Imanuwali yokusebenza
I-ERS Temp wM-Bus
I-ERS Temp wM-Bus
Ulwazi Lokuphepha Olubalulekile
Funda le manuwali ngaphambi kokuzama ukufaka idivayisi.
Ukwehluleka ukugcina izincomo ezifakwe kule ncwajana kungaba yingozi noma kubangele ukwephulwa komthetho. Umkhiqizi, i-Elektronik System i Umeå AB, ngeke athweswe icala nganoma yikuphi ukulahlekelwa noma ukulimala okubangelwa ukungalandeli imiyalelo yale manuwali yokusebenza.
- Idivayisi akufanele ihlakazwe noma ilungiswe nganoma iyiphi indlela.
- Idivayisi ihloselwe ukusetshenziswa endlini kuphela. Ungawuvezi kumswakama.
- Lolu cingo akuhloselwe ukuthi lusetshenziswe njengenzwa eyireferensi, futhi i-Elektronik System iUmeå AB ngeke ibekwe icala nganoma yimuphi umonakalo ongase ubangelwe ukufundwa okungalungile.
- Ibhethri kufanele likhishwe ocingweni uma lingeke lisetshenziswe isikhathi eside.
- Uma kungenjalo, ibhethri lingase livuze futhi lonakalise idivayisi. Ungalokothi ushiye ibhethri elilahliwe endaweni yebhethri.
- Idivayisi akufanele neze yehlelwe ukushaqeka noma imithelela.
- Ukuhlanza idivayisi, sula ngendwangu ethambile eswakanyiswe. Sebenzisa enye indwangu ethambile, eyomile ukuze usule. Ungasebenzisi noma iyiphi into yokuhlanza noma utshwala ukuhlanza idivayisi.
- ISEXWAYISO – Ingozi yokuqhuma uma ibhethri lishintshwa uhlobo olungalungile
Inothi lokulahlwa ngokuhambisana ne-Waste evela ku-Equipment Electrical and Electronic (WEEE) Directive 2012/19/EU
Idivayisi, kanye nazo zonke izingxenye ngazinye, akufanele ilahlwe nemfucuza yasendlini noma imfucuza yezimboni. Uphoqelekile ukuthi ulahle idivayisi ekupheleni kwempilo yayo yesevisi ngokuhambisana nezidingo ze-Directive 2012/19/EU ukuvikela imvelo kanye nokunciphisa imfucuza ngokugaywa kabusha. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe kanye nendlela yokukhipha, sicela uthinte abahlinzeki besevisi yokulahla abaqinisekisiwe. Izinzwa ziqukethe ibhethri ye-lithium, okumele ilahlwe ngokuhlukana.
Incazelo
Inzwa ye-ERS Temp wM-Bus iyinzwa yesimo sezulu yasendlini exhumana nge-wM-Bus futhi ikala izinga lokushisa ngesikhathi esilindeleke isikhathi eside sebhethri.
1.1 Izimfanelo ze-ERS Temp wM-Bus
Izibaluli ze-ERS Temp wM-Bus yiTemperature, i-wM-Bus, futhi ayikho i-NFC.
1.2 Ilebula
Ibhakhodi iwuhlobo lwe-Aztec futhi iqukethe i-DevEUI kanye nohlobo lwenzwa. Le lebula itholakala ngemuva kwedivayisi yethu.
1.3 Ubukhulu
Izilinganiso zinikezwa ngamamilimitha
1.4 Izici Eziyinhloko ze-ERS Temp wM-Bus
- Imodi ye-M-Bus engenantambo
- I-Wireless M-Bus standard EN13757:2018
- Ikala izinga lokushisa le-ambient
- Iminyaka engu-15 yempilo yebhethri*
- Ukufaka Easy
- IP30
- I-OMS 4.0 Iyahambisana
* Kuya ngezici zemvelo
Imihlahlandlela yokukhweza
- Imihlahlandlela evamile yokukhweza yenzwa ye-ERS Temp wM-Bus:
- Beka inzwa endaweni evulekile odongeni, enobude bokufaka obungamamitha angu-1.6.
- Ukuze uthole i-RF ehamba phambili nokusebenza kokulinganisa, qiniseka ukuthi ukhweza inzwa enezikhala zokungenisa umoya ziqonde phezulu. Bheka ukufakwa kusahluko 2.1
- Qiniseka ukuthi inzwa ayibekwa elangeni eliqondile, eduze nezintuba zokushisisa, eduze kwamafasitela, umoya wokungenisa umoya lapho ingase ilinganise amanani angameleli lonke igumbi.
- Ungayikhwezi inzwa kukhabethe lensimbi. Ukwenza kanjalo kuzonciphisa kakhulu ukumbozwa kwesignali.
2.1 Ukufakwa
- Susa iphaneli yangemuva yenzwa nge-screwdriver encane.
- Faka Ibhethri. I-ERS Temp wM-Bus idinga ibhethri elilodwa le-AA. Uhlobo lwebhethri yi-3.6V Lithium Battery (ER14505). Sebenzisa i-slot yebhethri A.
- Faka iphaneli yangemuva odongeni okungenani ngezikulufo ezi-2 ezifanele, usebenzisa noma yiziphi izimbobo ezine ezifakwayo. Okunye namathisela inzwa usebenzisa itheyiphu yokunamathela enamacala amabili.
- Namathisela inzwa kuphaneli yangemuva.
2.2 Isevisi kanye Nokunakekela
Azikho izingxenye ezisebenzisekayo ngaphakathi. Uma isevisi idingeka ngaphandle kokushintsha ibhethri, sicela uthinte umsabalalisi wakho.
2.3 Ukusebenza
Lapho Ukufakwa kwamabhethri, inzwa izoqala ukudlulisa amatelegramu angenawaya we-M-Bus. Amathelegramu aqukethe idatha yezinzwa kanye nolwazi oluhlukahlukene mayelana nesimo somkhiqizo.
2.4 Imodi ye-M-bus engenantambo
I-ERS Temp wM-Bus inemodi eyodwa okuyi-C1A. Futhi i-OMS 4.0 iyahambisana. I-wM-Bus Telegram ibethelwe (AES).
Ifomethi Yokukhokha Kwenzwa
Ifomethi Yokukhokha Kwenzwa ye-ERS Temp wM-Bus ingatholakala etafuleni elingezansi.
| Inkomba ye-Byte | Idatha | Incazelo |
| 0 | 0xnn | Inkundla L |
| 1 | 0x44 | I-C-Field: SND_NR |
| 2..3 | 0x9615 | Umkhiqizi "ELV" |
| 4..7 | 0xnnnnnnnnnn | Inombolo kamazisi |
| 8 | 0xnn | Inkambu yenguqulo: 80d..84d |
| 9 | 0x1B | Uhlobo lwedivayisi (Medium) = Inzwa yegumbi |
| 10 | 0x7A | 0x7A = isihloko esifushane sohlelo lokusebenza |
| 11 | 0xnn | Inombolo yokufinyelela, iyanda ngemva kokudlulisela ngakunye (0…255) |
| 12 | 0xnn | Isimo Alikho Iphutha: 0x00 Noma yiliphi Iphutha: 0x10 |
| 13..14 | 0xnnnn | QINISEKA: Ibhithi 3..0 = 0 I-Bit 7..4 = 1 kuya ku-15, inombolo yebhulokhi yebhayithi eyi-16 ebethelwe, 0 uma ukubethela = KUVALIWE I-Bit 12..8 = imodi yokubethela, 5 ngokubhala ngemfihlo, 0 ngaphandle kokubethela Ibhithi 13=1 (kuvunyelanisiwe) Ibhithi 15..14 = 0 |
| 15..16 | 0x2f2f | Isheke le-AES (isigcwalisi esingasebenzi) Kuphela uma ibethelwe |
| 17 | 0x02 (0x32 uma kwenzeka iphutha) | Ngokushesha i-DIF |
| 18 | 0xFD | I-VIF, ithebula lesandiso le-FD |
| 19 | 0x46 | VIFE, ibhethri voltage mv |
| 20..21 | 0xnnnn | Ibhethri esheshayo voltage Uma kwenzeka iphutha leli nani lizosethelwa ku-0. |
| 22 | 0x02 (0x32 uma kwenzeka iphutha) | Ngokushesha i-DIF |
| 23 | 0x65 | I-VIF, izinga lokushisa langaphandle |
| 24..25 | 0xnnnn | Izinga lokushisa elisheshayo x 100 Uma kwenzeka iphutha leli nani lizosethelwa ku-0. |
3.1 Ukudluliselwa
Umkhiqizo uzoqala ngokuzenzakalelayo ukudlulisa idatha ngemva kokuthi amabhethri efakwe kunzwa. Ngokuzenzakalelayo, i-telegram ye-SND_NR izodluliswa ngokuvumelana nethebula elingenhla.
3.2 Imininingwane yobuchwepheshe
| Uhlobo | Inani | Iyunithi | Amazwana |
| Omakhenikha | |||
| Impahla ye-casing | I-ABS UL94-V0 | - | Emhlophe |
| Isigaba sokuvikela | IP30 | - | |
| Ubukhulu | 76.2×76.2×22.5 | mm | |
| Isisindo | 60 | g | Akufaki ibhethri |
| Ukukhweza | I-Wall-mount | - | |
| Ezogesi | |||
| Ukunikezwa kwamandla kagesi | Ibhethri ye-Lithium | - | Iyasuswa |
| Uhlobo lwebhethri | ER14505 | - | |
| Usayizi webhethri | AA | - | |
| I-vol esebenzayotage | 3.6 | V | |
| Ezemvelo | |||
| Izinga lokushisa lokusebenza | 0 – 50 | °C | |
| Umswakama osebenzayo | 0 – 85 | %RH | Akukho ukujiya |
| Ukuphakama kokusebenza | 0-2000 | m | |
| Iziqu zokungcola | Isiqu 2 | - | |
| Imvelo yokusetshenziswa | Ngasendlini | - | |
| Izinga lokushisa lesitoreji | 40-85 | °C | |
| Izici zenzwa | |||
| Ibanga lokushisa | 0 – 50 | °C | |
| Ukunemba kwezinga lokushisa | ± 0.2 | °C | |
| Isixhumi esibonakalayo somsebenzisi | |||
| I-LED | Ukwenza kusebenze | - | |
| I-Wireless M-Bus | |||
| Imvamisa | 868.95 | MHz | |
| Dlulisa amandla | 25 | mW | |
| Ukubethela | Yebo | - | Imodi 5 |
| Amamodi we-M-Bus angenantambo | C1a | - | I-C1a (okuzenzakalelayo) |
| I-Wireless M-Bus Standard | EN13757:2018 | - | |
| I-OMS Standard | 4 | - | |
Izimvume
I-ERS Temp wM-Bus yakhelwe ukuthi ihambisane neziqondiso namazinga abhalwe ngezansi.
| Ukugunyazwa | Incazelo |
| I-EMC | 2014/30/EU |
| RED | 2014/53/EU |
| I-LVD | 2014/35/EU |
| FIKA | 2011/65/EU + 2015/863 |
4.1 Izaziso Zomthetho
Lonke ulwazi, okuhlanganisa, kodwa okungagcini nje, ulwazi olumayelana nezici, ukusebenza, kanye/noma okunye ukucaciswa komkhiqizo, kungashintsha ngaphandle kwesaziso. I-ELSYS igodla wonke amalungelo okubuyekeza noma ukubuyekeza imikhiqizo yayo, isofthiwe, noma imibhalo ngaphandle kwanoma yisiphi isibopho sokwazisa noma yimuphi umuntu noma ibhizinisi. Ilogo ye-ELSYS ne-ELSYS yizimpawu zokuthengisa ze-Elektronik System i Umeå AB. Wonke amanye amabhrendi namagama emikhiqizo okubhekiselwe kuwo lapha yizimpawu zokuthengisa zabanikazi bazo abafanele.
Inguqulo
| Inguqulo | Usuku | Incazelo |
| 1.0 | 4/28/2025 | Uhlobo lokuqala |
Ikheli
Isiqephu 48
90736 Umea
eSweden
Webikhasi: www.elsys.se
I-imeyili: support@elsys.se
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
I-ELSYS ERS Temp WM-Bus Indoor Temperature Sensor [pdf] Incwadi Yeziqondiso I-ERS Temp WM-Bus, ERS Temp WM-Bus Indoor Temperature Sensor, Indoor Temperature Sensor, Temperature Sensor, Inzwa |