Ikalishi Eligoqayo le-SHGM-V1
Imininingwane Yomkhiqizo:
- Izinombolo Zemodeli: FTPLOT-2001, FTPLOT-2002, FTPLOT-2003,
I-FTPLOT-2004, SHGM-V1 - Izinto: Canvas, Metal
- Umbala: Mnyama
- Ubukhulu: 24″ x 36″ x 18″
- Isisindo Somthamo: 50 lbs
Imiyalo yokusetshenziswa komkhiqizo:
Ukusetshenziswa kwethebhulethi egoqayo:
Ithebula letafula eligoqiwe elinwetshiwe lingahlanganiswa kabusha ekalishini
ukusetshenziswa njengetafula.
Imiyalelo: Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetur adipiscing elit. Sed euismod, libero vel ultrices.
Ukusetshenziswa Kwesikhwama Sekhanvasi:
Vikela iluphu eseceleni kanye namatheyipu e-hoop ezinhlangothini zombili zekalishi.
Lungisa izibambo zendwangu emaphakathi yesikhwama kubakaki abasemaceleni bakanxantathu,
bese ufaka umkhono ongunxantathu njengoba kukhonjisiwe esinyathelweni soku-1.
Imiyalelo: Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetur adipiscing elit. Sed euismod, libero vel ultrices.
Ukusetshenziswa kwe-Cargo Net:
Uma ubude bomthwalo budlula indawo yenqola, sebenzisa
inethi yezimpahla ukuvikela umthwalo futhi ugweme ukuwa.
Imiyalelo: Lorem ipsum dolor sit amet,
consectetur adipiscing elit. Sed euismod, libero vel ultrices.
I-FAQ:
Q: Iyini isisindo senqola?
A: Umthamo wesisindo wenqola ungama-50 lbs.
Umbuzo: Ingabe isikhwama sekhanvasi singawashwa?
A: Yebo, isikhwama sekhanvasi singawashwa ngesandla ngomuthi opholile
futhi omiswe emoyeni.
I-FTPLOT-2001 FTPLOT-2002 FTPLOT-2003 FTPLOT-2004
I-SHGM-V1
“KUBALULEKILE, GCINA IREFEREferensi ESIZAYO: FUNDA NGOKUQAPHELA” IsiJalimane: WICHTIG, FÜR SPÄTERE NACHSCHLAGE AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN Isi-Spanish: KUBALULEKILE, GUARDAR PARA REFERENCIA FUTURA: LEER I-VARIANTAMENTE I-Italian GGERE ATTENTAMENTE IsiFulentshi: KUBALULEKILE, À CONSERVER THOLA RÉFÉRENCE IKUSASA : UKUNAKEKELA LIRE
1. Qoqa futhi uhlele zonke izingxenye ezidingekayo ngaphambi kokuhlanganisa. 2. Hlanganisa endaweni eyisicaba, ehlanzekile, nethambile. 3. Ukuze ugweme ukulimala, ungazimpintshi izandla noma iminwe lapho uhlanganisa, ugcina, noma usebenzisa umkhiqizo. Ungavumeli izingane ukuthi zihlangane, zihlakaze, noma zidlale ngale nqola noma kunini. 4. Ungalayishi izinto ezintekenteke njengezitsha zengilazi nezitsha zobumba. 5. Ungasebenzisi noma uhambe isikhathi eside elangeni eliqondile. 6. Ngemva kokusetshenziswa, sula ukungcola nomswakama kahle ngaphambi kokukugcina endaweni eyomile. 7. Qiniseka ukuthi upaka endaweni eyisicaba futhi ephephile. 8. Gcina endaweni lapho izingane zingafinyeleleki khona. 9. Ungagcini imithwalo kuyo. 10. Ukusetshenziswa kwezinyibilikisi zemvelo ezifana nezacile nebenzine kungase kubangele ukufiphala kombala, ukushintsha kombala, nokuxebuka kwenhlaka. 11. Qinisekisa ukuthi akukho ukuguquguquka, ukulimala, ukuxegisa, noma ukuhlengezela engxenyeni ngayinye ngesikhathi sokusetshenziswa. Sicela ungayisebenzisi uma kukhona okungavamile kutholwa.
1.Sammeln und organisieren Sie alle erforderlichen Teile vor der Montage. 2. I-Montieren Sie auf einer flachen, i-sauberen und weichen Oberfläche. 3.Um Verletzungen zu vermeiden, klemmen Sie nicht Ihre Hände oder Finger ein, wenn Sie das Produkt zusammenbauen, lagern oder verwenden. Lassen Sie Kinder zu keiner Zeit diesen Wagen zusammenbauen, zerlegen oder damit spielen. 4. Beladen Sie keine zerbrechlichen Gegenstände wie Glaswaren und Keramik. 5.Verwenden Sie das Produkt nicht oder lassen Sie es nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt. 6.Wischen Sie nach Gebrauch Schmutz und Feuchtigkeit gründlich ab, bevor Sie es in einer trockenen Umgebung lagern. 7.Stellen Sie sicher, dass Sie es auf einer ebenen und sicheren Stelle abstellen. 8.Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 9.Lagern Sie kein Gepäck darauf.
1
10. Die Verwendung von organischen Lösungsmitteln wie Verdünner und Benzin kann zu Farbverblassen, Verfärbungen und Abblättern des Harzes führen. 11. Stellen Sie sicher, dass während des Gebrauchs keine Verformungen, Beschädigungen, Lockerungen oder Klappergeräusche an den einzelnen Teilen vorhanden sind. Verwenden Sie es bitte nicht, wenn irgendwelche Abweichungen festgestellt werden.
1.Rassemblez et organisez toutes les pièces necessaires avant l'assemblage. 2.Assemblez sur une surface plane, propre et douce. 3.Pour éviter les blessures, ne pincez pas vos mains ou vos doigts lors de l'assemblage, du stockage ou de l'utilisation du produit. Ne laissez jamais les enfants assembler, démonter ou jouer avec ce chariot. 4.Ne chargez pas d'objets fragiles tels que la verrerie et la poterie. 5.N'utilisez pas ou ne laissez pas exposé longtemps au soleil direct. 6. Après utilisation, essuyez bien la saleté et l'humidité avant de le ranger dans un environnement sec. 7. Assurez-vous de le stationner sur un endroit plat et sûr. 8.Tenir hors de portée des enfants. 9. Ne rangez pas de bagages dessus. 10. L'utilisation de solvants organiques tels que le diluant et l'essence peut entraîner une decoloration, une altération de la couleur et un pelage de la résine. 11.Assurezvous qu'y a pas deformation, de dommage, desserrage ou de bruit dans chaque partie lors de son utilization. I-Veuillez ne pas l'utiliser s'il ya des anomalies detectées.
2
1.I-Raccogliere e organizzare tutte le parti necessarie prima del montaggio. 2. Assemblare su una superficie piana, pulita and morbida. 3. Per evitare lesion, non schiacciare le mani o le dita durante l'assemblaggio, la conservazione o l'uso del prodotto. Non consentire ai bambini di montare, smontare o giocare con questo carrello in nessun momento. 4. Non caricare oggetti fragili come oggettistica in vetro e ceramica. 5. Ukungasebenzisi i-lasciare a lungo alla luce diretta del sole. 6. Dopo l'uso, pulire bene lo sporco e l'umidità prima di ripollo in un ambinte asciutto. 7. Assicurarsi di parcheggiare in un luogo piano e sicuro. 8.Tenere fuori dalla portata dei bambini. 9. I-non-conservare bagagli sopra di esso. 10. L'uso di solventi organici come diluenti e benzina può causare sbiadimento del colore, scolorimento e desquamazione della resina. 11. Assicurarsi che durante l'uso non ci siano deformazioni, danni, allentamenti o rumori in ogni parte. Siprega di non utilizzarlo se si rilevano anomalie.
1.Reúna y organice todas las piezas necesarias antes del ensamblaje. 2.Ensamble en una superficie plana, limpia y suave. 3.Para evitar lesiones, akukho pellizque sus manos o dedos al ensamblar, almacenar o utilizar el producto. No permit que los niños ensamblen, desarmen o jueguen con este carrito en ningún momento. 4.No cargue artículos fragiles como cristalería y cerámica. 5.No lo use ni lo deje durante mucho tiempo a la luz directa del sol. 6.Después de usarlo, limpie bien la suciedad y la humedad antes de guardarlo en un ambie seco. 7.Asegúrese de estacionarlo en un lugar plano y seguro. 8.Manténgalo fuera del alcance de los niños. 9.No coloque equipaje encima de él. 10. El uso de disolventes orgánicos como diluyente y bencina puede causar decoloración, cambio de color y descamación de la resina. 11. I-Asegúrese de que no haya deformaciones, daños, aflojamiento noma ruidos en cada parte durante el uso. Sicela, ungasebenzisi i-detectan anomalías.
3
Inombolo yento. Nr.
N° d'athikili I-Articolo No. Artículo No.
Isithombe sereferensi Referenzbild
Isithombe se-reférence Immagine di riferimento Imagen de referencia
Qty. Menge
Qté. Qtà Cant.
Inombolo yento. Nr.
N° d'athikili I-Articolo No. Artículo No.
Isithombe sereferensi Referenzbild
Isithombe se-reférence Immagine di riferimento Imagen de referencia
Qty. Menge
Qté. Qtà Cant.
A
X1
E
X1
B
X2
F
X1
C
X2
G
X1
D
X1
H
X4
4
1
eya 1pc
E 1pc
E
E
A
A
Nweba ngokugcwele ikalishi, bese ubeka imikhono engunxantathu kumafreyimu asemaceleni ukuze alungiswe. Strecken Sie den Wagen vollständig aus und legen Sie dann die dreieckigen Hülsen auf die Seitenrahmen zur Fixierung. Déployez entièrement le chariot, puis placez les manchons triangulaires sur les cadres latéraux pour les fixer.
Estendi completamente il carrello e poi posiona le maniche triangolari sui telai lateralali per la fissazione. I-Extienda completamente el carrito y luego coloque las fundas triangulares en los marcos laterales para su fijación.
5
2
B 2pcs C 2pcs D 1pc
1
B
2
X2
C
Uma ingasetshenziswa, sicela ubuyisele ithebulethi egoqiwe esimweni sayo sokuqala.
D Wenn der Tisch nicht benutzt wird, ulethe i-Sie bitte die klappbare Tischplatte in ihren ursprünglichen Zustand zurück.
I-Lorsqu'il n'est pas utilisé, veuillez replier le plateau de table dans son état d'origine.
I-Noble non in uso, i-prega di ripristinare il piano pieghevole nella sua posizione originale.
Cuando no esté en uso, please devuelva la mesa plegable a su estado original.
B
C
3
B
C
D
6
3
H4 ama-pcs
Ukusetshenziswa Kwethebhulethi Egoqwayo: Ithebula lethebula eligoqekayo elinwetshiwe lingahlanganiswa kabusha enqoleni ukuze lisetshenziswe njengetafula.
Verwendung der klappbaren Tischplatte: Die ausgeklappte Tischplatte kann zur Verwendung als Tisch wieder in den Wagen eingebaut werden.
Ukusetshenziswa kwe-plateau de table pliant : Le plateau de table déplié peut être réassemblé dans le chariot pour être utilisé comme table.
Sebenzisa i-piano pieghevole: Il piano pieghevole esteso può essere riassemblato nel carrello per essere utilizzato come tavolo.
Uso de la superficie de mesa plegable: La superficie de mesa plegable extendida se puede volver a montar en el carrito para usarla como mesa.
D
H
H
H
H
A
7
4
G1 pc
Ukusetshenziswa Kwesikhwama Sekhanvasi Vikela iluphu eseceleni namateyipu ayihuphu ezinhlangothini zombili zekalishi. Lungisa izibambo zendwangu emaphakathi yesikhwama kubakaki abaseceleni bakanxantathu, bese ufaka umkhono ongunxantathu njengoba kuboniswe esinyathelweni soku-1.
Verwendung der Leinentasche: Befestigen Sie die seitliche Schlaufe und die Klettverschlüsse an beiden Seiten des Wagens. Befestigen Sie die mittleren Stoffgriffe der Tasche an der seitlichen Dreiecksstütze und ziehen Sie dann die dreieckige Hülse gemäß Schritt 1 über.
Ukusetshenziswa du sac en toile : Attachez la boucle latérale et les bandes auto-agrippantes des deux côtés du chariot. Fixez les poignées centrales en tissu du sac au support triangulaire latéral, puis mettez la manche triangulaire comme indiqué à l'étape 1.
Utilizzo della borsa in tela: Fissare il passante laterale e le fasce ad anello ad entrambi i lati del carrello. I-Fissare le maniglie centrali ku-tessuto della borsa al supporto triangolare laterale, quindi indossare la manica triangolare come mostrato nel passaggio 1.
Uso del bolso de lona: Asegure el lazo lateral y las cintas de gancho a ambos lados del carrito. Fije las asas centrales de tela del bolso al soporte triangular lateral, luego coloque la funda triangular según se muestra en el paso 1.
8
5
G1 pc
G
Ukusetshenziswa Kwe-Cargo Net: Uma ubude bomthwalo budlula indawo yenqola, sebenzisa inethi yezimpahla ukuze uvikele umthwalo futhi uvimbele ukuwa.
Verwendung des Gepäcknetzes: Wenn die Höhe der Ladung die Oberfläche des Wagens überschreitet, verwenden Sie das Gepäcknetz, um die Ladung zu sichern und ein Herunterfallen zu verhindern.
Ukusetshenziswa du filet à bagages : Lorsque la hauteur de la charge dépasse la surface du chariot, utilisez le filet à izikhwama thela i-sécuriser la charge et éviter toute chute.
I-Utilizzo della rete di carico: I-Quando l'altezza del carico supera la superficie del carrello, i-utilizzare la rete di carico per fissare il carico e prevenire cadute.
Uso de la red de carga: Cuando la altura de la carga supera la superficie del carrito, utiliza la red de carga para asegurar la carga y evitar que se caiga.
9
6
Ukufakwa Kuqediwe Ukufaka i-Abgeschlossen
Ukufakwa Kuqediwe Ukufaka I-Completata Instalación Completada
10
Ulwazi Lokuhambisana ne-GPSR
Inkampani: Apex CE Ochwepheshe GmbH
EC
I-REP
Ikheli: Habichtweg 1, 41468 Neuss, Germany Inombolo yocingo: +353212066339
I-imeyili: Info@apex-ce.com
Inkampani: APEX CE SPECIALISTS LIMITED
UK
I-REP
Ikheli: 89 Princess Street, Manchester, M1 4HT, UK Inombolo yocingo: +441616371080
I-imeyili: Info@apex-ce.com
EC | UK
Mfr.
Inkampani: SHANGHAI YINTA TRADING COMPANY LIMITED Ikheli: ROOM 368, SECTION 302, NO.211, FUTE NORTH ROAD, CHINA (SHANGHAI) PILOT FREE TRADE ZONE, SHANGHAI CITY, CHINA E-Mail: Geo-tower@outlook.com
11
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
I-FTPLOT SHGM-V1 Ikalishi Eligoqayo [pdf] Incwadi Yeziqondiso 2001, 2002, 2003, 2004, SHGM-V1 Ikalishi Eligoqayo, SHGM-V1, Ikalishi Eligoqayo, Ikalishi |