I-filauer Element Instruction Manual

i-filauer Element

 

Ukuze ubone ezinye izinketho zolimi, vakashela fillauer.com.

Ukusetshenziswa Okuhlosiwe

Umsebenzi we-Aeris ogibele ngemuva, unyawo lokufakelwa luhloselwe ukusetshenziswa kuma-prostheses asemaphethelweni aphansi. Unyawo lusebenzisa i-carbon pylon ende ukuze kwandiswe ukugcinwa kwamandla nokukhulula ngesikhathi sokuhamba. I-high-energy-return yokuqala yokuqala, unyawo lwe-multiaxial lwe ampizitho zangasese no-Syme noma u-Boyd ampNgokuhamba kwesikhathi, Umsebenzi we-Aeris uvumela imvume encane edingekayo ku-transtibial ende ampukukhishwa ngaphandle kokuyekethisa umsebenzi.

Izinkomba

• I-transtibial emaphakathi ukuya kokuphezulu ampama-utees njengoba kuchazwe amazinga omsebenzi we-K3 kanye ne-K4
• Iziguli ezihlangene noma ezimbili
• Iziguli ezingazuza ekubuyeni kwamandla aphezulu
• Iziguli ezingazuza ngobude obuphansi bokwakha
• Iziguli ezinesisindo esingafika ku-275 lbs. (125 kg)

Contraindications

• Ukusula ngezansi: Yakha ubude bosayizi 22 – 24: 1.5 in. (3.8 cm), Yakha ubude bosayizi 25–30: 1.75 in. (4.4 cm)
• Iziguli ezinesisindo esingaphezu kwama-275 lbs. (125 kg)
• I-Transfemoral ampUtees Lolu cingo lwenzelwe ukusetshenziswa isiguli esisodwa kuphela.

Izimpawu Zokusebenza

• Isisindo sesiguli: Kufika ku-275 lbs. (125 kg)
• Isisindo sonyawo: 17.6 oz. (500 g)
• Yakha ukuphakama kosayizi 22 - 24: 1.5 amayintshi (3.8 cm)
• Yakha ukuphakama kosayizi 25 - 30: 1.75 amayintshi (4.4 cm)
• Ileveli yokusebenza: I-K3-K4
• Okuhlala isikhathi eside; ihlangabezana ne-ISO-22675 ejwayelekile
• Izinto Ezibalulekile: Ikhabhoni eyinhlanganisela nensimbi engagqwali
• Ingangeni manzi: Iyunithi yonyawo ayinamanzi ukuya kumitha elingu-1. Bona imininingwane eyengeziwe ngezansi

Isitoreji Nokuphatha
Kunconywa ukuthi izinyawo zokufakelwa zigcinwe endaweni epholile, ehlanzekile, eyomile kude namakhemikhali anonya (i-chlorine, ama-acids, i-acetone, njll.).

Izexwayiso kanye nezinyathelo zokuqapha

ISEXWAYISO: Isiphetho esikude sesokhethi akumele sibe ENGEZI ⅜ phakathi. (9 mm) ukusuka epuleti lekhabhoni eliphezulu. Isokhethi ingase yakhiwe (ngokusebenzisa i-lamination noma ukungezwa kwe-crepe eqinile) ukuze kuzuzwe leli banga, kodwa ukwehluleka ukwenza kanjalo kuzophumela ekuphukeni konyawo lokufakelwa. Indawo ekude yesokhethi kufanele futhi yakhiwe iqine ngokwanele ukuze imelane nomthelela wonyawo (nge-Poron® pad) ekugcineni. Ukwehluleka ukuhluleka ukulandela le miyalo kuzobangela ukuthi unyawo luhluleke futhi luholele ekuweni noma okunye ukulimala kwesiguli.
ISEXWAYISO: Ngokuphepha kwesiguli nokuhambisana kwedivayisi, i-Fillauer Posterior Mounting Bracket efanele kuphela okufanele isetshenziswe nanoma iyiphi i-Fillauer Posterior Mounted Foot.
ISEXWAYISO: Izimo zemvelo ezingavamile noma ezingalungile zizoholela ekungasebenzi kahle nasekulimaleni kokufakelwa futhi azimboziwe ngaphansi kwewaranti yocingo. Le ngxenye yokwenziwa/i-orthotic akumele ifakwe uthuli/udoti, uketshezi ngaphandle kwamanzi ahlanzekile, ama-abrasives, ukudlidliza, imisebenzi engalimaza isitho sebhayoloji, noma amazinga okushisa esikhathi eside (<-5 °C noma > 50 °C). Ungavumeli udoti noma uketshezi ukuthi luhlale ku-prosthesis kanye nezingxenye zalo ngesikhathi sokusetshenziswa. Geza unyawo ngamanzi ahlanzekile futhi wome ngokushesha ngemva kokuchayeka.
ISEXWAYISO: Iyunithi yonyawo ayinamanzi ukuya kumitha elingu-1. Kodwa-ke, uma unyawo lucwilisiwe, igobolondo lonyawo nonyawo kufanele lihlanjululwe ngamanzi ahlanzekile futhi lomiswe ngokushesha ukuze kukhishwe usawoti, i-chlorine, noma imfucumfucu. Igobolondo lonyawo kanye nesokisi kuzoba nokuwohloka okukhulu uma kungavunyelwe ukuthi zome ngokugcwele ngaphambi kokubuyela ekusetshenzisweni okuvamile futhi akumboziwe ngaphansi kwewaranti yalokhu kwehluleka.
ISAZISO: Unyawo kufanele luhlolwe ngudokotela njalo ezinyangeni eziyisithupha ukuze abone izimpawu zokuguga okungavamile futhi aqinisekise ukuthi izikulufu zokunamathisela/ukuqondanisa zivikelekile.
ISAZISO: Ukuqina kwezinyawo kusekelwe isisindo kanye nezinga lomsebenzi. Sicela unikeze ulwazi olunembile lwesiguli ukuze kukhethwe unyawo olufanele.
ISAZISO: Ukunamathisela, ukuqondanisa, kanye nokulethwa konyawo kufanele kwenziwe noma ngaphansi kokugadwa okuqondile kodokotela wokufakelwa oqeqeshiwe. Noma yikuphi ukulungiswa noma ukuguqulwa kufanele kwenziwe ngudokotela hhayi umsebenzisi.
ISAZISO: Uma kwenzeka noma yiziphi izigameko ezibucayi mayelana nokusetshenziswa kwedivayisi, xhumana Nomele i-Fillauer yakho kanye nesiphathimandla esifanele ezweni lakini.

Ukuqondanisa (Izicaciso Namalungiselelo Ngaphambi Kokusetshenziswa)

Okunamathiselwe okuseduze
I-Posterior Mounting Bracket (PN 180-10-2000), ngokuvamile esetshenziselwa okunamathiselwe unomphela, ingase futhi isetshenziswe kusethingi yesikhashana kodwa ivumela kuphela ukulungiswa kwe-angular. Ukunamathiselwe unomphela konyawo kungase kuzuzwe ngokusebenzisa i-lamination eqondile noma ukusetshenziswa kwe-Postererior Mounting Bracket. Bheka imiyalelo ye-Posterior Mounting Bracket ukuze uthole ulwazi olwengeziwe noma ucele usizo kwa-Fillauer ukuze uthole imiyalelo eyengeziwe kule nqubo.

Ukuqondanisa Okumile—Sagittal Plane

Ngaphambi kokuqondanisa, ukuphakama kwesithende sokuqala kufanele kusungulwe. Umsebenzi we-Aeris usebenzisa u-0° ukuncika ngemuva (Umfanekiso 1) onebhulokhi yesithende engu-⅜ intshi (10 mm) ukuze ulayishe kuqala i-keel yangaphambili. Lapho isiguli sinesisindo, isiqephu sesokhethi kufanele sihlale sime mpo ukuya endaweni egobile kancane. Lokhu kuzodinga isandiso esithile ukuthi sakhelwe kusokhethi ekuqondaneni kwebhentshi noma ngokwengezwa kwama-wedji njengoba kuchazwe Kumanuwali Yebakaki Yokunyuka Kwangasemva. Kutuswa ukuthi i-Posterior Mounting Bracket efakiwe isetshenziselwe ukumisa ukuphakama nokujikeleza konyawo ngaphambi kokukhishwa kokugcina, lokhu kungenziwa noma esigabeni sesokhethi sokuhlola kanye/noma ngo-10 mm ngaphambi kwe-lamination yokugcina. Ngokunamathiselwe kokugcina, kunconyiwe ukusetshenziswa kwe-Postererior Mounting Bracket (bona imanuwali yemiyalo ye-Posterior Mounting Bracket) ukuze kulungiswe; noma kunjalo, unyawo lungafakwa ngqo odongeni lwesokhethi yangemuva.

Ukuqondanisa Indiza Yangaphambili
Umugqa weplamu osuka ekunqamukeni kabili kwesokhethi emaphethelweni aseduze endizeni yangaphambili nesagittal kufanele ihlukanise kabili isiphetho sonyawo (Umfanekiso 2). Unyawo lungase lungene kancane ngo-1–12 mm kuye ngobude besitho.

Ukuqondanisa Kwendiza Ephambene
I-axis ye-longitudinal yonyawo izojikeleziswa ngaphandle cishe ngo-5-8 ° ngokuqondisa umngcele ophakathi wonyawo nomugqa wokuqhubeka.

Ukuqondanisa Amandla
Kubalulekile ukuvumelanisa i-prosthesis ukuze i-keel yangaphambili ilayishwe ngokwanele ukunikeza impendulo eguquguqukayo sekwephuzile esimweni. Okunye ukugoba kwe-carbon pylon kuyafiseleka ukuze kusebenze kahle futhi ukuchezuka kwezinyawo kungase kubonakale kakhulu phakathi nokuqondanisa okuguquguqukayo. Impendulo yesiguli phakathi nale nqubo ibalulekile. Iphedi ye-Poron® ehlanganisiwe, enamathelayo esekelwe ingase isetshenziselwe ukuthinta ububanzi be-dorsiflexion nomzuzwana ngokuvumela isokhethi ukuthi imelane ne-dorsiflexion. Iphedi ingasetshenziswa ngesikhathi sokulinganisa ngaphandle kokunamathela ukuze kutholwe indawo efanele. Indawo yephedi eseduze/engemuva izothinta kancane i-dorsiflexion kuyilapho indawo ekude kakhulu/yangaphambili izomelana nobubanzi be-dorsiflexion futhi ikhulise ukumelana. Uma usebenzisa i-Posterior Mounting Bracket, ukulungiswa kwama-engeli e-plantar/dorsiflexion kusetshenziswa ama-wedge nokuqondanisa kuzosiza ukuzuza uguquko olushelelayo ukusuka esithendeni ukuya ozwaneni futhi kunikeze ukulungiswa kokuzungezisa unyawo lwendiza.

1. Bheka ukushelela kokuhamba nokuthintana nomhlabathi kuso sonke isigaba sokuma sokuhamba.
2. Uma i-rollover yesithende ibambezelekile kusukela ekushayeni kwesithende kuya phakathi nendawo, noma ukucindezelwa kwesithende kukhulu kakhulu, i-dorsiflexion yonyawo ingase ilungise le nkinga.
3. Uma i-rollover yesithende ishesha kakhulu kusukela ekushayeni kwesithende kuya phakathi, noma isithende sinzima kakhulu, i-plantarflexion yonyawo noma ukunyakaza kwe-distal/anterior kwe-Poron® pad kungase kuxazulule le nkinga.
4. Uma i-rollover ishesha kakhulu ukusuka phakathi kuya ekulayisheni kwezinzwane, i-plantarflexion yonyawo noma ukunyakaza kwe-distal/yangaphambili kwe-Poron® pad kungase kuxazulule le nkinga.
5. Uma i-rollover esuka phakathi nendawo kuya ekulayishweni kwezinzwane ibambezelekile, i-dorsiflexion yonyawo noma ukunyakaza okuseduze / kwangemuva kwe-Poron® pad kungase kuxazulule le nkinga.
6. Hlola ukuze uqiniseke ukuthi ipiloni imile endizeni engaphambili phakathi nendawo. Lokhu kuhlukunyezwa kuzokwenziwa ngokuhambisa ubakaki, ngakho-ke isikhathi esengeziwe esichithwe ekumisweni kwebhentshi ukuze kufane kahle nobuhlungu bamanje besiguli siyelulekwa.

Uma isigaba sokuma esibushelelezi sokuhamba singenakufinyelelwa, xhumana no-Fillauer ukuze uthole usizo olwengeziwe.

Ukufakwa kweNyawo
Umsebenzi we-Aeris ungafakwa ngqo kusokhethi noma unamathiselwe kusetshenziswa i-Posterior Mounting Bracket, PN 180-10-2000. Uma usebenzisa i-Posterior Mounting Bracket, landela imiyalelo efakwe kuyo.

Ukukhweza unyawo ngqo kusokhethi:

1. Nquma cishe indawo yonyawo kusokhethi.
2. Isiphetho esikude sesokhethi akufanele sibe ngaphezu kwama-intshi angu-⅜ (10 mm) ukusuka endaweni engemuva yepuleti lekhabhoni eliphezulu noma ibhampa yegwebu enamathiselwe (Umfanekiso 3). Lokhu kuvumela ukusebenza kahle kozwane. Ucezu lwe-intshi engu-¼ (6 mm) I-Poron ene-adhesive backing ihlinzekwa, kodwa i-crepe efakwe ekugcineni kwesokhethi ingase isetshenziselwe ukuqinisa igebe kanye nokushuna kahle izici ze-dorsiflexion zonyawo.
3. Uma kudingeka ubude bokwakha obuphansi, unyawo lungaxhunywa nesokhethi, kodwa ucezu lwetheyiphu yefilimu ye-PTFE, njenge-Shearban® kufanele isetshenziswe kusixhumi esibonakalayo futhi izodinga ukushintshwa kaningi. Isiguli singase futhi siqaphele ukuthintana okuzwakalayo phakathi konyawo nesokhethi lapho kusetshenziswa izinto ezincanyana kusixhumi esibonakalayo. Kufanele futhi kuqashelwe ukuthi isikhombimsebenzisi se-foam kufanele sidlulele endaweni yokuxhumana yangaphambili yesokhethi sibuyele endaweni ye-pylon evimbela ukuthintana okuqondile nesokhethi (bheka indawo ye-Poron ku-Figure 3).
4. Ngephepha lesanti legrit elingu-80, faka isihlabathi indawo yesokhethi lapho unyawo luzoboshwa khona ~ 3 × 3 amayintshi (7.6 × 7.6 cm).
5. Gcoba unyawo endaweni efanayo ukuze ulungiselele ukuhlanganisa.
6. Hlanza izindawo zombili kahle ngokuhlikihla utshwala.
7. Bopha unyawo kusokhethi nge-+PLUSeries® Composite 1 Minute Adhesive noma okulinganayo.
8. Goqa nge-fiberglass casting tape ukuze uhlole ukuqondanisa.
9. Susa unyawo ukuze ushintshe ukuqondanisa nokuphinda ubhale.
10. Lapho kutholakala ukuqondanisa okufanele, beka unyawo kusokhethi usebenzisa ikhabhoni eyanele ukuvimbela unyawo ukuba lungadabuki.

Izingxenye Ezisebenzisekayo: Igobolondo Lezinyawo kanye ne-Spectra® Sock

Umsebenzi we-Aeris usebenzisa igobolondo lezinyawo zezimonyo elihlukile eliguquguqukayo futhi eliqinile (elithengiswa ngokuhlukana). Sebenzisa ukunakekelwa ekufakweni nasekukhishweni kwegobolondo lezinyawo ukuze ugcine ukubonakala nokuqina. Sebenzisa njalo igobolondo elinesokisi langaphakathi le-Spectra (elifakiwe). Ungalokothi usebenzise ithuluzi elibukhali njenge-screwdriver ukuze ufake noma ususe igobolondo lonyawo.

Ukufakwa

• Shelelisela isokisi le-Spectra enikeziwe onyaweni ukusuka ozwaneni kuya esithendeni, udonsele into eningi eqakaleni ukuze ingahlangani ngaphansi kwesithende noma uzwane lonyawo.
• Faka i-forefoot egobolondweni lonyawo ngangokunokwenzeka. Beka isithende endaweni esekelayo ngozwane phezulu bese ucindezela igobolondo onyaweni kuze kube yilapho uzwane lusesimweni.
• Zungezisa unyawo ohlangothini ukuze uvumele igobolondo lonyawo ukuthi lishelele esithendeni.
• Phusha igobolondo lonyawo liye phezulu esithendeni noma, uma kunesidingo, faka uphondo lwesicathulo egobolondweni lonyawo bese uvumela isithende ukuba sishelele phansi uphondo lwesicathulo lungene kusikhiya sesithende. Isithende kufanele sikhiye (Umdwebo 4) endaweni ukuze usebenze kahle nokuphepha.
• Igobolondo lonyawo kufanele lihlolwe nsuku zonke ngumsebenzisi futhi esikhundleni salo kufakwe udokotela lapho izinyembezi noma ukuphuka kubonakala ebusweni begobolondo.
• Isokisi le-Spectra kufanele lihlolwe futhi lishintshwe uma lidingeka njalo ngemva kwezinyanga ezi-3–6 ngudokotela wokufakelwa. I-plantar surface yonyawo kufanele ihlolwe ngalesi sikhathi futhi uma kukhona ukuguga ngokweqile kwe-soling yokuzivikela, kufanele ishintshwe.

Ukususwa

• Beka unyawo ebhentshini ukuze isithende silenga emaphethelweni ebhentshi.
• Faka amandla abheke phansi engxenyeni ephezulu yegobolondo lonyawo esithendeni. Ipuleti lesithende kufanele liphume ekukhiyeni kwesithende, livumele ukususwa kwegobolondo lezinyawo ngesandla.
• Uma igobolondo lonyawo liqine kakhulu, uphondo lwesicathulo olubushelelezi lungase lusetshenziswe ukukhulula ukukhiya isithende.

Ukuhambisana

Izinyawo zika-Fillauer ezikhuphukayo ezingemuva zifanele ukusetshenziswa nosayizi omdala, i-Fillauer Posterior Mounting Bracket. I-Fillauer spectra sock kanye negobolondo lonyawo (okungafakiwe) kufanele kusetshenziswe nalolu cingo, ukulingana kwabanye abakhiqizi akunakuqinisekiswa.

Ukulahlwa / Ukuphatha Imfucuza

Umkhiqizo kufanele ulahlwe ngokuvumelana nemithetho yendawo esebenzayo kanye neziqondiso. Uma umkhiqizo ubekwe obala kumagciwane noma ezinye izinto ezithathelwanayo, kufanele ulahlwe ngokuvumelana nemithetho esebenzayo kanye neziqondiso zokuphatha izinto ezingcolile. Zonke izingxenye zensimbi zingase zikhishwe futhi zigaywe kabusha endaweni efanele yokugaywa kabusha.

Iwaranti

• Izinyanga ezingama-36 kusukela ngosuku lokufakwa kwesiguli
• I-Foot Shell (ithengiswa ngokwehlukana)—izinyanga eziyisi-6 kusukela ngosuku lokufakwa kwesiguli.

Imiyalo yomsebenzisi

Uchwepheshe ohlinzeka ngokunakekelwa kwezempilo kufanele aphindeview ulwazi olulandelayo ngqo nomsebenzisi.

Ukunakekela Nokunakekela

• ISEXWAYISO: Uma ukusebenza kwezinyawo kushintsha noma kuqala ukwenza umsindo, isiguli kufanele sithintane ngokushesha nodokotela wakhe. Lezi zinto zingase zibe uphawu lokwehluleka of unyawo noma enye ingxenye yokufakelwa okungaholela ekuweni noma okunye ukulimala okubi kakhulu.
• ISEXWAYISO: Ukunamathisela, ukuqondanisa, kanye nokulethwa konyawo kufanele kwenziwe noma ngaphansi kokugadwa okuqondile kodokotela wokufakelwa oqeqeshiwe. Noma yikuphi ukulungiswa noma ukuguqulwa kufanele kwenziwe ngudokotela hhayi umsebenzisi.
• ISEXWAYISO: Unyawo kufanele luhlolwe ngudokotela njalo ezinyangeni eziyisithupha ukuze abone izimpawu zokuguga okungavamile futhi aqinisekise ukuthi izikulufu zokunamathisela/ukuqondanisa zivikelekile.
• ISEXWAYISO: Unyawo alukwazi ukungena kumitha eli-1. Kodwa-ke, uma unyawo lucwilisiwe, igobolondo lonyawo nonyawo kufanele lihlanjululwe ngamanzi ahlanzekile futhi lomiswe ngokushesha ukuze kukhishwe usawoti, i-chlorine, noma imfucumfucu.
• ISEXWAYISO: Igobolondo lezinyawo lidizayinelwe ukunikeza ukubukeka kwangempela nokusebenza okuphezulu Komsebenzi we-Aeris. Impilo yegobolondo lezinyawo izoncika ezingeni lomsebenzi kanye nezinga elivikelwe ngalo ekugugekeni nasekulinyazweni ngamasokisi nezicathulo. Amasokisi nezicathulo kufanele kugqokwe ngaso sonke isikhathi futhi kufanele kuvunyelwe ukuba zome ngokuphelele ngemva kwalokho ukuchayeka ukuze amanzi ukuvimbela umonakalo igobolondo.
• ISEXWAYISO: Iziguli kufanele zihlole igobolondo nsuku zonke ukuze zibone izimpawu zokuqhekeka noma izimbobo kanye nokuba khona kwesihlabathi noma enye imfucumfucu. Uma igobolondo lezinyawo libonisa izimpawu zokuhluleka, kufanele lishintshwe ngokushesha ngangokunokwenzeka ukuze kuvinjwe umonakalo ku-carbon fiber nezinto zokugqoka. Uma imfucumfucu ikhona, unyawo negobolondo kufanele kugezwe futhi kuvunyelwe ukuba zome ngokuphelele.
• ISEXWAYISO: Igobolondo lezinyawo lingase futhi lihlanzwe ngendwangu ethambile kanye nesisombululo sensipho namanzi noma ngotshwala bezihlikihlwa (70%). Ungasebenzisi i-acetone. Izolimaza igobolondo lezinyawo.

Izigameko Ezibucayi

Esimeni esingenakwenzeka sokwehluleka okuholela ekuweni kanye/noma ukulimala, funa usizo lwezokwelapha ngokushesha futhi uxhumane nodokotela wakho wokufakelwa ngokushesha ngangokunokwenzeka.

I-Fillauer LLC
2710 Amnicola Highway Chattanooga, TN 37406 423.624.0946 3938 S. 300 W. Salt Lake City, UT 84107 801.281.9964

• www.fillauer.com