Generation ROBOTS NAO 6 Programmable Humanoid Robot User Guide

Sicela ufunde lo mbhalo ngokucophelela ngaphambi kokusebenzisa i-NAO ™. Sincoma ukuthi ugcine le dokhumenti ngemva kokuyifunda ukuze isetshenziswe esikhathini esizayo.
Ukuze uthole inguqulo yakamuva yalo mhlahlandlela kanye neSoftBank Robotics Support iya ku: www.softbankrobotics.com/support
Ukusetshenziswa kwamarobhothi eSoftBank Robotics kungaphansi kweSoftBank Robotics kanye nemigomo yelayisensi yesofthiwe yenkampani yangaphandle.

Kuphelileview

Izesekeli

Ukuphatha

Ukubamba i-NAO okhalweni kuyindlela engcono kakhulu yokuphatha irobhothi futhi ugweme ukumpintsha.
Kulula ukuphatha i-NAO uma izinjini ZIVALIWE.

Qaphela lapho uthatha i-NAO: ungabeki izandla zakho neminwe eduze kwamalunga noma phakathi kwezitho njengoba ungase umpintshwe.
Ungadonsi i-NAO ngekhanda, izingalo, noma imilenze, kungenjalo ungalimaza amalunga. Iminwe ye-NAO ibuthakathaka, ungayidonsi, ingase isuke.

Indawo

	I-NAO yakhelwe ukusetshenziswa endlini kuphela.
	Ungayisebenzisi i-NAO uma umswakamo ongacondensanga ungaphezu kwama-80%.
	Gcina i-NAO kude nama-radiator, amalangabi avulekile nemithombo yokushisa.
	Ungabeki i-NAO othulini, esihlabathini, emswakameni, noma emkhathini unosawoti omningi (isb. indawo egudle ugu).

Ibhethri

Ukuze ulungiselele impilo yebhethri:

ishaje ngokugcwele ngaphambi kokuyisebenzisa okokuqala,
ishaje ngokugcwele kanye ngenyanga, ngisho nangesikhathi sokugcina isikhathi eside,
ishaje ngokugcwele ngokushesha ngemva kokucisha okuzenzakalelayo.

Landela izincomo ngale kwalokho ibhethri lingase lingasebenziseki. Ulwazi olwengeziwe Kumhlahlandlela Weshaja Yebhethri.

KHANYISA CISHA

IVULA

Iyavala

Ukucisha Ngempoqo
Qaphela, ubambe irobhothi njengoba lizokhipha izinjini zalo.
Uma usebenzisa le ndlela ungase ulahlekelwe idatha yakho.

Izimoto

Hlukanisa izinjini ze-NAO ku:

thatha i-NAO,
shintsha ukuma kwayo,
pholisa izinjini zerobhothi.

Ungaphoqi izingalo nemilenze ye-NAO noma uphushe izinjini ngoba kuzozilimaza.

Izinyathelo zokuzivikela

Ukuhlanza

Qiniseka ukuthi i-NAO IVALIWE futhi ayixhunyiwe.

	Sebenzisa indwangu ethambile eyomile noma izinto zokuhlanza.
	Ungawafaki amafutha emajoyintini.
	Ungasebenzisi utshwala noma imikhiqizo eyenziwe nge-ammonia.
	Ungasebenzisi amanzi. Ungamanzisi i-NAO futhi ungalokothi uphathe irobhothi ngezandla ezimanzi.

I-NAO ayiyena unodoli.
Ungafaki noma yiluphi uhlobo lwesisekeli sezingubo erobhothini.
Ungazivimbi izinzwa namajoyinti.
Ungafaki izimonyo noma upende ku-NAO.
Ungalokothi umboze ikhanda, ikakhulukazi indawo yomoya engemuva kwekhanda irobhothi.

Ukunakekelwa kwezandla

Uma ubeka i-NAO ebhokisini layo, qinisekisa ukuthi izandla zivaliwe.

Qinisekisa ukuthi izandla ze-NAO zikleliswe nebhokisi ngaphandle kwalokho ikesi eliphezulu ngeke lilingane futhi ungase uphule iminwe ye-NAO.

Izaziso

Kunesaziso uma Inkinobho Yesifuba icwayiza.
Isaziso siyinkomba ye-LED Yenkinobho Yesifuba ehlanganisiwe nomlayezo okhulunywayo.
Cindezela Inkinobho Yesifuba kanye ukuze uzwe umlayezo.

Ukuphepha

KUBALULEKILE: Kunconywa kakhulu ukuthi abasebenzisi balandele lezi ziqondiso zokuphepha ukuze baphephe, ukungenzi njalo kungase kuholele ekuqedeni iwaranti ye-NAO noma ishaja yebhethri.

Okujwayelekile
Lo Mhlahlandlela Womsebenzisi kanye nepheshana lesitifiketi elihambisana nalo kunikezwa ebhokisini eline-NAO. Banolwazi olubalulekile nolulawulayo.
Le mibhalo kufanele igcinwe ne-NAO phakathi nayo yonke impilo yerobhothi.
Imihlahlandlela izokusiza ukuthi uvikele irobhothi, ishaja yebhethri nendawo abasebenza kuyo ekulimaleni. Njalo landela imiyalelo yokufaka nesevisi eduze.
Ngaso sonke isikhathi khumbula ukuthi ukuphepha kubantu njalo kuza kuqala.
Amadokhumenti aphinde ahlanganise imininingwane yokulahlwa kanye nokugaywa kabusha.
Le miyalo yokuphepha ayifaki zonke izimo ezingase zenzeke. Uma ungabaza, thinta Abasekeli Be-SoftBank Robotics: www.softbankrobotics.com/support

Ungalokothi uzame ukusevisa irobhothi wena kanye/noma amandla alo (okuhlanganisa ukuqaqa nokukhipha ikesi). Izingxenye ezisele azithengiswa.
Vala i-NAO, khipha ishaja yebhethri futhi uxhumane Nosekelo kunoma yiziphi izimo ezilandelayo:

Intambo yamandla noma ishaja isigqokile.
Ishaja yonakele.
Kunomonakalo wemishini ku-NAO.
Uketshezi lungene ngaphakathi kwebhokisi le-NAO.
Kukhona intuthu noma iphunga elingavamile elivela ku-NAO.

I-NAO ayisebenzi kahle.

Ukugadwa

I-NAO ayihloselwe ukusetshenziswa yizingane, noma abantu abanekhono elincishisiwe lomzimba, izinzwa noma ingqondo, noma abangenalo ulwazi nolwazi.

Izingane ezingaphansi kweminyaka engu-14 kufanele zigadwe ngumuntu onesibopho sokuphepha kwengane futhi ofunde wayiqonda le miyalo.

Izingane ezineminyaka engu-14 nangaphezulu kufanele zinikezwe iziyalezo eziphathelene nokusetshenziswa kwerobhothi ngendlela ephephile futhi ziqonde izingozi ezihilelekile.

Endaweni yomphakathi, irobhothi akumele lifinyeleleke kuzingane. Ungalishiyi irobhothi nezingane, ngisho noma icishiwe. I-NAO inzima. Qhubeka upakisha impahla kude nezingane.

Ingozi Yomlilo
I-NAO iqukethe amayunithi kagesi nangaphakathi angashisa ngesikhathi sokusetshenziswa okuvamile.
Ukuze ugweme ingozi yomlilo, thatha izinyathelo zokuphepha ezilandelayo:

Umsebenzisi unesibopho sokuba nokufakwa kukagesi okuthobelana nezindinganiso zendawo.

Sebenzisa kuphela intambo yamandla ehlinzekwa yiSoftBank Robotics ene-NAO. Ungayisebenzisi ishaja yebhethri kanye/noma ikhebula lamandla uma kukhombisa izimpawu zokulimala noma ukuguga ngokweqile.
Ungayisebenzisi intambo kagesi neminye imikhiqizo.
Ungafaki lutho esikhwameni se-NAO.
Qaphela ukuthi ungachithi uketshezi ku-NAO. Uma ungabaza, ungasebenzisi. Qinisekisa ukuthi zonke izingxenye zome kahle ngaphambi kokusebenzisa i-NAO futhi.

Ungazami ukomisa irobhothi ngomthombo wokushisa wangaphandle njengesomisi sezinwele noma ihhavini.
Ungasebenzisi imikhiqizo ye-aerosol equkethe amagesi avuthayo eduze kwe-NAO.
Ungasebenzisi i-NAO esimweni esiqhumayo.

Izinga lokushisa lokusebenza kwe-NAO kufanele libe phakathi kuka-5 °C no-35 °C (41 °F kuya ku-95 °F).
Ungayisebenzisi ishaja yebhethri uma izinga lokushisa legumbi lingaphezu kuka-40 °C (104 °F).

I-Mechanical Hazard

I-NAO inezingxenye ezihambayo ezingabangela ukumpintsha kanye nokulimala okungase kube nzima.
Thatha izinyathelo zokuphepha ezilandelayo lapho usebenza eduze ne-NAO:

Ezimweni ezijwayelekile, gwema ukuphatha kanye nokuthinta irobhothi lapho linyakaza, lihamba noma lisukuma.
Ungabeki izandla zakho kunoma yimaphi amalunga erobhothi.

Ingozi Yemvelo

I-NAO kanye nebhethri layo le-lithium yakhelwe, yakhiqizwa futhi yalawulwa ngekhwalithi ngokwemithetho yezemvelo yamazwe ngamazwe.
Sicela ungawulahli umkhiqizo wakho kudoti yansuku zonke.
Ukuze uvikele impilo yomuntu kanye nemvelo, sincoma ukuthi udlulisele okokusebenza kwakho kukadoti endaweni eqokiwe yokuqoqa.
Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela uthinte isevisi yakho yokulahla imfucuza.

Ukusebenzisa i-NAO Near Medical Devices

ISAZISO ESIBALULEKILE SOKUSETSHENZISWA ENDAWENI YEZEMPILO:
Imikhiqizo ye-SoftBank Robotics ayiwona amadivaysi ezokwelapha futhi ayifakwanga ohlwini ngaphansi kwe-UL noma i-IEC 60601 (noma okulinganayo).
Amaza omsakazo we-radio-frequency avela ezintweni zikagesi angaba nomthelela omubi ekusebenzeni kwezinye izinto zikagesi, azenze zingasebenzi kahle.
Lolu cingo lwakhiwe, lwahlolwa, futhi lwakhiwe ukuze luhambisane nemithetho elawula ukudluliswa kwefrikhwensi yomsakazo emazweni afana ne-United States, Canada, European Union, ne-Japan.
Ngakho-ke, sicela uthathe izinyathelo zokuphepha ezilandelayo:

Ama-Pacemaker:
I-Health Industry Manufacturers Association incoma ukuthi kugcinwe ibanga elincane elingu-15 cm (6 amayintshi) phakathi kwamadivayisi angenawaya kanye nama-pacemakers ukugwema ukuthikamezeka ngesiwashi senhliziyo.
Ngakho-ke abasebenzisi be-Pacemaker akufanele bathwale irobhothi eduze kwesifuba sabo.
Uma kukhona noma yisiphi isizathu sokusola ukuphazamiseka, vala irobhothi ngokushesha.

Amanye Amadivayisi Ezokwelapha:
Abasebenzisi banoma yiziphi ezinye izisetshenziswa zezokwelapha zomuntu siqu kufanele bathintane nomkhiqizi noma udokotela ukuze banqume ukuthi zikhona yini ezinye izithiyo.

Ishaja yebhethri nebhethri
Sicela ufunde Incwadi Yomsebenzisi Yeshaja Yebhethri efika neshaja yebhethri. Iqukethe imiyalelo yokuphepha ebalulekile.
Sebenzisa kuphela amabhethri akhelwe i-NAO futhi ahlinzekwa yiSoftbank Robotics. Ukusetshenziswa kwanoma yiliphi elinye ibhethri kunalawo ashiwo ngenhla kungase kubangele ingozi yokuqhuma.
Ungayisebenzisi ishaja yebhethri uma ubhekene nemvula, uketshezi, noma umswakama owedlulele.
Ungalokothi uqaqe amabhethri e-Lithium-Ion.
Uma ibhethri ye-Lithium-Ion yonakele noma ivuza, xhumana neSoftBank Robotics Support.

Iseli Lenkinobho
Lo mkhiqizo uqukethe iseli yenkinobho esetshenziselwa ukunika amandla iwashi lesikhathi sangempela nokugcina izilungiselelo zomkhiqizo.
Yakhelwe ukuthi ihlale isikhathi eside njengomkhiqizo. Ukunikeza isevisi noma ukushintsha iseli yenkinobho kufanele kwenziwe kuphela uchwepheshe wesevisi oqeqeshiwe.

Ukuxazulula inkinga

Ixhumana Nosekelo
Uma unenkinga ngerobhothi lakho, hlola amaphuzu alandelayo ngaphambi kokuxhumana nosekelo:

Ingabe ibhethri lishajiwe?
Ingabe uyenzile Isethaphu Yokuqala?
Ingabe zikhona izaziso ezilindile?
Uke wazama ukuvala i-NAO

Ukucisha Ngempoqo
Qaphela, ubambe irobhothi njengoba lizokhipha izinjini zalo.
Uma usebenzisa le ndlela ungase ulahlekelwe idatha yakho.

(noma vala ngempoqo) bese UYIVULA futhi?

Uma i-NAO namanje ingasebenzi, xhumana neSoftBank Robotics Support ngefomu eliku-inthanethi kokuthi:
www.softbankrobotics.com/support

I-SoftBank Robotics yaseMelika
San Francisco, California, USA
Boston, Massachusetts, USA
I-SoftBank Robotics yaseYurophu
EParis, eFrance
ISoftBank Robotics China Ukuhweba
Shanghai, China
Inkampani SoftBank Robotic Corp
Tokyo, Japan

I-SOFTBANK ROBOTICS ™ kanye nelogo ye-SOFTBANK ROBOTICS yizimpawu zokuthengisa ze-SOFTBANK GROUP.
I-NAO® kanye nelogo ye-NAO izimpawu zokuthengisa ze-SOFTBANK ROBOTICS EUROPE.
Ezinye izimpawu zokuhweba, amagama okuhweba namalogo asetshenziswe kulo mbhalo kubhekisela ezinkampanini ezifuna amamaki namagama, noma emikhiqizweni yazo.
I-SOFTBANK ROBOTICS iphika intshisekelo yobunikazi kwamanye amamaki namagama. Idizayini ye-NAO® iyindawo ye-SOFTBANK ROBOTICS EUROPE. Zonke izithombe ezikulo mbhalo azibophezeli, zingase zishintshe futhi ziyindawo ye-SOFTBANK ROBOTICS EUROPE.
ISoftBank Robotics Europe - 43 rue du Colonel Pierre Avia - 75015 Paris - France
RCS Paris 483 185 807 - SAS noma capital de 8 627 260 €

Iqembu lomkhiqizo we-NGX ROBOTICS
Umsabalalisi Osemthethweni
gr@generationrobots.com
+33 5 56 39 37 05
www.generationrobots.com

Amadokhumenti / Izinsiza

Isizukulwane AMAROBOTHI NAO 6 Ehlelekayo Humanoid Robot [pdf] Umhlahlandlela Womsebenzisi
D0000026 A07 Rev8, NAO 6 Programmable Humanoid Robot, NAO 6, Programmable Humanoid Robot, Humanoid Robot, Robot

Izithenjwa

Imaniwali yosebenzisayo

I-NAO 6 Irobhothi Ehlelekile Ye-Humanoid