebula elingezansi. Ukufakwa kwe-Hubcap kuyafana ngakunye.
Ngaphambi kokuqala ukufakwa kwe-TIREMAAX TPMS SENSOR, qiniseka ukuthi i-trailer isivele ifakwe uhlelo lokulawula lwe-TIREMAAX PRO noma lwe-TIREMAAX PRO-LB. Bheka ku-T51002 (Inqubo Yobuchwepheshe TIREMAAX PRO ne-CP Tire Inflation Systems) noma i-T51006 (Inqubo Yobuchwepheshe TIREMAAX PRO-LB).
Ithebula 2: Izinhlobo ze-hubcap eziyisisekelo
Ukufakwa okusha kohlelo lwe-TIREMAAX TPMS SENSOR, ububanzi bomsebenzi buzofaka:
· Faka i-TIREMAAX TPMS SENSOR Hubcaps · Yenza kusebenze inzwa ye-TIREMAAX TPMS usebenzisa
I-Watchman Service APP · Nikeza indawo yokuphela kwesondo usebenzisa i-Watchman
I-Service APP · Yabela Uhlobo LweTire(Dual/SS) usebenzisa i-Watchman
Isevisi APP · Uma kusebenza, xhuma i-TIREMAAX TPMS
izinzwa ku-Wireless Gateway Module(Ayihlinzekwanga ngu-Hendrickson)
o Ikheli le-Bluetooth MAC eliyingqayizivele elifakwe ikhodi ye-QR etholakala kunzwa ngayinye ye-TIREMAAX TPMS
o Umphakeli wesango noma iTelematics angase adinge ukuskena ikhodi ye-QR
Uma ufaka kabusha i-trailer ngohlelo olukhona lwe-TIREMAAX PRO noma lwe-TIREMAAX PRO-LB, ububanzi bomsebenzi buzohlanganisa:
· Faka esikhundleni se-TIREMAAX hubcaps yesistimu ngalezo ezihloselwe i-TIREMAAX TPMS SENSOR.
Umfanekiso 3: I-Hubcap yokuxhuma i-axle hose
Kudingeka Amathuluzi Okuphela Kwesondo
· 3/8″ & 7/16″ wrench · 1/2″ isokhethi w/ umshayeli & ne-torque wrench
Ukufakwa
KUBALULEKILE: Uma isifakiwe, UNGAKHISHI i-hubcap. Ukuze uvikele iwaranti kuma-axles agqokelwe u-Hendrickson, yeqela kokuthi TYRE HOSE INSTALLATION ekhasini 9.
Xhumana no-HENDRICKSON Amasevisi Obuchwepheshe ekhasini 3 kanye nekhasi 4 ngaphambi kokukhipha noma iyiphi isondo elihlanganisiwe le-Hendrickson
T51007 -
7
IZINQUBO ZOKUFAKA NEZINKONZO
Ukufaka i-hubcap:
1. Dweba ipayipi le-asili elanele ukusuka phakathi nendawo yokuphotha ukuze unamathisele ipayipi le-asili elilingana ne-rotary union ngaphakathi kwe-hubcap (Umfanekiso 3)
2. Beka i-hubcap gasket phezu kwepayipi le-asile ukuze uyibeke kamuva.
QAPHELA: I-Shaft ine-locker eyomile esetshenziswe ngaphambili. I-Loctite® noma enye inhlanganisela yokukhiya intambo ayidingeki.
3. I-rotary union yentambo yesandla ekufakeni ipayipi le-asikilisi. UNGAPHENDULISI ukufakwa kwe-axle hose.
4. Ukusebenzisa i-3/8″-wrench ukuvimbela ukujikeleza kwe-axle hose fitting, (Umfanekiso 3) qinisa i-rotary union shaft ibe ngu-50±5 in-lbs (5.7±0.6 Nm) we-torque
QAPHELA: Izimbobo ze-“A” kanye “ne-“B” eziboniswe kumfanekiso wesi-4 zibalulekile ekulandeleleni indawo kwamasondo efanele ohlelweni lwe-TIREMAAX TPMS SENSOR. Kunconywa ukuvumelana ukuthi imbobo “A” isetshenziselwa isondo langaphandle esimweni samasondo amabili, noma imbobo esetshenziswa esimweni esisodwa esihle kakhulu.
5. Faka amabhawodi amabili aphikisanayo ku-hubcap bese uqondanisa i-gasket namabhawodi
6. I-Orient hubcap yomzila ofanele wepayipi lamasondo. Ukuqondanisa imbobo yepayipi lamasondo ukuze ibe PHAKATHI kwezigxivizo zamasondo amabili ezikhwezwayo ngokuvamile kuzohlinzeka ngomgudu ongcono kakhulu wepayipi lamasondo Umfanekiso 5. A. Qinisekisa ukuthi i-hubcap ivalwe ukuze uqondise izimbobo zamapayipi amasondo phakathi kwezigxobo zamasondo B. Amasondo ewashi ukuze aqondanise isiqu sevalvu nembobo ye-hubcap tire hose Uma kukabili, qondanisa isondo elingaphakathi (ipayipi eliqondile) kuqala
7. Faka wonke amabhawodi e-hubcap bese uqinisa isandla 8. Qinisa amabhawodi e-hubcap ngendlela eboniswe kuMfanekiso 4 ukuze
15±3 ft-lbs (20±4 Nm) we-torque 9. Phinda inqubo yesondo ngalinye
Umfanekiso 4: Iphethini ye-torque ye-Hubcap
Umfanekiso 5: Ukumiswa kahle kwe-hubcap kumasondo 23
T51007 -
Ukufakwa kwepayipi lethayi
Amapayipi amathayi axhuma i-hubcap nesiqu se-valve ethayini.
ISAZISO Ngesikhathi sokufakwa nokusebenza, AYIKHO INGXENYE YEHHOSI LETHAYI ENGAKUNWELELA KOKULANDELAYO NGENXA KWE-HUBCAP.
UKUFAKA NENKONZO
5. Usebenzisa isikrufu esingu-7/16″, qinisa ipayipi lesondo/isiqu se-valve ngokujika okwengeziwe kwesigamu (Umfanekiso 7). UNGAQINISI kakhulu lolu xhumo.
Umfanekiso 7: Ukunamathisela amapayipi amathayi esiqwini sevalvu yamasondo
QAPHELA: Uma usebenzisa i-torque wrench, qinisa ku-28±2 in-lbs (3±0 Nm) wetorque.
6. Qinisekisa ukuthi ukuxhunywa kwepayipi kuqinile ngokwanele ukuthi uma uhambisa ipayipi uye phambili, akubangeli ukuthi uxhumano lunyakaze.
Umfanekiso 6: Ukufakwa okungafanele kwepayipi lamasondo (i-super single ebonisiwe)
Le nqubo isebenza kukho kokubili ukufakwa okukabili nokukodwa okukhulu futhi ithatha ngokuthi isondo livaliwe ngesikhathi sokufakwa kwe-WES hubcap. Uma isondo livuliwe futhi livalwe kahle, hamba kusinyathelo sesi-2.
KUBALULEKILE: Uma uqala amantongomane, bamba ipayipi lesondo ngesandla esikhululekile ukuze uvimbele ukulayishwa ohlangothini futhi ugweme ukuxhumanisa. I-knurlI-ed nut kufanele iguqule kalula ukuzungezisa okungu-3 kuya koku-4 ngesandla. Noma yikuphi ukuhudula ngaphambi kokuphenduka oku-3 kuphakamisa intambo enqamulayo.
1. Usebenzisa amantongomane amabili, faka isondo kuhabhu elizungezayo libe newashi ukuze libekwe kahle ipayipi lamasondo (Umfanekiso 5 ekhasini 8).
ISAZISO Isondo kufanele “livalwe” ngendlela efanele ku-hubcap ukuvimbela amapayipi ukuthi angahlikihliki
isondo futhi idlulela ngale kwe-hubcap nesondo.
Umfanekiso 8: Ipayipi lamasondo amabili ukuya ekuxhumekeni kwe-hubcap
2. Susa amapulagi embobo yenayiloni ezimbobeni zamapayipi amathayi we-hubcap usebenzisa umshayeli we-Torx T45 bese ulahla. Ngezinhlelo zethayi elilodwa khipha ipulaki eyodwa. Ngaphambi kwezicelo zamasondo amabili, susa womabili amapulaki.
3. Namathisela i(ama) hose yesondo ngqo esiqwini sevalvu yesondo. UNGAZISEBENZISI izandisi ze-valve stem.
4. Qinisa ipayipi lesondo / i-valve stem yokuxhuma umunwe uqinise (Umfanekiso 7).
Umfanekiso 9: Ipayipi lesondo elilodwa elikhulu ukuya ekuxhumekeni kwe-hubcap
T51007 -
9
IZINQUBO ZOKUFAKA NEZINKONZO
7. Xhuma ngokukhululekile enye ingxenye yamapayipi amathayi (Umfanekiso 8 no-9 ekhasini 9) embotsheni yokuphuma ye-hubcap futhi uhlole ukuze uqinisekise ukuthi amapayipi awahlikihli esondweni noma adlulele ngale kwe-hubcap nesondo.
Uma kungenjalo: A. Nqamula ipayipi lamasondo ku-hubcap kuphela B. Khipha amantongomane nesondo C. Lungisa iwashi lesondo, bese uphinda Isinyathelo
1 kuya ku-Isinyathelo sesi-5 ekhasini lesi-9 njengoba kudingeka.
8. Uma sekuvalwe kahle, faka ama-lug nuts asele bese uqinisa wonke ekucacisweni komkhiqizi.
9. Qinisa i-hubcap yokuxhumanisa ngesandla kusukela kuSinyathelo sesi-7. Ukusebenzisa amapulangwe, ngokucophelela nangomnene qinisekisa ukuthi ukuxhuma kwepayipi kuqinile.
ISAZISO UNGAQINISI KNurled isondo hose nati noma umonakalo knurled qeda. Ukwenza kanjalo kuzokwenza ukukhishwa kwepayipi lamasondo kube nzima kakhulu ezidingweni zesevisi
10. Phinda inqubo kumasondo asele
Amathiphu Wokufaka Ipayipi Lethayi
1. Umzila wamapayipi amathayi ngaphakathi kwendawo yerimu. 2. Ukuqhubeka nokunqanda amapayipi amathayi ngaphakathi kwendawo yonqenqema
futhi uthathe ukuntenga, “iwashi” ukuzungezisa isondo okuhlobene nendawo ye-hubcap. 3. Isiqu se-valve se-orient ngendlela efanele ukuqinisekisa ukuthi amapayipi amathayi awaxhumani nesondo ngesikhathi sokusebenza. 4. Ngokucushwa kwamasondo akabili, iwashi elifanele libaluleke kakhulu njengoba amasondo amabili (ingaphakathi nangaphandle) kufanele abheke ngendlela efanele, neziqu zamavalvu emaceleni ahlukene, ukuze afakwe kahle. 5. Amasondo ayi-Super single adinga ipayipi lesondo elilodwa kuphela. Ukubeka imbobo ye-hubcap engu-90° ukusuka esiqwini sevalvu kunikeza ukulingana okuhle. Imbobo engasetshenziswanga izohlala ixhunyiwe.
23
T51007 -
IZINQUBO ZOKUSHINTSHA
Le nqubo isebenza ekushintshweni ngokomzimba kwezingxenye ze-TIREMAAX TPMS SENSOR.
Amathuluzi Anamandla Ayadingeka · 3/8″ & 7/16″ isikrufu · 1/2″ isokhethi w/ umshayeli & ne-torque wrench
Ukushintshwa kwe-WES (Umfanekiso 26)
ISAZISO TIREMAAX uhlelo kuzodingeka luvalwe ngaphambi kokuqala izinyathelo ezingezansi
1. Susa (6) IP20 izikulufu ze-torx phezulu kwe-WES
2. Susa i-WES puck endala ku-hubcap 3. Susa (2) O-rings ngaphakathi kwe-hubcap 4. Susa i-WES gasket endala - i-WES gasket may
namathela ku-hubcap. I-Gasket KUMELE isuswe ngokuphelele endaweni ye-hubcap
ISAZISO Noma iyiphi i-gasket remanence endala kufanele isuswe ngokucophelela endaweni engaphezulu ye-hubcap. Qinisekisa ukuthi awuklwebhi noma uwonakalise lesi sici ngesikhathi sokususa. Lokhu kubalulekile ukuqinisekisa ukuthi i-WES entsha kanye ne-gasket seal ngokwanele.
UKUFAKA NENKONZO
Umfanekiso 27: Ukuma kwe-WES Port A & B ku-hubcap QAPHELA: Izimbobo ze-“A” kanye “ne-“B” eziboniswe kuMfanekiso 26 zibalulekile ekulandeleleni indawo kwamasondo efanele ohlelweni lwe-TIREMAAX TPMS SENSOR. Kunconywa ukuvumelana ukuthi imbobo “A” isetshenziselwa isondo langaphandle esimweni samasondo amabili, noma imbobo esetshenziswa esimweni esisodwa esihle kakhulu.
7. Torque zonke (6) IP20 torx screws ukuya ku-45 in-lbs ngokulandelana okuboniswe kuMfanekiso 28 ekhasini 18.
Umfanekiso 26: Ukushintshwa kwezingxenye ze-Hubcap WES
5. Faka (2) ama-O-rings amasha ngaphakathi kwe-hubcap
QAPHELA: Kunconywa ukuthi IFILM EMNCANE yamafutha ifakwe kuma-O-rings ukusiza ukuqinisekisa ukuthi awawi endlaleni ngesikhathi sokufakwa.
6. Faka i-gasket entsha kanye ne-WES puck orient WES njengoba kukhonjisiwe kuMfanekiso 27
T51007 -
11
Umfanekiso 28: Ukufakwa kwezingxenye ze-Hubcap WES
8. Hlola ukuvuza kuyunithi ye-WES eshintshiwe ngokuvula isistimu ye-TIREMAAX ukuze ucindezele ama-hubcaps. Qinisekisa ukuthi awukho umsindo ozwakalayo womoya ophuma ku-WES eshintshiwe futhi awukho umoya ophumayo ku-axle vent. Futhi, izofuna ukuqinisekisa ukusebenza kahle nge-Watchman Service APP ngemva kokulandela izinqubo zokugunyaza nokumatanisa uhlelo ekhasini 18.
IZINQUBO ZOKUFAKA NEZINKONZO
I-WES ene-Hubcap Replacement (Umfanekiso 30) 1. Qaphela iwashi le-hubcap elidala ngokuhlobene neziqu ze-valve yesondo ngaphambi kokuqala ukukhishwa kwe-hubcap lokhu kubalulekile ekulinganeni okufanele kwepayipi lesondo ngemva kokufaka kabusha 2. Susa amapayipi amathayi 3. Susa (6) ½” amabhawodi we-hex hubcap ku-hubcap endala
QAPHELA: Ukukhipha i-hubcap kuhabhu kungase kudinge u-¼” Allen ukuze ungafundi uchungechungeampI-er-resistance bolt
4. I-rotary union engafundiwe evela epayipini le-asile
Umfanekiso 30: Izinyathelo zokususa i-Hubcap
6. Phinda izinyathelo 1-9 ekhasini lesi-8 lokufakwa kwe-Hubcap
7. Phinda izinyathelo namathiphu asohlwini lokufakwa kwepayipi lamasondo ekhasini 9 nekhasi 10
8. Yenza ukuhlola kokuvuza kuyunithi ye-hubcap eshintshiwe ngokuvula isistimu ye-TIREMAAX ukuze ucindezele ama-hubcaps. Qinisekisa ukuthi awukho umsindo ozwakalayo womoya ophuma ku-hubcap eshintshiwe futhi awukho umoya ophumayo ku-axle vent. Futhi, uzofuna ukuqinisekisa ukusebenza kahle nge-Watchman Service APP ngemva kokulandela izinqubo zokugunyaza nokumatanisa uhlelo ekhasini 18 noma ikhasi 19.
Umfanekiso 29: I-Hubcap yokuxhuma i-axle hose
5. Susa i-hubcap gasket nanoma yikuphi ukusala endaweni yehabhu ephezulu
ISAZISO Noma iyiphi i-gasket remanence endala kufanele isuswe ngokucophelela endaweni engaphezulu yehabhu. Qinisekisa ukuthi awuklwebhi noma uwonakalise lesi sici ngesikhathi sokususa. Konke lokhu kubalulekile ukuze uqinisekise i-hubcap entsha ne-gasket seal ngokwanele. Bheka Umfanekiso 26 ekhasini 16.
T51007 -
23
UKUSETHA / UKUSEBENZISA UHLELO
Le nqubo isebenza ekusetheni isofthiwe evamile yengxenye ye-TIREMAAX TPMS SENSOR entsha nezimo ezishintshayo.
Amathuluzi Adingekayo Ifoni ye-Android noma idivayisi ye-iPhone (ayihlinzekwe ngu-[H]) edingekayo ukuze isetshenziswe ne-Watchman Service App. Idinga inguqulo yakamuva ye-OS noma ukukhishwa oku-2 kwangaphambilini.
Ikhono le-NFC (DUZE NEFIELD COMMUNICATION) liyadingeka.
Ikhomishini/Isistimu Yokubhanqa Okokuqala
Qinisekisa ukuthi zonke izinzwa zezinzwa ze-TIREMAAX TPMS zifakiwe endaweni ngayinye efanele yesondo. Uma ukufakwa ngokomzimba sekuqinisekisiwe, landela izinyathelo ezijwayelekile ezibalwe ngezansi. Bheka Umhlahlandlela Womsebenzisi Wohlelo Lokusebenza Lwesevisi ye-WATCHMAN ukuze uthole izinyathelo ezinemininingwane eyengeziwe.
1. Vula i-Watchman Service APP (I-Akhawunti Yomsebenzisi iyadingeka ukuze ushintshe izilungiselelo)
2. Kumenyu ye-TPMS, khetha okuthi “Lungisa Inzwa”
3. I-NFC iskena inzwa ngayinye ye-TIREMAAX TPMS ukuze uyixhume futhi uyilungiselele (Bona Umfanekiso 32) Qaphela: Ukuskena kwe-NFC kusebenzisa inzwa futhi kuyikhiphe kumodi "Yokuthumela"
4. Nikeza indawo yesondo ngenkathi uxhumeke kunzwa ngayinye ye-TIREMAAX TPMS
5. Nikeza Uhlobo LweTire (Dual/SS) kuzilungiselelo zembobo A/B
6. Linda kuze kube yilapho inzwa ngayinye ibonisa njengokuthi “Ixhumeke-Ku-inthanethi”
ISAZISO Bheka kumhlahlandlela wokuxazulula izinkinga oqala ekhasini 15 uma unezinkinga nganoma yisiphi kulezi zinyathelo ezingenhla.
UKUFAKA NENKONZO
Umfanekiso 32: I-NFC Skena beka ifoni ngokugcwele ngokumelene ne-WES njengoba kukhonjisiwe kuze kube yilapho Uhlelo lokusebenza lubonisa ukuskena ngempumelelo
7. Uma kusebenza, xhuma izinzwa ze-TIREMAAX TPMS ku-Wireless Gateway Module(Ayihlinzekwanga ngu-Hendrickson) a. Ikheli eliyingqayizivele le-Bluetooth MAC elifakwe ikhodi ye-QR etholakala kunzwa ngayinye ye-TIREMAAX TPMS b. Umphakeli wesango noma weTelematics angase adinge ukuskena ikhodi ye-QR Kunzwa ngayinye ye-TPMS
8. Yenza ukuhlola kokugcina kwesistimu ngokulandela isigaba Sokuhlola Kokugcina Sesistimu / Sokuqinisekisa ekhasini 20
T51007 -
13
IZINQUBO ZOKUFAKA NEZINKONZO Inzwa ye-TIREMAAX TPMS (Ukufaka esikhundleni)
Qinisekisa ukuthi zonke izinzwa zezinzwa ze-TIREMAAX TPMS zifakiwe endaweni ngayinye efanele yesondo. Uma ukufakwa ngokomzimba sekuqinisekisiwe, landela izinyathelo ezijwayelekile ezibalwe ngezansi ngokusekelwe esimweni esifanele Sokumiselela Inzwa.
1. Vula Uhlelo Lokusebenza Lwesevisi Yomlindi (I-akhawunti Yomsebenzisi iyadingeka ukuze ushintshe izilungiselelo)
2. Kumenyu ye-TPMS, khetha okuthi “Lungisa Inzwa”
3. I-NFC iskena inzwa ngayinye ye-TIREMAAX TPMS ukuze uyixhume futhi uyilungiselele (Bona Umfanekiso 32) Qaphela: Ukuskena kwe-NFC kusebenzisa inzwa futhi kuyikhiphe kumodi "Yokuthumela"
4. Nikeza indawo yesondo ngenkathi uxhumeke kunzwa ngayinye ye-TIREMAAX TPMS
5. Nikeza Uhlobo LweTire (Dual/SS) kuzilungiselelo zembobo A/B
6. Linda kuze kube yilapho inzwa ngayinye ibonisa njengokuthi “Ixhumeke-Ku-inthanethi”
Qaphela: I-Wireless Gateway Module (Hhayi nge-Hendrickson) ingase idinge izinguquko zokumisa esikhundleni senzwa ye-TIREMAAX TPMS
T51007 -
23
UKUHLOLWA KOHLELO LOKUGCINA / UKUQINISEKISA
Qinisekisa Uxhumo Lohlelo Lokusebenza Lwesevisi ye-WATCHMAN kuzinzwa ze-TIREMAAX TPMS
1. Bheka Kumhlahlandlela Womsebenzisi Wohlelo Lokusebenza Lwensiza ukuze uthole imininingwane yokusetshenziswa kwe-APP
2. Hlola Impilo ukuze uqinisekise ukuxhumana kwenzwa ye-TIREMAAX TPMS a. Ngena ngemvume ku-APP b. Kumenyu ephezulu ye-TPMS, khetha `Ukuhlola Impilo' c. Khetha i-Trailer/Impahla egciniwe d. Qinisekisa ukuthi wonke amabhokisi angaphakathi kwemenyu aluhlaza futhi abonisa amanani – uma amanani engaboniswa noma kunenkinga yesistimu, ibhokisi lenkinga lizoba bomvu.
3. Uma izinkinga zenzeka ngesikhathi sokuhlolwa kwezempilo izinyathelo ezibalwe ngenhla, bheka isigaba sokuxazulula izinkinga esiqala ekhasini 22.
UKUFAKA NENKONZO
T51007 -
15
IZINQUBO ZOKUFAKA NEZINKONZO
UKUXOXA IZINKINGA
Uphawu: Umsebenzisi akakwazi Ukungena ngemvume ku-Hendrickson WATCHMAN Service App Imbangela engenzeka:
1. Idivayisi esebenzisa i-WATCHMAN Service App ayinalo uxhumano lwe-inthanethi 2. Umsebenzisi Akanakho Isevisi ye-WATCHMAN Ukumisa uhlelo lokusebenza lokungena/iphasiwedi 3. Umsebenzisi une-akhawunti yohlelo lokusebenza lwe-WATCHMAN Service kodwa akakwazi ukungena
Izinyathelo Zokuxazulula Inkinga: 1. Qinisekisa ukuthi idivayisi inesevisi ye-inthanethi 2. Qinisekisa ukuthi i-Hendrickson WATCHMAN Service App ilandiwe kusukela ku-Google Play Store App noma APP Store 3. Dala i-Akhawunti Yomsebenzisi 4. Qinisekisa ulwazi lokungena olulungile (setha kabusha iphasiwedi uma kudingeka) 5. Vala Uhlelo Lokusebenza, zama ukungena ngemvume futhi 6. Qinisekisa ukuthi inguqulo yakamuva ye-APP ifakiwe Isevisi ye-APP 7. Xhumana NoHend
T51007 -
23
UKUFAKA NENKONZO
Uphawu: Ayikwazi ukuxhuma ku-TIREMAAX TPMS Sensor (NFC) Imbangela engenzeka:
1. Izilungiselelo Zefoni Ezingalungile (i-NFC ayivuliwe) 2. Ayikho impendulo ye-NFC evela kunzwa ye-TPMS (ibanga) 3. Ibhethri lenzwa ye-TIREMAAX TPMS ifile 4. Umsebenzi we-NFC wenzwa ye-TIREMAAX TPMS wehlulekile
Izinyathelo zokuxazulula inkinga: 1. Qinisekisa ukuthi izilungiselelo zedivayisi zilungiselelwe ngezansi: a. Idivayisi inesevisi ye-inthanethi b. I-NFC Inikwe amandla 2. 3. Hambisa idivayisi ukuze indawo ehlukile yocingo ithinte inzwa a. Kungase kudingeke ukuthi uzame izindawo eziningi zedivayisi kuye ngendawo ye-NFC ye-antenna 4. Uma i-APP ikhombisa inzwa ye-TIREMAAX TPMS ingasabeli, buyisela inzwa ye-TIREMAAX TPMS
T51007 -
17
IZINQUBO ZOKUFAKA NEZINKONZO
Uphawu: Ayikwazi ukuqapha Inzwa ye-TIREMAAX TPMS okungenzeka Izimbangela:
1. Izilungiselelo Zefoni Ezingalungile 2. Umsebenzisi akangenile nge-akhawunti egunyaziwe 3. Inzwa ye-TIREMAAX TPMS ayenziwanga isebenze nge-NFC(bona ikhasi langaphambilini) 4. Isignali ephansi noma engekho evela ku-TIREMAAX Inzwa ye-TPMS (ibanga noma ukuphazamiseka) 5. I-TIREMAAX Ibhethri lenzwa ye-TPMS ifile.Qinisekisa ukuthi izilungiselelo zedivayisi ziyalungiswa ngezansi.
a. Idivayisi inesevisi ye-inthanethi b. I-Bluetooth inikwe amandla 2. Ngena ngemvume kuhlelo lokusebenza lwesevisi ye-WATCHMAN usebenzisa i-akhawunti yomsebenzisi egunyaziwe 3. Gcina ibanga eliseduze kunzwa ye-TIREMAAX TPMS 4. Uma i-APP ikhombisa inzwa ye-TIREMAAX TPMS engasabeli, buyisela inzwa ye-TIREMAAX TPMS
T51007 -
23
UKUFAKA NENKONZO
Uphawu: Ayikwazi ukushintsha indawo yokuphela kwesondo lenzwa ye-TIREMAAX TPMS Imbangela engenzeka:
1. Izilungiselelo Zefoni Ezingalungile (i-NFC ayivuliwe) 2. Umsebenzisi akangenanga ngemvume nge-akhawunti egunyaziwe 3. Isignali ephansi noma engekho evela kunzwa ye-TIREMAAX TPMS (ibanga noma ukuphazamiseka) 4. Ibhethri lenzwa ye-TIREMAAX TPMS ifile 5. Inzwa ye-TIREMAAX TPMS umsebenzi we-NFC wehlulekile.
a. Idivayisi inesevisi ye-inthanethi b. I-NFC Inikwe amandla 2. Ngena ngemvume kuhlelo lokusebenza lwesevisi ye-WATCHMAN usebenzisa i-akhawunti yomsebenzisi egunyaziwe 3. Gcina ibanga eliseduze kunzwa ye-TIREMAAX TPMS 4. Uma i-APP ibonisa inzwa ye-TIREMAAX TPMS ingasabeli, buyisela inzwa ye-TIREMAAX TPMS
T51007 -
19
IZINQUBO ZOKUFAKA NEZINKONZO
Uphawu: Ayikwazi ukushintsha ukulungiselelwa kwembobo (khubaza imbobo yesondo Elilodwa Elikhulu) Imbangela engenzeka:
1. Izilungiselelo Zefoni Ezingalungile (i-NFC ayivuliwe) 2. Umsebenzisi akangenanga ngemvume nge-akhawunti egunyaziwe 3. Isignali ephansi noma engekho evela kunzwa ye-TIREMAAX TPMS (ibanga noma ukuphazamiseka) 4. Ibhethri lenzwa ye-TIREMAAX TPMS ifile 5. Inzwa ye-TIREMAAX TPMS umsebenzi we-NFC wehlulekile.
1. Idivayisi inesevisi ye-inthanethi 2. I-NFC Inikwe amandla 2. Ngena ngemvume kuhlelo lokusebenza lwesevisi ye-WATCHMAN usebenzisa i-akhawunti yomsebenzisi egunyaziwe 3. Gcina ibanga eliseduze ukuya kunzwa ye-TIREMAAX TPMS 4. Uma i-APP ibonisa ukuthi inzwa ye-TIREMAAX TPMS ayiphenduli, shintsha inzwa ye-TIREMAAX TPMS
T51007 -
23
UKUFAKA NENKONZO
Uphawu: Isixhumi esibonakalayo somsebenzisi (Ideshibhodi yeTelematics) ayibonisi idatha evela kunzwa ye-TIREMAAX TPMS Engenzeka Imbangela:
1. Inzwa ye-TIREMAAX TPMS ayilungiswanga kusetshenziswa i-WATCHMAN Service APP 2. Ibhethri yenzwa ye-TIREMAAX TPMS ifile 3. Idivayisi ye-Telematics noma imojuli yesango (Hhayi nge-Hendrickson) ayikhulumisani Izinyathelo Zokuxazulula Inkinga: 1. Landela izinyathelo zokumisa/ukunika amandla inzwa ye-TIREMAAX APPMSAA usebenzisa Isevisi ye-TIREMAAX APPMSAA Inzwa ye-TPMS ayiphenduli, buyisela inzwa ye-TIREMAAX TPMS 3. Uma zonke izinzwa ze-TIREMAAX TPMS ziboniswa zizinhle ku-Mobile APP, xhumana nomhlinzeki we-Telematics
T51007 -
21
AMANOTHI:
UKUFAKA NENKONZO
T51006 B
24
I-FCC kanye ne-Canada ISED Statements ISAZISO: Le divayisi ithobela Ingxenye 15 Yemithetho ye-FCC futhi iqukethe ama-transmitter/umamukeli okhishiwe ilayisense ethobela I-Innovation, Isayensi Nokuthuthukiswa Komnotho Izinga le-RSS le-RSS elingayikhokhi ilayisense. Ukusebenza kungaphansi kwemibandela emibili elandelayo:
(1) lolu cingo angeke lubangele ukuphazamiseka okuyingozi, futhi (2) lolu cingo kufanele lwamukele noma yikuphi ukuphazamiseka okutholiwe, okuhlanganisa ukuphazamiseka okungase kubangele ukusebenza okungafuneki. I-L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Developpement économique Canada applys aux appareils radio exempted de licence. I-exploitation est autorisée aux deux conditions suits: (1) i-apppareil ne doit pas produire de brouillage, kanye (2) ne-apparel doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptiblenementtreement de'en susceptible Ulwazi lokuchayeka emisebeni ye-Radiofrequency: Lesi sisetshenziswa sithobela imikhawulo yokuchayeka emisebeni ye-FCC ebekwe endaweni engalawuleki. Lo mshini kufanele ufakwe futhi usebenze ngebanga elincane elingama-20 cm (8 in.) phakathi kwe-radiator nomzimba wakho. Lesi sithumeli akumele sibekwe endaweni eyodwa noma sisebenze ngokuhlangana nanoma iyiphi enye i-antenna noma isidluliseli. ISAZISO: Izinguquko noma ukuguqulwa okwenziwe kulo mshini ongagunyazwanga ngokucacile u-Hendrickson kungase kumise ukugunyazwa kwe-FCC ukusebenzisa lesi sisetshenziswa.
T51007 -
23
Ukusebenza koqobo komkhiqizo kungase kwehluke kuye ngokumiswa kwemoto, ukusebenza, isevisi nezinye izici.
Shayela u-Hendrickson kokuthi 866.RIDEAIR (743.3247) ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.
www.hendrickson-intl.com
I-T51007 01-23 CN
I-TRAILER COMMERCIAL VEHICLE SYSTEMS 2070 Industrial Place SE Canton, OH 44707-2641 USA 866.RIDEAIR (743.3247) Ifeksi 800.696.4416
I-Hendrickson Canada 2825 Argentia Road, Unit #2-4 Mississauga, ON Canada L5N 8G6 800.668.5360 905.789.1030 · Ifeksi 905.789.1033
24 2022 HendricksonTU5S1A,0L0.L6.C.Ball Amalungelo Agodliwe. Zonke izimpawu zokuthengisa ezibonisiwe zingezakwa-Hendrickson USA, LLC, noma enye yezinkampani ezisebenzisana nayo, ezweni elilodwa noma amaningi.
Ukwaziswa okukulezi zincwadi kwakunembile ngesikhathi zinyatheliswa. Izinguquko zomkhiqizo kungenzeka zenziwe ngemuva kwedethi ye-copyright engakhonjiswanga.
I-Hendrickson Mexicana Circuito El Marques Sur #29 Parque Industrial El Marques Pob. El Colorado, Municipio El Marques, Querétaro, México CP 76246 +52 (442) 296.3600 · Ifeksi +52 (442) 296.3601
Ishicilelwe e-United States of America
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
Inzwa ye-HENDRICKSON TIREMAAX TPMS [pdf] Incwadi Yeziqondiso I-2BMOAWES, T51006, T51007, Inzwa ye-TIREMAAX TPMS, i-TIREMAAX, Inzwa ye-TPMS, Inzwa |