I-FORTIN 92431 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass kanye ne-Interface Module User Guide

For programming, you need a Microsoft Windows computer with an
internet connection or a smartphone (Android or iOS) with the FLASH
LINK MOBILE APP and internet connection.

Bypass Options:

If the vehicle is not equipped with a functional hood
phini:

Set function A11 to OFF if remote starting with hood open is
kungenzeka.

Isexwayiso: Installation of safety elements like
the hood pin is mandatory by a qualified technician to avoid damage
emotweni.

Remote Starter Activation:

Isiqalisi Esikude Esikude se-OEM:

For OEM remote activation, follow the specified unit
ongakhetha kukho.

Inketho yokudlula uhlelo nge-antenna ye-RF KIT:

Ensure all doors are closed before initiating remote start. LED
flashes indicate system status.

Isexwayiso: Stick the provided warning card on a
visible place or use the RSPB package for safety.

I-FAQ:

Q: What should I do if the system does not respond to remote
imiyalo?

A: Ensure all installation requirements are met and check the
system status using the LED indicators as mentioned in the
imanuwali.

Umbuzo: Ngingakwazi ukufaka umkhiqizo ngokwami?

A: Kunconywa ukuthi umkhiqizo ufakwe ngu-a
qualified technician to avoid any damage to the vehicle due to
incorrect connections.

“`

View Fullscreen

KONKE Ikhasi 1/11
UKUFAKA NGOKHIYE ODINGEKAYO UKUFAKA I-AVEC CLÉ IDINGA

I-REV.: 20250117

Inombolo yepholisi: 92431
I-ADDENDUM – ISENGEZISO ESIPHAKANYISIWE SOKULUNGISELELA IWIRING – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ

IHAMBANA KUPHELA NEZITHUTHI ZOKUTHUTHUKISA NGOKUZENZAKALELAYO. I-AVEC VÉHICULE EPHATHELENE À UKUDLULISELA NGOKUZENZAKALELAYO SEULEMENT.
Imisebenzi yemoto esekelwe kulo mdwebo (iyasebenza uma ifakwe) | I-Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)

Key Control Lock Unlock Arm Disarm Tachometer Hazard Lights Trunk – open Door Status Trunk Status Hood Status * Hand-Brake Status Foot-Brake Status OEM Remote monitoring**

IZITHUTHI ZEMITHI I-VOLKSWAGEN
Iphasi

IMINYAKA ANNÉES
2012-2019

· · · · · · · · · · · · · · · ·

I-FIRMWARE VERSION LOGICIELLE
66.[04] IMINININGWANE

Ukwengeza inguqulo ye-firmware nezinketho, sebenzisa i-FLASH LINK UPDATER noma ithuluzi le-FLASH LINK MOBILE, elithengiswa ngokuhlukile. Thela inguqulo ye-logicielle nezinye izinketho, sebenzisa i-FLASH LINK UPDATER
ou FLASH LINK MOBILE, vendu séparément.

Inketho yokudlula uhlelo: I-Programmez l'option du contournement:

INKETHO YOKUNGAKHO KWEYUNITHI UKUHLANGANISA
C1

Inketho yokudlula uhlelo (Uma ifakwe i-alamu ye-OEM): I-Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'origine):
UMA IMOTO AYIFANWE NGEPHINIKHODI ESEBENZAYO:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:

A11

VALIWE CHA

DESCRIPTION
Isimo sesilawuli kude se-OEM (Khiya/Vula) siqapha isimo se-Suivi des (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine Vula ngaphambi / Khiya ngemva (Khipha i-alamu ye-OEM) Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l'origine)
I-hood trigger (Isimo Sokuphumayo).
Xhumana ne-de capot (état de sortie).

UKUFAKA OKUYIMPHO | UKUFAKA I-OBLIGATOIRE

* I-PIN ye-HOOD
XHUMANA NO-DE CAPOT

ISIMO SE-HOOD : I-HOOD PIN SHINTSHI KUFANELE IFAKWE

UMA IMOTO INGABE UDE UQALE NGEHHODI LIVULIWE, A11

VALIWE CHA

CIMA UMSEBENZI A11.

STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.

Isaziso: ukufakwa kwezinto zokuphepha kuyimpoqo. Iphinikhodi liyisivikelo esibalulekile futhi kufanele lifakwe.

LE MODULE KUMELE IFAKWE NGU-TECHNICIAN OQOQESHE. OKUNGALUNGILE
UKUXHUMANA KUNGABANGA UMONAKALO OMNJALO ENDOLWENI.

Isaziso: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel et doit absolument être installé.

I-CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTS AU VÉHICULE.

Lo mhlahlandlela ungashintsha ngaphandle kwesaziso. Bheka ku-www.fortin.ca ukuze uthole inguqulo yakamuva. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
IZIQEPHU EZIDINGEKAYO | IZIPHUMA ZIDINGA

Ikhasi 2/11

Izingxenye ezidingekayo (Azifakiwe)

I(izi)cezu (izi)ezidingekayo (ezingabandakanyi)

WIRE TO WIRE DIAGRAM | I-SCHÉMA DE BRANCHEMENTS FIL À FIL

UKUDLULISELA NGOKUZENZAKALELAYO OKUDLULISELAYO

1x ukhiye wemoto 1x 7.5 Amp. fuse 2x Diodes

1x Clé du Véhicule 1x Fusible 7.5 Amp.
2x ama-Diodes

THARNESS DIAGRAM | I-SCHÉMA DE BRANCHEMENTS HARNAIS EN T

THARNESS THAR-VW6

UKUDLULISELA NGOKUZENZAKALELAYO 1x ukhiye wemoto TRNSMISSION AUTOMATIQUE 1x THAR-VW6

1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW6

THARNESS THAR-VW2

UKUDLULISELA NGOKUZENZAKALELAYO 1x ukhiye wemoto TRNSMISSION AUTOMATIQUE 1x THAR-VW2

1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW2

IKHASI ikhasi 5
ikhasi 6 ikhasi 7

AMANOTHI
KUDINGEKA Ukhiye O-1 UKUFAKA

1 CLÉ IDINGA À L'INSTALLATION

Isilawuli kude se-OEM semoto sizosebenza ngenkathi i-La télécommande d'origine du véhicule sera fonctionnelle pendant que

injini iyasebenza.

le véhicule est en marche.

IINGXENYE EZIDINGEKAYO (ABANGAZIFAKISWA) | OKUDINGEKAYO IZIQEPHU (AKUHLANGANISI)

I-1x FLASH LINK UPDATER,

1x UMPHATHI WE-FLASH LINK
SOFTWARE | UHLELO

I-Microsoft Windows Computer enoxhumo lwe-inthanethi

I-Ordinateur Microsoft Windows

avec uxhumano Inthanethi

1x I-FLASH LINK I-MOBILE

1x I-FLASH LINK YE-MOBILE APP

I-smartphone ye-AndroId noma i-iOS ene-inthanethi

uxhumano (izindleko zomhlinzeki zingasebenza).

I-Téléphone Intelligent Android ou iOS

avec uxhumano lwe-inthanethi (frais du

fournisseur Internet peuvent s'appliquer).

OKUYIMPHO | I-OBLIGATOIRE

IPHINIKHODI ye-HOOD
XHUMANA NO-DE CAPOT

UKUQALA OKUDE UKUPHEPHA KWENKATHI YOKUSHINTSHA COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
KU-VALET SWITCH COMMUTATEUR VALET
VALIWE

Ingxenye #: I-RSPB iyatholakala, Ithengiswa ngokwehlukana. Ucezu #: RSPB disponible, vendu séparément.

Ikhasi 3/11
Isaziso: ukufakwa kwezinto zokuphepha kuyimpoqo. Iphinikhodi ne-valet switch kuyizici ezibalulekile zokuphepha futhi kufanele zifakwe. Isaziso: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels et doivent absolument être installés.

UKULUNGISWA YIMA YEDWA | UKULUNGISWA EN DÉMARREUR AUTONOME

Inketho yokudlula yohlelo i-OEM Remote Stand Alone Isiqalisi Esikude:
I-Programmez l'option du contournement Démarreur à distance Autonome avec télécommande d'origine :
Inketho yokudlula yohlelo enerimothi ye-oem: I-Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:

INKETHO YOKUNGAKHO KWEYUNITHI UKUHLANGANISA
NOMA D1.10
OU
D1.1 UN
INKETHO YOKUNGAKHO KWEYUNITHI UKUHLANGANISA
C1

Inketho yokudlula uhlelo nge-antenna ye-RF KIT:
I-Programmez l'option du contournement avec antenne RF:

INKETHO YOKUNGAKHO KWEYUNITHI UKUHLANGANISA
H1 kuya ku-H6 H1 kuye ku-H6

DESCRIPTION
Ngokuzenzakalelayo, KHIYA, KHIYA, KHIYA
I-Par défaut, i-VERROUILLE, i-VERROUILLE, i-VERROUILLE
KHIYA, VULA, KHIYA i-VERROUILLE, DÉVERROUILLE, VERROUILLE
DESCRIPTION
OEM Remote Monitoring
I-Supervision de la télécommande d'origine
DESCRIPTION
Asekelwe ama-RF Kits bese ukhetha i-RF Kit Kit RF supportés et sélectionnez le KIT RF

UMSEBENZI WOKUQALISA UKUDE | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

Yonke iminyango kufanele ivalwe. Toutes les portes doivent
kuba fermées

Cindezela inkinobho ethi Khiya isilawuli kude se-OEM 3x ukuze uqalise ukude (noma ukumisa kude) imoto. I-Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à distance (ou
arrêter à distance) le véhicule.

QALA
Imoto izoQALA. Le véhicule DÉMARRE.

IZIQULATHO ZOKUQALA EZIKUDE

DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE

I-MODULE RED LED | I-DEL ROUGE DU MODULE

x2 flash : Brake ON Frein Activé

I-x3 flash : Ayikho i-tach

Pas de Tach

x4 flash : Ukuthungela

Clé de contact

ngaphambi kokuqala i-detectée avant

qalisa

x5 flash : Hood Open Capot Outvert

IKHADI LESIXWAYISO LOKUDE LOKUQALA | I-CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
ISEXWAYISO | QAPHELA

SIKA LELIKHADI LESIXWAYISO FUTHI ULINAMEKE ENDAWENI EBONAKALAYO: noma sebenzisa iphakheji i-RSPB, Ethengiswa ngokuhlukile.
I-COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: usebenzisa la trousse RSPB, vendue séparément.

ISIQALISO SOKUDE DÉMARREUR À DISTANCE

IMOTO INGAQALA NGOKUNYE: UKUCIKOZA INKONZO YOKUKHIKHA
KU-OEM REMOTE 3 IZIKHATHI EZILANDELAYO NOMA NGO-A
I-SMARTPHONE. VULA ISHISHI LOKUPHEPHA ELIKHONA NGAPHANSI KWE
IDESHIbhodi NGAPHAMBI KOKUSEBENZA EMOTWENI.

LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT. ACTIONNEZ EN
POSITION `ON' LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
I-AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.

Ikhasi 4/11

I-Ignition Harness Harnais d'ignition

I-ignition barrel i-Barillet d'ignition
Black loom Gaine Noir

(~) CAN Low (~) CAN High

(+) 12V

(+) UMQALI

(+)IGNITION

Transponder wire

(+)IBREKI YONYAWO

BCM (-) HAZARD

Ikhasi 5/11

UKUXHUMANA KOKUDLULISELA NGOKUZENZAKALELAYO KWENGAWA KUYA KU-WIRE | FIL À FIL GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AOTOMATIQUE

Iphinikhodi ye-hood idingeka kuphela ezimotweni ezingafakelwe iphinikhodi yefekthri. I-Commutateur de capot idinga i-seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
UKUPHEPHA KUNQOBA SHINTSHA COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ

NGOKUZITHANDELA I-RF KIT KIT RF OPTIONNEL
NGE-RF-KIT AVEC KIT-RF

Qala / Misa isilawuli sangaphandle Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Khiya/Vula okokufaka kwesilawuli sangaphandle | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

NGAPHANDLE KWE-RF-KIT: SANS KIT RF:

I-RF-KIT REMOTE Starter
I-KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
NGE | I-AVEC DATA-LINK: Ukuxhumana okuqondile Ukuqondisa kwegatsha

I-RS2 IN (+)12V Ibhethri RS1 Ground | Inqwaba

I-B4 Ebomvu (+)12V Ibhethri B3 Indawo Emnyama | Inqwaba
Sika | I-Coupez Red B4 Cut | I-Coupez Black B3
Okuhlaza okwesibhakabhaka B2 Okumhlophe B1

I-Ground Mass

(+)Ukuthungela

Okuphuzi

(-) Khiya

Okunsomi

(-) Vula Okunsomi/Okumhlophe

Okuhlaza

Emhlophe

iwolintshi

Owolintshi/Mnyama

Iphinikhodi

Dk.Blue

Okubomvu/okuluhlaza okwesibhakabhaka

I-Lt.Blue/Mnyama

(+)Ukuthungela

Mnyama

Pink

Qala/Misa Okuphuzi/Okumnyama kwangaphandle

(-)Izingozi Ezinsundu/Mhlophe

Pink/Mnyama

Okunsomi/Ophuzi

Okuluhlaza/Mhlophe

Okuluhlaza/Bomvu

Mhlophe/Mnyama

I-Lt.Blue

B Ku-AA11
Ku-AA22 Ku-AA33 Kuphume AA44 Kuphume AA55 Ku-AA66
A ku-AA77
Ku-AA88 Ku-AA99
I-A1100 Out AA1111 Out A1122
Ku-A1133 Out A1144 Out A1155
I-A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

I-C55 brown

C44 Grey/Mnyama

INGAPHANSI

I-C33 Grey

INGABE PHEZULU

C C22 Owolintshi/Onsundu

C11 Owolintshi/Okuhlaza

I-D6 Emhlophe/Bomvu

I-Transponder

D D5 White/Blue Key

I-D4 White/Green Transponder/Ukhiye

I-D3 Ephuzi/Ebomvu (+)Ibhuleki Lezinyawo/(+)Isiqalisi

I-D2 Yellow/Blue (+)12V

DD22

D1 Ophuzi/Okuhlaza

D4 Remove the battery of the key. Wrap 5 to 10 loops around the key or the valet key.

Retirer la batterie de la clé.

Faire 5 à10 tours autour de la

clé ou de la clé valet.

7.5AMP I-Fuse Fusible7.5AMP

1AMP I-Diode

Di1oAdMeP

I-A1/A11

D2/RS2

OR B4

(+)UKUVUTHA (+) 12V

(+) UMQALI

I-Black Noir

Red/Yellow Red/Black Rouge/Jaune Rouge/Noir

C4
(~) INGAPHANSI
Owolintshi/Owolintshi onsundu/uBrun

C3
(~) INGAPHEZULU
Owolintshi/Okuhlaza Owolintshi/Vert

D3
(+)IBREKI YONYAWO*
I-Black/Red Noir/Rouge

NGOKUZITHANDELA
A14
(-)UBUNGOZI
Brown/Red Brun/Rouge

12345678 9 10 11 12 13 14 15 16

*XHUMANA KUPHELA UMA IBREKI KUFANELE LIBE
ICINDEZELWE UKUQALA
*IBRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARAGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Sika
TRANSPONDER WIRE Blue Bleu
Green or Brown Vert ou Brun

I-Ignition Harness
Isixhumi esimnyama Emuva view I-Harnais d'ignition Connecteur
I-Noir Vue de dos

BCM connector, Brown cover Under
the dash Driver side, Brown
52-PINS connector Back view
Isixhumi se-BCM, u-Couvert Brun, i-Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de
52 izikhonkwane – Vue de dos

I-ignition barrel i-Barillet de l'ignition
Twisted pair in a Black loom from
transponder connector Paire de Fils torsadés dans une gaine Noir provenant du connecteur Transpondeur

Ikhasi 6/11

I-THAR-VW6 – UKUXHUMANA KWEZINCINGA ZOKUTHUTHUMELA | UMHLAHLANDLELA DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE

NGOKUZITHANDELA I-RF KIT KIT RF OPTIONNEL

I-RF-KIT KIT RF

I-RS2 IN (+)12V Ibhethri RS1 Ground | Inqwaba

I-Ground Mass

(-) Khiya/Vula okokufaka kwesilawuli sangaphandle | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

NGOKUZITHANDELA I-RFKIT KIT RF OPTIONNEL
ISIXHUMANISI SESIFAZANE ESIBLUE ESIBLUE

IKHEBULA KUMELE IHLANGANISIWE NE-RF KIT. I-CÂBLE DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.

I-RF KIT KIT RF

Xhuma IGARA

*XHUMANA KUPHELA UMA IBREKI KUFANELE LIBE
ICINDEZELWE UKUQALA
*IBRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARAGE
(+)IBREKI YONYAWO*
I-Black/Red Noir/Rouge

Okuphuzi

(-) Khiya

Okunsomi

(-) Vula Okunsomi/Okumhlophe

Okuhlaza

Emhlophe

iwolintshi

Owolintshi/Mnyama

Dk.Blue

Okubomvu/okuluhlaza okwesibhakabhaka

I-Lt.Blue/Mnyama

Mnyama

Pink

Ophuzi/Mnyama

(-)Izingozi Ezinsundu/Mhlophe

Pink/Mnyama

Okunsomi/Ophuzi

Okuluhlaza/Mhlophe

Okuluhlaza/Bomvu

Mhlophe/Mnyama

I-Lt.Blue

B
Ku-AA11 Ku-AA22 Ku-AA33 Kuphume AA44 Kuphume AA55 Ku-AA66
A ku-AA77
Ku-AA88 Ku-AA99
I-A1100 Out AA1111 Out A1122
Ku-A1133 Out A1144 Out A1155
I-A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

UKUPHUMA KOKUBEKA KWEDIVAYISI ELUNGILE. I-SORTIE IGNITION UTILITAIRE. Okuphuzi | I-Jaune IGNITION
Okuphuzi/Bomvu | I-Jaune/Rouge BRAKE OUT

I-SOLATE AYIXHUNYIWE ——————–ISOLER NON BRANCHÉ

Mnyama | I-Noir PTS OUT Emnyama | I-Noir PTS OUT

OKUZITHANDELA I-FACULTATIF
A14
(-)UBUNGOZI
Brown/Red Brun/Rouge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Isixhumi se-BCM,

Ikhava ensundu Ngaphansi

ohlangothini lwe-dash Driver, Brown 52-PINS

isixhumi – Emuva

view

Isixhumi se-BCM, u-Couvert Brun, i-Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de 52 pins – Vue de dos

I-C55 Ensundu C44 Empunga/Mnyama C33 Empunga
C C22 Orange/Bro5wPnIN CONN. C11 Owolintshi/Okuhlaza

I-D6 Emhlophe/Bomvu
I-D5 Emhlophe/Eluhlaza okwesibhakabhaka
D4 Mhlophe/Luhlaza D3 Ophuzi/Bomvu D2 Ophuzi/Oluhlaza okwesibhakabhaka D1 Ophuzi/Okuhlaza

I-Transponder Key Transponder/Ukhiye

6 I-PIN RED CONN.

T-HARNESS – HARNAIS EN T
I-THAR-VW6

Khipha ibhethri kukhiye. Goqa amalophu angu-5 kuya kwayi-10 eduze kokhiye noma ukhiye we-valet.
Retirer la ibhethri de la clé. I-Faire 5 à10 tours autour de la clé ou de la clé valet.

ISIXHUMANISI SESIFAZANE SE-T-HARNESS PLUG FEMELLE DU T-HARNAIS

UKUHLUKANA AKUXHUNYIWE ————————
ISOLER NON BRANCHÉ
16 I-PIN EMNYAMA CONN.
I-PLUG YE-T-HARNESS YESIlisa
4 UMHLANGANISI MÂLE DU T-HARNAIS

T-HARNESS – HARNAIS EN T

I-THAR-TB-VW
I-PLUG YESIFAZANE YE-T-HARNESS
CONNECTEUR FEMELLE
DU T-HARNAIS

2 ISIXHUMANISI SE-PIN YESlisa se-T-HARNESS MÂLE DU T-HARNAIS

OBDII isixhumi Front view Isixhumi
I-OBDII Vue yobuso

IMOTO YOSILISA LT.GREY PLUG CONNECTEUR MÂLE DU VÉHICULE GRIS PÂLE
2
3 A1 2 4

14 ISIXHUMANISI SE-PIN YESlisa se-T-HARNESS MÂLE DU T-HARNAIS

14 I-PIN EMNYAMA CONN.
I-PLUG YESIFAZANE YE-T-HARNESS
B CONNECTEUR FEMELLE
1 DU T-HARNAIS

UKUHLUKANA AKUXHUNYIWE ————————
ISOLER NON BRANCHÉ

16 I-PIN

16 I-PIN EMNYAMA CONN.

I-PLUG YE-T-HARNESS YESIlisa

UMxhumi MÂLE

I-PLUG YESIFAZANE YE-T-HARNESS

DU T-HARNAIS

CONNECTEUR FEMELLE
1 A DU T-HARNAIS

IMOTO YOSILISA EMNYAMA PLUG CONNECTEUR NOIR MÂLE DU VÉHICULE

I-PASSAT

Ikhasi 7/11

I-THAR-VW2 – UKUXHUMANA KWEZINCINGA ZOKUTHUTHUMELA | UMHLAHLANDLELA DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE

NGOKUZITHANDELA I-RF KIT KIT RF OPTIONNEL
NGESIXHUMANO SEDATHA: I-AVEC DATA-LINK:
NOMA UWE NE-D2D: AVEC D2D:

I-RF-KIT REMOTE Starter
I-KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
NGE | I-AVEC DATA-LINK: Ukuxhumana okuqondile Ukuqondisa kwegatsha

Qala / Misa isilawuli sangaphandle Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Khiya/Vula okokufaka kwesilawuli sangaphandle | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

Xhuma IGARA

(+)Ukuthungela

Okuphuzi

(-) Khiya

Okunsomi

(-) Vula Okunsomi/Okumhlophe

Okuhlaza

Emhlophe

iwolintshi

Owolintshi/Mnyama

Iphinikhodi

Dk.Blue

Okubomvu/okuluhlaza okwesibhakabhaka

I-Lt.Blue/Mnyama

Mnyama

Pink

Qala/Misa Okuphuzi/Okumnyama kwangaphandle

(-)Izingozi Ezinsundu/Mhlophe

Pink/Mnyama

Okunsomi/Ophuzi

Okuluhlaza/Mhlophe

Okuluhlaza/Bomvu

Mhlophe/Mnyama

I-Lt.Blue

B
Ku-AA11 Ku-AA22 Ku-AA33 Kuphume AA44 Kuphume AA55 Ku-AA66
A ku-AA77
Ku-AA88 Ku-AA99
I-A1100 Out AA1111 Out A1122
Ku-A1133 Out A1144 Out A1155
I-A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

Okuphuzi | I-Jaune IGNITION OUT Ephuzi/Bomvu | I-Jaune/Rouge BRAKE OUT

I-SOLATE AYIXHUNYIWE ——————–ISOLER NON BRANCHÉ

I-C55 Ensundu C44 Empunga/Mnyama C33 Empunga
C C22 Owolintshi/Onsundu C11 Owolintshi/Okuhlaza

I-D6 Emhlophe/Bomvu
I-D5 Emhlophe/Eluhlaza okwesibhakabhaka
D4 Mhlophe/Luhlaza D3 Ophuzi/Bomvu D2 Ophuzi/Oluhlaza okwesibhakabhaka D1 Ophuzi/Okuhlaza

I-Transponder Key Transponder/Ukhiye

Khipha ibhethri – Goqa amalophu angu-5 kuya kwayi-10 eduze kokhiye noma i
Retirez la ibhethri – Faire 5 à10 tours autour de la clé ou de la clé valet.

T-HARNESS – HARNAIS EN T
I-THAR-VW2

I-D4 D5

AYIXHUNYIWE ——————–NON BRANCHÉ

(+)IBREKI YONYAWO
I-Black/Red Noir/Rouge

NGOKUZITHANDELA
A14
(-)UBUNGOZI
Brown/Red Brun/Rouge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

I-D4 D6
TRANSPONDE WIRE
Sika enye yezintambo ezi-2 ze-Coupez l'un des 2 fils
Sika

BCM connector, Brown cover Under the dash Driver side, Brown
52-PINS connector Back view
Isixhumi BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord côté
chauffeur Connecteur Brun de 52 pins – Vue de dos

Ipheya elisontiwe kuluka olumnyama olusuka kukhiye wokufunda otholakala emgqonyeni we-Ignition.
U-Paire de Fils torsadés dans une gaine Noire provenant du lecteur de clé situé autotour
du Barillet de l'ignition.

T-HARNESS – HARNAIS EN T – THR-VW2
ISIXHUMANISI SE-D'IGNITION SESILISA I-T-HARNESS IGNITION PLUM MÂLE DU T-HARNAIS
ISIXHUMANISI SESIFAZANE SE-T-HARNESS IGNITION I-D'IGNITION DU T-HARNAIS FEMELLE ISIXHUMANISI SOKUBASISA IMOTO YESIZWE MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE

Ikhasi 8/11

x1
BAMBA
2
KHULULA
3

OKULUHLAZA okwesibhakabhaka

Cindezela bese ubamba inkinobho yokuhlela: Xhuma i-4-PIN Data-link connector (Isixhumi esimnyama).
Ama-LED ABLUE, RED, YELLOW, BLUE & RED azokhanya.

I-Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: Branchez le connecteur Data-Link à 4-Broches (isixhumi Noir).
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE et BLEUE & ROUGE s'allumeront alternative.

Dedela inkinobho yokuhlela uma IVULIWE I-LED EBLUE.

Relâchez le bouton de programmation quand la DEL BLEUE est allumée.

Uma i-LED ingaqinile BLUE nqamula isixhumi esingu-4-Pin (Data-Link) bese ubuyela emuva esinyathelweni 1.

Si le DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 pins (Data-Link) et allez au début de l'étape 1.

Faka izixhumi ezidingekayo ezisele.

I-Insérez les connecteurs idinga ukuqashwa kabusha.

VULA/GIJIMA

KHIYA

I-ACC IVULIWE

IGN

QALA

PHUSHA

Vula ukhiye endaweni ethi VULA/RUN.

I-Tournez la clé à Ignition.

5
NGET-HARNESS THAR-VW6
I-AVEC HARNAIS EN T
I-THAR-VW6

x1
CINDEZA

Cindezela bese ukhulula inkinobho yokuhlela kanye (1x).

I-Appuyez et relâchez 1 fois le bouton de programmation.

6
VALA

KHIYA

QALA

VALIWE
I-ACC KU-PUSH

VALIWE

FLASH NGOKUSHESHA

I-LED EBLUE izocisha.

Linda,

La DEL BLEUE s'éteint.
Yiya,

I-LED EBLUE izokhanya ngokushesha.

La DEL BLEU clignotera rapidement.

FLASH NGOKUSHESHA

IGNITION CALIWE
VALIWE

Vala ukhiye endaweni yokuvala.
I-LED EBLUE izocisha.

I-Tournez la clé à la position Arrêt (OFF).
La DEL BLEU s'éteint.

Imojuli manje isihleliwe.

Le module est programme.

Ikhasi 9/11

Qala

VULA

VULA/GIJIMA

Yonke iminyango kufanele ivalwe. Thokoza les
portes doivent être fermées.

Qalisa ukude imoto.
Démarrez à ibanga.

Vula iminyango ngesilawuli-kude sokuqala noma isilawuli kude se-OEM.
I-Déverrouillez les portes avec la télécommande du démarreur à distance ou la télécommande
d'imvelaphi.

Faka futhi Vula ukhiye kokuthi Ignition ON/RUN
isikhundla. I-Insérez et tournez la clé à la isikhundla "ON/RUN".

Cindezela i-pedal yebhuleki.
Appuyez sur la pédale de
ibhuleki.

Imoto manje ingafakwa egiyeni futhi ishayelwe.
Manje usukulungele
embrayer et prendre la umzila.

Ikhasi 10/11

INKETHO YOKUDLULA UHLELO | UHLELO DES OPTIONS DE CONTOURNEMENT
Inketho yokudlula uhlelo: I-Programmez l'option du contournement :

I-RF-KITS esekelwe inika amandla i-H2 Fortin 2
I-activation KITS RF isekela i-H2 Fortin 2

OKUNGAZITHANDELA FORTIN RF KIT SERIES 4 NOMA SERIES 9 UHLELO | UHLELO DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (OPTIONNELLE)

1
VULA VULA/RUN
IGN

VALIWE

2
VALA

VALIWE
PHUSHA

Imojula kufanele ihlelwe emotweni.

Vula ukhiye endaweni VULA/RUN.

Vula ukuthungela endaweni ethi VALIWE.

Le module doit être programmé sur le véhicule.

Tournez la clé à la isikhundla ON/RUN.

Tournez la clé à la isikhundla
ARRÊT (VALIWE).

YENZA ISIQINISEKISO SESIKHATHI SOKUTHUTHA UBEKHONA
ESIKHUNDLENI SOKUPHUMELA
Okungenani IMIZUZWANA emi-5.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OFF DEPUIS AU
IZINYAMA 5 IMIZUZWANA.

I-LED EYELLOW izovula iqine.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

I-LED EYELOW izocisha.
La DEL JAUNE s'éteindra.

VULA/GIJIMA

4
4X AMABREKI

IGN

CINDEZA

Vula ukhiye endaweni VULA/RUN.
Tournez la clé à la isikhundla ON/RUN.

Cindezela bese uyeke i-pedal yebhuleki izikhathi ezine.
I-Appuyez et relâchez quatre fois
la pédale de frein.
I-LED izocisha isikhathi ngasinye.
Le témoin s'inteindra chaque fois

I-LED izovula i-solide.
Le témoin s'allumera.

I-LED izokhanya ngokushesha.
Le témoin clignotera rapidement.

I-LED EYELLOW izovula iqine.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

I-3 LED izovula iqine.
Les 3 DELs s'allumeront
qinisa.

5
KUSITHUMI NGASINYE
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 Izinkinobho 4 IBHUTHINI
CINDEZA FUTHI UKHULULE
I-APPUYEZ ET RELÂCHEZ
CINDEZA FUTHI UKHULULE
I-APPUYEZ ET RELÂCHEZ
INKINOBHO E-1 IBHOUTHINI
CINDEZA APPROX. 12 SEC. FUTHI ULINDELE ILED EBLUU UKUZE IVALE KE
BUYELA KUSOLID BESE UKHULULA. I-APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR APPROX. 12 SEC, LA
U-DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE,
I-ENSUITE RELÂCHEZ.
I-LED izocisha isikhathi ngasinye. Le témoin s'éteindra chaque fois.
I-LED izokhanya ngokushesha.
Le témoin clignotera rapidement.
I-3 LED izocisha isikhathi ngasinye. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.

6
VALIWE

VALA

VALIWE
PHUSHA

Vula ukuthungela endaweni ethi VALIWE.

Tournez la clé à la isikhundla
ARRÊT (VALIWE).

I-LED izocisha. Le témoin s'éteint
I-3 LED izocisha. Les 3 DELs s'éteindront.

Ikhasi 11/11

KONKE

HARDWARE VERSION FIRMWARE VERSION
Usuku: xx-xx
I-EVO-BONKE
INDLELA YOKUFINYELELA
AMAGUNYA ESILINDELWE: 2007-228827-A1
Kwenziwe eCanada www.fortinbypass.com
Inombolo Yesevisi: 000 102 04 2536
Ilebula yemojuli | I-Etiquette sur le module

Isaziso: I-Firmware Ebuyekeziwe Nemihlahlandlela Yokufaka I-firmware ebuyekeziwe nemihlahlandlela yokufaka ifakwe kwethi web indawo njalo. Sincoma ukuthi ubuyekeze le mojula ibe yi-firmware yakamuva futhi ulande inkomba yakamuva yokufaka ngaphambi kokufaka lo mkhiqizo.
Isaziso: Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Verifiez que vous avez bien la dernière version logiciel and le dernier guide yokufakwa kuqala kokufakwa kwemikhiqizo.

ISEXWAYISO Ulwazi olukuleli phepha lunikezwe (njengoba lunjalo) ngaphandle kokumelwa noma iwaranti yokunemba. Kuwumthwalo wemfanelo kuphela wesifaki ukuhlola nokuqinisekisa noma iyiphi isekethe ngaphambi kokuxhuma kuyo. Kufanele kusetshenziswe i-logic ephephile yekhompuyutha kuphela noma i-multimeter yedijithali. I-FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS ayithathi nhlobo icala noma isibopho esiphathelene nokunemba noma uhlobo lwemali yolwazi oluhlinzekiwe. Ukufakwa kuzo zonke izimo kuwumthwalo wemfanelo kuphela wesifaki owenza umsebenzi futhi i-FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS ayithathi sikweletu noma isibopho sanoma yiluphi uhlobo oluvela kunoma yiluphi uhlobo lokufaka, kungakhathaliseki ukuthi lwenziwe kahle, ngokungafanele noma enye indlela. Akekho umkhiqizi noma umsabalalisi wale mojula onecala ngomonakalo wanoma yiluphi uhlobo ngokungaqondile noma ngokuqondile obangelwe yile mojula, ngaphandle kokushintshwa kwale mojula uma kwenzeka kuba namaphutha okukhiqiza. Le mojula kufanele ifakwe uchwepheshe oqeqeshiwe. Ulwazi olunikeziwe luyisiqondiso kuphela. Lo mhlahlandlela ungashintsha ngaphandle kwesaziso. Vakashela ku-www.fortinbypass.com ukuze uthole inguqulo yakamuva.
MISE EN GARDE L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. I-Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils and circuits avant d'effectuer les connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ELECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. Ukufakwa (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. I-FORTIN SYSTÈMES ELECTRONIQUES icabanga ukuthi i-aucune responsabilité suite ekufakweni, i-celle-ci soit bonne, i-mauvaise ou de n'importe autre type. Ni le manufacturier, nile distributeur nese cosidèrent resposables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement or indirectement, par ce module, ngaphandle kokushintshwa kwemodule en cas de defectuosité de fabrication. I-module doit ifaka i-technicien qualifé. L'information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. Consultez le www.fortinbypass.com pour voir la plus récente version.
I-Copyright © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INC WONKE AMALUNGELO AGCINWE I-PATENT ALINDE.

Izinombolo Zokusekela Ubuchwepheshe: 514-255-USIZO (4357)
1-877-336-7797
UMHLAHLANDLELA WE-ADENDUM

www.fortinbypass.com
WEB OKUHLE | MISE À JOUR INTERNET

Amadokhumenti / Izinsiza

I-FORTIN 92431 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass kanye ne-Interface Module [pdf] Umhlahlandlela Womsebenzisi
EVO-ALL, 92431, THAR-VW6, 92431 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass and Interface Module, 92431 EVO-ALL, Universal All In One Data Bypass and Interface Module, All In One Data Bypass and Interface Module, Data Bypass and Interface Module, Interface Module, Module

Izithenjwa

Imaniwali yosebenzisayo

92431 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass kanye ne-Interface Module

Imininingwane:

Imiyalo yokusetshenziswa komkhiqizo:

Izidingo zokufaka:

Izidingo zesoftware:

Bypass Options:

Remote Starter Activation:

I-FAQ:

Q: What should I do if the system does not respond to remote
imiyalo?

Umbuzo: Ngingakwazi ukufaka umkhiqizo ngokwami?

Amadokhumenti / Izinsiza

Izithenjwa

Shiya amazwana

Khansela impendulo

92431 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass kanye ne-Interface Module

Imininingwane:

Imiyalo yokusetshenziswa komkhiqizo:

Izidingo zokufaka:

Izidingo zesoftware:

Bypass Options:

Remote Starter Activation:

I-FAQ:

Q: What should I do if the system does not respond to remote imiyalo?

Umbuzo: Ngingakwazi ukufaka umkhiqizo ngokwami?

Amadokhumenti / Izinsiza

Izithenjwa

Shiya amazwana

Khansela impendulo

Q: What should I do if the system does not respond to remote
imiyalo?