I-Fillauer 1910072 ProPlus ETD Hook ene-Microprocessor

Ukuqapha Okukhethekile

Ukulawulwa Kwengozi

Ukuze unciphise ubungozi bokulimala kwedivayisi noma ukulimala kumsebenzisi ngenkathi wandisa imisebenzi yalolu cingo, landela imiyalelo yokufaka, futhi usebenzise lolu cingo njengoba kuchazwe kule manuwali.

I-MC ETD ayinamanzi, ayingeni emanzini

Ngenkathi i-Motion Control ETD imelana namanzi, isihlakala sokunqamula ngokushesha asikwazi. Ungacwilisi i-ETD ngale kwengalo.

Amagesi Avuthayo

Ukuqapha kufanele kusetshenziswe lapho usebenzisa i-ETD eduze kwamagesi avuthayo. I-ETD isebenzisa injini kagesi ekwazi ukuthungela amagesi aguquguqukayo.

Ungagobi iminwe

Nakuba i-MC ETD iqinile, isisindo somzimba simelela amandla amakhulu. Ungafaki isisindo somzimba wonke eminweni. Ukwengeza, ukuwa ngamandla aqondiswe eminwe kungabangela umonakalo. Uma iminwe igotshwa noma ingasaqondani, buyisela i-ETD kokuthi Ukulawulwa Kokunyakaza.

Ukukhishwa Kwezokuphepha

Ungaphoqi ukuthi iminwe ye-ETD ivuleke noma ivalwe. Lokhu kuzoholela ekulimaleni okubi kakhulu kudivayisi. Ukukhishwa kokuphepha kuzovumela ukuvula nokuvala kalula kwe-ETD. Uma indlela yokukhipha ingakuvumeli ukunyakaza, idivayisi idinga isevisi ye-Motion Control.

Setha usebenzisa isixhumi esibonakalayo somsebenzisi

Nakuba izilungiselelo ezizenzakalelayo ku-MC ProPlus ETD zingase zivumele isiguli ukuthi sisebenzise uhlelo, kunconywa kakhulu ukuthi udokotela wokufakelwa asebenzise Isixhumi Esibonakalayo Somsebenzisi ukuze enze ngokwezifiso izilungiselelo zalowo ogqokile.

Isexwayiso Sokuphepha

Qaphela lapho usebenzisa le divayisi ezimeni lapho kungenzeka khona ukulimala kuwe noma kwabanye. Lokhu kufaka kodwa akukhawulelwe emisebenzini efana nokushayela, ukusebenzisa imishini esindayo, nanoma yimuphi umsebenzi lapho kungase kwenzeke khona ukulimala. Izimo ezifana nebhethri eliphansi noma elifile, ukulahleka kokuthinta i-electrode, noma ukungasebenzi kahle komshini/kagesi (kanye nokunye) kungabangela idivayisi ukuthi iziphathe ngendlela ehlukile kunokulindelekile.

Ukulungisa noma Ukushintsha

Ungazami ukulungisa noma ukushintsha noma yiziphi izingxenye zemishini noma zikagesi ze-MC ETD. Lokhu kuzodala umonakalo, ukulungisa okwengeziwe futhi kuqede iwaranti.

Izigameko Ezibucayi

Esimeni esingenakwenzeka isigameko esibi kakhulu esihlobene nokusetshenziswa kwedivayisi, abasebenzisi kufanele bafune usizo lwezokwelapha ngokushesha futhi bathinte udokotela wabo wokufakelwa ngokushesha okukhulu. Odokotela kufanele bathinte I-Motion Control ngokushesha uma kwenzeka noma iyiphi idivayisi ihluleka.

Imanuwali yeProsthetist

Isingeniso

I-Motion Control (MC) i-ProPlus Electric Terminal Device (ETD) iyitheminali kagesi esebenza kahle kakhulu yabantu abalahlekelwa isitho esiphezulu. I-MC ETD iqukethe isekethe yesilondolozi sebhethri yempilo ende yebhethri, iminwe evulekayo, kanye nokukhululwa okuhlukile kokuphepha. I-MC ETD ikhiqizwa njengethuluzi eliqinile labagqoki abasebenzisa kakhulu. Iminwe iyi-aluminium engasindi, kodwa futhi iyatholakala nge-titanium ukuze ikhulise amandla. I-MC ETD ayizwani namanzi ezingeni le-IPX7, eyivumela ukuthi icwile esihlakaleni esinqanyulwa ngokushesha.

I-MC ETD ivumela ukungezwa kwezinhlobo ezimbili ezihlukene zezihlakala ze-Motion Control flexion, i-Flexion Wrist noma i-Multi-Flex Wrist, ngaphandle kokunyuka okukhulu kobude. Ezimeni lapho ubude bengalo obusele bubude kakhulu, khetha inguqulo ye-Wrist Disarticulation, emfishane ngo-2.4 cm (1.0 in) ngokunikela nge-Q/D futhi uzenzele ngqo engalweni. I-MC ProPlus ETD ine-ultra long-life brushless DC motor kanye nesilawuli esisebhodini. Le microprocessor enemisebenzi eminingi ihlinzeka ngokulungiseka kalula ngokuxhumana kwe-Bluetooth® okungenantambo kumadivayisi e-iOS (iPhone®, iPad®, ne-iPod Touch®), izinzwa zokokufaka ezihlukahlukene, nokusebenza okuphezulu. I-MC ProPlus ETD ingasetshenziswa nezinye izingxenye ze-MC ProPlus, njenge-MC ProWrist Rotator, futhi ishintshaniswe kalula ne-MC ProPlus Hand, namanye amadivayisi abakhiqizi.

• I-MC ProPlus ETD isitsha se-coax esiluhlaza (ithatha indawo yesitsha esibomvu sangaphambili)

Ukukhishwa Kwezokuphepha

• Ukusunduza i-lever yokukhulula ukuphepha UP kunqamula iminwe, okuvumela i-ETD ukuthi ivuleke kalula.

Ukushintsha Amandla

Iswishi yamandla itholakala phansi kwe-ETD, ku-eksisi lapho kuvulwa iminwe. Ukusunduza ohlangothini olufanayo nokukhululwa kokuphepha KUVULA i-ETD. Ukusunduza ngakolunye uhlangothi KUVALA i-ETD.

Khipha Ngokushesha Isihlakala

Isihlakala se-Quick Disconnect siwumklamo ovumela ukushintshashintsha nezinye izisetshenziswa zethu zetheminali, njenge-MC ProPlus Hand, nezinye izisetshenziswa zabakhiqizi.

Imiyalo Yokusetshenziswa

Ngaphambi kokunamathisela i-MC ETD engalweni, thola iswishi yamandla phansi kwe-ETD. Qinisekisa ukuthi IVALIWE (bona umdwebo). Faka isihlakala esisheshayo sokunqamula ku-ETD esihlakaleni engalweni. Ngenkathi uyiphusha ngokuqinile, zungezisa i-ETD kuze kuzwakale ukuchofoza okuzwakalayo. Kuyancomeka ukuzungezisa i-ETD yomibili izikhombisi-ndlela ngokuchofoza izikhathi ezimbalwa, bese uzama ukuyikhipha i-ETD ukuze uqinisekise ukuthi inamathisele ngokuqinile. Manje, phushela inkinobho yamandla iye kolunye uhlangothi futhi i-ETD IVULIWE futhi isilungele ukusetshenziswa. Ukuze unqamule i-ETD, qala uyivale, bese uyizungezisa noma ikuphi kuze kube yilapho kuzwakala ukuchofoza okunzima kakhulu. Ukunqoba lokhu kuchofoza kuzonqamula i-ETD engalweni. Lokhu kuvumela ukushintshashintsha nenye idivayisi yetheminali, njenge-MC ProPlus Hand.

Ukulungiswa kwesixhumi esibonakalayo somsebenzisi

Umndeni ngamunye we-ProPlus wemikhiqizo ye-Motion Control uqukethe i-microprocessor engalungiswa futhi isethelwe izidingo zomuntu othile. Abagqoki abangenawo amasiginali we-EMG bangakwazi ukuhlaliswa, kodwa ezinye izingxenyekazi zekhompuyutha ezengeziwe zingadingeka. Isofthiwe edingekayo ukwenza lokhu kulungiswa inikezwa mahhala kudokotela wokufakelwa noma umsebenzisi wokugcina.

Ukulawula Ukunyakaza 5.3.1

I-Motion Control 5.3.1 inguqulo esekelwe ku-Windows ye-User Interface etholakala ukuze ilandwe ku: http://www.utaharm.com/files/wl/?id=c&filename=UserInterfaceInstallation.exe.

Kudingeka ikhebula le-USB elinentambo eqinile (P/N 5010075) noma i-Bluetooth® Firefly (P/N 5010037) ukuze kuxhunywe i-MC ProPlus Hand ku-Windows PC. I-ProPlus Adapter T-Cable (P/N 3010444) ingase idingeke kwezinye izinhlelo zokusebenza.

Imiyalelo ye-Motion Control 5.3.1 ingatholakala kokuthi: http://www.utaharm.com/files/wl/?id=f&filename=1910010-QUICK-SET-UP-GUIDE-for-ProPlus-ProWrist-ProControl2-10-09-2019EN.pdf.

Qaphela: Ukulungiswa kwesici sokuzithandela se-FLAG (okuzoxoxwa ngaso kamuva) akutholakali enguqulweni ye-Windows yesibonisi somsebenzisi.

I-iOS User Interface

Ama-MC ProPlus ETD akhiqizwa kusukela ngo-2015 axhumana nge-Bluetooth® ngokuqondile ne-Apple® iOS Amadivayisi. Uhlelo lokusebenza lwe-MCUI lutholakala mahhala e-Apple® App Store*. Azikho izingxenyekazi zekhompuyutha ezengeziwe noma ama-adaptha adingekayo nge-IOS Interface.

Imiyalo yokulayisha uhlelo lwe-MCUI kudivayisi yakho ye-Apple®, nokumatanisa idivayisi usebenzisa i-Bluetooth®, can
tholakala. Isikhathi sokuqala lapho isicelo sivulwa, kunikezwa okokufundisa. Sekuphelile lokhuview kuzothatha imizuzu eyi-10 kuye kweyi-15 futhi kuyanconywa. Ukwengeza, okutholakala kulo lonke uhlelo lokusebenza isithonjana solwazi esibucayi komongo. Ukuthepha lesi sithonjana izochaza kafushane umsebenzi walokho kulungiswa.

Qaphela: Uhlelo lokusebenza lwe-MCUI alutholakali kumadivayisi e-Android.

Izilawuli Zesiguli/Zomzimba Wokufakelwa

Lapho evula uhlelo lokusebenza lwe-iOS, umsebenzisi uphendula ngokuthi “Isiguli” noma “I-Prosthetist”. Uma "Isiguli" sikhethiwe, izinguquko eziningi ziba mpunga. Izimpawu ze-EMG ziyabonakala ngezinjongo zokuqeqesha. Ukulungiswa okuningana okufana nama-buzzers, okunye ukulungiswa kwe-FLAG, kanye ne-Auto-Cal kufinyeleleka kumuntu ogqokile. Jwayela iziguli zakho nalezi zinguquko. Uma "Udokotela wokufakelwa" ekhethiwe, ikhodi iyacelwa (etholakala ekhasini lesi-8 elinemiyalo ye-iOS). Lokhu kuvumela ukufinyelela kukho konke ukulungiswa kwedivayisi.

Umsebenzisi Profiles

Umsebenzisi Profiles ingagcinwa kudivayisi yakho ye-Apple®. Kuyatuseka ukuthi ulondoloze izilungiselelo hhayi kuphela kudivayisi yodokotela wokufakelwa njengengxenye yerekhodi lomuntu olifakile, kodwa futhi nakudivayisi ye-Apple® yalowo ogqokile ukuze bakwazi ukusetha kabusha i-ETD yabo uma izilungiselelo zilahlekile.

I-Auto-Cal

I-Auto-Cal iyisici esiwusizo kuwo wonke amadivaysi e-ProPlus. Ngokuqalisa "umcimbi we-Auto-Cal" nge-iOS User Interface, ogqokile angakwazi ukulungisa izilungiselelo zenzuzo usuku lonke.

I-Auto-Cal inemikhawulo

• I-Auto-Cal itholakala kuphela ku-Dual Channel control
• I-Auto-Cal isetha ngokuzenzakalelayo Uhlobo Lokulawula lube Phakade
• Ama-Threshold asethwa ngokuzenzakalelayo ku-21% (alungiseka ngodokotela wokufakelwa)

I-Auto-Cal izolondoloza ngokuzenzakalelayo izilungiselelo zangaphambilini futhi ibuze umuntu oyifakile ukuthi angathanda yini ukubuyela kuzilungiselelo zangaphambilini. Ukwenza imicimbi eminingi ye-Auto-Cal kuzosusa izilungiselelo ngokwezifiso. Abagqoki kufanele belulekwe ukuthi bangabi ne-Auto-Cal uma wenze izilungiselelo ngendlela oyifisayo.

IFLAG (Ongakukhetha)

I-FLAG (I-Force Limiting, Auto Grasp) iyisici ongazikhethela sona se-MC ProPlus Hand kanye namadivayisi wetheminali e-ETD. I-FLAG inikeza imisebenzi emibili

• Phoqa Ukukhawula, ukuvimbela izinto ezichotshozwayo ngenxa yamandla amancane kakhulu
• I-Auto Grasp, ekhuphula kancane ukubamba entweni uma isignali evuliwe ngokungaqondile itholwa yisilawuli.

Vula/Vala IFLAG

Lapho ukhanyisa, i-FLAG ivaliwe. I-TD kufanele ivalwe, bese ivulwa, ngaphambi kokusebenzisa i-FLAG. Ukuze uvule i-FLAG, nikeza idivayisi isignali ethi “Bamba Vula” (amasekhondi angu-~ 3.)**. Uma i-FLAG ivuleka, ogqokile uzozwa ukudlidliza okukodwa okude. Isignali ethi “Bamba Vula” (amasekhondi angu-~ 3)** izovala i-FLAG, futhi ukudlidliza okubili okufushane kuzozwakala kumuntu oyifakile.

Qaphela: Uma uchungechunge lokudlidliza okungu-5 luzwakala kokuthi “Bamba Uvule”, lungabonisa ukungasebenzi kahle kwenzwa ye-FLAG. Vala idivayisi, uphinde uyivule, bese uyivula ngokuphelele futhi uyivale ngokuphelele idivayisi. Phinda uzame isignali "Bamba Vula" ukuze uvule i-FLAG. Uma ukudlidliza okungu-5 kuzwakala futhi, idivayisi isazosebenza kodwa i-FLAG izokhutshazwa. Idivayisi kufanele ibuyiselwe ku-Motion Control ukuze inzwa ye-FLAG ilungiswe.

I-Dual Channel FLAG

Phoqa Ukukhawulela

1. Njengoba i-FLAG ivuliwe, ukuvala kusalingana, nesivinini esikhulu sehliswe ngo-50%.
2. Lapho kuvalwa, lapho iminwe ithinta into, amandla azokhawulelwa ku-~ 2 lbs/9N wamandla okubambelela - bese umuntu oyigqokile ezwa ukudlidliza okukodwa okufushane.
3. Ukuze kwandiswe amandla, ogqokile ukhululeka ngaphansi kombundu, kulandelwa isignali eqinile eseduze yomzamo omfushane kanye namandla okubamba "ama-pulses" phezulu.
4. Amandla okubamba angakwazi ukucindezelwa izikhathi ezifika kweziyi-10 ukuya kubukhulu obungu-~ 18 lbs/80N wamandla okuthinca.
5. Isiginali evulekile izovula idivayisi yetheminali ngokulinganayo.

Bamba ngokuzenzakalelayo

Uma i-FLAG ivuliwe, isignali yokuvula esheshayo, engaqondile izoholela ekukhuleni okukodwa "kwe-pulse" kwamandla okubamba ukuvimbela ukuwisa into.

I-Single Channel FLAG

Ngokulawulwa Kwesiteshi Esisodwa, i-FLAG isetshenziswa kangcono kuModi Yokulawula Isikhombisi-ndlela Esihlukile.

Phoqa Ukukhawulela

1. Uma i-FLAG ivuliwe, idivayisi yetheminali izovala cishe ngesivinini esingu-50%, ngokulinganayo.
2. Uma idivayisi ithinta into, amandla azokhawulelwa kokuthi ~ 2 lbs/9N.
3. Isignali esheshayo neqinile ngaphezu kombundu, khona-ke ukunethezeka ngezansi kombundu kuzodala i-pulse eyodwa kumandla**.
4. Lokhu kungaphinda kufike izikhathi ezingu-10 ~ 18 lbs/80N of pinch force.
5. Isignali eqhubekayo yesekhondi elingu-1 izovula idivayisi yetheminali.

Ukubamba ngokuzenzakalelayo: Uma i-FLAG ivuliwe, noma iyiphi isignali esheshayo, engaqondile izoholela ekuvaleni kwetheminali, kuvimbele ukuthi into ingawi.

Ukusebenzisa I-FLAG Enokunye Okokufaka (okuhlanganisa i-Touch Pad, i-Linear Potentiometer noma i-Force Sensor)

Ku-User Interface, setha Uhlobo Lokulawula Kokufaka Okunye, bese ukhetha Isiteshi Esisodwa noma Esikabili. Izilungiselelo ze-Gain kufanele zisethwe ukuze isignali yokuphumayo yalowo oyifakile iphakame ngokwanele ukweqa i-Hold Open Threshold** edingekayo ukuze uvule noma uvale i-FLAG.

Qaphela: Lezi zilungiselelo ziyalungiseka kuhlelo lokusebenza lwe-iOS MCUI.

Umhlahlandlela wokusetha osheshayo

Ukusethwa Okusheshayo Kwe-Motion Control User Interface ye-Apple® iOS (MCUI)

1. Kusukela ku-Apple® App Gcina ukulanda futhi ufake i-MCUI.
2. Faka ikhodi ye-Prosthetist: PR-MCAK. Iziguli azidingi ikhodi.
3. Vula uhlelo lokusebenza bese ulandela Okokufundisa.
4. Iya esikrinini esithi Xhuma bese uthinta Skena.
5. Faka Ukhiye Wokubhanqa. Lo khiye kufanele ugcinwe kwirekhodi lesiguli.
6. Idivayisi manje isixhunywe ku-MCUI.
7. Ukuze unqamule, thepha isithonjana esithi Xhuma ekhoneni elingezansi kwesokunxele, bese ucindezela okuthi Nqamula.

Izidingo Zesistimu

I-akhawunti ye-Apple® App Store, nanoma imaphi amadivaysi alandelayo:

• I-iPad® (isizukulwane sesi-3 nakamuva)
• iPad mini™, iPad Air®, iPad Air® 2
• I-iPod touch® (isizukulwane sesi-5 nakamuva)
• I-iPhone® 4S nakamuva.

Ukuxazulula inkinga

• Qiniseka ukuthi ibhethri elisedivayisini ishajwe ngokugcwele
• Hlola ukuxhumeka kwedivayisi ekunqamuleni esihlakaleni okusheshayo
• Qinisekisa ukuthi idivayisi ivuliwe
• Qinisekisa ukuthi awukho “Kumodi Yokufundisa” ngokuthepha kabili ukhiye wasekhaya, bese uswayipha i-MCUI uyisuse esikrinini, bese uvule kabusha i-MCUI.
• I-Bluetooth® kufanele ivulwe kokuthi Izilungiselelo kudivayisi ye-iOS
• Isithonjana solwazi sihlinzeka ngolwazi mayelana nomsebenzi
• Ukuphinda okokufundisa, yiya kokuthi bese uthephe okuthi Hlela Setha Kabusha Okokufundisa Okuqondisiwe.

Ukusetshenziswa Kwesiguli Sisodwa

Ngamunye amputee uhlukile. Ukuma kwesitho sabo esisele, amasignali okulawula akhiqizwayo kanye nemisebenzi amputee wenza phakathi nosuku zidinga umklamo okukhethekile kanye ukulungiswa of the prosthesis. Imikhiqizo ye-Motion Control ikhiqizwa ukuze ifanele umuntu oyedwa.

Ukulahlwa/Ukuphatha Imfucuza

Le divayisi, okuhlanganisa noma imaphi ama-elekthronikhi namabhethri ahlobene kufanele ilahlwe ngokuvumelana nemithetho yendawo esebenzayo neziqondiso. Lokhu kubandakanya imithetho neziqondiso eziphathelene nama-bacteria noma amagciwane, uma kunesidingo.

Iwaranti Enomkhawuko

Ugunyaza umthengisi kumthengi ukuthi okokusebenza okulethwe lapha ngezansi ngeke kungabi nasici ezintweni zokwakha kanye nomsebenzi wokukhiqiza, ukuthi kuzoba ngelohlobo nekhwalithi echazwe futhi kuzokwenza njengoba kucacisiwe kwikhotheshini ebhaliwe yoMdayisi. Iziqinisekiso ezinomkhawulo zizosebenza kuphela ekuhlulekeni ukuhlangabezana neziqinisekiso ezishiwo ezivela phakathi nesikhathi esisebenzayo salesi Sivumelwano. Isikhathi esisebenzayo kuzoba unyaka owodwa (izinyanga eziyi-12) kusukela osukwini lokudiliva esikhungweni esifanele esithenge izakhi. Bheka irisidi yokuthumela ngosuku lokuthunyelwa. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana Nesiqinisekiso Esinomkhawulo, bheka I-MC FACT SHEET - Iwaranti Enomkhawuko.

Inqubomgomo Yokubuyisela

Izimbuyiselo ziyamukelwa ukuze uthole imbuyiselo egcwele (okungafaki noma yikuphi ukulungiswa okungadingeka) kuze kufike ezinsukwini ezingama-30 kusukela ngedethi yokuthunyelwa. Ukubuyisela ezinsukwini ezingu-31-60 kusukela ngedethi yokuthunyelwa kuzokwamukelwa, kuncike enkokhelweni engu-10% yokuphinda isitoko. Ukubuyisela ezinsukwini ezingu-61-90 kusukela ngedethi yokuthunyelwa kuzokwamukelwa, kuncike enkokhelweni yokuphinda ibe ngu-15%. Ukubuyisela kufanele kube sesimweni sokudayiswa kabusha. Ngalezi zinsuku ezingama-90, izimbuyiselo azamukelwa.

Imininingwane Yezobuchwepheshe

• Izinga Lokushisa Lokusebenza: -5° ukuya ku-60° C (23° ukuya ku-140° F)
• Ezokuhamba Nesitoreji Ithempelesha: -18° ukuya ku-71° C (0° ukuya ku-160° F)
• Impintshi Amandla: Ku-7.2 volts ngokulinganisa: 11 kg (24 lbs, noma ~ 107N)
• I-Operating VoltagIbanga: 6 kuya ku-8.2 Vdc – MC ProPlus ETD
• Umkhawulo Wokulayisha: 22 kg / 50 lbs kuzo zonke izinkomba (+/- 10%)

Isimemezelo Sokuvumelana

Umkhiqizo lapha uthobela Umthetho Wedivayisi Yezokwelapha 2017/745 futhi ubhaliswe ne-United States Food and Drug Administration. (Inombolo yokubhalisa 1723997)

I-Fillauer LLC

• 2710 Amnicola Highway
• I-Chattanooga, TN 37406
• 423.624.0946

I-Fillauer Europe

• Kung Hans väg 2
• 192 68 Solentuna, Sweden
• +46 (0)8 505 332 00

I-Fillauer Motion Control

• 115 N. Wright Brothers uDkt. Salt Lake City, UT 84116 801.326.3434
• Ifeksi: 801.978.0848
• motioninfo@fillauer.com

© Fillauer Motion Control, 1910072 Rev F 06-24-2022

Amadokhumenti / Izinsiza

I-Fillauer 1910072 ProPlus ETD Hook ene-Microprocessor [pdf] Incwadi Yeziqondiso 1910072 ProPlus ETD Hook eneMicroprocessor, 1910072 ProPlus, ETD Hook eneMicroprocessor, Hook eneMicroprocessor, Microprocessor

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo