I-STA1600 String Trimmer Okunamathiselwe
Ulwazi Lomkhiqizo
I-STA1600/STA1600-FC iwukunamathisela isinqamuli sezintambo esiklanywe
ezosetshenziswa kuphela ne-EGO POWER+ POWER HEAD. Ikona
ilungele ukugunda nokugunda utshani, ukhula nezinye izimila
ezindaweni zokuhlala nezohwebo. Okunamathiselwe kuza ne
imanuwali yomsebenzisi enikeza imiyalelo enemininingwane yokuthi isetshenziswa kanjani futhi
yigcine.
Imiyalo yokusetshenziswa komkhiqizo
- Ngaphambi kokusebenzisa okunamathiselwe, qiniseka ukuthi ufunda futhi uqonde
Imanuwali Yomsebenzisi inikezwe nayo. - Namathisela i-STA1600/STA1600-FC ku-EGO POWER+ POWER HEAD nge
ukuvumelanisa i-shaft yedrayivu yokunamathiselwe kanye nokuphumayo kwekhanda lamandla
shaft bese uyicindezela ngokuqinile endaweni ize ichofoze. - Vikela okunamathiselwe ngokuqinisa i-knob emandleni
i-shaft yekhanda kuze kube yilapho ithambile. - Lungisa ubude bomugqa wokusika ngokuphendula i-bump feed knob
etholakala ngezansi kokunamathiselwe. Lokhu kuzokhulula okwengeziwe
umugqa njengoba uphela ngesikhathi sokusetshenziswa. - Njalo gqoka izinto zokuzivikela ezifanele, njenge
izibuko zokuphepha noma izibuko ezinezihlangu eziseceleni nesihlangu sobuso esigcwele,
lapho usebenzisa okunamathiselwe ukuze uvikele iso elingase libe khona
ukulimala. - Sebenzisa okunamathiselwe kuphela endaweni enomoya omuhle ukuze unciphise
ukuchayeka othulini namanye amakhemikhali ayingozi. - Uma usebenzisa okunamathiselwe, kugcine kude nomzimba wakho futhi
abanye abantu noma izilwane ukugwema ukulimala. - Ngemuva kokusetshenziswa, vala ikhanda lamandla bese uvumela okunamathiselwe ku-imeyili
pholisa ngaphambi kokuyigcina endaweni eyomile nevikelekile. - Uma ulahla ibhethri ye-lithium-ion yokunamathiselwe, thintana
isiphathimandla sikadoti sasendaweni ukuze uthole ulwazi mayelana nokugaywa kabusha okufanele kanye
izinketho zokulahla.
KAKHULU UKUZE USEBENZISE NGAMANDLA E-EGO+ INHLOKO YAMANDLA
INCWADI YOMSEBENZISI
STRING TRIMMER PH1400/PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC
Isi-Français p. 39
OKUnamathiselwe
Español k. 79
Imodeli INOMBOLO STA1600/STA1600-FC
ISEXWAYISO: Ukunciphisa ingcuphe yokulimala, umsebenzisi kufanele afunde futhi aqonde Ibhukwana Lokusebenza ngaphambi kokusebenzisa lo mkhiqizo. Londoloza le miyalo ukuze uyisebenzise esikhathini esizayo.
OKUQUKETHWE
Izimpawu Zokuphepha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Imiyalelo Yezokuphepha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Isingeniso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Imininingwane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uhlu Lokupakisha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Incazelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16 Umhlangano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19 Ukusebenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-26 Isondlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-31 Ukuxazulula izinkinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 Iwaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
2
I-STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
FUNDA YONKE IMIYALELO!
FUNDA FUTHI UQONDE INCWADI YOMSEBENZISI
ISEXWAYISO: Olunye uthuli oludalwe ukusetshenzwa kwamandla, ukusaha, ukugaya, ukubhoboza
kanye neminye imisebenzi yokwakha iqukethe amakhemikhali aziwa esifundazweni saseCalifornia
ukubangela umdlavuza, ukukhubazeka noma okunye ukulimala ekuzaleni. Abanye exampokuncane kwalokhu
amakhemikhali yilawa:
Umthofu ovela kupende osuselwe kumthofu I-Crystalline silica evela ezitini nosimende neminye imikhiqizo ye-masonry, kanye ne-arsenic ne-chromium evela ezingodweni ezifakwe amakhemikhali.
Ubungozi bakho kulokhu kuvezwa kuyehluka, kuye ngokuthi ulwenza kangaki lolu hlobo
umsebenzi. Ukunciphisa ukuchayeka kwakho kulawa makhemikhali: sebenza endaweni engenawo umoya, futhi
sebenza ngezinto zokuphepha ezigunyaziwe, njengalezo zifihla-buso ezikhethekile
yakhelwe ukuhlunga izinhlayiya ezincane.
I-STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
3
IZIMPAWU ZOKUPHEPHA
Inhloso yezimpawu zokuphepha ukuheha ukunaka kwakho ezingozini ezingaba khona. Izimpawu zokuphepha nezincazelo ezihambisana nazo zifanelwe ukunakwa kwakho ngokucophelela nokuqonda. Izixwayiso zophawu aziqedi ngokwazo noma iyiphi ingozi. Iziyalezo nezixwayiso abazinikezayo azikho esikhundleni sezinyathelo ezifanele zokuvikela izingozi.
ISEXWAYISO: Qiniseka ukuthi ufunda futhi uqonde yonke imiyalelo yokuphepha kulokhu
Imanuwali Yomsebenzisi, okufaka zonke izimpawu zesexwayiso zokuphepha ezifana nokuthi “INGOZI,” “ISEXWAYISO,” kanye “NOKUQAPHELA” ngaphambi kokusebenzisa leli thuluzi. Ukwehluleka ukulandela yonke imiyalelo ebalwe ngezansi kungase kubangele ukushaqeka kukagesi, umlilo, kanye/noma ukulimala komuntu siqu okubi kakhulu.
INCAZELO YOPHAWU
UPHAWU LWESIXWAYISO SOKUPHEPHA: Lubonisa INGOZI, ISEXWAYISO, NOMA ISEXWAYISO.
Ingasetshenziswa ngokuhlangana nezinye izimpawu noma ama-pictographs.
ISEXWAYISO: Ukusebenza kwanoma yimaphi amathuluzi kagesi kungaholela kwamanye amazwe
izinto eziphonswa emehlweni akho, okungaholela ekulimaleni okukhulu kwamehlo. Ngaphambi kokuqala ukusebenza kwethuluzi lamandla, hlala ugqoke izibuko zokuphepha noma izibuko zokuphepha ezinesihlangu esiseceleni nesihlangu sobuso esigcwele lapho kudingeka. Sincoma i-Wide Vision Safety Mask ukuze isetshenziswe phezu kwezibuko zamehlo noma izibuko zokuphepha ezijwayelekile ezinezivikelo eziseceleni. Ngaso sonke isikhathi sebenzisa ukuvikela kwamehlo okumakwe ukuhambisana ne-ANSI Z87.1.
4
I-STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
IZIYALELO ZOKUPHEPHA
Leli khasi libonisa futhi lichaza izimpawu zokuphepha ezingase zivele kulo mkhiqizo. Funda, uqonde, futhi ulandele yonke imiyalelo emshinini ngaphambi kokuzama ukuwuhlanganisa nokusebenzisa.
Isexwayiso Sokuphepha
Ibonisa ingozi yokulimala komuntu engase ibe khona.
Funda futhi Uqonde Ibhukwana Lomsebenzi
Ukunciphisa ubungozi bokulimala, umsebenzisi kufanele afunde futhi aqonde imanuwali yomsebenzisi ngaphambi kokusebenzisa lo mkhiqizo.
Gqoka Ukuvikela Amehlo
Njalo gqoka izibuko zokuphepha noma izibuko zokuphepha ezinezivikelo ezisemaceleni kanye nesihlangu sobuso esigcwele lapho usebenzisa lo mkhiqizo.
Phinda usebenzise uphawu
Lo mkhiqizo usebenzisa amabhethri e-lithium-ion (Li-Ion). Imithetho yendawo, yesifunda, noma yenhlangano ingase ikwenqabele ukulahlwa kwamabhethri kudoti ojwayelekile. Xhumana neziphathimandla zendawo yangakini ukuze uthole ulwazi mayelana nezinketho ezitholakalayo zokugaywa kabusha kanye/noma zokulahla.
Qaphela izinto ezijikijelwayo
Ixwayisa umsebenzisi ukuthi aqaphele izinto ezijikijelwayo
Nqamula ibhethri ngaphambi kokulungiswa
Ixwayisa umsebenzisi ukuthi anqamule ibhethri ngaphambi kokulungiswa.
Gqoka ukuvikela indlebe
Ixwayisa umsebenzisi ukuthi agqoke ukuvikela indlebe
Gqoka ukuvikela ikhanda
Ixwayisa umsebenzisi ukuthi agqoke ukuvikela ikhanda
I-STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
5
Ibanga phakathi komshini nababukele kufanele okungenani libe ngu-50 ft (15 m)
Izaziso zomsebenzisi wokugcina ibanga phakathi komshini nababukele okungenani libe ngu-50 ft (15 m)
Musa ama-blade
sebenzisa
insimbi
Ixwayisa umsebenzisi ukuthi angasebenzisi izinsimbi zensimbi
IPX4
Isiqu Sokuvikela i-Ingress
Ukuvikelwa emanzini ashaywayo
V
I-Volt
Voltage
mm
Isigidi
Ubude noma usayizi
cm
Isentimitha
Ubude noma usayizi
phakathi.
Intshi
Ubude noma usayizi
kg
Ikhilogremu
Isisindo
lb
Iphawundi
Isisindo
Uhlobo Lwamanje Oluqondile noma isici samanje
6
I-STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
IZIXWAYISO ZOKUPHEPHA IZIXWAYISO ZAMANDLA JIKELELE
ISEXWAYISO! Funda zonke izixwayiso zokuphepha, imiyalelo, imifanekiso kanye
imininingwane enikezwe naleli thuluzi lamandla. Ukwehluleka ukulandela yonke imiyalelo ebalwe ngezansi kungase kubangele ukushaqeka kukagesi, umlilo kanye/noma ukulimala okubi kakhulu.
LONDOLOZA ZONKE IZIXWAYISO NEMIYALELO NGENXA YEZAYO
Igama elithi “ithuluzi lamandla” ezixwayisoni lisho ithuluzi lamandla elisebenza ngamapayipi amakhulu (anezintambo) noma ithuluzi lamandla elisebenza ngebhethri (elingenazintambo).
Ukuphepha kwendawo yokusebenza
Gcina indawo yokusebenza ihlanzekile futhi ikhanyiswe kahle. Izindawo eziminyene noma ezimnyama zimema izingozi. Ungasebenzisi amathuluzi kagesi ezindaweni eziqhumayo, njengasemoyeni
ukuba khona koketshezi oluvuthayo, amagesi noma uthuli. Amathuluzi kagesi adala izinhlansi ezingase zithungele uthuli noma intuthu.
Gcina izingane nababukele kude ngenkathi usebenzisa ithuluzi lamandla.
Iziphazamiso zingakwenza ulahlekelwe ukuzilawula.
Ukuphepha kukagesi
Amapulaki amathuluzi wamandla kufanele afane nendawo yokuphuma. Ungalokothi ulungise ipulaki kunoma iyiphi
indlela. Ungasebenzisi noma yimaphi amapulaki e-adaptha anamathuluzi wamandla anomhlaba (asekelwe phansi). Amapulaki angalungiswanga kanye nezitolo ezifanayo kuzonciphisa ingozi yokushaqeka kukagesi.
Gwema ukuthintana nomzimba ngezindawo ezisemhlabathini noma ezinomhlabathi, njengamapayipi,
ama-radiator, amabanga kanye namafriji. Kukhona ingozi eyengeziwe yokushaqeka kukagesi uma umzimba wakho unomhlaba noma uphansi.
Ungawusebenzisi umshini emvuleni noma ezimeni ezimanzi. Amanzi angena
Umshini ungandisa ingozi yokushaqeka kukagesi noma ukungasebenzi okungaholela ekulimaleni komuntu siqu.
Ungayisebenzisi kabi intambo. Ungalokothi usebenzise intambo ukuthwala, ukudonsa noma
ukukhipha ithuluzi lamandla. Gcina intambo ikude nokushisa, uwoyela, imiphetho ebukhali noma izingxenye ezihambayo. Izintambo ezilimele noma eziboshiwe zandisa ingozi yokushaqeka kukagesi.
Uma usebenzisa ithuluzi lamandla ngaphandle, sebenzisa intambo yokunweba efanelekile
ukusetshenziswa kwangaphandle. Ukusetshenziswa kwentambo elungele ukusetshenziswa ngaphandle kunciphisa ingozi yokushaqeka kukagesi.
I-STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
7
Uma usebenzisa ithuluzi lamandla esikhangisweniamp indawo ayinakugwenywa, sebenzisa umhlabathi
isiphazamisi se-fault circuit (GFCI) esivikelwe. Ukusetshenziswa kwe-GFCI kunciphisa ubungozi bokushaqeka kukagesi.
Ukuphepha komuntu siqu
Hlala uqaphile, qaphela okwenzayo futhi usebenzise ingqondo uma
ukusebenzisa ithuluzi lamandla. Ungasebenzisi ithuluzi lamandla ngenkathi ukhathele noma udakwe izidakamizwa, utshwala noma imithi. Isikhathi sokunganaki ngenkathi amathuluzi kagesi esebenza singaholela ekulimaleni okukhulu komuntu siqu.
Sebenzisa izinto zokuzivikela. Gqoka njalo isivikelo samehlo. Ukuzivikela
okokusebenza okunjengemaski yothuli, izicathulo zokuphepha ezingezona ezokushushuluza, isigqoko esiqinile noma ukuvikela ukuzwa okusetshenziselwa izimo ezifanele kuzonciphisa ukulimala komuntu siqu.
Vimbela ukuqala okungahlosiwe. Qinisekisa ukuthi iswishi isendaweni engekho
ngaphambi kokuxhuma kumthombo wamandla kanye/noma iphakethe lebhethri, ukucosha noma ukuphatha ithuluzi. Ukuthwala amathuluzi kagesi ngomunwe wakho kuswishi noma amathuluzi anika amandla akhanyisa kumema izingozi.
Susa noma yimuphi ukhiye wokulungisa noma isikrufu ngaphambi kokuvula ithuluzi lamandla. A
ukudonsa noma ukhiye oshiywe enxenyeni ejikelezayo yethuluzi lamandla kungaholela ekulimaleni komuntu.
Ungeqisi. Gcina izinyawo ezifanele futhi ulinganise ngaso sonke isikhathi. Lokhu kunika amandla
ukulawula okungcono kwethuluzi lamandla ezimeni ezingalindelekile.
Gqoka ngendlela efanele. Ungagqoki izingubo ezixegayo noma ubucwebe. Gcina izinwele zakho futhi
izingubo kude izingxenye ezihambayo. Izingubo ezixekethile, ubucwebe noma izinwele ezinde zingabanjwa ezingxenyeni ezihambayo.
Uma amadivaysi ahlinzekwe ngokuxhunywa kokukhipha uthuli nokuqoqwa
izinsiza, qinisekisa ukuthi lezi zixhunyiwe futhi zisetshenziswa ngendlela efanele. Ukusetshenziswa kweqoqo lothuli kunganciphisa izingozi ezihlobene nothuli.
Ungavumeli ukujwayela okuzuzwe ekusebenziseni njalo amathuluzi kukuvumela ukuba ube
ukunethezeka futhi ungazinaki izimiso zokuphepha zamathuluzi. Isenzo sokunganaki singabangela ukulimala okukhulu phakathi nengxenye yomzuzwana.
Ukusetshenziswa nokunakekelwa kwethuluzi lamandla
Ungaphoqi ithuluzi lamandla. Sebenzisa ithuluzi lamandla elilungile kuhlelo lwakho lokusebenza.
Ithuluzi lamandla elilungile lizokwenza umsebenzi kangcono futhi liphephe ngezinga elaklanyelwe lona.
8
I-STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
Ungalisebenzisi ithuluzi lamandla uma iswishi ingayivuli futhi ingayivali. Noma yimaphi amandla
ithuluzi elingakwazi ukulawulwa nge-switch liyingozi futhi kufanele lilungiswe.
Nqamula ipulaki emthonjeni wamandla kanye/noma khipha ibhethri
pakisha, uma kungenzeka, ethuluzini lamandla ngaphambi kokwenza noma yikuphi ukulungisa, ukushintsha izisekeli, noma ukugcina amathuluzi kagesi. Izinyathelo zokuphepha ezinjalo zokuvikela zinciphisa ingozi yokuqala ithuluzi lamandla ngephutha.
Gcina amathuluzi kagesi angasebenzi lapho izingane zingafinyeleleki khona futhi ungavumeli abantu
awujwayele ithuluzi lamandla noma le miyalo yokusebenzisa ithuluzi lamandla. Amathuluzi kagesi ayingozi ezandleni zabasebenzisi abangaqeqeshiwe.
Londoloza amathuluzi amandla kanye nezinsiza. Hlola ukungahambi kahle noma ukubopha
izingxenye ezihambayo, ukuphuka kwezingxenye kanye nanoma yisiphi esinye isimo esingase sithinte ukusebenza kwethuluzi lamandla. Uma konakele, lungisa ithuluzi lamandla ngaphambi kokulisebenzisa. Izingozi eziningi zidalwa amathuluzi kagesi anganakekelwa kahle.
Gcina amathuluzi okusika ebukhali futhi ehlanzekile. Amathuluzi okusika agcinwe kahle nge
imiphetho ebukhali akulula ukubopha futhi kulula ukuyilawula.
Sebenzisa ithuluzi lamandla, izesekeli namabhithi wamathuluzi njll ngokuhambisana nalokhu
imiyalelo, kucatshangelwa izimo zokusebenza kanye nomsebenzi okufanele wenziwe. Ukusetshenziswa kwethuluzi lamandla ekusebenzeni okuhlukile kwalokhu okuhlosiwe kungaholela esimweni esiyingozi.
Gcina izibambo nezindawo zokubamba zomile, zihlanzekile futhi zingenawo uwoyela namafutha.
Izibambo ezishelelayo nezindawo zokubamba azikuvumeli ukuphathwa okuphephile nokulawulwa kwethuluzi ezimeni ezingalindelekile.
Ukusetshenziswa nokunakekelwa kwethuluzi lebhethri
Shaja kabusha kuphela ngeshaja ecaciswe umenzi. Ishaja leyo
ilungele uhlobo olulodwa lwephakethe yebhethri ingadala ingozi yomlilo uma isetshenziswa nelinye iphakethe lebhethri.
Sebenzisa amathuluzi amandla kuphela ngamaphekhi ebhethri aqokiwe. Ukusetshenziswa kwanoma iyiphi
amanye amaphakethe ebhethri angadala ingozi yokulimala nomlilo.
Uma iphakethe lebhethri lingasebenzi, ligcine likude nezinye izinto zensimbi, njenge
iziqeshana zephepha, izinhlamvu zemali, okhiye, izinzipho, izikulufu noma ezinye izinto ezincane zensimbi, ezingakwazi ukuxhumana ukusuka kwenye itheminali kuye kwenye. Ukufinyeza amatheminali ebhethri ndawonye kungase kubangele ukusha noma umlilo.
I-STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
9
Ngaphansi kwezimo ezihlukumezayo, uketshezi lungase lukhishwe ebhethrini; gwema
othintana naye. Uma ukuthintana kwenzeka ngephutha, geza ngamanzi. Uma uketshezi luthinta amehlo, ngaphezu kwalokho funa usizo lwezokwelapha. Uketshezi olukhishwe ebhethrini lungabangela ukucasuka noma ukusha.
Ungasebenzisi iphakethe lebhethri noma ithuluzi elonakele noma elishintshile. Ilimele noma
amabhethri ashintshiwe angase abonise ukuziphatha okungalindelekile okuholela emlilweni, ukuqhuma noma ingozi yokulimala.
Ungalivezi ibhethri noma ithuluzi emlilweni noma izinga lokushisa elidlulele.
Ukuchayeka emlilweni noma ezingeni lokushisa elingaphezu kuka-265°F (130°C) kungase kubangele ukuqhuma.
Landela yonke imiyalelo yokushaja futhi ungashaji iphakethe lebhethri noma
ithuluzi elingaphandle kwebanga lokushisa elishiwo emiyalweni. Ukushaja ngendlela engafanele noma emazingeni okushisa angaphandle kwebanga elishiwo kungase kulimaze ibhethri futhi kwandise ingozi yomlilo.
Isevisi
Yenza ithuluzi lakho lamandla lihlinzekwe ngumuntu oqeqeshiwe olungisayo osebenzisa kuphela
izingxenye ezifanayo zokushintshwa. Lokhu kuzoqinisekisa ukuthi ukuphepha kwethuluzi lamandla kugcinwa.
Ungalokothi usebenzise amaphakethe ebhethri alimele. Isevisi yamaphakethe ebhethri kufanele ibe kuphela
okwenziwa ngumkhiqizi noma abahlinzeki besevisi abagunyaziwe.
Izexwayiso zokuphepha zesinqamuli sezintambo
Ungawusebenzisi umshini esimweni sezulu esibi, ikakhulukazi uma sikhona
ingozi yombani. Lokhu kunciphisa ingozi yokushaywa umbani.
Hlola ngokucophelela indawo yezilwane zasendle lapho umshini uzosetshenziswa khona.
Izilwane zasendle zingalinyazwa umshini phakathi nokusebenza.
Hlola ngokucophelela indawo lapho umshini uzosetshenziswa futhi uwususe
wonke amatshe, izinti, izintambo, amathambo, nezinye izinto zangaphandle. Izinto ezijikijelwayo zingabangela ukulimala komuntu siqu.
Ngaphambi kokusebenzisa umshini, njalo zibukeke hlola ukubona ukuthi umsiki noma
i-blade kanye nokuhlanganiswa kwe-cutter noma i-blade awonakele. Izingxenye ezilimele zandisa ingozi yokulimala.
Landela imiyalelo yokushintsha izesekeli. I-blade eqiniswe ngokungafanele
ukuvikela amantongomane noma amabhawodi kungase konakalise i-blade noma kubangele ukuthi ihlukane.
10 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
Gqoka ukuvikela iso, indlebe, ikhanda nesandla. Imishini yokuzivikela eyanele izokwazi
ukunciphisa ukulimala komuntu ngokundiza imfucumfucu noma ukuthintana ngephutha nolayini wokusika
noma i-blade.
Ngenkathi usebenza umshini, hlala ugqoke izicathulo ezingasheleli futhi ezivikelayo.
Ungawusebenzisi umshini uma ungafakile izicathulo noma ugqoke izimbadada ezivulekile. Lokhu
kunciphisa ithuba lokulimala ezinyaweni ekuxhumaneni nabasiki abahambayo noma
imigqa
Ngesikhathi usebenza umshini, gqoka ibhulukwe elide njalo. Isikhumba esiveziwe
kwandisa amathuba okulimala ezintweni ezijikijelwayo.
Gcina ababukele bengekho ngenkathi usebenzisa umshini. Kungabangela udoti olahliwe
ekulimaleni okukhulu komuntu siqu.
Ngaso sonke isikhathi sebenzisa izandla ezimbili lapho usebenzisa umshini. Ebambe umshini
ngezandla zombili uzogwema ukulahlekelwa ukulawula.
Bamba umshini ngezindawo zokubamba ezivaleleke kuphela, ngoba
umugqa wokusika noma i-blade ingase ithinte izintambo ezifihliwe. Umugqa wokusika noma izindwani
ukuthintana nentambo “ebukhoma” kungenza izingxenye zensimbi eziveziwe zomshini “ziphile” futhi
kunganikeza opharetha ukushaqeka kukagesi.
Njalo gcina unyawo olufanele futhi usebenzise umshini kuphela uma umile
umhlabathi. Indawo eshelelayo noma engazinzile ingabangela ukulahlekelwa ibhalansi noma ukulawula
yomshini.
Ungawusebenzisi umshini emithambekeni ekhuphuke kakhulu. Lokhu kunciphisa i
ingozi yokulahlekelwa ukuzilawula, ukushelela nokuwa okungaholela ekulimaleni komuntu siqu.
Lapho usebenza emithambekeni, hlala uqiniseka ngokunyathela kwakho, sebenza njalo
ebusweni bemithambeka, ungalokothi uye phezulu noma phansi futhi usebenzise ukuqapha okukhulu
lapho ushintsha indlela. Lokhu kunciphisa ingozi yokulahlekelwa ukulawula, ukushelela kanye
ukuwa okungaholela ekulimaleni komuntu siqu.
Gcina zonke izitho zomzimba zikude nomsiki, umugqa noma i-blade lapho i-
umshini uyasebenza. Ngaphambi kokuthi uqale umshini, qiniseka ukuthi umsiki,
ulayini noma i-blade ayixhumani nalutho. Isikhathi sokunganaki ngenkathi
ukusebenzisa umshini kungase kubangele ukulimala kuwe noma kwabanye.
Ungawusebenzisi umshini ngaphezu kobude okhalo. Lokhu kusiza ukuvimbela okungahlosiwe
i-cutter noma i-blade contact futhi inika amandla ukulawula okungcono komshini ngokungalindelekile
izimo.
Lapho usika ibhulashi noma izithombo ezingaphansi kwengcindezi, qaphela intwasahlobo
emuva. Lapho ukungezwani emiculweni yokhuni kukhululwa, ibhulashi noma i-sapling ingase
shaya u-opharetha kanye/noma ulahle umshini ungalawuleki.
I-STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
11
Sebenzisa ukuqapha okukhulu lapho usika ibhulashi nezithombo. Impahla emincane
ingase ibambe i-blade futhi ishaywe ibheke kuwe noma ikudonsele ekulinganiseni.
Gcina ukulawula komshini futhi ungathinti abasiki, imigqa noma izindwani
nezinye izingxenye ezinyakazayo eziyingozi ngesikhathi zisanyakaza. Lokhu kunciphisa ingozi yokulimala ezingxenyeni ezihambayo.
Phatha umshini umshini ucishiwe futhi usuke kude nomzimba wakho.
Ukusingathwa kahle komshini kuzonciphisa amathuba okuthintwa ngengozi ngomsiki onyakazayo, ulayini noma iblade
Sebenzisa kuphela abasiki abashintshayo, imigqa, amakhanda okusika nama-blade ashiwo ngu
umenzi. Izingxenye ezishintshwayo ezingalungile zingandisa ingozi yokuphuka nokulimala.
Lapho ususa izinto eziminyene noma useva umshini, qiniseka ukuthi
Iswishi ivaliwe futhi nephakethe lebhethri liyakhishwa. Ukuqala komshini okungalindelekile ngenkathi ususa izinto eziminyene noma useviswa kungase kubangele ukulimala okubi komuntu siqu.
Ukulimala ku-Trimmer - Uma ushaya into yangaphandle nge-trimmer noma yona
iyabhajwa, misa ithuluzi ngokushesha, uhlole umonakalo futhi ulungise noma yimuphi umonakalo ngaphambi kokuthi kuzanywe ukuqhubeka nokusebenza. Ungasebenzisi ngonogada ophukile noma i-spool.
Uma okokusebenza kufanele kuqale ukudlidliza ngendlela engavamile, misa injini futhi
hlola ngokushesha imbangela. Ukudlidliza ngokuvamile kuyisixwayiso senkinga. Ikhanda elixegayo lingase lidlidlize, liqhekeke, liphuke noma liphume kusilungisi, okungase kubangele ukulimala okubi kakhulu noma okubulalayo. Qinisekisa ukuthi okunamathiselwe kokusika kumiswe kahle endaweni. Uma ikhanda lixega ngemva kokulilungisa endaweni, lishintshe ngokushesha. Ungalokothi usebenzise i-trimmer enokunamathiselwe okuxekethile okuxekethile.
Sebenzisa Kuphela Nge-56V Lithium-Ion Power Head PH1400/PH1400-FC/PH1420/
I-PH1420-FC.
QAPHELA: BHEKA IMANUWALI YAKHO YOMSEBENZISI WAMANDLA NGEMITHETHO EYENGEZIWE ETHILE YOKUPHEPHA. GCINA LEMIYALELO!
12 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
ISINGENISO
Siyakuhalalisela ngokukhetha kwakho kwe-STRING TRIMMER ATTACHMENT. Yakhiwe, yaklanywa futhi yakhiqizwa ukuze ikunikeze ukwethembeka nokusebenza okungcono kakhulu. Uma uhlangabezana nanoma iyiphi inkinga ongeke ukwazi ukuyilungisa kalula, sicela uthinte isikhungo samakhasimende se-EGO 1-855-EGO-5656. Leli bhukwana liqukethe ulwazi olubalulekile mayelana nokuhlanganisa okuphephile, ukusebenza nokugcinwa kwesinqamuli sezintambo zakho. Yifunde ngokucophelela ngaphambi kokusebenzisa isinqamuli sezintambo. Gcina leli bhukwana liseduze ukuze ukwazi ukubhekisela kulo noma kunini. INOMBOLO YOSIZI ____________________ USUKU LOKUTHENGA _________________ KUFANELE UREKHODI KOKUBILI I-SRIAL INOMBOLO NEDETHI OKUTHENGILEYO FUTHI UZIGCINWE EZWENI ELIPHEPHILE UKUZE UYISE IREferensi ESIZAYO.
13 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
IMICIMBI
I-Maximum Speed Cutting Mechanism Cutting Line Type Type Cutting Swath Enconyiwe Izinga Lokushisa Ezisebenzayo Ezinconyiwe Isisindo Sezinga Lokushisa Lesitoreji
5800 /min (RPM) I-Bump Head 0.095″ (2.4 mm) umugqa wokusonta inayiloni ongu-16 in. (40 cm) 32°F 104°F (0°C 40°C) -4°F 158°F (-20°C 70°C) 3.36 lb. (1.53 kg)
Kunconyiwe Cutting Line
INGXENYE IGAMA
UHLOBO
Umugqa wokusika
0.095″/2.4mm umugqa wokusonta
INOMBOLO YOMBONELO
AL2420P AL2420PD AL2450S
UHLU LOKUPAKISHA
INGXENYE IGAMA Isinqamuli Sentambo Isilindi sokunamathisela esingu-4 mm se-Hex Key Operator's Manual
UBUNINGI 1 1 1 1
14 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
DESCRIPTION
YAZI I-STRING YAKHO OKUnamathiselwe kwe-TRIMMER (Fig. 1)
Ukusetshenziswa okuphephile kwalo mkhiqizo kudinga ukuqonda kolwazi olusethuluzini nakubhukwana lale mishini, kanye nolwazi lwephrojekthi oyizamayo. Ngaphambi kokusebenzisa lo mkhiqizo, zijwayeze nazo zonke izici zokusebenza nemithetho yokuphepha.
1
End Cap
Inkinobho yokulayisha umugqa
I-Trimmer Head (Ikhanda Eliqhumayo)
I-String-trimmer Shaft
Unogada
Ukhiye weHex
Umugqa wokusika
Khipha Ithebhu
I-Blade yokusika umugqa
ISEXWAYISO: Ungalokothi usebenzise ithuluzi ngaphandle kokuthi unogada ebekwe endaweni yakhe. Unogada
kufanele ngaso sonke isikhathi ibe sethuluzini lokuvikela umsebenzisi.
15 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
I-TRIMMER HEAD (BUMP HEAD)
Igcina umugqa wokusika futhi ikhulule umugqa wokusika lapho ikhanda lishaywa kancane phansi ngesikhathi sokusebenza.
UMLINDI
Yehlisa ubungozi bokulimala okuvela ezintweni zangaphandle ezijikijelwa emuva ku-opharetha kanye nasekuxhumaneni nokunamathiselwe okunamathiselwe kwi-inthanethi.
IHLABA LOKUSIKA UMUGQA
Insimbi yensimbi kunogada ogcina umugqa wokusika ubude obufanele.
KHIPHA TAB
Ikhulula i-spool retainer kusukela kusisekelo se-spool.
INKINOBHO YOKULAISHA UMUGQA
Cindezela le nkinobho ukuze usonge ulayini ngokuzenzakalelayo uye ekhanda lokunquma.
16 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
UMHLANGANO
ISEXWAYISO: Uma izingxenye ezilimele noma ezingekho, ungawusebenzisi lo mkhiqizo
kuze kube yilapho izingxenye zishintshwa. Ukusetshenziswa kwalo mkhiqizo onezingxenye ezilimele noma ezingekho kungaholela ekulimaleni okukhulu komuntu siqu.
ISEXWAYISO: Ungazami ukushintsha lo mkhiqizo noma ungadali izisekeli
kunconyelwe ukusetshenziswa nalesi sinqamuli sezintambo. Noma yikuphi ukuguqulwa okunjalo noma ukuguqulwa kuwukusetshenziswa kabi futhi kungase kubangele isimo esiyingozi esiholela ekulimaleni okubi kakhulu komuntu siqu.
ISEXWAYISO: Ungaxhumi kukhanda lamandla kuze kuqedwe ukuhlanganisa. Ukwehluleka
Ukuthobela imithetho kungaholela ekuqaliseni ngengozi kanye nokulimala komuntu siqu okungaba khona.
UKUKHIPHA
Lo mkhiqizo udinga ukuhlanganiswa. Susa ngokucophelela umkhiqizo nanoma yiziphi izesekeli ebhokisini. Qiniseka ukuthi
zonke izinto ezisohlwini lokupakisha zifakiwe.
ISEXWAYISO: Ungawusebenzisi lo mkhiqizo uma kukhona izingxenye ezisohlwini lokupakisha esezivele zikhona
kuhlanganiswe emkhiqizweni wakho uma uwuqaqa. Izingxenye kulolu hlu azihlanganiswa nomkhiqizi futhi zidinga ukufakwa kwekhasimende. Ukusetshenziswa komkhiqizo okungenzeka ukuthi awuhlanganiswanga kahle kungaholela ekulimaleni okukhulu komuntu siqu.
Hlola ithuluzi ngokucophelela ukuze uqiniseke ukuthi akukho ukuphuka noma umonakalo owenzekile
ngesikhathi sokuthumela.
Ungalahli impahla yokupakisha uze uhlole ngokucophelela futhi
wasebenza ngendlela egculisayo ithuluzi.
Uma izingxenye ezilimele noma zingekho, sicela ubuyisele umkhiqizo endaweni
ukuthenga.
I-STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
17
EKHUPHA UMLINDI
2
ISAZISO: Faka unogada ngaphambi kwe
okunamathiselwe kuxhunywe ekhanda lamandla.
ISEXWAYISO: Ukunciphisa ubungozi be
ukulimala kwabantu, ungasebenzi ngaphandle kokugada endaweni.
ISEXWAYISO: Gqoka amagilavu njalo
lapho ukhweza noma ushintsha unogada. Qaphela i-blade yokusika umugqa kunogada
futhi uvikele izandla zakho ekulimaleni 3
nge-blade.
I-Blade yokusika umugqa
1. Khulula amabhawodi amabili kunogada ngokhiye we-hex ohlinzekiwe; susa ama-bolts nama-washers entwasahlobo kumlindi (Fig. 2).
2. Phakamisa ikhanda lokunquma ulibheke phezulu; qondanisa izimbobo ezimbili ezifakwayo kunogada nezimbobo zokuhlanganisa ezimbili esisekelweni se-shaft. Qinisekisa ukuthi ubuso bangaphakathi bonogada bubheke ngasekhanda lokunquma (Fig. 3).
3. Sebenzisa ukhiye we-hex onikeziwe ukuze uvikele unogada endaweni yawo ngamabhawodi namawasha.
UKUXHUMANA I-STRING TRIMMER EYINAMANDLA EHLOKO LAMANDLA
ISEXWAYISO: Ungalokothi unamathisele noma ulungise noma yikuphi okunamathiselwe ngesikhathi ikhanda lamandla linjalo
isebenza noma ibhethri lifakiwe. Ukwehluleka ukumisa injini nokukhipha ibhethri kungabangela ukulimala okubi komuntu siqu.
Lesi sinanyathiselwa sesinqamuli sentambo siklanyelwe ukusetshenziswa ne-EGO Power Head PH1400/PH1400-FC/ PH1420/PH1420-FC.
Okunamathiselwe kwe-trimmer yeyunithi yezinhlamvu kuxhuma ekhanda lamandla kusetshenziswa idivayisi ye-coupler.
1. Misa injini bese ukhipha iphakethe lebhethri. 2. Khulula inkinobho yamaphiko ku-coupler yekhanda lamandla.
18 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
3. Uma i-end cap iku-shaft yokunamathisela i-string trimmer, yisuse futhi uyigcine endaweni ephephile ukuze isetshenziswe kamuva. Qondanisa umcibisholo ku-shaft yesinqamuli yezintambo nomcibisholo okwi-coupler (Umdwebo 4a) bese uphushela i-shaft yesinqamuli yezintambo ku-coupler uze uzwe umsindo othi "CHOFOZA" ocacile. I-coupler kufanele imiswe yonke indlela eya kuLINE RED obhalwe ku-shaft trimmer yezintambo: umugqa obomvu kufanele uguqe ngomphetho we-coupler (Umdwebo 4b).
4. Donsa i-shaft yesinqamuli sentambo ukuze uqinisekise ukuthi ikhiywe ngokuvikelekile ku-coupler. Uma kungenjalo, zungezisa i-shaft trimmer yentambo ukusuka kolunye kuya kolunye ku-coupler kuze kube umsindo ocacile othi "CLICK" ubonisa ukuthi ihileleke.
5. Qinisa iphinifa lephiko ngokuphepha.
ISEXWAYISO: Qiniseka ukuthi iphiko knob liqiniswe ngokugcwele ngaphambi kokusebenza
okokusebenza; ihlole ngezikhathi ezithile ukuze iqine ngesikhathi isetshenziswa ukuze ugweme ukulimala okubi komuntu siqu.
4a
I-Wing Knob
I-Shaft yekhanda lamandla
Umphini Wokunamathisela Womugqa Obomvu
4b
Umcibisholo Wenkinobho Yokukhipha Shaft ku-Coupler
Umcibisholo ku-Atachment Shaft
Ulayini Obomvu
UKUSUSA OKUnamathiselwe EZINHLOKO ZAMANDLA
1. Misa injini bese ukhipha iphakethe lebhethri. 2. Khulula iphinifa lephiko. 3. Cindezela inkinobho yokukhipha i-shaft bese, ngenkinobho icindezelwe, donsa noma usonteke
I-shaft yokunamathisela engu-19 ngaphandle kwe-coupler. I-STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
UKUSEBENZA
ISEXWAYISO: Ungavumeli ukujwayelana nalo mkhiqizo kukwenze unganaki.
Khumbula ukuthi ingxenye enganakekile yomzuzwana yanele ukulimaza kakhulu.
ISEXWAYISO: Njalo gqoka izibuko zokuphepha noma izibuko zokuphepha ezinesivikelo esiseceleni
imakwe ukuhambisana ne-ANSI Z87.1. Ukwehluleka ukwenza lokho kungase kubangele ukuthi izinto ziphonswe emehlweni akho kanye nokunye ukulimala okubi okungenzeka.
ISEXWAYISO: Ungasebenzisi noma yiziphi izinanyathiselwa noma izesekeli ezinganconywa yi-
umkhiqizi walo mkhiqizo. Ukusetshenziswa kwezinamathiselo noma izesekeli ezinganconyiwe kungaholela ekulimaleni okukhulu komuntu siqu.
IZICELO
Ungasebenzisa lo mkhiqizo ngezinjongo ezibalwe ngezansi:
Ukuphungula utshani nokhula nxazonke kompheme, uthango, nezitezi.
UKUBAMBA I-TRIMMER YE-STRING NGENHLOKO YAMANDLA (Fig. 5)
5
ISEXWAYISO: Gqoka ngendlela efanele ukuze
ukunciphisa ingozi yokulimala lapho usebenzisa leli thuluzi. Ungagqoki izingubo ezixegayo noma ubucwebe. Gqoka izivikeli zamehlo nezindlebe/zokuzwa. Gqoka ibhulukwe elisindayo, amade, amabhuzu namagilavu. Ungawagqoki amabhulukwe amafushane noma izimbadada noma uhambe ungafake zicathulo.
Bamba isinqamuli sentambo ngesandla esisodwa kwisibambo sangemuva bese esinye isandla usibambe ngaphambili. Gcina ulibambe ngokuqinile ngezandla zombili ngenkathi usebenzisa ithuluzi. Isinqamuli sezintambo kufanele sibanjwe endaweni enethezekile, nesibambo sangemuva sibe cishe ngobude be-hip. Ikhanda lokusika kufanele lihambisane nomhlabathi ukuze lixhumane kalula nezinto ezizosikwa ngaphandle kokuthi u-opharetha agobe.
UKUSEBENZISA I-STRING TRIMMER
ISEXWAYISO: Ukuze ugweme ukulimala okubi kakhulu, gqoka izibuko noma izibuko zokuphepha nhlobo
izikhathi lapho usebenzisa le yunithi. Gqoka imaski yobuso noma imaski yothuli ezindaweni ezinothuli.
20 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
Sula indawo ezosikwa ngaphambi kokusetshenziswa ngakunye. Susa zonke izinto, njengamatshe, ingilazi ephukile, izinzipho, ucingo, noma intambo engajikijelwa noma ibambeke kokunamathiselwe okunamathiselwe. Sula indawo yezingane, ababukele, nezilwane ezifuywayo. Okungenani, gcina zonke izingane, ababukele kanye nezilwane ezifuywayo okungenani amafidi angu-50 (15m); kusengaba khona ubungozi kwababukele ezintweni ezijikijelwayo. Ababukele kufanele bakhuthazwe ukuthi bagqoke izinto zokuvikela amehlo. Uma usondela, misa injini bese usika okunamathiselwe ngokushesha.
ISEXWAYISO: Ukuze uvimbele ukulimala okukhulu komuntu siqu, khipha iphekhi yebhethri ku
ithuluzi ngaphambi kokusevisa, ukuhlanza, ukushintsha okunamathiselwe noma ukukhipha impahla kuyunithi.
Ngaphambi kokusetshenziswa ngakunye hlola izingxenye ezilimele/ezigugile
Bheka isilungisi sekhanda, isibambo nesibambo sangaphambili bese ushintsha noma yiziphi izingxenye eziqhekekile, ezisontekile, ezigobile, noma ezilimele kunoma iyiphi indawo.
I-blade yokusika umugqa emaphethelweni kanogada ingaba buthuntu ngokuhamba kwesikhathi. Kutuswa ukuthi uyicije nge-a file noma esikhundleni salo ufake insingo entsha.
ISEXWAYISO: Gqoka njalo amagilavu lapho ukhweza noma ushintsha unogada noma nini
ukucijisa noma ukushintsha i-blade. Qaphela indawo ye-blade kunogada futhi uvikele isandla sakho ekulimaleni.
Hlanza i-trimmer ngemva kokusetshenziswa ngakunye
Bheka isigaba sesondlo ukuthola imiyalo yokuhlanza.
ISEXWAYISO: Ungalokothi usebenzise amanzi ukuhlanza isilungisi sakho. Gwema ukusebenzisa izincibilikisi uma
ukuhlanza izingxenye zepulasitiki. Amapulasitiki amaningi asengozini yokulimala ezinhlotsheni ezahlukene zezincibilikisi zentengiso. Sebenzisa izingubo ezihlanzekile ukususa ukungcola, uthuli, amafutha, amafutha, njll.
Hlola ukuvaleka kwekhanda lokunquma
Ukuze uvimbele ukuvinjelwa, gcina ikhanda lokusika lihlanzekile. Susa izingcezwana zotshani, amaqabunga, ukungcola kanye nanoma iyiphi enye imfucumfucu enqwabelene ngaphambi nangemva kokusetshenziswa ngakunye.
Uma kwenzeka ukuvaleka, misa isinqamuli sentambo bese ukhipha ibhethri, bese ususa noma ibuphi utshani obungase buzisonge ku-motor shaft noma i-trimmer head.
UKUQALA/UKUMISA ITHULUSI
Bheka isigaba esithi “QALA/UKUMmisa Inhloko Yamandla” kubhukwana le-opharetha le-PH1400/ PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC lekhanda lamandla.
21 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
Amathiphu emiphumela engcono kakhulu yokunquma (Umdwebo 6)
6
Indawo Yokusika Eyingozi
I-engeli efanele yokusika
okunamathiselwe kuhambisana nomhlabathi.
Ungaphoqi isinqamuli. Vumela i-
ithiphu kakhulu yomugqa ukwenza ukusika
(ikakhulukazi eduze kwezindonga). Ukusika okungaphezu kwethiphu kuzonciphisa ukusebenza kahle kokusika futhi kungase kulayishe ngokweqile
Isiqondiso Sokuzungezisa
Indawo Yokusika Engcono Kakhulu
imoto.
Ukuphakama kokusika kunqunywa ibanga lomugqa wokusika ukusuka otshanini
phezulu.
Utshani obungaphezu kwama-intshi angu-8 (20 cm) kufanele bunqunywe ngokusebenza ukusuka phezulu kuye phansi phakathi
ukunyuswa okuncane ukugwema ukugqokwa komugqa ngaphambi kwesikhathi noma ukudonsa kwemoto.
Kancane kancane hambisa isilungisi uye usikhiphe endaweni esikwayo, ulondoloze
ukusika isikhundla sekhanda endaweni yokusika oyifunayo. Lokhu kunyakaza kungaba noma
umnyakazo oya phambili noma umnyakazo oya eceleni. Ukusika ubude obufushane
ikhiqiza imiphumela engcono kakhulu.
Sika kuphela lapho utshani nokhula komile. Ucingo nocingo olubiyelwe kungabangela ukuguga kwentambo eyengeziwe noma ukuphuka. Itshe nesitini
izindonga, imiphetho, nokhuni kungase kufake izintambo ngokushesha.
Gwema izihlahla nezihlahlana. Amagxolo esihlahla, amapulangwe, amaceleni, nezigxobo zothango
bonakaliswe kalula yizintambo.
UKULUNGISA UBUDE BOMUGQA WOKUSIKA
7
Ikhanda lokunquma livumela opharetha ukuthi akhulule ulayini wokusika owengeziwe ngaphandle kokumisa injini. Njengoba ulayini uphelelwa amandla noma uguga, umugqa owengeziwe ungakhululwa ngokuthepha kancane inhloko yokunquma phansi ngenkathi usebenzisa isilungisi (Fig. 7).
22 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
ISEXWAYISO: Ungasusi noma uguqule ukuhlanganiswa kweblade yokusika umugqa. Ngokweqile
ubude bomugqa buzobangela injini ukuthi ishise ngokweqile futhi kungase kubangele ukulimala okubi komuntu siqu.
Ukuze uthole imiphumela engcono kakhulu, thepha isilungisi sekhanda emhlabathini ongenalutho noma enhlabathini eqinile. Uma ukukhishwa komugqa kuzanywa otshanini obude, injini ingase ishise kakhulu. Njalo gcina umugqa wokunquma unwetshwe ngokugcwele. Ukukhishwa komugqa kuba nzima kakhulu njengoba umugqa wokusika uba mfushane.
UKUBUYISWA KOMUGQA
ISEXWAYISO: Ungalokothi usebenzise ulayini oqiniswe ngensimbi, intambo, noma intambo, njll. Lezi zingagqashuka
acime futhi abe ama-projectile ayingozi.
ISEXWAYISO: Ngaso sonke isikhathi sebenzisa ulayini wokusika onayiloni onconywayo onodayamitha ongunombolo
ngaphezu kuka-0.095 ku-(2.4mm). Ukusebenzisa umugqa ngaphandle kwalowo oshiwo kungase kubangele isinqamuli seyunithi yezinhlamvu ukuthi sishise ngokweqile noma sonakale.
Isinqamuli sentambo sifakwe uhlelo oluthuthukisiwe lwe-POWERLOADTM. Umugqa wokusika ungafakwa ku-spool ngokucindezela inkinobho eyodwa. Ukulayisha i-spool egcwele ngokuvamile kungaqedwa kumasekhondi angu-12. Gwema ukusebenza okuphindaphindiwe kwesistimu yokumazombezo ngokulandelana ngokushesha ukuze unciphise amathuba okulimala kwemoto.
ISAZISO: Uhlelo lwe-POWERLOADTM lutholakala kuphela uma okunamathiselwe
8
ixhunywe ku-Power Head PH1420/
I-PH1420-FC kanye nephakethe lebhethri
efakiwe.
1. Khipha ibhethri pack ekhanda lamandla.
Ikhava Ephansi
I-Eyelet Yokusika
2. Sika isiqephu esisodwa somugqa wokusika ubude obuyi-13 ft. (4 m) ubude.
3. Faka umugqa ku-eyelet (Fig. 8) bese ucindezela umugqa kuze kube sekugcineni komugqa kuphuma ku-eyelet ehlukile.
ISAZISO: Uma ulayini ungeke ukwazi ukufakwa esweni ngenxa yokuthi ikhava engezansi ibambekile, faka iphekhi yebhethri phezu kwekhanda lamandla, bese ucindezela inkinobho yokulayisha umugqa kafushane ukuze usethe kabusha ikhava engezansi.
23 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
4. Khipha ibhethri pack uma lifakwe ekhanda lamandla
9
ISAZISO ngemva kwesinyathelo sesi-3.
5. Donsa umugqa ukusuka kolunye uhlangothi kuze kube ubude obulinganayo bomugqa buvela ezinhlangothini zombili zekhanda le-trimmer (Fig. 9).
6. Faka iphakethe lebhethri ekhanda lamandla.
7. Cindezela bese ubamba inkinobho yokulayisha ulayini ukuze uqale umshini ovala umugqa. Ulayini uzobe ulinyazwe ekhanda le-trimmer ngokuqhubekayo (Fig. 10).
10
6 amayintshi (15 cm)
8. Buka ubude bomugqa osele ngokucophelela. Lungiselela ukukhulula inkinobho ngokushesha nje lapho cishe ama-intshi angu-7.5 (19 cm) womugqa asele ohlangothini ngalunye. Cindezela kafushane inkinobho yokulayisha umugqa ukuze ulungise ubude kuze kuvele ama-intshi angu-6 (15 cm) omugqa ohlangothini ngalunye.
9. Phusha phansi ekhanda lokunquma ngenkathi udonsa imigqa ukuze uqhubekisele phambili umugqa ukuze uhlole ukuhlangana okufanele komugqa wokusika.
ISAZISO: Uma kwenzeka ukuthi ulayini udonswe kusinqamuli ngephutha, vula ikhanda bese udonsa umugqa wokusika uphume ku-spool. Landela isigaba "UKUKHIPHA KABUSHA UMUGQA WOKUSIKA" kule manuwali ukuze ulayishe kabusha ulayini.
ISAZISO: Uma okunamathiselwe kuxhunywe ku-Power Head PH1400/ PH1400-FC, uhlelo lwe-POWERLOADTM ngeke lusebenze. Kulokhu, umugqa kufanele ulayishwe kabusha ngesandla. Bheka esigabeni “Ukushintshwa komugqa mathupha” kule manuwali ukuze ulayishe kabusha ulayini.
24 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
Ukushintshwa komugqa okwenziwa ngesandla
11
1. Khipha ibhethri pack.
2. Sika ucezu olulodwa lomugqa wokusika 13 ft.
I-eyelet
(4 m) ubude.
Isiqondiso Somcibisholo
3. Faka umugqa ku-eyelet (Fig. 11) bese ucindezela umugqa kuze kube sekugcineni komugqa kuphuma ku-eyelet ehlukile.
Umhlangano Wekhava Eliphansi
4. Donsa umugqa ukusuka kolunye uhlangothi kuze kube ubude obulinganayo bomugqa buvela kokubili
12
izinhlangothi.
6 amayintshi (15 cm)
5. Cindezela bese uzungezisa ukuhlanganiswa kwekhava engezansi ngendlela ekhonjiswe umcibisholo ukuze usonge umugqa wokusika ungene ku-spool kuze kufike umugqa ocishe ube ngama-intshi angu-6 (15 cm) uvele ohlangothini ngalunye (Umfanekiso 12).
6. Phusha ukuhlanganiswa kwekhava engezansi phansi ngenkathi udonsa emaphethelweni womabili womugqa ukuze uthuthuke mathupha umugqa futhi uhlole ukuhlangana kahle kwekhanda lokunquma.
25 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
UKUKHIPHA KABUSHA UMUGQA WOKUSIKA 13
ISAZISO: Uma umugqa wokusika unqamuka ku-eyelet noma umugqa wokusika ungakhululwa lapho ikhanda le-trimmer lishaywa, uzodinga ukususa umugqa wokusika osele ekhanda le-trimmer bese ulandela izinyathelo ezingezansi ukuze ulayishe kabusha umugqa.
1. Khipha ibhethri pack ku
ikhanda lamandla.
14
2. Cindezela amathebhu okukhipha (A) ekhanda lokunquma bese ususa ukuhlanganiswa kwekhava engezansi yekhanda lokulungisa ngokulikhipha liqonde (Fig. 13).
3. Susa umugqa wokusika ekhanda lokunquma.
4. Faka isiphethu ku-slot
ukuhlanganiswa kwekhava ephansi uma ithole i-15
ihlukaniswe nomhlangano ophansi wentwasahlobo (Fig. 14).
5. Ngesandla esisodwa esibambe isinqamuli,
sebenzisa esinye isandla ukubamba esingaphansi
ikhava umhlangano futhi uqondanise Slots
emhlanganweni wekhava ephansi nge
amathebhu okukhipha. Cindezela okuphansi
ukuhlanganisa kuze kube yilapho ingena endaweni, ngaleso sikhathi uzozwa a
16
umsindo wokuchofoza ohlukile (Fig. 15, 16).
6. Landela imiyalelo engxenyeni ethi “LINE REPLACEMENT” ukuze ulayishe kabusha umugqa wokusika.
A
Umhlangano Wekhava Eliphansi
B
Intwasahlobo
Umhlangano Wekhava Eliphansi
Khulula
Ithebhu
Isikhala
26 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
AMANDENI
ISEXWAYISO: Lapho useva, sebenzisa izingxenye ezifanayo kuphela ezishintshayo. Ukusetshenziswa kwanoma iyiphi
ezinye izingxenye zingadala ingozi noma zidale umonakalo womkhiqizo. Ukuqinisekisa ukuphepha nokwethembeka, konke ukulungisa kufanele kwenziwe uchwepheshe wenkonzo oqeqeshiwe.
ISEXWAYISO: Amathuluzi ebhethri akudingeki ukuthi axhunywe endaweni kagesi;
ngakho-ke, zihlala zisesimweni sokusebenza. Ukuze uvimbele ukulimala okukhulu komuntu siqu, thatha izinyathelo zokuphepha ezengeziwe futhi unakekele lapho ulungisa, isevisi noma ukushintsha okunamathiselwe okunamathiselwe okunamathiselwe noma okunye okunamathiselwe.
ISEXWAYISO: Ukuze ugweme ukulimala okubi komuntu siqu, khipha ibhethri
ikhanda lamandla ngaphambi kokuseviswa, ukuhlanza, ukushintsha okunamathiselwe kwi-imeyili noma lapho umkhiqizo ungasetshenziswa.
Yonke isevisi yokusika izintambo, ngaphandle kwezinto ezibalwe kule miyalo yokulungisa, kufanele yenziwe izisebenzi zesevisi zokusika izintambo ezinekhono.
I-TRIMMER HEAD REPLACEMENT
INGOZI: Uma ikhanda lixega ngemva kokumiswa kwalo, lishintshe ngokushesha.
Ungalokothi usebenzise i-trimmer enokunamathiselwe okuxekethile okuxekethile. Shintshanisa ikhanda eliqhephukile, elilimele noma eligugile ngokushesha, ngisho noma umonakalo ukhawulelwe emifantwini engaphandle. Okunamathiselwe okunjalo kungaphahlazeka ngesivinini esikhulu futhi kubangele ukulimala okubi kakhulu.
Zijwayeze ngekhanda le-trimmer (Fig. 17).
17
Shaft Shaft Bushing (2)
Iwasha
Intwasahlobo
Umhlangano Wekhava Eliphansi
Ikhava Engaphezulu
Isiyingi
Spool Retainer
Nut
Umugqa wokusika
I-STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
27
Susa ikhanda lokusika
18
1. Khipha ibhethri pack ku
ikhanda lamandla.
Impact Wrench
2. Cindezela amathebhu okukhipha ekhanda lokunquma bese ususa ukuhlanganiswa kwekhava engezansi yekhanda lokunquma ngokulikhipha liqonde. (Umdwebo 13).
3. Susa umugqa wokusika ekhanda lokunquma.
4. Khipha isiphethu kumhlangano we-spool, uma sihlukanisiwe nomhlangano ongezansi wasentwasahlobo. Yilondoloze ukuze ihlanganiswe kabusha.
5. Gqoka amagilavu. Sebenzisa isandla esisodwa ukuze ubambe inhlanganisela ye-spool ukuze uyinzinzise, bese usebenzisa esinye isandla ukubamba isikrufu sesokhethi esingu-14 mm noma isikrufu sokushayisana (esingafakiwe) ukuze ukhulule inadi liqonde ngele-WASHI (Fig. 18).
6. Khipha inati, iwasha kanye ne-spool retainer kusuka ku-drive shaft (Fig. 17).
7. Sebenzisa izinsimbi zekhala yenaliti (azingafakiwe) ukuze ususe isiyingi. Susa ikhava engenhla kanye nezihlahla ezimbili kusuka ku-drive shaft (Fig. 17).
8. Faka esikhundleni ngekhanda lokulungisa elisha bese ulikhweza ngokulandela iziqondiso ezisesahlukweni esithi “Faka isilungisi sekhanda esisha”.
28 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
Faka isinqamuli sekhanda esisha
19
1. Faka amahlahla amabili ku-drive
umphini.
Isicaba
2. Qondanisa indawo eyisicaba esembozweni engaphezulu
nefulethi ku-drive shaft kanye
faka isembozo esingaphezulu endaweni
(Umdwebo 19).
I-Flat Slot
3. Faka i-circlip, i-spool retainer, ne-washer ngaleyo ndlela (Fig. 17). Sebenzisa isokhethi engu-14 mm noma isikrufu esithinta inati ukuze uliqinise COUNTERCLOCKWISE.
4. Ukulandela izinyathelo 4 no-5 esigabeni “SOKUKHIPHA KABUSHA UMUGQA WOKUSIKA” kule manuwali ukufaka ukuhlanganiswa kwekhava engezansi.
5. Landela imiyalelo esesigabeni esithi “LINE REPLACEMENT” kuleli bhukwana ukuze ulayishe kabusha umugqa wokusika.
6. Qala ithuluzi ukuze ubone ukuthi isinqamuli sezintambo sizosebenza ngokujwayelekile yini. Uma kungenjalo, hlanganisa kabusha njengoba kuchazwe ngenhla.
lola i-LADE Eyisika Umugqa ISEXWAYISO: Hlala uvikela izandla zakho ngokugqoka amagilavu asindayo uma
ukwenza noma yikuphi ukulungiswa ku-blade yokusika umugqa.
1. Khipha ibhethri.
2. Susa i-blade yokusika kunogada.
3. Gcina i-blade ku-vise.
4. Gqoka okufanele ukuvikela amehlo namagilavu futhi uqaphele ukuthi ungazisikeli.
5. Ngokucophelela file emaphethelweni e-blade enamazinyo amahle file noma itshe elilolayo, eligcina i-engeli yonqenqema lokusika.
6. Faka esikhundleni i-blade kunogada futhi uyivikele endaweni ngezikulufo ezimbili.
29 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
AMAGIYISI OKUDLULISAYO
20
Icala leGear
Amagiya kagesi kwikesi legiya adinga ukugcotshwa ngezikhathi ezithile ngegiya lamafutha. Hlola ileveli yekesi yegiya cishe njalo emahoreni angama-50 okusebenza ngokususa isikulufu sokuvala eceleni kwekesi.
Isikulufu sokuvala
Uma kungekho grease ongabonwa ezinhlangothini zegiya, landela izinyathelo ezingezansi ukuze ugcwalise ngamafutha egiya afika kumthamo ongu-3/4.
Ungaligcwalisi ngokuphelele ikesi legiya lokudlulisela.
1. Bamba i-trimmer yezintambo ohlangothini lwaso ukuze isikulufu sokuvala sibheke phezulu (Fig. 20).
2. Sebenzisa ukhiye we-hex onikeziwe ukuze ukhulule futhi ususe isikulufu sokuvala.
3. Sebenzisa isirinji yamafutha (ayifakiwe) ukuze ujove igrisi embotsheni yesikulufu, uqaphele ukuthi ungeqi umthamo ongu-3/4.
4. Qinisa isikulufu sokuvala ngemva kokujova.
Hlanza Iyunithi
Khipha ibhethri. Sula noma ibuphi utshani okungenzeka buzisonge ku-drive shaft noma isilungisi
ikhanda.
Sebenzisa ibhulashi elincane noma i-vacuum cleaner encane ukuze uhlanze izintuba zomoya ezingemuva
izindlu.
Gcina izintuba zomoya zingenazihibe. Hlanza iyunithi usebenzisa isikhangisoamp indwangu enomshini wokuhlanza omnene. Ungasebenzisi noma yiziphi izinto zokuhlanza ezinamandla endlini yepulasitiki noma isibambo. Bangakwazi
wonakaliswa amafutha athile anephunga elimnandi, njengophayini nolamula, nangama-solvents
njengophalafini. Umswakama ungabangela ingozi yokushaqeka. Sula noma yimuphi umswakama
ngendwangu ethambile eyomile.
30 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
UKUGCINA Iyunithi
Khipha iphekhi yebhethri ekhanda lamandla. Hlanza ithuluzi kahle ngaphambi kokuligcina. Gcina iyunithi endaweni eyomile, enomoya omuhle, evaliwe noma phezulu, lapho kungafinyeleleki khona
wezingane. Ungagcini iyunithi phezu noma eduze kukamanyolo, uphethiloli, noma amanye amakhemikhali.
31 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
UKUXOXA IZINKINGA
INKINGA
Isilungisi sezintambo siyehluleka ukuqala.
IMBANGELA
Iphakethe lebhethri alikho
ISIXAZULULO
Namathisela iphakethe lebhethri emandleni
enamathiselwe ekhanda lamandla. ikhanda.
Akukho ukuthintana kukagesi
Khipha ibhethri, hlola abathintwayo futhi
phakathi kwekhanda lamandla
faka kabusha iphakethe lebhethri lize liqhume
kanye nebhethri pack.
endaweni.
Ukushajwa kwephakethe lebhethri Ukushaja iphakethe lebhethri ngamashaja e-EGO
kuphelile.
esohlwini lwemanyuwali yekhanda lamandla.
I-lever yokukhiya kanye
Landela isigaba “QALA/
inhlamvu ayidangele
UKUMISA AMANDLA INHLOKO” in the
kanyekanye.
imanuwali ye-PH1420/PH1420-FC/PH1400/
I-PH1400-FC.
32 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
INKINGA
Isilungisi sezintambo siyama ngenkathi sisika.
IMBANGELA
ISIXAZULULO
Unogada akafakwanga
Khipha ibhethri pack bese ukhweza i
ku-trimmer, okuholela ekuqapheni ku-trimmer.
umugqa wokusika omude ngokweqile
kanye nokugcwala kwezimoto.
Kusetshenziswa umugqa wokusika osindayo. Sebenzisa umugqa wokusika onayiloni onconywayo nge
ububanzi abukho ngaphezu kuka-0.095 in.
(2.4 mm).
Ishafi yokushayela noma isilungisi Misa isinqamuli, khipha ibhethri, futhi
ikhanda liboshwe ngotshani. susa utshani ku-drive shaft
kanye nekhanda lokunquma.
Injini igcwele ngokweqile.
Susa ikhanda le-trimmer kusuka ku-
utshani. Injini izolulama ngokushesha nje
umthwalo uyasuswa. Lapho usika, hambisa
i-trimmer ikhanda lingena liphuma otshanini
ukuze usikwe futhi ukhiphe okungaphezu kuka-8
amasentimitha angu-20 ubude ekusikeni okukodwa.
Iphakethe lebhethri noma iyunithi yezinhlamvu Vumela iphakethe lebhethri noma isilungisi ukuthi siphole
isilungisi kushisa kakhulu.
kuze kube yilapho izinga lokushisa lehla ngaphansi kuka-152°F
Iphakethe lebhethri lingu-
(67°C).
Phinda ufake iphakethe lebhethri.
inqanyuliwe ethuluzini.
Iphakethe lebhethri lingu-
Shaja iphakethe lebhethri nge-EGO
kuphelile.
amashaja asohlwini lwemanyuwali yekhanda lamandla.
33 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
INKINGA
IMBANGELA
ISIXAZULULO
Ishafi yokushayela noma isilungisi Misa isinqamuli, khipha ibhethri, futhi
ikhanda liboshwe ngotshani. hlanza i-drive shaft kanye nekhanda lokunquma.
Awukho ulayini owanele ku-Khipha ibhethri bese ushintsha i-
i-spool.
umugqa wokusika; landela ingxenye ethi “IYAlayisha
Ikhanda lokusika ngeke liqhubekisele phambili umugqa.
Umugqa uphithene ku-spool.
UMUGQA WOKUSIKA” kule ncwadi.
Khipha ibhethri, susa umugqa ku-spool bese uhlehlisa; landela ingxenye ethi “UKULAISHA UMUGQA WOKUSIKA” kulokhu
Ulayini mfushane kakhulu.
imanuwali.
Khipha ibhethri bese udonsa imigqa
ngokwenza ngenkathi ucindezela phansi ngokushintshana
Utshani bugoqa
bese ekhulula ikhanda lokunquma.
Ukusika utshani obude phansi Sika utshani obude kusukela phezulu kuye phansi,
ezungeze izinga le-trimmer.
ukususa okungaphezu kwama-intshi angu-8 (20 cm)
ikhanda kanye no-
endaweni ngayinye ukuvimbela ukugoqa.
izindlu. I-blade i
I-blade yokusika ivuliwe
Lola i-blade yokusika umugqa nge- file
hhayi ukusika unqenqema unogada has
noma esikhundleni salo ufake insingo entsha.
umugqa.
Imifantu ku-trimmer head noma i-spool retainer iyaxebuka kusisekelo se-spool.
abe buthuntu.
Ikhanda lokusika ligugile.
Inadi elikhiya ikhanda le-trimmer likhululekile.
Shintshanisa ikhanda le-trimmer ngokushesha; landela isigaba esithi “TRIMMER HEAD REPLACEMENT” kule manuwali.
Vula isilungisi sekhanda bese usebenzisa isokhethi engu-14 mm noma isikrufu somthelela ukuze uqinise inathi.
34 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
INKINGA
Umugqa wokusika awukwazi ukufakwa ekhanda lokusika kahle.
Umugqa wokusika awukwazi ukudlula ekhanda le-trimmer lapho ufaka umugqa.
IMBANGELA
Kusetshenziswa umugqa wokusika ongafanele.
Imfucumfucu yotshani noma ukungcola kunqwabelene ekhanda lokulungisa futhi kwavimba ukunyakaza kwe-spool yomugqa.
I-Motor ishisa ngokweqile ngenxa yokusebenza ngokuphindaphindiwe kwesistimu yokuvuthwa komugqa.
Ukushajwa kwebhethri okuphansi. Umugqa wokusika uhlukaniswa noma
igobile ekugcineni.
Ikhava engezansi ayidedelwa ukuze ibekwe endaweni ngemuva kokufakwa kabusha.
ISIXAZULULO
Siphakamisa ukuthi usebenzise ulayini wokusika wenayiloni wokuqala we-EGO, bheka isigaba esithi “Umugqa Wokusika Onconyiwe” kuleli bhukwana. Uma usebenzisa ulayini wenayiloni we-EGO futhi inkinga iqhubeka, sicela ushayele isevisi yamakhasimende ye-EGO ukuze uthole iseluleko.
Khipha ibhethri, vula isilungisi sekhanda bese usihlanza kahle.
Vumela isilungisi sezintambo sisebenze ngaphandle komthwalo imizuzu embalwa ukuze upholise injini, bese uzama ukulayisha kabusha umugqa.
Shaja ibhethri. Sika isiphetho esigugile somugqa bese usifaka kabusha.
Namathisela iphakethe lebhethri kusinqamuli; cindezela inkinobho yokulayisha umugqa ukuze uqale kafushane ukulayisha amandla ukuze usethe kabusha ikhava engezansi.
35 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
IWARANTI
INQUBOMGOMO YESIQINISEKISO SE-EGO
Iwaranti ekhawulelwe yeminyaka engu-5 ku-EGO POWER+ izinto zamandla zangaphandle namandla aphathekayo okusetshenziswa komuntu siqu, kwasendlini.
Iwaranti ekhawulelwe yeminyaka emi-3 kumaphakethe webhethri we-EGO POWER+ System namashaja okusetshenziswa komuntu siqu, kwasendlini. Iwaranti eyengeziwe yeminyaka engu-2 enwetshiwe isebenza kubhethri elingu-10.0Ah/12.0Ah kungakhathaliseki ukuthi lithengiswa ngokuhlukile (Model# BA5600T/BA6720T) noma lifakwe nanoma yiliphi ithuluzi, uma libhaliswe phakathi kwezinsuku ezingu-90 zokuthenga. Iwaranti ekhawulelwe yeminyaka emi-5 kushaja ye-CHV1600, edizayinelwe ukusetshenziswa ne-Zero Turn Riding Mower ukusetshenziswa komuntu siqu, kwasendlini.
Iwaranti ekhawulelwe yeminyaka emi-2/unyaka ongu-1 kumishini yamandla yangaphandle ye-EGO, amandla aphathekayo, amaphakethe ebhethri, namashaja ukuze asetshenziswe ngokomsebenzi nokuhweba.
Izikhathi ezinemininingwane yewaranti ngemikhiqizo zingatholakala ku-inthanethi ku-
http://egopowerplus.com/warranty-policy.
Sicela uxhumane ne-EGO Customer Service Toll-Free ku-1-855-EGO-5656 noma kunini lapho unemibuzo noma izimangalo zewaranti.
ISIQINISEKISO SENKONZO ESIKHAWULELWE
Imikhiqizo ye-EGO iqinisekiswa ngokumelene nokukhubazeka kokusebenza noma ukwenziwa kusukela ngedethi yokuthenga kwasekuqaleni okudayiswayo ngesikhathi esisebenzayo sewaranti. Umkhiqizo onesici uzothola ukulungiswa mahhala.
a) Lesi siqinisekiso sisebenza kuphela kumthengi wokuqala ovela kumthengisi we-EGO ogunyaziwe futhi angeke sidluliswe. Abathengisi be-EGO abagunyaziwe bakhonjwa ku-inthanethi kokuthi http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
b) Isikhathi sewaranti semikhiqizo eqinisekisiwe noma efektri esetshenziselwe injongo yokuhlala unyaka owodwa, ngenhloso yezimboni, ezobuchwepheshe noma ezentengiso izinsuku ezingama-1.
c) Isikhathi sewaranti sezingxenye zokulungisa ezijwayelekile, njengokuthi, kodwa kungagcini lapho, izindwani, amakhanda okusika, imigoqo yamaketanga, amaketanga abonwayo, amabhande, imigoqo yokususa, imibhobho yokushaya, nazo zonke ezinye izesekeli ze-EGO izinsuku ezingama-90 zenhloso yokuhlala, 30 izinsuku zezimboni, ezobuchwepheshe noma ezentengiso. Lezi zingxenye zimbozwe izinsuku ezingama-90/30 kusuka ekukhubazekeni kokukhiqiza ezimeni ezijwayelekile zokusebenza.
d) Le waranti ayisebenzi uma umkhiqizo usetshenziselwe ukuqasha.
36 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
e) Lesi siqinisekiso asiwufaki umonakalo obangelwe ukuguqulwa, ukuguqulwa noma ukulungiswa okungagunyaziwe.
f) Le waranti ihlanganisa kuphela ukukhubazeka okuvela ekusetshenzisweni okujwayelekile futhi ayikubandakanyi ukungasebenzi kahle, ukwehluleka noma isici esivela ekusetshenzisweni kabi, ukuhlukunyezwa (kufaka phakathi ukulayishwa ngokweqile komkhiqizo ngaphezu kwamandla nokuntywiliselwa emanzini noma kolunye uketshezi), izingozi, ukunganakwa noma ukungabi khona ukufakwa, nokugcinwa okungafanele noma ukugcinwa.
g) Le waranti ayihlanganisi ukuwohloka okujwayelekile kwesiphetho sangaphandle, kufaka phakathi kepha kungagcini ekuklwebhekeni, izifaca, izipende zokupenda, noma kunoma yikuphi ukugqwala noma ukukhipha umbala ngokushisa, ngokuhlanza nangamakhemikhali.
INDLELA YOKUTHOLA INKONZO
Ngesevisi yewaranti, sicela uxhumane nesevisi yamakhasimende ye-EGO yamahhala ku-1-855-EGO-5656. Uma ucela isevisi yesiqinisekiso, kufanele ulethe irisidi yokuthengisa enedethi yoqobo. Isikhungo sesevisi esigunyaziwe sizokhethwa ukuthi silungise umkhiqizo ngokwemibandela yewaranti eshiwo. Lapho uletha umkhiqizo wakho esikhungweni sesevisi esigunyaziwe, kungase kube nediphozithi encane ezodingeka lapho ushiya ithuluzi lakho. Le diphozi iyabuyiselwa uma isevisi yokulungisa ithathwa njengekhaviwe ngaphansi kwewaranti.
IMIKHAWULO ENGEZIWE
Ngokwezinga elivunyelwe umthetho osebenzayo, zonke iziqinisekiso ezishiwoyo, okuhlanganisa iziqinisekiso ze-MERCHANTABILITY noma UKULUNGA NGENXASO ETHILE, azikhokhwa ngaphandle. Noma yiziphi iziqinisekiso ezicatshangelwayo, okuhlanganisa iziqinisekiso zokuthengiselana noma ukufaneleka kwenjongo ethile, ezingeke zikhishwe ngaphansi komthetho wezwe zikhawulelwe esikhathini esisebenzayo sewaranti esichazwe ekuqaleni kwalesi sihloko.
I-Chervon North America ayinacala ngomonakalo oqondile, ongaqondile, wengozi noma olandelanayo.
Ezinye izifundazwe azikuvumeli ukulinganiselwa kokuthi iwaranti eshiwo ithatha isikhathi esingakanani futhi/noma ayikuvumeli ukukhishwa noma ukulinganiselwa komonakalo wengozi noma owumphumela, ngakho imikhawulo engenhla ingase ingasebenzi kuwe.
Lesi siqiniseko sikunikeza amalungelo athile omthetho, futhi ungase ube namanye amalungelo ahluka ngokwezifundazwe.
Ngesevisi yamakhasimende xhumana nathi mahhala ku-: 1-855-EGO-5656 noma EGOPOWERPLUS.COM. Isevisi Yekhasimende Ye-EGO, 769 Seward Ave NW Suite 102, Grand Rapids, MI 49504.
37 STRING TRIMMER ATTACHMENT — STA1600/STA1600-FC
UKUSETSHENZISWA KOKUKWEPHELA KWE-AVEC LA TÊTE D'ALIMENTATION EGO AMANDLA+ PH1400/PH1400-FC/PH1420/ PH1420-FC
UKUQEQESHA UMHLAHLANDLELA
I-TAILLE-BORDURE ARAPABLE
NUMÉRO DE MODÈLE STA1600/STA1600-FC
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit lire et comprendre le guide d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Conservez le present guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
ITHEBULA DES MATIÈRES
Izimpawu ze-sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-52 Isingeniso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Imininingwane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 List des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Incazelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55 Umhlangano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-59 Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-67 Entertien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-72 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-76 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-78
40 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
LISEZ TOUTES LES IMIYALELO!
LIRE ET COMPRENDRE LE GUIDE D'UTILISATION
ISIVIVINYO : La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le
polissage, le perçage et d'autres activités mécaniques liées à la construction peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme étant la cause of cancer, d'anomalies congénitales et d'autosproducts. I-Voici des exemples de ces produits chimiques :
Du plomb provenant de peintures à base de plomb De la silice cristalline provenant de la brique, du ciment et d'autres matériaux de
maçonnerie et
I-De l'arsenic et du chrome contenus dans le bois d'oeuvre traité avec des produits
amakhemikhali.
Les risques liés à l'exposition à ces produits varient en fonction de la féquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l'équipement de sécurité approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les particules microscopies.
41 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
I-SYMBOLES DE SÉCURITÉ
L'objectif des symboles de sécurité est d'attirer votre attention sur les dangerous potentiels. Umhloli we-Vous devez ukulalelisisa et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d'avertissement en tant que tels n'éliminent pas le risk. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas les mesures preventives adéquates.
I-AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les
consignes de sécurité présentées dans le guide d'utilisation, notamment tous les symboles d'alerte de sécurité indiqués par « DANGER », « AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE », avant d'utiliser cet outil. Le non-respect des consignes de sécurité ci-dessous peut occasionner une décharge électrique, un incendie ou des blessures graves.
SIGNIFICATION DES SYMBOLES SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ : indique un DANGER, un
AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. I-Il peut être associé à d'autres izimpawu noma ama-pictogrammes.
I-ARTISSEMENT! I-L'utilisation de tout outil électrique peut
entraîner la projection de corps étrangers dans les yeux et ainsi causer des lésions oculaires graves. I-Avant d'utiliser un outil électrique, veillez à toujours porter des lunettes de sécurité couvrantes ou à écrans latéraux, ou un masque complet noma besoin. Nous recommandons le port d'un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1.
42 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
UKUQONDA DE SÉCURITÉ
Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les instructions presentes sur l'appareil avant d'entamer son assemblage ou manipulation.
Alerte de sécurité Indique un risque de blessing.
Lire et
Afin de réduire les risques de blessing,
comprendre le l'utilisateur doit lire et comprendre le guide
guide d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
Porter des lunettes de sécurité
Uphawu lwe-recyclage
I-Faites attention aux objets projetés. I-Débranchez la pile avant toute operation d'entretien. Portez un dispositif de protection des oreilles.
I-Lorsque vous utilisez ce produit, portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité à écrans latéraux et un masque de protection complet. I-produit fonctionne à l'aide d'une pile noma i-lithium-ion (i-Li-ion). La législation locale, provinciale ou fédérale peut interdire la mise au rebut des piles dans les ordures ménagères. Consultez l'organisme local de gestion des déchets au sujet des possibilités offertes en ce qui concerne la mise au rebut ou le recyclage.
Alerte l'utilisateur pour qu'il se méfie des objets projetés.
Alerte l'utilisateur pour qu'il débranche la pile avant toute operation d'entretien.
Alerte l'utilisateur pour lui demander de porter un dispositif de protection des oreilles.
43 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
Portez un casque pour protéger votre tête.
Alerte l'utilisateur pour lui demander de porter un casque.
Ibanga lokungena komshini et les personnes presentes doit être d'au moins 15 m / 50 pi.
N'utilisez pas de lames pour le metal.
Alerte l'utilisateur pour qu'il maintienne une distance d'au moins 15 m / 50 pi entre la machine and les autres personnes présentes.
I-Alerte l'utilisateur pour lui demander de ne pas utiliser des lames pour le metal.
IPX4
Indice de protection
I-Protection contre les éclaboussures d'eau
V
I-Volt
mm
Millimètre
cm
I-Centimètre
phakathi.
Isithupha
kg
Ikhilogremu
Ubude be-Tension Ou taille I-Tension umsila I-Poids yomsila
lb
Livre
Poids
I-Courant iqhubeke Uhlobo lwe-courant ou caractéristique de courant
44 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
I-ARTISSEMENTS GÉNÉRAUX RELATIFS À LA SÉCURITÉ POUR LES LES OUTILS ÉLECTRIQUES A VARTISSEMENT ! Lisez tous les avertissements relatifs à la sécurité, ainsi
que toutes les instructions, les illustrations et les spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions figurant ci-après pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
CONSERVEZ TOUS LES VARTISSEMENTS ET TOUTES LES IMIYALELO POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait reférence à votre outil électrique à cordon d'alimentation électrique branché dans une prize secteur ou à votre outil électrique à piles sans fil.
I-Sécurité de la zone de travail
Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée. I-Des zones ihlanganisa
ou sombres sont propices aux izingozi.
I-N'utilisez pas des outils électriques dans une atmosphère explosive, par
isibonelo en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles qui risquent de mettre feu aux poussières ou émanations de fumée.
Gardez les enfants et autres personnes présentes à une distance suffisante
lorsque vous utilisez un outil électrique. Des distractions risqueraient de vous faire perdre le contrôle.
I-Sécurité électrique
I-La fiche de l'outil électrique doit ihambisana nomklomelo we-courant.
Nemodifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs de fiches avec des outils électriques mis à la terre/à la masse. L'emploi de fiches non modifiées et de prises de courant correspondant naturellement aux fiches réduira le risque de choc électrique.
Évitez tout contact de votre corps avec des surfaces mises à la terre ou à la
masse, telles que des surfaces de tuyaux, de radiateurs, de cuisinières et de réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est en contact avec la terre ou la masse.
45 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
N'exposez pas la machine à la pluie ou à un environnement humide. La
i-pénétration d'eau dans la machine peut augmenter le risque de choc électrique ou de dysfonctionnement pouvant entraîner des blessures corporelles.
N'utilisez pas le cordon de façon abusive. N'utilisez pas le cordon pour
porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Tenez le cordon à distance de toute source de chaleur, d'huile, de bords tranchants ou de pièces mobiles. I-Des cordons endommagés ou entortillés augmentent le risque de choc électrique.
U-Lorsque usebenzisa i-outil électrique à l'extérieur, employez un cordon
de rallonge approprié pour un emploi à l'extérieur. I-Utilisation d'un cordon approprié pour un utilization à l'extérieur réduit le risque de choc électrique.
I-invitable d'utiliser un outil électrique dans un environment
humide, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur avec circuit de fuite à la terre (GFCI). I-L'utilisation d'un circuit GFCI réduit le risque de choc électrique.
Ukuphepha komuntu siqu
I-Faites preuve de vigilance et de bon sens, et observement ce que
wena faites lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué(e) ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de medicaments. Un simple moment d'inattention pendant que vous utilisez un outil électrique pourrait causer une blessure grave.
Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours des
équipements de protection des yeux. Des équipements de protection tels qu'un masque de protection contre la poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou un dispositif de protection de l'ouïe utilisés en fonction des conditions réduiront le nombre dessures.
Empêchez une mise en marche accidentelle. Assurez-vous que
l'interrupteur est dans la position d'arrêt (OFF) avant de connecter l'appareil à une source d'alimentation et/ou à un bloc-piles, de le soulever ou de le transporter. Le fait de transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou de mettre sous tension des outils électriques avec l'interrupteur en position de mache mema les izingozi.
Retirez toute clé de réglage pouvant être attachée à l'outil avant de mettre
l'outil électrique sous tension. Une clé laissée attachée à une pièce en rotation de l'outil électrique pourrait causer une blessure.
46 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
Ne vous penchez pas excessivement au-dessus de l'outil. I-Veillez ku-tourjours
garder un bon équilibre et un appui stable. Ceci permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues.
Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements
ampLes. Gardez vos cheveux et vos vêtements à une distance suffisante des pièces mobiles. Les vetements amples, bijoux ou cheveux longs pourraient être attrapés par des pièces mobiles.
Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'accessoires
d'extraction et de collecte de la poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et utilisés de façon appropriée. L'emploi correct des accessoires de collecte de la poussière peut réduire les dangers associés à la poussière.
Ne laissez pas la familiarité resultant de l'utilisation fréquente des outils
vous inciter à devenir complaisant(e) et à ignorer les principes de sécurité relatifs aux outils. Une action négligente pourrait causer des blessures graves en une fraction de seconde.
Ukusetshenziswa et entretien de l'outil électrique
N'imposez pas de contraintes ngokweqile à l'outil électrique. Sebenzisa i-outil
électrique approprié pour votre application. I-L'outil électrique correct fera le travail plus efficacement et avec plus de sécurité à la vitesse à laquelle il a été conçu pour fonctionner.
N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur de marche/arrêt ne permet
pas de le mettre sous tension/hors tension. I-Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est riskeux et doit être réparé.
I-Débranchez la fiche de la source d'alimentation électrique et/ou retirez
le bloc-piles de l'outil électrique (s'il est amovible) avant d'y apporter de quelconques modifications, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de declenchement accidentel de l'outil électrique.
I-Rangez les outils électriques qui ne sont pas utilisés activement hors
de portée des enfants, ne-laissez aucune personne n'ayant pas lu ces instructions and ne sachant pas comment utiliser un tel outil électrique se servir de cet outil. Les outils électriques sont riskeux ils sont entre les mains d'utilisateurs n'ayant pas reçu la formation necessaire à leur utilisation.
47 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
I-Entretenez de façon appropriée les outils électriques et les accessoires.
Assurez-vous que les pièces en mouvement sont bien alignées et qu'elles ne se coincent pas, qu'il n'y a pas de pièces cassées ou qu'il n'ixiste aucune situation pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. Si l'outil électrique est endommagé, faites-le réparer avant de vous en servir à nouveau. De nombreux izingozi sont causés par des outils électriques mal entretenus.
Gardez les outils de coupe tranchants et propres. Des outils de coupe
entretenus de façon adéquate avec des bords de coupe tranchants sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
Sebenzisa i-outil électrique, les accessoires, les embouts de l'outil, njll.
conformément à ces instructions, en rentint compte des conditions de travail et de la tâche à accomplir. L'utilisation de l'outil électrique pour des operations différentes de celles pour lesquelles il est conçu pourrait causer une situation riskeuse.
Gardez les poignées et les surfaces de préhension propres, sèches et
ikhulula i-trace d'huile ou de graisse. I-Les poignées et les surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil dans des situations inattendues.
Ukusetshenziswa et entretien de l'outil électrique à pile
I rechargez l'outil qu'avec le chargeur indiqué par le fabricant. Susa ishaja
qui est approprié pour un type de bloc-piles pourrait créer un risque d'incendie quand il est utilisé avec un autre bloc-piles.
Utilisez votre outil électrique exclusivement avec des blocs-piles conçus
spécifiquement pour celui-ci. L'emploi de tout autre bloc-piles risquerait de causer des blessings et un incendie.
I-Lorsque le bloc-piles ayisebenzisi, i-gardez-le à une distance suffisante
des autres objets en métal, comme des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets en métal qui pourraient établir une connexion entre une borne et une autre. Le court-circuitage des bornes d'une pile pourrait causer des brûlures ou un incendie.
Dans des condition d'utilisation abusives, du liquide pourrait être éjecté
de la pile; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, lavez avec de l'eau. En cas de contact de liquide avec les yeux, consultez un professionnel de santé. I-Tout liquide éjecté d'une pile peut causer de l'irritation ou des brûlures.
48 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
N'utilisez pas un bloc-piles ou outil qui est endmagé ou a été
lungisa. I-Des piles endommagées ou modifiées peuvent se comporter de façon imprévisible kanye ne-canger un incendie, i-explosion ou des blessings.
I-exposez pas un bloc-piles ou outil à un feu ou à une température
ngokweqile. I-exposition to un feu or une tempérieure ephezulu ku-130° C / 265° F ibangela ukuqhuma.
Suivez toutes les instructions brothers à la charge et ne chargez pas le
bloc-piles ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge dans des conditions appropriées ou à des températures en dehors de la plage spécifiée pourrait endommager la pile et augmenter le risque d'incendie.
Isevisi après-vente
I-Faites entretenir votre outil électrique par un reparateur compétent
n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Ceci assurera le maintien de la sécurité de l'outil électrique.
Ne tentez jamais de réparer des blocs-piles endommages. I-reparation
de blocs-piles ne doit être effectuée que par le fabricant ou un prestataire de services agréé.
Irelatifs yezikhangiso à la sécurité pour le taille-bordure/coupeherbe
N'utilisez pas la machine si le temps est mauvais, en particulier s'il existe
un risque de foudre. Ceci réduit le risque d'être frappé par la foudre.
Hlola ukunakwa kwe-zone dans laquelle la machine doit être utilisée
thela i-tenir compte de la présence engenzeka i-d'animaux sauvages. I-Les animaux sauvages peuvent être blessés par la machine pendant son fonctionnement.
Inspectez minutieusement la zone où la machine doit être utilisée, et retirez
tous les paillassons, traîneaux, planches, fils, os et autres corps étrangers. La projection d'objets peut causer des blessings.
I-Avant d'utiliser la machine, vérifiez toujours visuellement que le couteau ou
lame et l'ensemble de couteau ou de lame ne sont pas endommages. Les pièces endommagées augmentent le risque de blessure.
Suivez les instructions pour le changement d'accessoires. Des écrous wena
ama-boulons de fixation de lame mal serrés peuvent endommager lame ou la détacher.
49 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
Portez des lunettes de protection, un protège-oreilles, un masque pour
la tête et des gants. Des équipements de protection adéquats réduiront les blessures corporelles causées par la projection de débris ou par un contact accidentel avec le fil de coupe ou lame ou lame.
Lors de l'utilisation de la machine, portez toujours des chaussures
ama-antidérapantes et protectrices. N'utilisez pas la machine si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Cela réduit les risques de blessures aux pieds en cas de contact avec les couteaux ou les fils en mouvement.
Lorsque vous utilisez la machine, portez toujours des pantalons longs. Une
peau exposée augmente le risque de blessure par des objets lancés.
Tenez les autres personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de la
umshini. La chute de débris pourrait causer des blessures graves.
Tenez toujours la machine des deux mains pendant son fonctionnement.
Tenez la machine des deux mains pour éviter d'en perdre le contrôle.
Tenez seulement la machine par ses surfaces de préhension isolées, parce
que le fil de coupe ou lame pourrait entrer en contact avec des fils sous tension dissimulés. Un fil de coupe ou une lame qui entre en contact avec un fil sous tension peut mettre les parties en métal exposées de la machine sous tension et causer un choc électrique à l'opérateur.
Gardez toujours un bon équilibre et n'utilisez la machine que si vous êtes
debout sur le sol. Les surfaces glissantes ou instables peuvent vous faire perdre l'équilibre ou vous faire perdre le contrôle de la machine.
N'utilisez pas la machine sur des pentes ukuhlasela ngokweqile. Cela réduit
le risque de perte de contrôle, de glissement et de chute pouvant entraîner des blessures.
I-Lorsque vous travaillez sur des pentes, soyez toujours sûr(e) de votre
équilibre, travaillez toujours en travers de la pente, jamais vers le haut ou vers le bas, et soyez extrêmement prudent(e) lorsque vous changez de direction. Cela réduit le risque de perte de contrôle, de glissement et de chute pouvant entraîner des blessures.
Gardez toutes les parties de votre corps à une distance suffisance du
couteau, du fil de coupe ou de lame lorsque la machine est en marche. I-Avant de démarrer la machine, assurez-vous que le couteau, le fil de coupe ou la lame n'entre pas en contact avec quoi que ce soit. Un simple moment d'inattention pendant que vous utilisez la machine pourrait causer une blessure à vous-même ou à d'autres personnes se trouvant à proximité.
50 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
N'utilisez pas la machine pour couper plus haut que la hauteur de la taille.
Ceci contribue à prévenir un contact accidentel avec le couteau ou lame et assure un meilleur contrôle de la machine dans des situations inattendues.
I-Lorsque vous coupez des broussailles ou des gaules qui sont sous tension,
soyez alerte en raison du risque d'effet de rebond. I-Lorsque la tension dans les fibers de bois est relâchée, la broussaille ou la gaule sous tension risque de heurter l'opérateur et/ou de lui faire perdre le contrôle de la machine.
I-Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous coupez des broussailles
et des jeunes arbres. Les morceaux de bois minces risquent d'être attrapés par la lame et projetés vers vous à grande vitesse ou de vous déséquilibrer.
Gardez le contrôle de la machine et ne touchez pas les couteaux, les fils de
coupe ou les lames et autres pièces mobiles riskeuses lorsqu'ils sont en mouvement. Cela permet de réduire le risque de blessures due aux pièces mobiles.
Transportez la machine après l'avoir mise hors tension et en la tenant
i-éloignée de votre Corps. Ukulungiswa kwe-Une manipulation de la machine réduira le risque de contact accidentel avec un couteau, un fil de coupe ou une lame en mouvement
N'utilisez que les couteaux, fils de coupe, têtes de coupe et lames de
shintsha i-specifiés par le fabricant. I-Des pièces de rechange wronges peuvent augmenter le risque de casse et de blessure.
U-Lorsque vous retirez des déchets coincés ou lorsque vous effectuez une
ukusebenza kokulungiswa komshini, i-assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt et que le bloc-piles a été retiré. Une mise en marche inattendue de la machine pendant que l'opérateur s'efforce d'en retirer des déchets coincés ou est en train d'effectuer une opération d'entretien pourrait causer unesibusiso ethuneni.
I-Endommagement du taille-bordure/coupe-herbe Si vous heurtez un
corps étranger avec le taille-bordure/coupe-herbe ou s'il s'emmêle, arrêtez immédiatement l'outil, vérifiez s'il est endommagé et faites-le réparer avant de poursuivre l'opération. N'utilisez pas cet outil avec une bobine ou un dispositif de protection cassé.
51 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
Imishini iqala nge-vibrer de façon anormale, arrêtez
immédiatement le moteur et recherchez la cause du problème. Des vibrations sont généralement un signe avant-coureur d'un problème. Une tête mal fixée peut vibrer, se fendre, se casser ou se détacher du taille-bordure/ coupe-herbe, ce qui peut entraîner des blessures graves, ou même mortelles. Isiqinisekiso sokuthi i-attachement de coupe est correctement fixé en place. Si la tête se dessserre après avoir été fixée en place, remplacez-la immediatement. N'utilisez jamais un taille-bordure/coupe-herbe dont un attachement de coupe est mal assujetti.
I-nutiliser qu'avec le bloc moteur Lithium-Ion de 56 V PH1400/PH1400-FC/
PH1420/PH1420-FC.
I-REMARQUE : VOIR LE MODE D'EMPLOI DE VOTRE BLOC MOTEUR POUR PLUS DE RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES. CONSERVEZ CES IMIYALELO !
ISINGENISO
Nous vous félicitons d'avoir choisi ce TAILLE-BORDURE ADAPTABLE. Cet outil a été conçu et fabriqué afin de vous offrir la meilleure fiabilité et le meilleur rendement kungenzeka. Si vous éprouvez un problème que vous n'arrivez pas à régler facilement, veuillez communiquer avec le center de service à la clientèle d'EGO noma 1-855-EGO-5656. Le present guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser et entretenir le taille-bordure en toute sécurité. I-Lisez-le soigneusement avant d'utiliser letaille-bordure. Conservez ce guide à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment.
NUMÉRO DE SÉRIE____________________ USUKU D'ACHAT _____________________ NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D'ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
52 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
IZINDABA
I-Vitesse maximale : I-Mécanisme de coupe
Thayipha i-de fil de coupe
I-Largeur de coupe I-Température de fonctionnement recommandée I-Température de stockage recommandée Poids
5 800 tr/min Tête de coupe Fil de inayiloni torsadé de 2,4 mm (0,095 po) 40 cm (16 po) 0°C-40°C(32°F-104°F) -20°C-70° C(-4°F-158°F) 1,53 kg (3,36 lb)
Fil de coupe recommandé
NOM DE PIÈCE
UHLOBO
Fil de coupe
I-Fil torsadé de 2,4 mm (0,095 po)
NUMÉRO DE MODÈLE
AL2420P AL2420PD AL2450S
LISTE DES IZINGXENYE
NOM DE PIÈCE Okunamathiselwe kwi-taille-bordure/coupe-herbe Dispositif de protection Clé hexagonale de 4 mm Mode d'emploi
INANI 1 1 1 1
53 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
DESCRIPTION
I-FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ATTACHEMENT DE TAILLEBORDURE/COUPE-HERBE (Fig. 1)
Pour que ce produit puisse être utilisé en toute sécurité, il est necessaire de comprendre les informations figurant sur l'outil and dans son mode d'emploi, et de bien maîtriser le projet que vous voulez réaliser. I-Avant d'utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et les consignes de sécurité qui s'y appliquent.
1
I-Capuchun d'extrémité
I-Bouton de chargement du fil
I-Tête du taille-bordure/ coupe-herbe (Tête à alimentation par à-coups)
I-Arbre du taille-bordure/coupe-herbe
Dispositif de protection
I-Clé hexagonale
Fil de coupe
I-Languette de relâchement
Izinyonga zithela coupe de fil
I-ARTISSEMENT : N'utilisez jamais l'outil sans que le dispositif de protection
nesoit fermement endaweni. Le dispositif de protection doit toujours être installé sur
l'outil afin d'assurer la sécurité de l'opérateur.
54 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
I-TÊTE DE TAILLE-BORDURE (TÊTE À ALIMENTATION PAR À-COUPS)
Set à ranger le fil de coupe et à le relâcher quand ku-tapote legèrement la tête sur un sol ferme pendant le fonctionnement.
I-DISPOSITIF DE PROTECTION
Réduit le risque de blessures causées par des corps étrangers projetés en direction de l'opérateur et par un contact avec l'attachement de coupe.
I-LAME POUR COUPE DE FIL
Lame en acier intégrée au dispositif de protection qui maintient le fil de coupe à la longueur appropriée.
I-LANGUETTE DE DÉVERROUILLAGE
I-Libère le dispositif de retenue de la bobine de la base de la bobine.
BOUTON DE CHARGEMENT DU FIL
I-Appuyez sur ce bouton pour enrouler automatiquement le fil dans la tête du taillebordure.
55 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
UMHLANGANO
ISIVIVINYO : Sinezicucu ezithile ezilandelanayo noma ama-manquantes,
n'utilisez pas ce produit avant que ces pièces aient été remplacées. L'utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait causer des blessures graves.
ISIVIVINYO : Ne tentez pas de modifier ce produit ou de créer des
izisetshenziswa qu'il n'est pas recommandé d'utiliser avec ce taille-bordure/coupe-herbe. Une telle altération ou modification constituerait un uset use abusive and pourrait créer une situation riskeuse avec risque de blessures graves.
I-ARTISSEMENT : Ne branchez pas dans le bloc moteur avant d'avoir terminé
ukuhlangana. Si vous ne respectez pas cet avertissement, vous risqueriez de causer un demarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves.
UKUKHIPHA
Kudingeka i-assemblage. Retirez le produit et tous les accessoires de la boîte en prenant les precautions
izidingo. Assurez-vous que tous les articles indiqués sur la liste des pièces sont inclus.
I-ARTISSEMENT : N'utilisez pas ce produit si de quelconques pièces figurant
sur la liste des pièces sont dejà montées sur votre produit lorsque vous le sortez de son emballage. Les pièces figurant sur cette liste ne sont pas montées sur le produit par le fabricant. Elles necessitent une installation par le client. Ukusetshenziswa okungavumelekile kwe-produit pouvant avoir été assemblé de façon wronge pourrait causer des blessures graves.
Hlola ukunakwa kwakho futhi unikeze isiqiniseko sokuthi unamandla okulawula impilo yakho
de pièce(s) nes'est produit pendant le transport.
Ne jetez pas les matériaux d'emballage avant d'avoir inspecté ukunakwa
produit et de l'avoir mis en marche de façon satisfaisante.
Sine pièce quelconque est endommagée ou manquante, rapportez le produit
dans le magasin où vous l'avez acheté.
56 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
MONTAGE DU DISPOSITIF DE PROTECTION
2
I-AVIS : Faka i-dispositif de protection avant de connecter l'attachement or bloc moteur.
ISIVIVINYO : Pour réduire
les risques de blessures, n'utilisez pas l'outil sans le dispositif de protection en place.
Izinyonga zithela coupe de fil
ISIVIVINYO : Portez
3
toujours des gants lorsque vous montez
ou remplacez le dispositif de protection.
I-Faites attention à la lame de coupe de fil
sur le dispositif de protection, et protégez-
vous les mains pour qu'elles ne risquent
pas d'être blessées par lame.
1. I-Desserrez les deux boulons sur le dispositif de protection en utilisant la clé hexagonale fournie; retirez les boulons et les rondelles à ressort du dispositif de protection (Fig. 2).
2. Soulevez la tête du taille-bordure/coupe-herbe et orientez-la vers le haut; alignez les deux trous de montage dans le dispositif de protection sur les deux trous de montage dans la base de l'arbre. Assurez-vous que la surface interne du dispositif de protection est orientée vers la tête du taille-haie/coupe-herbe (Fig. 3).
3. Sebenzisa i-clé hexagonale fournie pour fixer le dispositif de protection en place avec les boulons et les rondelles.
CONNEXION DE L'ATTACHEMENT DU TAILLE-BORDURE/COUPE-HERBE AU BLOC MOTEUR
ISIVIVINYO : Ne fixez ou ne réglez jamais un attachement lorsque le bloc
moteur est en marche ou lorsque la pile est installée. Si vous n'arrêtez pas le moteur et ne retirez pas la pile, vous risquez de vous blesser gravement.
Cet attachement de taille-bordure/coupe-herbe est conçu pour être utilisé uniquement avec le
i-bloc moteur EGO PH1400/ PH1400-FC/ PH1420/ PH1420-FC. I-TAILLE-BORDURE ADAPTABLE — STA1600/STA1600-FC
57
L'attachement de taille-bordure/coupe-herbe est relié au bloc moteur au moyen d'un dispositif de couplage.
1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles. 2. I-Desserrez le bouton à ailettes du coupleur du bloc moteur. 3. Retirez le capuchon de l'arbre de l'attachement de taille-bordure/coupe-herbe
s'il est installé, et conservez-le dans un endroit sûr en vue d'une utilization ultérieure. I-Alignez la flèche de l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe sur la flèche du coupleur (Umfanekiso 4a) et poussez l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe dans le coupleur jusqu'à ce que vous entendiez clairement un i-declic. Le coupleur doit être positionné en étant enfoncé complètement, jusqu'à la LIGNE ROUGE inscrite sur l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe : la ligne rouge doit être au même niveau que le bord du coupleur (Fig. 4b).
4a
I-Bouton ku-ailettes
I-Arbre du bloc moteur
I-Ligne rouge Arbre de l'attachement
4b
I-Bouton d'éjection de l'arbre Flèche sur le coupleur
I-Flèche sur l'arbre de l'attachement
Ulayini obomvu
4. I-Tirez sur l'arbre de l'attachement de taille-bordure/coupe-herbe pour vérifier qu'il est bien verrouillé dans le coupleur. Si ce n'est pas le cas, faites tourner l'arbre du taille-bordure/coupe-herbe d'un côté à l'autre dans le coupleur jusqu'à ce qu'un déclic clair indique qu'il est bien engagé.
5. USerrez à fond le bouton à ailettes.
58 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
ISIVIVINYO : Ukuqinisekisa ukuthi le-bouton à ailettes est serré à fond
i-avant de mettre l'équipement en march; vérifiez-le de temps en temps pour vous assurer qu'il est bien serré pendant l'utilisation de la machine pour éviter tout risque de blessure grave.
I-RETRAIT DE L'ATTACHAGEMENT DU BLOC MOTEUR.
1. Arrêtez le moteur et retirez le bloc-piles. 2. Desserrez le bouton à ailettes. 3. I-Appuyez sur le bouton d'éjection de l'arbre et, avec le bouton enfoncé, tirez ou
i-tournez l'attachement pour le faire sortir du coupleur
59 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
FONCTIONNEMENT
I-ARTISSEMENT : Ne laissez pas l'habitude de l'utilisation de ce produit vous
i-empêcher de prendre toutes les precautions iyadingeka. N'oubliez jamais qu'une fraction de seconde d'inattention suffit pour entraîner de graves blessures.
ISIVIVINYO : Sebenzisa i-toujours un équipement de protection des yeux
avec des écrans latéraux indiquant qu'il est conforme à la norme ANSI Z87.1. Si vous ne portez pas un tel dispositif de protection, vous pourriez subir des blessures graves, y compris en conéquence de la projection d'objets dans vos yeux.
ISIVIVINYO : N'utilisez pas d'attachements ou d'accessoires qui ne
i-sont pas recommandés par le fabricant de ce produit. L'utilisation d'attachements ou d'accessoires non recommandés pourrait causer des blessures graves.
IZICELO
Umsebenzisi ongawusebenzisa unikeza umkhiqizo ofanele ngale ndlela elandelayo:
Taille de gazon et des mauvaises herbes autour des vérandas, des clôtures et des
amathalasi.
TENUE DU TAILLE-BORDURE/ COUPE HERBE AVEC LE BLOC-
5
I-MOTEUR (Fig. 5)
ISIVIVINYO : Habillez-vous
de façon appropriée pour réduire le risque de blessure lorsque vous utilisez cet outil. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements ampLes. Portez des lunettes de sécurité et des protège-oreilles ou un autre équipement de protection de l'ouïe. I-Portez des pantalons ifuna ama-robustes, i-des bottes et des gants. Ne portez pas de shorts ou de sandales, et n'utilisez pas cet outil en étant pieds nus.
60 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
I-Tenez le taille-bordure/coupe-herbe avec une main sur la poignée arrière et l'autre main sur la poignée avant. Gardez une prize ferme avec les deux mains pendant l'utilisation de l'outil. Le taille-bordure/coupe-herbe doit être tenu dans une position confortable, la poignée arrière se trouvant à peu près à hauteur des hanches. La tête du taille-bordure/coupe-herbe est parallèle au sol et entre facilement en contact avec le matériau à couper sans que l'opérateur ait à se pencher.
UKUSEBENZISA DU TAILLE-BORDURE/COUPE-HERBE
ISIVIVINYO : Pour éviter des blessures graves, portez des lunettes de
isivikelo ou des lunettes de sécurité à tout moment lorsque vous utilisez cet appareil. Portez un masque face ou un masque de protection contre la poussière dans les endroits poussiéreux.
I-Dégagez la zone à couper avant chaque utilisation. Retirez tous les objets, tels que les pierres, le verre brisé, les clous, le fil de fer ou la ficelle qui peuvent être jetés dans l'attachement de coupe ou s'emmêler dans celui-ci. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'enfants ou d'autres personnes, ou des animaux domestiques, à proximité. Au minimum, gardez tous les enfants, les autres personnes présentes et les animaux domestiques à une distance d'au moins 15 m / 50 pi ; les personnes présentes peuvent malgré tout être exposées à la projection d'objets. Toutes les personnes présentes doivent être encouragées à porter des lunettes de protection. Si quelqu'un s'approche de vous, arrêtez immédiatement le moteur et l'attachement de coupe.
ISIVIVINYO : Pour éviter tout risque de blessure grave, retirez le bloc-piles
de l'outil avant de le réparer ou de le nettoyer, ou de retirer des déchets de l'outil.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de pièces endommagées noma ukusetshenziswa ngokweqile kwe-avant chaque ukusetshenziswa.
Inspectez la tête du taille-bordure/coupe-herbe, son dispositif de protection et la poignée avant, et remplacez toutes les pièces qui sont fissurées, tordues, recourbées ou endommagées de quelque façon que ce soit.
Lame pour couper le fil sur le bord du dispositif de protection peut s'émousser avec le temps. Il est recommandé que vous affûtiez périodiquement lame avec une lime ou que vous la remplaciez par une nouvelle lame.
ISIVIVINYO : Portez toujours des gants quand vous montez ou
remplacez le dispositif de protection or quand vous affûtez ou remplacez lame. Notez la position de lame sur le dispositif de protection et faites en sorte que votre main ne
61 soit pas exposée à unesibusiso. I-TAILLE-BORDURE ADAPTABLE — STA1600/STA1600-FC
I-Nettoyez le taille-bordure/coupe-herbe après chaque utilisation.
Veuillez consulter la rubrique Maintenance pour des instructions sur le nettoyage.
I-ARTISSEMENT : N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer votre taille-haie.
Évitez d'utiliser des solvants lorsque vous nettoyez des pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommages par divers types de solvants commerciaux. Utilisez des chiffons propres pour retirer les saletés, la poussière, l'huile, la graisse, njll.
Assurez-vous que la tête du taille-bordure/coupe-herbe n'est pas bloquée
Pour éviter tout blocage, gardez la tête du taille-bordure/coupe herbe propre. Retirez toute l'herbe coupée, les feuilles, les saletés et tous les autres débris accumulés avant et après chaque utilisation. En cas de blocage, arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe et retirez la batterie, puis enlevez toute l'herbe qui a pu s'enrouler autour de l'arbre du moteur ou de la tête du taille-bordure/coupe-herbe .
MISE EN MARCHE/ ARRÊT DE L'OUTIL
Voir la section « DÉMARRAGE/ARRÊT DU BLOC MOTEUR » dans le mode d'emploi du bloc moteur PH1400/ PH1400 -FC/PH1420/PH1420-FC.
62 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
Ama-Conseils athululela i-obtenir les meilleurs sultats de
6
I-Zone de coupe riskeuse
l'utilisation du taille-bordure/
i-coupe-herbe (Fig. 6)
I-engeli elungile yokuthulula okunamathiselwe
de coupe est quand il est parallele
emhlabathini.
Ne forcez pas le taille-bordure/
Sens de rotation
I-Meilleure zone de coupe
i-coupe-herbe. Laissez la pointe du
fil faire la coupe (en particulier le long des murs). Si vous coupez avec plus que
la pointe, vous réduisez l'efficacité de la coupe et vous risquez également de
i-surchar le moteur.
La hauteur de coupe est déterminée par la distance entre le fil de coupe et la
surface de la pelouse.
I-L'herbe de plus de 20 cm / 8 po de haut doit être coupée en travaillant de haut
en bas en petits incréments pour éviter une usure prématurée du fil ou un
ralentissement du moteur.
I-Déplacez lentement le taille-bordure/coupe-herbe dans la zone à couper et
maintenez la position de la tête de coupe à la hauteur de coupe désirée. Ce
i-mouvement peut être soit un mouvement d'avant en arrière, soit un mouvement
ngasemuva. Le fait de couper des longueurs plus courtes produit les meilleurs
imiphumela.
Ne coupez pas quand la pelouse et les mauvaises herbes sont mouillées. Le contact avec les fils de fer et les clôtures peut causer une usure plus rapide ou
le bris de l'équipement. Tout contact avec les murs en pierres ou en briques, les
trottoirs et le bois peut user rapidement la chaîne de l'équipement.
I-Évitez les arbres et les arbustes. L'écorce des arbres, les moulures en bois, les
revêtements d'habitations et les poteaux de clôtures peuvent être facilement
endommagés par cet équipement.
63 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
RÉGLAGE DE LA LIGNE DE COUPE LONGUEUR
7
La tête du taille-bordure/coupe-herbe permet à l'opérateur de relâcher une longueur supplémentaire de fil de coupe sans devoir arrêter le moteur. Lorsque fil s'effiloche ou devient usé, il est possible de relâcher plus de fil en pleasent légèrement la tête du taille-haie contre le sol tout en laissant le taille-haie en marche (Fig. 7).
ISIVIVINYO : Ne retirez pas et n'altérez pas l'ensemble de lame pour
coper le fil. Une longueur de fil excessive causera la surchauffe du moteur et pourrait
entraîner une blessure bethuna.
Pour obtenir les meilleurs sultats possibles possible, tapotez la tête du taille-haie sur le sol nu ou sur une surface dure. Si vous tentez de relâcher le fil dans de l'herbe haute, le moteur risque de surchauffer. Gardez toujours le fil de coupe complètement sorti. Il est plus difficile de relâcher du fil si le fil de coupe est plus court.
I-REPLACEMENT DU FIL
I-ARTISSEMENT : N'utilisez jamais un fil renforcé par du métal, un fil
métallique, une corde, njll. Ils risqueraient de se casser et de devenir des projectiles riskeux.
I-ARTISSEMENT : Sebenzisa i-toujours le fil de coupe en nylon recommandé avec
un diamètre ne dépassant pas 2,4 mm / 0,095 po. I-L'utilisation d'un fil de diamètre différent de celui qui est indiqué pourrait causer une surchauffe du taille-bordure/ coupe-herbe ou son endommagement.
Le taille-bordure/coupe-herbe est muni d'un système POWERLOADTM très perfectionné. Le fil de coupe peut être enroulé sur la bobine simplement en appuyant sur un seul bouton. Le chargement d'une bobine pleine peut habituellement être réalisé en 12 seconds. Évitez de répéter l'activation du système d'enroulement en succession rapide afin de réduire le risque d'endommagement du moteur.
I-AVIS : Le système POWERLOADTM ayilahleki que lorsque l'attachement est connecté noma i-bloc-moteur PH1420/PH1420-FC kanye ne-lorsque le bloc-pile efakiwe.
64 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.
8
Cache inférieur
2. I-Coupez un morceau de fil de coupe de 4 m / 13 pi de ubude.
3. Insérez le fil dans l'oeillet (Fig. 8) et poussez le fil jusqu'à ce que le bout du fil ressorte de l'oeillet opposé.
Fil de coupe OEillet
AVIS : Si le fil ne peut pas être inséré
dans l'oeillet parce que le cache inférieur
est bloqué, installez le bloc-piles sur le
9
bloc-moteur, puis appuyez brièvement
sur le bouton de chargement du fil pour
réinitialiser le cache inférieur.
4. Retirez le bloc-piles s'il avait été installé sur le bloc moteur conformément à l'AVIS suivant la troisième étape.
5. I-Tirez le fil de l'autre côté jusqu'à ce des longueurs de fil égales apparaissent des deux côtés de la tête du taille-bordure/coupe-herbe (Fig.9).
10
15 cm (6 in)
6. Faka le bloc-piles sur le bloc moteur.
7. I-Appuyez sur le bouton de charge du fil pour mettre le moteur d'enroulement du fil en marche. Le fil sera enroulé continuellement sur la tête du taille-bordure/coupe-herbe (Fig. 10).
8. Qaphela ngokucophelela la longueur de fil restante. I-Préparez-vous à relâcher le bouton dès qu'il restera environ 19 cm / 7,5 po de fil de chaque côté. I-Appuyez brièvement sur le bouton de chargement du fil afin de régler la longueur jusqu'à ce que 15 cm / 6 po de fil soit ebonakalayo de chaque côté.
9. Poussez la tête du taille-bordure/coupe-herbe vers le bas tout en tirant sur les fils
pour faire avancer manuellement le fil afin de vérifier le bon assemblage du fil de
coupe.
65 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
AVIS : Au cas où le fil serait attiré dans la tête du taille-bordure/coupe-herbe par accident, ouvrez la tête et tirez sur le fil de coupe pour le faire sortir de la bobine. I-Suivez les instructions de la section intitulée « UKUSHAjwa DU FIL DE COUPE » dans ce mode d'emploi pour recharger le fil.
AVIS : Lorsque l'attachement est connecté au bloc moteur PH1400/ PH1400-FC, le système POWERLOADTM ne fonctionne pas. Dans ce cas, le fil doit être rechargé manuellement. Reportez-vous à la section intitulée « Ukushintshwa kuka-manuel du fil de coupe » de ce mode d'emploi pour recharger le fil.
UKUSHINTSHA UMANUEL DU FIL DE COUPE
11
1. Retirez le bloc-piles.
OEillet
2. I-Coupez un morceau de fil de coupe de 4 m / 13 pi de ubude.
Sens de la flèche
3. Insérez le fil dans l'oeillet (Fig. 11) et poussez le fil jusqu'à ce que le bout du fil ressorte de l'oeillet opposé.
I-Cache inférieur Assemblage
4. Tirez le fil de l'autre côté jusqu'à
12
ce des longueurs de fil égales
apparaissent des deux côtés.
15cm / 6 po
5. I-Appuyez sur l'ensemble de cache inférieur et faites-le tourner dans le sens indiqué par la flèche pour enrouler le fil de coupe autour de la bobine jusqu'à ce qu'une longueur de fil d'environ 15 cm / 6 po soit ebonakalayo de chaque côté (Fig. 12).
6. I-Poussez l'ensemble de cache inférieur vers le bas tout en tirant sur deux extrémités du fil pour faire avancer manuellement le fil et pour vérifier le bon assemblage de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.
66 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
UKUSHAjwa kabusha DU FIL DE COUPE
13
AVIS : Lorsque le fil de coupe se casse en sortant de l'oeillet ou lorsque le fil de coupe n'est pas relâché quand la tête du taille-bordure est taraudée, vous devrez retirer le fil de coupe restant de la etête de coupe suivre les étapes ci-dessous
thela i-recharger le fil.
A
Hlanganisa i-cache inférieur
B
1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.
14
2. I-Appuyez sur les languettes de relâchement (A) sur la tête du taille-bordure/coupe-herbe et retirez l'ensemble de cache inférieur de la tête du taille-bordure/coupe-herbe en tirant tout droit pour le faire sortir ( Umfanekiso 13).
Ressort Ensemble de cache inférieur
3. Retirez le fil de coupe de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.
15
4. Insérez le ressort dans la fente de l'ensemble du couvercle inférieur s'il s'est détaché de l'ensemble du ressort inférieur (Fig. 14).
5. Tout en redent le taille-bordure/
coupe-herbe d'une main, servicez-
vous de l'autre main pour saisir
i-ensemble de cache inférieur, et alignez les fentes dans l'ensemble
16
de cache inférieur sur les languettes
de relâchement. I-Appuyez sur
l'ensemble de cache inférieur
jusqu'à ce qu'il soit positionné en
indawo. Wena entendrez alors un
i-déclic très clair (Fig. 15, 16).
I-Languette de relâchement Fente
6. I-Suivez les instructions figurant dans la section intitulée « REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE » pour recharger le fil de coupe.
I-TAILLE-BORDURE ADAPTABLE — STA1600/STA1600-FC
67
ENTRETIEN
ISIVIVINYO : Lors de toute réparation, n'utilisez que des pièces de
shintsha i-identiques. L'utilisation de toutes autres pièces de rechange pourrait créer un risk ou endommager le produit. Pour assurer la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien de service qualifié.
I-ARTISSEMENT : Il'est pas necessaire de brancher les outils alimentés par
des piles dans une prize de courant; ils sont toujours en état de fonctionnement. Pour éviter tout risque de blessure grave, prenez des précautions supplémentaires lorsque vous effectuez une opération d'entretien ou de maintenance, ou lorsque vous changez l'attachement de coupe ou d'autres okunamathiselwe.
ISIVIVINYO : Pour éviter tout risque de blessure grave, retirez le
bloc-piles du bloc moteur avant de le réparer ou de le nettoyer, ou de changer des attachements, ou lorsque le produit n'est pas utilisé. Toutes les operations d'entretien du taille-haie, à l'exception de celles qui sont mentionnées dans ces instructions de maintenance, doivent être effectuées par des techniciens qualifiés pour la réparation d'un taille-haie.
I-REPLACEMENT DE LA TÊTE DU TAILLE-BORDURE/COUPE-HERBE DANGER : Si la tête se desserre après avoir été fixée en place, remplacez-la
ngokushesha. N'utilisez jamais un taille-bordure/coupe-herbe dont un attachement de coupe est mal assujetti. Remplacez immédiatement toute tête fissurée, endommagée ou usée, même si le dommage est limité à des fissures superficielles. De tels attachements risqueraient de se fracasser à haute vitesse et de causer des blessures graves. Familiarisez-vous avec la tête du taille-bordure/coupe-herbe (Fig. 17).
68 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
17
I-Arbre d'entraînement Douille (2)
Rondelle
Indawo yokuphumula
Hlanganisa i-cache inférieur
I-Cache supérieur Circlip
I-Dispositif de retenue de la bobine
Oucrou
Fil de coupe
I-Retrait de la tête du taille-bordure/coupe-herbe
1. Détachez le bloc-piles du bloc moteur.
2. I-Appuyez sur les languettes de relâchement de la tête du taille-bordure/coupeherbe et retirez l'ensemble de cache inférieur de la tête du taille-bordure/coupeherbe en tirant tout droit pour le faire sortir. (Umdwebo 13).
3. Retirez le fil de coupe de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.
4. Retirez le ressort de l'ensemble de la bobine s'il s'est détaché de l'ensemble du ressort inférieur. Conservez-le en vue du remontage.
5. Portez des gants. Utilisez une main pour saisir l'ensemble de bobine
18
afin de le stabilizer et utilisez l'autre
main thela tenir une clé à chocs ou
une-cle à douille de 14 mm (non
incluse) thela i-dessserrer l'écrou dans
le SENS DES AIGUILLES D'UNE
I-MONTRE (Fig. 18).
Clé kuma-chocs
6. Retirez l'écrou, la rondelle et le dispositif de retenue de la bobine de l'arbre d'entraînement (Fig. 17).
69 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
7. Sebenzisa i-pince à becs pointus (ingabandakanyi) thela i-détacher le circlip. Retirez le cache supérieur et deux rondelles de l'arbre d'entraînement (Fig. 17).
8. Remplacez la tête par une nouvelle tête de taille-bordure/coupe-herbe et montezla en suivant les imiyalelo du chapitre intitulé « Ukufakwa kwe-la nouvelle tête de taille-bordure/coupe-herbe ».
Ukufakwa kwe-la nouvelle tête du taille-bordure/coupe-herbe
19
1. I-Montez les deux douilles sur l'arbre d'entraînement.
I-Plat
2. I-Alignez la fente plate dans le cache supérieur sur la partie plate de l'arbre d'entraînement et montez le cache supérieur en place (Fig. 19).
Ipuleti leFente
3. I-Montez le circlip, le dispositif de retenue de la bobine et la rondelle dans cet ordre (Fig. 17). Utilisez une douille de 14 mm ou une clé à chocs pour serrer l'écrou DANS LE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE.
4
5. I-Suivez les instructions figurant sans la section intitulée « REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE » dans ce mode d'emploi pour recharger le fil de coupe.
6. I-Mettez l'outil en marche pour voir si le taille-bordure/coupe-herbe fonctionne normalement. S'il ne fonctionne pas normalement, remontez-le tel que décrit cidessus.
AFFÛTAGE DE LA LAME DE COUPE DU FIL AVERTISSEMENT : Protégez toujours vos mains en portant des gants épais
i-lorsque vous effectuez des travaux d'entretien sur lame de coupe du fil. 1. Retirez la pile. 2. Retirez lame de coupe du fil du dispositif de protection. 3. Sécurisez lame dans un étau.
70 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
4. Portez une protection des yeux appropriée ainsi que des gants, et faites attention de ne pas vous couper.
5. Affûtez les bords de coupe de lame avec précaution en utilisant une lime à dents fines ou une pierre à aiguiser, et veillez à conserver l'angle du bord de coupe d'origine.
6. I-Remettez lame sur le dispositif de protection et sécurisez-la en place au moyen des deux vis prévues à cet effet.
ILUBRIFICATION DES ENGRENAGES DE LA BOÎTE DE
20
VITESSES
I-Boîte de viteses
Les engrenages de la boîte de vitesses doivent être lubrifiés périodiquement avec de la graisse à engrenages. I-Vérifiez le niveau de graisse de la boîte de vitesses environ toutes les 50 heures de fonctionnement en retirant la vis de couverture sur le côté du cache.
Vis de couverture
Si vous ne voyez pas de graisse sur les côtés des engrenages, suivez les étapes cidessous pour remplir la boîte de vitesses jusqu'aux 3/4 de sa capacité.
Ne remplissez pas complètement la boîte de vitesses de graisse.
1. I-Tenez le taille-bordure/coupe-herbe sur son côté de façon que la vis de couverture soit orientée vers le haut (Umfanekiso 20).
2. Sebenzisa la clé hexagonale fournie pour desserrer et retirer la vis de couverture.
3. Sebenzisa i-pistolet à graisse (non fourni) thela i-injection de la graisse dans le trou de la vis; ne dépassez pas les 3/4 de la capacité.
4. I-Serrez la vis de couverture ngaphambi komjovo.
I-NETTOYAGE DE L'ÉQUIPEMENT
Retirez la pile. Retirez toute l'herbe qui peut s'être accumulée autour de l'arbre d'entraînement
ou de la tête du taille-bordure/coupe-herbe.
I-TAILLE-BORDURE ADAPTABLE — STA1600/STA1600-FC
71
Utilisez une petite brosse ou un petit aspirateur pour nettoyer les évents
d'aération sur le logement arrière.
Assurez-vous que les évents d'aération ne sont jamais bouchés. I-Nettoyez l'équipement isebenzisa i-chiffon humide ibe ne-détergent doux. N'utilisez pas de detergents trop forts sur le boîtier en plastique ou sur la poignée.
Ils pourraient être endommages par certaines huiles aromatiques, comme le pin et le citron, et par des solvants tels que le kérosène. L'humidité peut également causer un risque de choc. Essuyez toute humidité avec un chiffon doux et sec.
RANGEMENT DE L'ÉQUIPEMENT
I-Détachez le bloc-piles du bloc moteur. I-Nettoyez soigneusement l'outil avant de le ranger. I-Rangez l'outil dans un endroit sec et bien aéré, verrouillé ou en hauteur, hors de
portée des enfants. Ne rangez pas cet équipement sur des engrais, de l'essence ou d'autres produits chimiques, ou à proximité de ceux-ci.
72 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
UKUQHAWULA
INKINGA
Le taillebordure ne démarre pas.
IMBANGELA
Le bloc-pile ayidluli
ISIXAZULULO
Namathisela le bloc-piles noma i-bloc moteur.
ukufaka dans l'ensemble
i-moteur.
Angikwazi ukuxhumana
Retirez les piles, inspectez les contacts
électrique entre l'ensemble et réinstallez le bloc-piles jusqu'à ce qu'il
moteur et le bloc-pile.
s'enclenche en indawo.
Le bloc-pile est déchargé. Chargez le bloc-piles avec un chargeur
I-EGO indiqué dans le mode d'emploi du bloc
i-moteur.
Le levier de blocage et
I-Suivez les instructions de la section
la gâchette ne sont pas
intitulée « DÉMARRAGE/ARRÊT DU
enclenchés simultanément. I-BLOC MOTEUR » dans le mode d'emploi
de la machine PH1420/ PH1420-FC/
PH1400/PH1400-FC.
73 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
INKINGA
IMBANGELA
ISIXAZULULO
Le dispositif de protection Retirez le bloc-piles et montez le
angihambi e-monté sur le
dispositif de protection sur le taille-
i-taille-bordure/coupe-
ibhoda/coupe-herbe.
herbe, ce qui produit un fil
de coupe ngokweqile
eside et entraîne la
surcharge du moteur.
Un fil de coupe lourd est
Sebenzisa i-fil de coupe en inayiloni
sebenzisa.
recommandé avec un diamètre ne
i-dépassant pas 2,4 mm / 0,095 po.
De l'herbe empêche l'arbre Arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe,
du moteur ou la tête du
retirez les piles et détachez l'herbe
i-taille-bordure/coupe-
pouvant s'être accumulée sur l'arbre
herbe de fonctionner
d'entraînement et la tête du taille-
Le taille-
ngokujwayelekile.
ibhoda/coupe-herbe.
bordure/coupeherbe cesse de fonctionner pendant qu'il est en train de couper.
Le moteur est en état de surcharge.
Retirez de l'herbe la tête du taillebordure/coupe-herbe. Le moteur pourra recommencer à fonctionner dès que la charge aura été retirée. Lorsque vous êtes en train de couper, déplacez la tête du taille-bordure/coupe-herbe pour la
faire entrer dans l'herbe à couper et l'en
faire sortir, et ne retirez pas plus de 20
cm / 8 isikhathi eside en une seule operation
ukusika.
Le bloc-piles ou le taille-
Laissez le bloc-piles ou le taille-bordure/
bordure/coupe-herbe est
coupe-herbe refroidir jusqu'à ce que la
trop chaud.
température downe en dessous de
67° C / 152° F.
Le bloc-piles est
Faka kabusha ama-bloc-piles.
déconnecté de l'outil.
Les piles du bloc-piles sont Chargez le bloc-piles avec un chargeur
ama-déchargees.
I-EGO indiqué dans le mode d'emploi du
i-bloc moteur.
74
I-TAILLE-BORDURE ADAPTABLE — STA1600/STA1600-FC
INKINGA
IMBANGELA
ISIXAZULULO
De l'herbe empêche l'arbre Arrêtez le taille-bordure/coupe-herbe,
du moteur ou la tête du
retirez les piles et nettoyez l'arbre du
i-taille-bordure/coupe-
moteur et la tête du taille-bordure/coupe-
herbe de fonctionner
herbe.
ngokujwayelekile.
Il ne reste pas assez de fil Retirez la pile et remplacez le fil de coupe
La tête du taille-bordure/ coupe-herbe ne fait pas avancer le fil.
sur la bobine.
Le fil est emmêlé dans la bobine.
en suivant les imiyalelo figurant dans la section intitulée « INKOKHELO DU FIL DE COUPE » de ce mode d'emploi.
Retirez la pile, puis retirez le fil de coupe de la bobine et rembobinez en suivant les instructions figurant dans la section
intitulée « I-CHARGEMENT DU FIL DE
COUPE » de ce mode d'emploi.
Le fil est trop court.
Retirez la pile et tirez à la main sur
les fils tout en enfonçant et relâchant
enye indlela la tête du taille-bordure/
i-coupe-herbe.
De l'herbe
I-Coupe d'herbes hautes noma i-Coupez l'herbe haute de haut en bas, en
imvilophu
ngizwe du sol.
ne-couupant pas plus de 20 cm / 8 po à la
inhloko ye
fois afin d'éviter qu'elle ne s'accumule
umngcele womsila/
auto de l'outil.
i-coupe-herbe
et le boîtier du
i-moteur.
Lama ne
coupe pas le fil.
Lame pour couper le fil sur le bord du dispositif de protection est émoussée.
Affûtez la lame pour couper le fil avec une lime ou remplacez-la par une nouvelle lame.
Fissures sur la tête du taillebordure/coupeherbe ou détachement du dispositif de retenue de la bobine de la base de la bobine.
La tête du taille-bordure/
Remplacez immédiatement la tête du
coupe-herbe est usée.
i-taille-bordure/coupe-herbe en suivant
les imiyalelo figurant dans la sigaba
« I-REPLACEMENT DE LA TÊTE DU
TAILLE-BORDURE » de ce mode
d'emploi.
L'écrou qui verrouille la
Ouvrez la tête du taille-bordure/coupe-
tête du taille-bordure/
herbe et utilisez une clé à chocs ou une
coupe-herbe est mal
i-douille de 14 mm pour serrer l'écrou.
i-assujetti. I-TAILLE-BORDURE ADAPTABLE — STA1600/STA1600-FC
75
INKINGA
Le fil de coupe ne peut pas être enroulé correctement dans la tête du taille-bordure.
Le fil de coupe ne peut pas être acheminé à travers la tête du taillebordure/coupeherbe quand vous insérez le fil.
IMBANGELA
Un fil de coupe inapproprié est utilisé.
Des débris d'herbe ou des saletés se sont accumulés dans la tête du taillebordure/coupe-herbe et ont bloqué le mouvement de la bobine de fil.
Le moteur est surchauffé en raison d'une utilization répétée du système d'enroulement du fil.
Ama-Piles presque déchargees. Le fil de coupe est
fendu ou recouurbé à son extrémité.
Le cache inférieur neest pas relâché dans post post ukufakwa kabusha.
ISIXAZULULO
Nous suggérons que vous utilisiez le fil de coupe en nylon d'origine d'EGO ; voir la rubrique « Fil de coupe recommandé » de ce mode d'emploi. Si vous utilisez le fil en inayiloni et le problème persiste, veuillez contacter le center de service à la clientèle d'EGO pour demander conseil.
Retirez la pile, ouvrez la tête du taillebordure/coupe-herbe et nettoyez-la complètement.
Laissez le taille-bordure/coupe-herbe fonctionner à vide pendant quelques minutes afin de refroidir le moteur, puis essayez de recharger le fil.
Rechargez la pile. Coupez le bout usé du fil et réinsérez le
fil.
Namathisela le bloc-piles noma i-taille-bordure/ coupe-herbe; appuyez sur le bouton de chargement du fil pour déclencher brièvement le système de charge électrique afin de réinitialiser le cache inférieur.
76 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
I-GARANTIE
IPOLITIQUE D'EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE
I-Garantie limitée de 5 ans sur les équipements d'alimentation électrique d'extérieur EGO AMANDLA+ kanye nezinsiza ze-alimentation électrique ephathekayo ethululela abasebenzi kanye ne-domestique. I-Garantie limitée de 3 ans sur les blocs-piles et chargeurs du système EGO AMANDLA+ ithululela abasebenzi abangasetshenzisiwe kanye ne-domestique. Une extension de garantie supplémentaire de deux ans s'applique à la pile de 10,0 Ah/12,0 Ah, qu'elle soit vendue séparément (Modèle N° BA5600T/BA6720T) kanye ne-colndiqueon ye-outil, d'être enregistrée dans les 90 jours de l'achat. Garantie limitée de cinq ans sur le chargeur CHV1600, conçu pour être employé avec la tondeuse à conducteur porté à rayon de braquage zéro pour utilization personnelle, résidentielle. Garantie limitée de 2 ans/1 an sur les équipements d'alimentation électrique d'extérieur, les équipements d'alimentation électrique portables, les blocs-piles and chargers EGO pour un use professionnel and commercial. La durée et les détails de la garantie de chaque produit sont indiqués en ligne à l'adresse http://egopowerplus.com/warranty-policy. I-Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'EGO noma 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.
IGARANTIE LIMITÉE
Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à compter de la date d'achat d'origine pour la période de garantie esebenzayo. Les produits defectueux recevront une reparation gratuite.
a) I-Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial s'étant procuré le produit chez un détaillant EGO autorisé et est non transferable. La list des détaillants EGO autorisés est publiée en ligne sur le site http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
b) La période de garantie pour les produits remis en état ou certifiés par l'usine utilisés des fins résidentielles est de 1 an, et de 90 jours lorsqu'ils sont utilisés à des fins industrielles, industrielles.
c) La période de garantie pour les pièces d'entretien régulier, y compris, sans s'y
limiter, les lames, les têtes de taille-bordure, les guides-chaînes, les chaînes de
scie, les courroies, les barres de raclage, les bus de souffleur, ainsi que tous
les autres accessoires EGO, est de 90 jours lorsqu'elles sont utilisées à des fins
résidentielles et de 30 jours lorsqu'elles sont utilisées des fins industrielles,
professionnelles noma ezentengiso. Ces pièces sont couvertes contre les défauts
de fabrication pour une période de 90 jours ou de 30 jours si elles sont utilisées
dans des conditions de travail normales.
I-TAILLE-BORDURE ADAPTABLE — STA1600/STA1600-FC
77
d) La présente garantie neest pas valide si le produit a été utilisé aux fins de location. e) La présente garantie ne couvre pas les dommages ebangela ukuguqulwa kwe-une,
d'une altération ou d'une reparation non autorisée. f) I-Cette garantie couvre uniquement les défauts survenant dans des conditions
normales d'utilisation et ne couvre aucun dysfonctionnement ou défaut ni aucune défaillance découlant d'un use inapproprié ou abusif (notamment la surcharge du produit et son immersion dans l'eau autree ouunnes'), ukuphuma ubudedengu, ukufakwa kwe-unnequate akwanele futhi konke kufaka phakathi ukufakwa okunganele. g) La présente garantie ne couvre pas la détérioration normale du fini extérieur, notamment les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ou toute corrosion ou decoloration résultant de la chaleur, de produits oumiques de la peinture ou toute corrosion ou décoloration résultant de la chaleur, de produits oumiques de la peinture.
RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'EGO noma 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un center de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit conformément aux conditions de garantie prescrites. Il se peut qu'un petit dépôt soit exigé lorsque vous laissez votre outil dans un center de service autorisé. Ce dépôt est remboursable lorsque le service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie.
IMIBANDELA SUPPLÉMENTAIRES
Dans la mesure permise par la loi en vigueur, toutes les garanties implicites, y compris les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, akukho okungabaliwe. I-Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un use particulier, qui ne peut être rejetée en vertu de la loi de l'État ou de la province est limitée à la période de garantie de garantie cet isihloko. I-Chervon eNyakatho Melika ayiziphenduleli ku-dommages accessoires, consécutifs, indirects ou directs. Izifundazwe ezithile azinamkhawulo wemikhawulo ye-durée de garantie ecacile, noma ukukhishwa noma ukuvinjelwa des dommages consécutifs et accessoires; c'est pourquoi les limits ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d'autres droits, qui varient d'une province à l'autre. Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant : 1 855 EGO-5656 ou consulter le site Web EGOPOWERPLUS.COM. Isevisi Yekhasimende Ye-EGO, 769 Seward Ave NW Suite 102, Grand Rapids, MI 49504, États-Unis.
78 TAILLE-BORDURE AGAPABLE — STA1600/STA1600-FC
IMANUWALI DEL USUARIO
ACCESORIO PARA EXCLUSIVAMEMENTE PARA USO CON EL
I-CABEZAL MOTOR POWER+ PH1400/ PH1400-FC/PH1420/PH1420-FC
I-ORILLADORA DE HILO NÚMERO DE MODELO STA1600/STA1600-FC
I-ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer and comprender el Manual del suario antes de usarse producto. I-Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
INDICE
Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-92 Isingeniso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Imininingwane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Lista de empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Incazelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95 Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-99 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-107 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-112 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-116 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117-119
80
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!
LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL USUARIO
I-ADVERTENCIA: Parte del polvo producto del lijado, aserrado, esmerilado,
taladrado y otras actividades de construcción, contiene sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños al sistema reproductor. I-Algunos ejemplos de estas sustancias quimicas son los siguientes:
I-Plomo de pinturas a base de plomo. I-Sílice cristalina de ladrillos, i-cemento y otros productos de mampostería y, Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.
I-El riesgo de sufrir estas exposiciones varía según la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. I-Medidas para reducir la exposición a estos quimicos: trabaje en un lugar bien ventilado y con equipos de seguridad aprobados, como las mascarillas antipolvo que están diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas.
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
81
I-SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
El propósito de los símbolos de seguridad es alertarlo de posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y comprensión minuciosas. Las advertencias de los símbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros. Las instrucciones y las advertencias no sustituyen las medidas de prevención de accidentes que correspondan.
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de
Iseguridad que contiene este Manual del usuario, ihlanganisa zonke izinto ezisetshenziswayo njenge-“PELIGRO”, “ADVERTENCIA” kanye ne-“PRECAUCIÓN”, futhi ihambisana nokusetshenziswa kwe-herramienta. No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación podría resultar en descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves.
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
I-SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: I-Indica PELIGRO, ADVERTENCIA O
I-PRECAUCIÓN. I-Puede aparecer junto con otros símbolos noma pictografías.
¡ADVERTENCIA! El funcionamiento de cualquier herramienta
i-electrica puede causar que objetos extraños salgan expedidos hacia los ojos, lo que puede provocar daños oculares amathuna. I-Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, sebenzisa i-siempre gafas protectoras o anteojos de seguridad con blindaje lateral y un isivikeli sobuso si es necesario. Le recomendamos usar una máscara de seguridad de vision amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. Sebenzisa i-siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.
82
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
I-INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Esta página muestra y explain los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de ensamblarla y utilizarla.
Alerta de seguridad
I-Indica un peligro potencial de producir lesiones.
Lea y comprenda Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe
el Manual del
leer y comprender el Manual del usuario antes de
usuario
sebenzisa umkhiqizo.
Sebenzisa i-lentes de protección
Símbolo de reciclaje
I-Tenga cuidado con los objetos lanzados al aire Desconecte la batería antes de realizar mantenimiento
Sebenzisa i-siempre gafas de seguridad o anteojos con protección lateral y un isivikeli sobuso al operar este producto.
Este producto usa baterías de iones de litio. Es posible que las leyes masipala, izifundazwe o nacionales prohíban desechar las baterías con los residuos comunes. Xhumana ne-la autoridad yendawo en materia de residuos sobre las opciones de eliminación y reciclaje disponibles.
Alerta al usuario para que tenga cuidado con los objetos lanzados al aire
I-Alerta al usuario para que desconecte la batería antes de realizar mantenimiento.
Sebenzisa i-protección de Alerta al usuario para que use protección de
oídos
oídos
Sebenzisa i-protección de Alerta al usuario para que use protección de la
la cabeza
cabeza
83 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
La distancia entre la máquina y los Alerta al usuario para que mantenga la distancia curiosos deberá entre la máquina y los curiosos para que sea de al ser de al menos menos 50 ophaya (15 m) 50 ophaya (15 m)
Azikho izinto ezisetshenziswayo Ukwazisa nokusetshenziswa okungahambisani nokusetshenziswa kokuhoxiswayo
i-metálicas
i-metálicas
I-Grado de IPX4 protección de Protección contra salpicaduras de agua
ukuvuma
V
Voltio
Voltaje
mm
I-Milímetro
Ubude obude
cm
I-Centímetro
Ubude obude
phakathi.
Pulgada
Ubude obude
kg
Ikhilogremu
I-Peso
lb
Libra
I-Peso
Corriente iyaqhubeka
Tipo o característica de la corriente
84
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones,
ilustraciones y especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
QAPHELA TODAS LAS ADVERTENCIAS E IZINKOLELO PARA REFERENCIA FUTURA
I-expresión “herramienta eléctrica” que se incluye en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica alimentada por la red eléctrica (alámbrica) noma i-herramienta eléctrica alimentada por baterías (inalámbrica).
Seguridad en el área de trabajo
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo
desordenadas u oscuras invitan a que se produzcan accidents.
Ayikho i-herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, tales como
las existentes en presencia de líquidos, amagesi noma ama-polvos avuthayo. Las herramientas eléctricas generan chispas, las cuales pueden incendiar el polvo o los vapores.
Mantenga alejados a los niños ya los curiosos mientras esté utilizando
una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que usted pierda el control.
Seguridad eléctrica
Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el
i-tomacorriente. Ayikho i-modifique nunca el enchufe de ninguna manera. Alukho usizo oluhlanganisa adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra (puestas a masa). Los enchufes no modificados y los tomacorrientes coincidentes reducirán el riesgo descargas eléctricas.
Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra o
puestas a masa, tales como tuberías, radiadores, estufas de cocina y refrigeradores. Hay un mayor riesgo descargas eléctricas si el cuerpo del operador está conectado a tierra o puesto a masa.
85 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
Ayikho into esetshenziswayo la máquina en la lluvia ni en condiciones mojadas. Kungenzeka ukuthi
la entrada de agua en la máquina aumente el riesgo de descargas eléctricas o malfuncionamiento que podrían causar lesiones corporales.
Ayikho intambo ye-maltrate del. Akukho ukusetshenziswa kwe-nunca el cable para transportar, jalar o
desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
Ukuze usebenzise i-herramienta eléctrica a la intemperie, sebenzisa ikhebula
de extensión adecuado para uso a la intemperie. Ukusetshenziswa kwe-cable adecuado para face a la intemperie kunciphisa ukukhishwa kwe-electricas.
Njengoba kungenakugwema ukusetshenziswa kwe-herramienta eléctrica en un lugar húmedo,
i-utilice una fuente de alimentación protegida por un interruptor de circuito accionado por corriente de pérdida a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). Ukusebenzisa i-GFCI yehlisa i-esgo descargas eléctricas.
I-Seguridad yomuntu siqu
Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común
cuando utilice una herramienta eléctrica. Ayikho i-utilice una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol noma medicamentos. Es posible que un momento de desatención mientras se estén utilizando herramientas eléctricas imbangela lesiones corporales amathuna.
Sebenzisa i-equipo de protección yomuntu siqu. Sebenzisa i-siempre protección ocular. Los
equipos de protección, tales como una máscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección de la audición, utilizados según lo requieran las condiciones, reducirán las lesiones corporales.
Prevenga los arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor esté
en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a una fuente de alimentación y/oa un paquete de batería, levantar la herramienta o transportarla. Si se transportan herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o si se suministra corriente a herramientas eléctricas que tengan el interruptor en la posición de encendido se invita a que se produzcan accidents.
Retire todas las llaves de ajuste o de tuerca antes de encender la
i-herramienta eléctrica. Es posible que una llave de tuerca o de ajuste que se deje sujeta a una pieza rotativa de la herramienta eléctrica cause lesiones corporales.
86
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
Ayikho intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un
i-equilibrio adecuados en todo momento. I-Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
Vistase adecuadamente. No se ponga ropa holgada ni joyas. Mantenga el
pelo y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de
extracción y recolección de polvo, asegúrese de que dichas instalaciones estén conectadas y se utilicen correctamente. Ubuso be-recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
Ayikho i-deje que la familiaridad obtenida con el uso frecuente de las
herramientas le permita volverse complaciente e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una acción descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.
Uso y cuidado de las herramientas eléctricas
Ayikho i-fuerce la herramienta eléctrica. Sebenzisa la herramienta eléctrica correcta
para la aplicación que vaya a realizar. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la capacidad nominal para la que fue diseñada.
Alukho usizo lwe-herramienta eléctrica noma el interruptor no la enciende y apaga.
I-Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
I-Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o retire el paquete de
batería de la herramienta eléctrica, si es retirable, antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas. I-Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta eléctrica.
I-Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños
y no deje que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones utilicen la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de los usuarios que no hayan recibido capacitación.
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
87
I-Reace mantenimiento de las herramientas eléctricas y los accesorios.
Compruebe si hay desalineación o atoramiento de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra situación que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica está dañada, haga que la reparen antes de utilizarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas que reciben un mantenimiento deficiente.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de
corte mantenidas adecuadamente, con bordes de corte afilados, tienen menos probabilidades de atorarse y son más fáciles de controlar.
Sebenzisa las herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas de la
herramienta, njll., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones distintas a las previstas podría causar una situación peligrosa.
Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos, limpios y libres de
i-aceite y grasa. Es posible que los mangos resbalosos y las superficies de agarre resbalosas no permitan un manejo y un control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.
Uso y cuidado de las herramientas a batería
I-Recargue las baterías solo con el cargador especificado por el fabricante.
Es posible que un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de batería
cree un riesgo de incendio cuando se utilice con otro paquete de batería.
Sebenzisa las herramientas eléctricas solo con paquetes de batería designados
específicamente. Kungenzeka ukuthi kusetshenziswe i-cualquier otro paquete de batería cree un riesgo de lesiones and incendio.
Cuando el paquete de batería no se esté utilizando, manténgalo alejado de
otros objetos metálicos, tales como clips sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que puedan hacer una conexión de un terminal al otro. Njengoba i-cortocircuitan juntos los terminales de la batería, kungenzeka ukuthi ibangele quemaduras noma incendio.
En condiciones abusivas es posible que se expulse líquido de la batería;
evite el contacto. Si se produce contacto accidentalmente, enjuáguese con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, obtenga además ayuda médica. Es posible que el líquido expulsado de la batería cause irritación o quemaduras.
88
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
Asikho isidingo sokusebenzisa i-paquete de batería o una herramienta que estén dañados o
ama-modificados. Es posible que las baterías dañadas o modificadas exhiban un comportamiento imprevisible que cause incendio, explosión or riesgo de lesiones.
No exponga un paquete de batería o una herramienta a un fuego oa
izinga lokushisa ngokweqile. Es posible que la exposición a un fuego oa una temperatura ephakeme ngokungu-265 °F (130 °C) ebangela ukuqhuma kwe-una.
Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería
ni la herramienta fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones. Es posible que la realización de la carga de manera inadecuada oa temperaturas que estén fuera del intervalo especificado dañe la batería y aumente el riesgo de incendio.
I-Servicio de ajustes y reparaciones
Haga que su herramienta eléctrica reciba servicio de ajustes and reparaciones
por un técnico de reparaciones calificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
Ayikho i-haga nunca servicio de ajustes y reparaciones de paquetes de batería
ama-dañados. El servicio de ajustes y reparaciones de los paquetes de batería deberá ser realizado solo por el fabricante noma por proveedores de servicio autorizados.
I-Advertencias de seguridad para la orilladora de lokho
Akukho ukusetshenziswa kwe-máquina en malas condiciones climáticas, especialmente
cuando haya riesgo de rayos. Esto ukunciphisa el riesgo de ser alcanzado por rayos.
I-Inspeccione minuciosamente el área para comprobar si hay animales
salvajes en el lugar donde se vaya a utilizar la máquina. Es posible que los animales salvajes sean lesonados por la máquina durante su utilización.
I-Inspeccione minuciosamente el área donde se va a utilizar la máquina y
retire todas las piedras, palos, alambre, huesos y otros objetos extraños. Los objetos lanzados al aire pueden causar lesiones corporales.
Antes de utilizar la maquina, inspection siempre visualmente el cortador o
la hoja y ensamblaje del cortador o de la hoja para asegurarse de que no estén dañados. Las piezas dañadas aumentan el riesgo de lesiones.
Siga las instrucciones para cambiar accesorios. Si las tuercas o los pernos
que sujetan la hoja están apretados wrongamente, es posible que dañen la hoja o hagan que esta se desprenda.
89 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO — STA1600/STA1600-FC
Sebenzisa i-protección
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
I-EGO STA1600 String Trimmer Attachment [pdf] Imaniwali yosebenzisayo I-STA1600 yokunamathisela i-String Trimmer, i-STA1600, Okunamathiselwe kwi-String Trimmer, Okunamathiselwe kwi-Trimmer |
