I-EGO STA1500 I-String Trimmer Attachment Instruction Manual

I-EGO STA1500 I-String Trimmer Attachment Instruction Manual

View Fullscreen

KAKHULU UKUZE USEBENZISE NGAMANDLA E-EGO+ AMANDLA INHLOKO PH1400
UFrançais k. 33 Español k. 68

INCWADI YOMSEBENZISI
STRING OKUnamathiselwe kwe-TRIMMER
Imodeli INOMBOLO STA1500

ISEXWAYISO: Ukunciphisa ingcuphe yokulimala, umsebenzisi kufanele afunde futhi aqonde Ibhukwana Lokusebenza ngaphambi kokusebenzisa lo mkhiqizo. Londoloza le miyalo ukuze uyisebenzise esikhathini esizayo.

OKUQUKETHWE
Izimpawu Zokuphepha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Imiyalelo Yezokuphepha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Isingeniso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Imininingwane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Uhlu Lokupakisha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Incazelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Umhlangano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Ukusebenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-21 Isondlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-28 Ukuxazulula izinkinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30 Iwaranti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32

STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

FUNDA YONKE IMIYALELO!

FUNDA FUTHI UQONDE INCWADI YOMSEBENZISI

ISEXWAYISO: Olunye uthuli oludalwe ukusetshenzwa kwamandla, ukusaha, ukugaya, ukubhoboza

kanye neminye imisebenzi yokwakha iqukethe amakhemikhali aziwa esifundazweni saseCalifornia

ukubangela umdlavuza, ukukhubazeka noma okunye ukulimala ekuzaleni. Abanye exampokuncane kwalokhu

amakhemikhali yilawa:

Umthofu ovela kupende osuselwe kumthofu I-Crystalline silica evela ezitini nosimende nokunye ukumashi I-Arsenic ne-chromium ophuma ezingodweni ezifakwe amakhemikhali.

imikhiqizo,

futhi

Ubungozi bakho kulokhu kuvezwa kuyehluka, kuye ngokuthi ulwenza kangaki lolu hlobo

umsebenzi. Ukunciphisa ukuchayeka kwakho kulawa makhemikhali: sebenza endaweni engenawo umoya, futhi

sebenza ngezinto zokuphepha ezigunyaziwe, njengalezo zifihla-buso ezikhethekile

yakhelwe ukuhlunga izinhlayiya ezincane.

STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

IZIMPAWU ZOKUPHEPHA
Inhloso yezimpawu zokuphepha ukuheha ukunaka kwakho ezingozini ezingaba khona. Izimpawu zokuphepha nezincazelo ezihambisana nazo zifanelwe ukunakwa kwakho ngokucophelela nokuqonda. Izixwayiso zophawu aziqedi ngokwazo noma iyiphi ingozi. Iziyalezo nezixwayiso abazinikezayo azikho esikhundleni sezinyathelo ezifanele zokuvikela izingozi.
ISEXWAYISO: Qiniseka ukuthi ufunda futhi uqonde yonke imiyalelo yokuphepha kulokhu
Imanuwali Yomsebenzisi, okufaka zonke izimpawu zesexwayiso zokuphepha ezifana nokuthi “INGOZI,” “ISEXWAYISO,” kanye “NOKUQAPHELA” ngaphambi kokusebenzisa leli thuluzi. Ukwehluleka ukulandela yonke imiyalelo ebalwe ngezansi kungase kubangele ukushaqeka kukagesi, umlilo, kanye/noma ukulimala komuntu siqu okubi kakhulu.
INCAZELO YOPHAWU
UPHAWU LWESIXWAYISO SOKUPHEPHA: Lubonisa INGOZI, ISEXWAYISO, NOMA ISEXWAYISO.
Ingasetshenziswa ngokuhlangana nezinye izimpawu noma ama-pictographs.
ISEXWAYISO! Ukusebenza kwanoma yimaphi amathuluzi kagesi kungaholela kwamanye amazwe
izinto eziphonswa emehlweni akho, okungaholela ekulimaleni okukhulu kwamehlo. Ngaphambi kokuqala ukusebenza kwethuluzi lamandla, hlala ugqoke izibuko zokuphepha noma izibuko zokuphepha ezinesihlangu esiseceleni nesihlangu sobuso esigcwele lapho kudingeka. Sincoma i-Wide Vision Safety Mask ukuze isetshenziswe phezu kwezibuko zamehlo noma izibuko zokuphepha ezijwayelekile ezinezivikelo eziseceleni. Ngaso sonke isikhathi sebenzisa ukuvikela kwamehlo okumakwe ukuhambisana ne-ANSI Z87.1.

STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

IZIYALELO ZOKUPHEPHA
Leli khasi libonisa futhi lichaza izimpawu zokuphepha ezingase zivele kulo mkhiqizo. Funda, uqonde, futhi ulandele yonke imiyalelo emshinini ngaphambi kokuzama ukuwuhlanganisa nokusebenzisa.

Isexwayiso Sokuphepha

Ibonisa ingozi yokulimala komuntu engase ibe khona.

Funda futhi Uqonde Ibhukwana Lomsebenzi

Ukunciphisa ubungozi bokulimala, umsebenzisi kufanele afunde futhi aqonde imanuwali yomsebenzisi ngaphambi kokusebenzisa lo mkhiqizo.

Ukuvikelwa Kwamehlo

Njalo gqoka izibuko zokuphepha noma izibuko zokuphepha ezinezivikelo ezisemaceleni kanye nesihlangu sobuso esigcwele lapho usebenzisa lo mkhiqizo.

Phinda usebenzise izimpawu

Lo mkhiqizo usebenzisa amabhethri e-lithium - ion (Li - ion). Imithetho yendawo, yesifunda, noma yenhlangano ingase ikwenqabele ukulahlwa kwamabhethri kudoti ojwayelekile. Xhumana neziphathimandla zendawo yangakini ukuze uthole ulwazi mayelana nezinketho ezitholakalayo zokugaywa kabusha kanye/noma zokulahla.

IPX4

Isiqu Sokuvikela i-Ingress

Ukuvikelwa emanzini ashaywayo

I-Volt

Voltage

Isigidi

Ubude noma usayizi

Isentimitha

Ubude noma usayizi

phakathi.

Intshi

Ubude noma usayizi

Ikhilogremu

Isisindo

Iphawundi

Isisindo

Uhlobo Lwamanje Oluqondile noma isici samanje

STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

IMIYALELO EBALULEKILE YOKUPHEPHA
ISEXWAYISO! Uma usebenzisa izilungisi zikagesi, izinyathelo zokuphepha eziyisisekelo kufanele
njalo kulandelwa ukuze kuncishiswe ingozi yomlilo, ukushaqeka kukagesi, nokulimala komuntu siqu, kuhlanganisa nalokhu okulandelayo:

FUNDA YONKE IMIYALELO

INGOZI! Unganciki ku-insulation yethuluzi ngokumelene nokushaqeka kukagesi. Ukunciphisa
ingozi yokushaywa ugesi, ungalokothi usebenzise ithuluzi eduze kwanoma yiziphi izintambo noma izintambo ezingase zithwale umsinga kagesi.

ISEXWAYISO! Gqoka ukuvikela ukuzwa komuntu siqu okufanele ngesikhathi sokusebenzisa. Ngaphansi kwezinye
izimo nobude bokusetshenziswa, umsindo ovela kulo mkhiqizo ungase ube nomthelela ekulahlekelweni kwezindlebe.
Gcina Izingane Zikude - Zonke izivakashi kufanele zigcinwe okungenani ngamamitha ayi-100 ukusuka
indawo yokusebenza.
Gwema Indawo Eyingozi Ungasebenzisi izinto zikagesi ku-damp noma umthambeka omanzi. Gqoka Kahle - Ungagqoki izingubo ezixegayo noma ubucwebe. Bangabanjwa
izingxenye ezihambayo. Ukusetshenziswa kwamagilavu enjoloba nezicathulo ezinkulu kuyanconywa uma usebenza ngaphandle. Gqoka izinwele ezivikelayo ukuze uqukathe izinwele ezinde.
Sebenzisa Izingilazi Zokuphepha - Njalo sebenzisa imaski yobuso noma yothuli uma ukusebenza kunothuli. Sebenzisa Ithuluzi Elilungile - Ungalisebenzisi ithuluzi kunoma yimuphi umsebenzi ngaphandle kwalowo osebenzela wona
okuhlosiwe.
Ungaphoqi I-Trimmer - Izokwenza umsebenzi kangcono futhi mancane amathuba okuthi a
ingozi yokulimala ngezinga eyakhelwe yona.
Ungadluliseli Ngokweqile - Gcina unyawo olufanele futhi ulinganisele ngaso sonke isikhathi. Hlala Uqaphile - Buka ukuthi wenzani. Sebenzisa ingqondo. Ungayisebenzisi i-
nquma uma ukhathele.
Ungasisebenzisi isinqamuli ngenkathi uphuze utshwala noma izidakamizwa. Gcina onogada besendaweni futhi besebenza ngokuhlelekile.

ISEXWAYISO: Ukunciphisa ingozi yokulimala kubantu, ungasebenzisi ngaphandle konogada
endaweni.
Gcina izandla nezinyawo kude nendawo yokusika. Gcina I-Trimmer Ngaphakathi - Uma ingasetshenziswa isilungisi kufanele sigcinwe ngaphakathi endlini
indawo eyomile nephezulu noma evaliwe lapho ibhethri lisusiwe- lapho izingane zingafinyeleli khona.

STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

Gcina i-Trimmer Ngokunakekela - Gcina okunamathiselwe okusikayo kuhlanzekile ngokungcono kakhulu
ukusebenza kanye nokunciphisa ingozi yokulimala. Landela imiyalelo yokushintsha izesekeli. Gcina izibambo zomile, zihlanzekile, futhi zingenawo amafutha namafutha.
Hlola Izingxenye Ezilimele - Ngaphambi kokuqhubeka nokusebenzisa isilungisi, unogada noma okunye
ingxenye eyonakele kufanele ihlolwe ngokucophelela ukuze kutholakale ukuthi izosebenza kahle futhi yenze umsebenzi wayo ohlosiwe. Hlola ukuhlelwa kwezingxenye ezihambayo, ukubopha izingxenye ezihambayo, ukuphuka kwezingxenye, ukukhwezwa, nanoma yisiphi esinye isimo esingase sithinte ukusebenza kwayo. Unogada noma enye ingxenye eyonakele kufanele ilungiswe kahle noma ifakwe isikhungo sesevisi esigunyaziwe ngaphandle uma kukhonjisiwe kwenye indawo kuleli bhukwana.
Sula indawo ezosikwa ngaphambi kokusetshenziswa ngakunye. Susa zonke izinto ezifana namatshe,
ingilazi ephukile, izinzipho, intambo, noma intambo engaphonswa noma ibambeke kokunamathiselwe okunamathiselwe. Qiniseka ukuthi abanye abantu nezilwane ezifuywayo okungenani ziqhele ngamamitha angu-100 (30.5m).
Bamba isinqamuli ngaso sonke isikhathi ngokuqinile, ngezandla zombili phezu kwezibambo, kuyilapho
ukusebenza. Goqa iminwe nezithupha zakho ezibanjeni.
Gwema Ukuqala Ngengozi – Ungasiphathi isinqamuli ngomunwe wakho
inhlamvu.
Ungasisebenzisi isinqamuli endaweni enegesi noma eqhumayo. Izimoto
kule mishini ngokuvamile izinhlansi, futhi izinhlansi zingase zithungele intuthu.
Ukulimala ku-Trimmer - Uma ushaya into yangaphandle nge-trimmer noma yona
iyabhajwa, misa ithuluzi ngokushesha, uhlole umonakalo futhi ulungise noma yimuphi umonakalo ngaphambi kokuthi kuzanywe ukuqhubeka nokusebenza. Ungasebenzisi ngonogada ophukile noma i-spool.
Uma okokusebenza kufanele kuqale ukudlidliza ngendlela engavamile, misa injini futhi
hlola ngokushesha imbangela. Ukudlidliza ngokuvamile kuyisixwayiso senkinga. Ikhanda elixegayo lingase lidlidlize, liqhekeke, liphuke noma liphume kusilungisi, okungase kubangele ukulimala okubi kakhulu noma okubulalayo. Qinisekisa ukuthi okunamathiselwe kokusika kumiswe kahle endaweni. Uma ikhanda lixega ngemva kokulilungisa endaweni, lishintshe ngokushesha. Ungalokothi usebenzise i-trimmer enokunamathiselwe okuxekethile okuxekethile.
Shintshanisa ikhanda eliphukile, elimele noma eligugile ngokushesha, ngisho
uma umonakalo ukhawulelwe emifantwini ekha phezulu. Okunamathiselwe okunjalo kungase kuphahlazeke ngesivinini esiphezulu futhi kubangele ukulimala okubi kakhulu noma okubulalayo.
Hlola okunamathiselwe kokusika ngezikhathi ezithile ezimfushane ngesikhathi sokusebenza,
noma ngokushesha uma kukhona ushintsho olubonakalayo ekuziphatheni kokusika.

STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

Uma ushintsha umugqa wokusika, ungasebenzisi umugqa wenayiloni ongu-2.4mm;
ukusebenzisa imigqa esindayo kunaleyo enconywe umenzi kwandisa umthwalo emotweni futhi kunciphisa isivinini sayo sokusebenza. Lokhu kubangela ukushisa ngokweqile kanye nokulimala kusilungisi.
Ukuze unciphise ingozi yokulimala okubi kakhulu, ungalokothi usebenzise ucingo noma okuqiniswe ngensimbi
umugqa noma enye impahla esikhundleni semigqa yokusika inayiloni. Izingcezu zocingo zinganqamuka futhi ziphonswe ngesivinini esikhulu ku-opharetha noma kwababukele.
Ukuze unciphise ingozi yokulimala ngenxa yokulahlekelwa ukuzilawula, ungalokothi usebenze esitebhisini
noma kunoma yikuphi ukwesekwa okungavikelekile. Ungalokothi ubambe okunamathiselwe okunamathiselwe ngaphezu kobude okhalo.
Ungalishajeli ibhethri uma lina, noma ezindaweni ezimanzi. Sebenzisa kuphela namaphakethe ebhethri namashaja abhalwe ngezansi:

IPHEKSI LEBATTERY

I-CHARGER

BA1120, BA1400, BA2240, CH2100

BA2800, BA4200

I-CH5500

Sebenzisa Kuphela Nge-56V Lithium-Ion Power Head PH1400. Ungalilahli ibhethri emlilweni. Amaseli angase

qhuma.

Hlola

nge

amakhodi endawo ukuze uthole imiyalelo ekhethekile yokulahla.
Ungalivuli noma ugaye ibhethri. I-electrolyte ekhishiwe iyagqwala futhi

kungase kubangele umonakalo emehlweni noma esikhunjeni. Ingase ibe nobuthi uma igwinywa.
Qaphela lapho uphatha amabhethri ukuze ungafinyeleli ibhethri ngawo

ukwenza izinto ezifana namasongo, namasongo, nokhiye. Ibhethri noma

umqhubi angase ashise ngokweqile futhi abangele ukusha.

Izingxenye Ezishintshayo - Lapho useva, sebenzisa izingxenye ezifanayo kuphela ze-EGO.

Ukusetshenziswa kwanoma iyiphi enye into noma okunamathiselwe kungandisa ingozi yokulimala.
Amathuluzi ebhethri akudingeki ukuthi axhunywe endaweni kagesi;

ngakho-ke, zihlala zisesimweni sokusebenza. Qaphela okwenzekayo

izingozi ngisho nalapho ithuluzi lingasebenzi. Qaphela lapho wenza

ukugcinwa noma isevisi.
Susa noma unqamule iphakethe lebhethri ngaphambi kokusevisa, ukuhlanza noma

ukususa impahla kusilungisi.

Ungawashi ngepayipi; gwema ukuthola amanzi emotweni nakugesi

ukuxhumana.

Uma kwenzeka izimo ezingavezwanga kuleli bhukwana, sebenzisa ukunakekelwa futhi

ukwahlulela okuhle. Xhumana ne-EGO Customer Service Centre ukuze uthole usizo.

STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

Londoloza le miyalo. Bheka kubo njalo futhi uwasebenzise ekufundiseni
abanye abangasebenzisa leli thuluzi. Uma uboleka leli thuluzi komunye umuntu, futhi umboleke le miyalelo ukuze agweme ukusetshenziswa kabi komkhiqizo kanye nokulimala okungenzeka.
GCINA LEMIYALELO! QAPHELA: BONA INCWADI YAKHO YOMSEBENZISI WAMANDLA
IMITHETHO ENGEZIWE YOKUPHEPHA OKUTHILE.
ISINGENISO
Siyakuhalalisela ngokukhetha kwakho kwe-STRING TRIMMER ATTACHMENT. Yakhiwe, yaklanywa futhi yakhiqizwa ukuze ikunikeze ukwethembeka nokusebenza okungcono kakhulu.
Uma uhlangabezana nanoma iyiphi inkinga ongeke ukwazi ukuyilungisa kalula, sicela uthinte isikhungo sesevisi yamakhasimende se-EGO 1-855-EGO-5656.
Leli bhukwana liqukethe ulwazi olubalulekile mayelana nokuhlanganisa okuphephile, ukusebenza nokugcinwa kwesinqamuli sezintambo zakho. Yifunde ngokucophelela ngaphambi kokusebenzisa isinqamuli sezintambo. Gcina leli bhukwana liseduze ukuze ukwazi ukubhekisela kulo noma kunini.

INOMBOLO YOSIZI ____________________ USUKU LOKUTHENGA _________________
KUFANELE UREKHODI ZOMBILI INOMBOLO YOSIZI KANYE NEDETHI OKUTHENGILEYO FUTHI UZIGCINWE EZWENI ELIPHEPHILE NGESI-REferensi ESIZAYO.

IMICIMBI

I-Cutting Mechanism Cutting Line Uhlobo Lokusika Ububanzi Isisindo

I-Bump Head 0.095″ (2.4 mm) umugqa wokusonta inayiloni ongu-15 in. (38 cm) 3.51 lb. (1.59 kg)

STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

Kunconyiwe Cutting Line

INGXENYE IGAMA Umugqa wokusika

TYPE 0.095″/2.4mm twist line (Kunconyiwe)
0.080″/2.0mm umugqa wokusonta (Iyahambisana)

INOMBOLO YOMBONELO
I-AL2415S AL2450S
I-AL2015S AL2050S

UHLU LOKUPAKISHA
INGXENYE YEGAMA I-String Trimmer Attachment Guard Hex Wrench Multi-Function Wrench Operator's Manual

UBUNINGI 1 1 1 1 1

10 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

DESCRIPTION
YAZI I-STRING TRIMMER YAKHO (Fig. 1)
Ukusetshenziswa okuphephile kwalo mkhiqizo kudinga ukuqonda kolwazi olusethuluzini nakubhukwana lale mishini, kanye nolwazi lwephrojekthi oyizamayo. Ngaphambi kokusebenzisa lo mkhiqizo, zijwayeze nazo zonke izici zokusebenza nemithetho yokuphepha.

I-String-Trimmer Shaft

End Cap

I-Trimmer Head (Ikhanda Eliqhumayo)

Unogada

I-Multi-Function Wrench

Khipha Ithebhu

I-Hex Wrench Cutting Line-Cutting Blade

ISEXWAYISO: Ungalokothi usebenzise ithuluzi ngaphandle kokuthi unogada ebekwe endaweni yakhe. Unogada
kufanele ngaso sonke isikhathi ibe sethuluzini lokuvikela umsebenzisi.

11 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

I-TRIMMER HEAD (BUMP HEAD)
Igcina umugqa wokusika futhi ikhulule umugqa wokusika lapho ikhanda lishaywa kancane phansi ngesikhathi sokusebenza.
UMLINDI
Yehlisa ubungozi bokulimala okuvela ezintweni zangaphandle ezijikijelwa emuva ku-opharetha kanye nasekuxhumaneni nokunamathiselwe okunamathiselwe kwi-inthanethi.
IHLABA LOKUSIKA UMUGQA
Insimbi yensimbi kunogada ogcina umugqa wokusika ubude obufanele.
KHIPHA TAB
Ikhulula i-spool retainer kusukela kusisekelo se-spool.
12 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

UMHLANGANO
ISEXWAYISO: Uma izingxenye ezilimele noma ezingekho, ungawusebenzisi lo mkhiqizo
kuze kube yilapho izingxenye zishintshwa. Ukusetshenziswa kwalo mkhiqizo onezingxenye ezilimele noma ezingekho kungaholela ekulimaleni okukhulu komuntu siqu.
ISEXWAYISO: Ungazami ukushintsha lo mkhiqizo noma ungadali izisekeli
kunconyelwe ukusetshenziswa nalesi sinqamuli sezintambo. Noma yikuphi ukuguqulwa okunjalo noma ukuguqulwa kuwukusetshenziswa kabi futhi kungase kubangele isimo esiyingozi esiholela ekulimaleni okubi kakhulu komuntu siqu.
ISEXWAYISO: Ungaxhumi kukhanda lamandla kuze kuqedwe ukuhlanganisa. Ukwehluleka
Ukuthobela imithetho kungaholela ekuqaliseni ngengozi kanye nokulimala komuntu siqu okungaba khona.
UKUKHIPHA
Lo mkhiqizo udinga ukuhlanganiswa. Susa ngokucophelela umkhiqizo nanoma yiziphi izesekeli ebhokisini. Qiniseka ukuthi
zonke izinto ezisohlwini lokupakisha zifakiwe.
ISEXWAYISO: Ungawusebenzisi lo mkhiqizo uma kukhona izingxenye ezisohlwini lokupakisha esezivele zikhona
kuhlanganiswe emkhiqizweni wakho uma uwuqaqa. Izingxenye kulolu hlu azihlanganiswa nomkhiqizi futhi zidinga ukufakwa kwekhasimende. Ukusetshenziswa komkhiqizo okungenzeka ukuthi awuhlanganiswanga kahle kungaholela ekulimaleni okukhulu komuntu siqu.
Hlola ithuluzi ngokucophelela ukuze uqiniseke ukuthi akukho ukuphuka noma umonakalo owenzekile
ngesikhathi sokuthumela
Ungalahli impahla yokupakisha uze uhlole ngokucophelela futhi
wasebenza ngendlela egculisayo ithuluzi.
Uma izingxenye ezilimele noma zingekho, sicela ubuyisele umkhiqizo endaweni
ukuthenga.
13 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

EKHUPHA UMLINDI

ISAZISO: Faka unogada ngaphambi kokuthi okunamathiselwe kuxhunywe kukhanda lamandla.

ISEXWAYISO: Ukunciphisa ingozi yokulimala kubantu, ungasebenzisi ngaphandle konogada
endaweni.

ISEXWAYISO: Gqoka amagilavu njalo
lapho ukhweza noma ushintsha unogada.

Qaphela i-blade kunogada futhi

vikela izandla zakho ekulinyazweni yi

i-blade.

1. Phakamisa isilungisi sekhanda usibheke phansi; qondanisa izimbobo ezimbili ezifakwayo kunogada namabhawodi amabili ahlanganiswe ngaphambili esisekelweni se-shaft. Qiniseka ukuthi i-
ubuso bangaphakathi bonogada 3
ngasekhanda lokulungisa (Fig. 2).

2. Sebenzisa isikrufu se-hex esinikeziwe ukukhiya unogada endaweni yakhe ngamabhawodi (Umfanekiso 3).

14 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

UKUXHUMANA I-STRING TRIMMER EYINAMANDLA EHLOKO LAMANDLA
ISEXWAYISO: Ungalokothi unamathisele noma ulungise noma yikuphi okunamathiselwe ngesikhathi ikhanda lamandla linjalo
isebenza noma ibhethri lifakiwe. Ukwehluleka ukumisa injini nokukhipha ibhethri kungabangela ukulimala okubi komuntu siqu.
Lesi sinanyathiselwa sesinqamuli sentambo siklanyelwe ukusetshenziswa ne-EGO Power Head PH1400.
Okunamathiselwe kwe-trimmer yeyunithi yezinhlamvu kuxhuma ekhanda lamandla kusetshenziswa idivayisi ye-coupler.
1. Misa injini bese ukhipha iphakethe lebhethri.
2. Khulula iphinifa lephiko.
3. Susa isiphetho se-end cap kokunamathiselwe kwe-string trimmer. Qondanisa umcibisholo ku-shaft-trimmer shaft nomcibisholo ku-coupler bese ucindezela i-shaft-trimmer shaft ku-coupler uze uzwe umsindo ocacile "wokuchofoza", okubonisa ukuthi i-shaft-trimmer shaft ifakwe endaweni (Fig. 4).
4. Donsa i-shaft yesinamathiselo ukuze uqinisekise ukuthi ikhiywe ngokuvikelekile ku-coupler. Uma kungenjalo, zungezisa i-shaft-trimmer shaft ukusuka ohlangothini ukuya kwelinye ku-coupler ize ingene endaweni yayo.
5. Qinisa iphinifa lephiko ngokuphepha.
ISEXWAYISO: Qiniseka ukuthi iphiko knob liqiniswe ngokugcwele ngaphambi kokusebenza
okokusebenza; ihlole ngezikhathi ezithile ukuze iqine ngesikhathi isetshenziswa ukuze ugweme ukulimala okubi komuntu siqu.

4
I-Wing Knob

I-Power Head Shaft

I-String-Trimmer Shaft

Umcibisholo Wenkinobho Yokukhipha I-Shaft ku-Coupler
Umcibisholo ku-Atachment Shaft

UKUSUSA OKUnamathiselwe EZINHLOKO ZAMANDLA
1. Misa injini bese ukhipha iphakethe lebhethri. 2. Khulula iphinifa lephiko. 3. Cindezela inkinobho yokukhipha i-shaft bese, ngenkinobho icindezelwe, donsa noma usonteke
I-shaft yokunamathisela engu-15 ngaphandle kwe-coupler. STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

UKUSEBENZA
ISEXWAYISO: Ungavumeli ukujwayelana nalo mkhiqizo kukwenze unganaki.
Khumbula ukuthi ingxenye enganakekile yomzuzwana yanele ukulimaza kakhulu.
ISEXWAYISO: Njalo gqoka izibuko zokuphepha noma izibuko zokuphepha ezinesivikelo esiseceleni
imakwe ukuhambisana ne-ANSI Z87.1. Ukwehluleka ukwenza lokho kungase kubangele ukuthi izinto ziphonswe emehlweni akho kanye nokunye ukulimala okubi okungenzeka.
ISEXWAYISO: Ungasebenzisi noma yiziphi izinanyathiselwa noma izesekeli ezinganconywa yi-
umkhiqizi walo mkhiqizo. Ukusetshenziswa kwezinamathiselo noma izesekeli ezinganconyiwe kungaholela ekulimaleni okukhulu komuntu siqu.

IZICELO
Ungasebenzisa lo mkhiqizo ngezinjongo ezibalwe ngezansi:
Ukuphungula utshani nokhula nxazonke kompheme, uthango, nezitezi.

UKUBAMBA I-TRIMMER YE-STRING NGENHLOKO YAMANDLA (Fig. 5)

ISEXWAYISO: Gqoka ngendlela efanele ukuze unciphise ingozi yokulimala lapho usebenzisa leli thuluzi.

Ungagqoki izingubo ezixegayo noma ubucwebe.

Gqoka ukuvikela iso nendlebe/ukuzwa. Gqoka ibhulukwe elisindayo, amade, amabhuzu namagilavu.

Ungagqoki amabhulukwe amafushane noma izimbadada noma uhambe

ngenazicathulo.

Bamba isinqamuli sentambo ngesandla esisodwa kwisibambo esingemuva bese esinye isandla usibambe ngesibambo somsizi wangaphambili. Gcina ulibambe ngokuqinile ngezandla zombili ngenkathi usebenzisa ithuluzi. Isinqamuli sezintambo kufanele sibanjwe endaweni enethezekile, nesibambo sangemuva sibe cishe ngobude be-hip. Ikhanda lokusika kufanele lihambisane nomhlabathi ukuze lixhumane kalula nezinto ezizosikwa ngaphandle kokuthi u-opharetha agobe.

16 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

UKUSEBENZISA I-STRING TRIMMER
ISEXWAYISO: Ukuze ugweme ukulimala okubi kakhulu, gqoka izibuko noma izibuko zokuphepha nhlobo
izikhathi lapho usebenzisa le yunithi. Gqoka imaski yobuso noma imaski yothuli ezindaweni ezinothuli.
Sula indawo ezosikwa ngaphambi kokusetshenziswa ngakunye. Susa zonke izinto, njengamatshe, ingilazi ephukile, izinzipho, ucingo, noma intambo engajikijelwa noma ibambeke kokunamathiselwe okunamathiselwe. Sula indawo yezingane, ababukele, nezilwane ezifuywayo. Okungenani, gcina zonke izingane, ababukele kanye nezilwane ezifuywayo okungenani amafidi angu-100 (30.5m); kusengaba khona ubungozi kwababukele ezintweni ezijikijelwayo. Ababukele kufanele bakhuthazwe ukuthi bagqoke izinto zokuvikela amehlo. Uma usondela, misa injini bese usika okunamathiselwe ngokushesha.
ISEXWAYISO: Ukuze uvimbele ukulimala okukhulu komuntu siqu, khipha iphekhi yebhethri ku
ithuluzi ngaphambi kokusevisa, ukuhlanza, ukushintsha okunamathiselwe noma ukukhipha impahla kuyunithi.
Ngaphambi kokusetshenziswa ngakunye hlola izingxenye ezilimele/ezigugile
Hlola isilungisi sekhanda, isibambo sonogada nesisizi sangaphambili bese ubuyisela noma yiziphi izingxenye eziqhekekile, ezisontekile, ezigobile, noma ezilimele kunoma iyiphi indawo.
I-blade yokusika umugqa emaphethelweni kanogada ingaba buthuntu ngokuhamba kwesikhathi. Kutuswa ukuthi uyicije nge-a file noma esikhundleni salo ufake insingo entsha.
ISEXWAYISO: Gqoka njalo amagilavu lapho ukhweza noma ushintsha unogada noma nini
ukucijisa noma ukushintsha i-blade. Qaphela indawo ye-blade kunogada futhi uvikele isandla sakho ekulimaleni.
Hlanza i-trimmer ngemva kokusetshenziswa ngakunye
Bheka isigaba sesondlo ukuthola imiyalo yokuhlanza.
ISEXWAYISO: Ungalokothi usebenzise amanzi ukuhlanza isilungisi sakho. Gwema ukusebenzisa izincibilikisi
lapho uhlanza izingxenye zepulasitiki. Amapulasitiki amaningi asengozini yokulimala ezinhlotsheni ezahlukene zezincibilikisi zentengiso. Sebenzisa izingubo ezihlanzekile ukususa ukungcola, uthuli, amafutha, amafutha, njll.
UKUQALA/UKUMISA ITHULUSI
Bheka isigaba esithi “UKUQALA/UKUMISA INHLOKO YAMANDLA” kubhukwana lekhanda lamandla le-PH1400 lomsebenzisi.

STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

Amathiphu emiphumela engcono kakhulu yokunquma (Umdwebo 6)

I-engeli efanele yokusika

Isiqondiso sokuzungezisa

okunamathiselwe kuhambisana nomhlabathi.

Ungaphoqi isinqamuli. Vumela i-

ithiphu kakhulu yomugqa ukwenza ukusika

(ikakhulukazi eduze kwezindonga). Ukusika okungaphezu kwethiphu kuzonciphisa ukusebenza kahle kokusika futhi kungase kulayishe ngokweqile

Indawo yokusika eyingozi

Indawo engcono kakhulu yokusika

injini.
Ukuphakama kokusika kunqunywa ibanga lomugqa wokusika ukusuka otshanini

phezulu.

Utshani obungaphezu kwama-intshi angu-8 (200 mm) kufanele bunqunywe ngokusebenza ukusuka phezulu kuye phansi phakathi

ukunyuswa okuncane ukugwema ukugqokwa komugqa ngaphambi kwesikhathi noma ukudonsa kwemoto.
Kancane kancane hambisa isilungisi uye usikhiphe endaweni esikwayo, ulondoloze

ukusika isikhundla sekhanda endaweni yokusika oyifunayo. Lokhu kunyakaza kungaba noma

umnyakazo oya phambili noma umnyakazo oya eceleni. Ukusika ubude obufushane

ikhiqiza imiphumela engcono kakhulu.

Sika kuphela lapho utshani nokhula komile. Ucingo nocingo olubiyelwe kungabangela ukuguga kwentambo eyengeziwe noma ukuphuka. Itshe nesitini

izindonga, imiphetho, nokhuni kungase kufake izintambo ngokushesha.

Gwema izihlahla nezihlahlana. Amagxolo esihlahla, amapulangwe, amaceleni, nezigxobo zothango

bonakaliswe kalula yizintambo.

UKULUNGISA UBUDE BOMUGQA WOKUSIKA

Ikhanda lokunquma livumela opharetha ukuthi akhulule ulayini wokusika owengeziwe ngaphandle kokumisa injini. Njengoba ulayini uphelelwa amandla noma uguga, umugqa owengeziwe ungakhululwa ngokuthepha kancane inhloko yokunquma phansi ngenkathi usebenzisa isilungisi (Fig. 7).

18 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

ISEXWAYISO: Ungasusi noma uguqule ukuhlanganiswa kweblade yokusika umugqa. Ngokweqile
ubude bomugqa buzobangela injini ukuthi ishise ngokweqile futhi kungase kubangele ukulimala okubi komuntu siqu.
Ukuze uthole imiphumela engcono kakhulu, thepha isilungisi sekhanda emhlabathini ongenalutho noma enhlabathini eqinile. Uma ukukhishwa komugqa kuzanywa otshanini obude, injini ingase ishise kakhulu. Njalo gcina umugqa wokunquma unwetshwe ngokugcwele. Ukukhishwa komugqa kuba nzima kakhulu njengoba umugqa wokusika uba mfushane.

layisha UMUGQA OMUSHA WOKUSIKA

ISAZISO: Njalo sebenzisa umugqa wokusika inayiloni onconywayo onobubanzi obungekho ngaphezu kuka-0.095in. (2.4mm). Ukusebenzisa umugqa ngaphandle kwalowo oshiwo kungase kubangele isinqamuli sentambo ukuthi sishise kakhulu noma sonakaliswe.

ISEXWAYISO: Ungalokothi usebenzise ulayini oqiniswe ngensimbi, intambo, noma intambo, njll. Lezi zingagqashuka
acime futhi abe ama-projectile ayingozi.

ISEXWAYISO: Ukuze ugweme ukulimala okubi komuntu siqu, khipha ibhethri
ikhanda lamandla ngaphambi kokusevisa, ukuhlanza, ukushintsha okunamathiselwe noma ukukhipha impahla kuyunithi.

1. Khipha ibhethri pack.

2. Susa umugqa wokusika osele,

I-eyelet

uma kunesidingo. Vele uyikhiphe nje

isandla.

Isiqondiso Somcibisholo LOAD Line

3. Zungezisa i-spool retainer ku

isiqondiso esikhonjiswe umcibisholo, njenge

kudingekile, ukuqondisa umugqa we-LOAD uvuliwe

i-spool retainer enama-eyelets phakathi

isisekelo se-spool (Fig. 8).

4. Sika ucezu olulodwa lomugqa wokusika 16ft.

(5m) ubude. Faka umugqa ku-

imbobo okufakwayo etholakala ngaphakathi

i-eyelet. Phusha umugqa kuze kube sekupheleni

umugqa uphuma ngakolunye uhlangothi

kwesisekelo se-spool. Donsa umugqa ukusuka

kolunye uhlangothi kuze kube ngamanani alinganayo

of line avele nhlangothi zombili ze

spool (Fig. 9).

Imbobo ekhuphukayo ngaphakathi kwe-Eyelet

19 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

5. Cindezela, ngenkathi uzungezisa isibambi se-spool siye lapho kukhonjiswa khona

umcibisholo, ukugoqa umugqa wokusika

ku-spool kuze kube cishe

5.5in. (14cm) womugqa uboniswa ku

ohlangothini ngalunye (Fig. 10).

5.5" (14 cm)

6. Phusha i-spool retainer phansi ngenkathi udonsa imigqa ukuze uqhubekisele phambili ulayini futhi uhlole ukuhlangana kahle kwekhanda lokunquma.

Uma umugqa wokusika unqamuka endaweni yokuphuma kolayini noma ulayini wokusika ungakhululwa lapho isilungisi sekhanda sithintwa, landela lezi zinyathelo ezingezansi:

1. Khipha ibhethri pack.
2. Cindezela amathebhu okukhipha ku-spool 11
i-retainer bese ususa i-spool retainer ngokuyidonsa iqonde (Fig. 11 & 12).

3. Susa umugqa wokusika ku-spool retainer.

Khipha Ithebhu

12
I-Spool Base

Spool Retainer

20 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

4. Ngesandla esisodwa esibambe isisekelo se-spool, sebenzisa esinye isandla ukubamba

i-spool retainer futhi uqondanise amathebhu

ku-spool retainer enezimbobo

esisekelweni se-spool (Fig. 13); sebenzisa eyakho

intende ukuze ucindezele futhi ujikeleze i-spool

isigcini kwesokunxele nakwesokudla kuze kube amathebhu

ukukhiya ngesisekelo se-spool (Fig. 14).

5. Ukulandela imiyalelo kokuthi “LAISHA

UMUGQA OMUSHA WOKUSIKA” ukuze ulayishe kabusha i

umugqa wokusika.

Ukuqondanisa

21 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

AMANDENI
ISEXWAYISO: Lapho useva, sebenzisa izingxenye ezifanayo kuphela ezishintshayo. Ukusetshenziswa kwanoma iyiphi
ezinye izingxenye zingadala ingozi noma zidale umonakalo womkhiqizo. Ukuqinisekisa ukuphepha nokwethembeka, konke ukulungisa kufanele kwenziwe uchwepheshe wenkonzo oqeqeshiwe.
ISEXWAYISO: Amathuluzi ebhethri akudingeki ukuthi axhunywe endaweni kagesi;
ngakho-ke, zihlala zisesimweni sokusebenza. Ukuze uvimbele ukulimala okukhulu komuntu siqu, thatha izinyathelo zokuphepha ezengeziwe futhi unakekele lapho ulungisa, isevisi noma ukushintsha okunamathiselwe okunamathiselwe okunamathiselwe noma okunye okunamathiselwe.
ISEXWAYISO: Ukuze ugweme ukulimala okubi komuntu siqu, khipha ibhethri
ikhanda lamandla ngaphambi kokuseviswa, ukuhlanza, ukushintsha okunamathiselwe kwi-imeyili noma lapho umkhiqizo ungasetshenziswa.
Yonke isevisi yokusika izintambo, ngaphandle kwezinto ezibalwe kule miyalo yokulungisa, kufanele yenziwe izisebenzi zesevisi zokusika izintambo ezinekhono.

I-TRIMMER HEAD REPLACEMENT
INGOZI: Uma ikhanda lixega ngemva kokumiswa kwalo, lishintshe ngokushesha.
Ungalokothi usebenzise i-trimmer enokunamathiselwe okuxekethile okuxekethile. Shintshanisa ikhanda eliqhephukile, elilimele noma eligugile ngokushesha, ngisho noma umonakalo ukhawulelwe emifantwini engaphandle. Okunamathiselwe okunjalo kungaphahlazeka ngesivinini esikhulu futhi kubangele ukulimala okubi kakhulu.

I-Flange

Isembozo seFlange

Slot in the Flange Spool Base

I-Plain Washer Nut

Umugqa wokusika

Intwasahlobo

22 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

I-Spool Retainer Assembly

Susa ikhanda lokusika
1. Khipha ibhethri.
2. Cindezela amathebhu okukhipha angu-2 kusigcini se-spool ukuze usisuse (bona u-Fig. 11&12).

16
I-Spool Base

3. Donsa isiphethu ngaphandle kwesisekelo se-spool (Fig. 16).

4. Zungezisa isisekelo se-spool ukuze uqondanise
slot in the flange ngembobo ku-17
ibhokisi legiya (Fig. 17).

5. Faka i-wrench ye-hex enikeziwe emigodini eqondanisiwe ukuze isebenze njengesizinzisi (Umfanekiso we-18). Sebenzisa i-multifunction wrench enikeziwe ukuze ukhulule inathi eliqondiswe kumcibisholo omakwe kusisekelo se-spool ngaphakathi kwezindlu bese uyisusa (Fig. 19).

Icala leGear

Nut
Izimbobo zokukhiya ze-Shaft eziqondaniswe zasentwasahlobo
I-Spool Base Stabilizer

Umcibisholo

Multi-function

I-Wrench Inikeziwe

23 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

6. Khipha iwasha engenalutho ku-motor shaft bese uyigcina ukuze ihlanganiswe kabusha (Fig. 20).
7. Bamba isisekelo se-spool bese usikhipha ngqo ku-motor shaft (Fig. 21).
8. Susa ikhava ye-flange kanye ne-flange ngokushintshana kusuka ku-motor shaft (Fig. 22). Zihlole bese uzishintsha uma sezigugile.

20
I-Plain Washer
21

I-Motor Shaft

I-motor shaft

I-Spool Base

Ikhava ye-Flange Flange

24 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

Faka isinqamuli sekhanda esisha

1. Misa i-flange isuswe esinyathelweni

8 kokuthi “Susa isilungisi sekhanda”

ingxenye ku-motor shaft nge

iqhubu elibheke kude nesisekelo

(Umdwebo 23).

2. Beka ikhava ye-flange phezu kwe-flange nendawo yayo eyisicaba ibheke ngaphandle (Fig. 24).
3. Qondanisa imbobo yokukhweza ku-24 entsha
isisekelo se-spool esine-motor shaft bese ukhweza isisekelo se-spool esisha ku-shaft.

4. Beka iwasha ethafeni shaft yenjini (bheka umfanekiso 20).

5. Gcoba inati ku-shaft, futhi

iqinise ngaphambili COUNTERCOCKWISE

ngesandla.

6. Zungezisa isisekelo se-spool ukuze uqondanise

slot in the flange nge imbobo ku

ibhokisi legiya (bheka umdwebo 17).

7. Faka isikrufu se-hex esihlinzekwe emigodini eqondanisiwe ukuze sisebenze njengesiqinisi (bona umdwebo 18). Sebenzisa i-multi-function wrench enikeziwe ukuze uqinise inathi ngokuphephile ku-shaft (Fig. 25).

Iqhubu elibheke kude nesisekelo I-Flat surface ebheke ngaphandle

25 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

8. Beka isiphethu esisekelweni se-spool bese usicindezela endaweni

(bheka umdwebo 16).

I-Spool Retainer Assembly Wire Holder

9. Ngesandla esisodwa esibambe i-spool

base, sebenzisa esinye isandla ukubamba Izikulufo

i-spool retainer entsha bese uqondanisa

amathebhu ku-spool retainer entsha

Indawo Yezindlu

enezimbobo esisekelweni se-spool. Sebenzisa intende yakho ukuze ucindezele futhi ujikeleze

I-Head Housing

i-spool retainer entsha kwesokunxele nakwesokudla

kuze kube yilapho amathebhu ekhiya ngesisekelo se-spool (bheka i-Fig. 13 & 14).

Slot Cover

10.Uma noma yiziphi izingxenye zomhlangano we-spool retainer zilimele noma zigugile, buyisela ingxenye eyonakele futhi uphinde uzihlanganise njengokubonisa okulandelayo (Fig. 26).

26 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

lola i-LADE Eyisika Umugqa ISEXWAYISO: Hlala uvikela izandla zakho ngokugqoka amagilavu asindayo uma
ukwenza noma yikuphi ukulungiswa ku-blade yokusika umugqa.
1. Khipha ibhethri.
2. Susa i-blade yokusika kunogada.
3. Gcina i-blade ku-vise.
4. Gqoka okufanele ukuvikela amehlo namagilavu futhi uqaphele ukuthi ungazisikeli.
5. Ngokucophelela file emaphethelweni e-blade enamazinyo amahle file noma itshe elilolayo, eligcina i-engeli yonqenqema lokusika.
6. Faka esikhundleni i-blade kunogada futhi uyivikele endaweni ngezikulufo ezimbili.

AMAGIYISI OKUDLULISAYO

Amagiya kagesi kwikesi legiya adinga ukugcotshwa ngezikhathi ezithile ngegiya lamafutha. Hlola ileveli yekesi yegiya cishe njalo emahoreni angama-50 okusebenza ngokususa isikulufu sokuvala eceleni kwekesi.

Uma kungekho grease ongabonwa ezinhlangothini zegiya, landela izinyathelo ezingezansi ukuze ugcwalise ngamafutha egiya afika kumthamo ongu-3/4.

Ungaligcwalisi ngokuphelele ikesi legiya lokudlulisela.

1. Bamba i-trimmer yezintambo ohlangothini lwaso ukuze isikulufu sokuvala sibheke phezulu (Fig. 27).

27
Ikesi le-Screw Gear Case

2. Sebenzisa isikrufu semisebenzi eminingi esinikeziwe ukuze ukhulule futhi ususe isikulufu sokuvala.

3. Sebenzisa isirinji yamafutha (ayifakiwe) ukuze ujove igrisi embotsheni yesikulufu, uqaphele ukuthi ungeqi umthamo ongu-3/4.

4. Qinisa isikulufu sokuvala ngemva kokujova.

27 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

Hlanza Iyunithi
Khipha ibhethri Sula noma ibuphi utshani okungenzeka buzisonge kushaft wemoto noma isinqamuli
ikhanda.
Sebenzisa ibhulashi elincane noma i-vacuum cleaner encane ukuze uhlanze izintuba zomoya ezingemuva
izindlu.
Gcina izintuba zomoya zingenazihibe. Hlanza iyunithi usebenzisa isikhangisoamp indwangu enomshini wokuhlanza omnene. Ungasebenzisi noma yiziphi izinto zokuhlanza ezinamandla endlini yepulasitiki noma isibambo. Bangakwazi
wonakaliswa amafutha athile anephunga elimnandi, njengophayini nolamula, nezincibilikisi ezinjengophalafini. Umswakama ungabangela ingozi yokushaqeka. Sula noma yimuphi umswakama ngendwangu ethambile eyomile.
UKUGCINA Iyunithi
Khipha iphakethe lebhethri kusilungisi. Hlanza ithuluzi kahle ngaphambi kokuligcina. Gcina iyunithi endaweni eyomile, enomoya omuhle, evaliwe noma phezulu, lapho kungafinyeleleki khona
wezingane. Ungagcini iyunithi phezu noma eduze kukamanyolo, uphethiloli, noma amanye amakhemikhali.
28 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

UKUXOXA IZINKINGA

INKINGA Isinqamuli sezintambo siyehluleka ukuqala.
Isilungisi sezintambo siyama ngenkathi sisika.

IMBANGELA
Iphakethe lebhethri alikho

ISIXAZULULO
Namathisela iphakethe lebhethri emandleni

enamathiselwe emandleni

ikhanda.

ikhanda.
Akukho ukuthintana kukagesi

Khipha ibhethri, hlola abathintwayo

phakathi kwekhanda lamandla

bese ufaka kabusha iphakethe lebhethri lize lifike

kanye nebhethri pack.
Iphakethe lebhethri lingu-

ungena endaweni.
Shaja iphakethe lebhethri nge-EGO

kuphelile.
I-lever yokukhiya kanye

amashaja asohlwini lwale manuwali.
Cindezela i-lever yokuvala bese uyibamba,

inhlamvu ayidangele

bese ucindezela i-trigger ukuze uvule

kanyekanye.

i-string trimmer.

Igada alifakiwe Khipha ibhethri pack bese ulifaka

ku-trimmer, okuholela kunogada ku-trimmer.

umugqa wokusika omude ngokweqile

kanye nokugcwala kwezimoto.
Kusetshenziswa umugqa wokusika osindayo. Sebenzisa umugqa wokusika inayiloni onconywayo

nge-diameter engenkulu kune

0.095 in. (2.4 mm).
I-motor shaft noma isilungisi Misa isinqamuli, susa isinqamuli

ikhanda liboshwe ngotshani. ibhethri, bese ususa utshani

Injini igcwele ngokweqile.

i-motor shaft nekhanda lokunquma.
Susa ikhanda le-trimmer kusuka ku-

utshani. Imoto izolulama njengoba

ngokushesha lapho umthwalo ususiwe. Nini

ukusika, hambisa ikhanda lokusika phakathi

nasetshanini ukuze anqunywe futhi

susa okungaphezu kwamayintshi angu-8

ubude ngokusikwa okukodwa.
Iphakethe lebhethri noma iyunithi yezinhlamvu Vumela iphakethe lebhethri noma isilungisi

isilungisi kushisa kakhulu.

ukupholisa kuze kube yilapho izinga lokushisa lehla

Iphakethe lebhethri lingu-

ngaphansi kuka-152°F (67°C).
Phinda ufake iphakethe lebhethri.

inqanyuliwe ethuluzini.

Iphakethe lebhethri lingu-

Shaja iphakethe lebhethri nge-EGO

kuphelile.

amashaja asohlwini lwale manuwali.

29 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

INKINGA

IMBANGELA

ISIXAZULULO

I-motor shaft noma isilungisi Misa isinqamuli, susa isinqamuli

ikhanda liboshwe ngotshani. ibhethri, futhi uhlanze i-motor shaft

kanye nekhanda lokunquma.
Awukho ulayini owanele kokuthi Khipha ibhethri bese ulishintsha

i-spool.

umugqa wokusika; landela isigaba

“LAISHA UMUGQA OMUSHA WOKUSIKA” kulokhu

imanuwali.
Ikhanda lokusika lingcolile. Khipha ibhethri bese uhlanza i

Ikhanda le-Trimmer lizokwenza

ukuhlanganiswa kwe-spool retainer kanye ne-spool

hhayi umugqa wangaphambili.

Umugqa uphithene ku-

isisekelo.
Khipha ibhethri, khipha ulayini

umhlangano we-spool retainer.

kusuka ku-spool bese uhlehlisa; landela

ingxenye ethi “LAISHA UKUSIKA OKUSHA

Ulayini mfushane kakhulu.

LINE” kule manuwali.
Khipha ibhethri bese udonsa i

imigqa ngesandla ngenkathi ngokushintshana

ngokucindezela phansi nokukhulula i

isilungisi sekhanda.
Utshani buyagoqa Ukusika utshani obude emhlabathini Sika utshani obude kusukela phezulu kuye phansi,

ikhanda lokunquma futhi

izinga.

ukususa okungadluli kumayintshi angu-8 phakathi

izindlu zezimoto.
I-blade ayinqamuli umugqa.
Imifantu ku

I-blade yokusika ivuliwe
unqenqema lomlindi seluba buthuntu.
Ikhanda lokusika ligqokile

iphasi ngalinye ukuvimbela ukugoqa.
Lola i-blade yokusika umugqa nge-
file noma esikhundleni salo ufake insingo entsha.
Shintshanisa ikhanda lokusika

isilungisi ikhanda noma

ngaphandle.

ngokushesha; landela isigaba

umgcini we-spool

“I-TRIMMER HEAD REPLACEMENT”

iphuma ne

kule manuwali.

isisekelo se-spool.

Spool retainer sika LOAD

Zungezisa i-spool retainer ku-

Ngesikhathi sokushintshwa komugqa, ulayini awukwazi ukulayishwa kahle ekhanda lesinqamuli.

imigqa ayihambisani nama-eyelets kusisekelo se-spool.
Umugqa wentambo awukho
ifakwe kahle embobeni yokufakwa ku-

isiqondiso somcibisholo ukuqondisa imigqa ye-LOAD kusigcini se-spool nama-eyelets kusisekelo se-spool.
Qondanisa imigqa ye-LOAD nama-eyelets
okokuqala, bese ufaka umugqa wentambo emgodini okhuphukayo, otholakala

i-eyelet.

ngaphakathi kwe-eyelet.

30 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

IWARANTI
INQUBOMGOMO YESIQINISEKISO SE-EGO
Iwaranti ekhawulelwe yeminyaka emi-5 kumpahla yamandla yangaphandle ye-EGO kanye newaranti ekhawulelwe yeminyaka emi-3 kumaphakethe webhethri we-EGO Power+ System namashaja.
Sicela uxhumane ne-EGO Customer Service Toll-Free ku-1-855-EGO-5656 noma kunini lapho unemibuzo noma izimangalo zewaranti.
ISIQINISEKISO SENKONZO ESIKHAWULELWE
IMINYAKA EMIHLANU kusukela ngedethi yokuthengwa kwempahla yokuqala, lo mkhiqizo we-EGO ugunyazwe ngokumelene nokukhubazeka kokusebenza noma ukwenziwa. Umkhiqizo onesici uzothola ukulungiswa mahhala.
IMINYAKA EMITHATHU kusukela ngedethi yokuthenga kokuqala, iphakethe lebhethri le-EGO Power+ System kanye neshaja kugunyazwe ngokumelene nokukhubazeka kokusebenza noma ukwenziwa. Umkhiqizo onesici uzothola ukulungiswa mahhala.
a) Lesi siqinisekiso sisebenza kuphela kumthengi wokuqala ovela kumthengisi we-EGO ogunyaziwe futhi angeke sidluliswe. Abathengisi be-EGO abagunyaziwe bakhonjwa ku-inthanethi kokuthi http:// egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
b) Isikhathi sewaranti sanoma imuphi umkhiqizo we-EGO noma ingxenye esetshenziselwa izinjongo zezimboni, zobungcweti noma ezohwebo unyaka owodwa.
c) Lesi siqinisekiso asisebenzi uma umkhiqizo usetshenziselwe ukuqasha.
d) Lesi siqinisekiso asiwufaki umonakalo obangelwe ukuguqulwa, ukuguqulwa noma ukulungiswa okungagunyaziwe noma ukusetshenziswa kwanoma yimuphi umugqa wokusika ngaphandle kolayini wokusika ojwayelekile wenayiloni onobubanzi obungeqi ku-0.095 in. (2.4 mm) okunconyelwe ukusetshenziswa nalo mkhiqizo.
e) Lesi siqinisekiso sifaka kuphela iziphambeko ezivela ngaphansi kokusetshenziswa okujwayelekile futhi asibandakanyi noma yikuphi ukungasebenzi kahle, ukwehluleka noma isici esibangelwa ukusetshenziswa kabi, ukuhlukumeza (okuhlanganisa ukulayishwa ngokweqile komkhiqizo okungaphezu kwamandla nokucwiliswa emanzini noma kolunye uketshezi), izingozi, ukunganakwa noma ukuntuleka kokufaka kahle, nokugcinwa ngendlela efanele noma ukugcinwa.
f) Lesi siqinisekiso asibandakanyi ukuwohloka okuvamile kwendawo yangaphandle, okuhlanganisa kodwa kungagcini nje ngokuklwebheka, ukubola, ama-chips opende, nanoma yikuphi ukugqwala noma ukuguquguquka kombala ngenxa yokushisa, izihlanzi ezinukayo nezinamakhemikhali.
31 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

INDLELA YOKUTHOLA INKONZO
Ngesevisi yewaranti, sicela uxhumane nesevisi yamakhasimende ye-EGO yamahhala ku-1-855-EGO-5656. Uma ucela isevisi yesiqinisekiso, kufanele ulethe irisidi yokuthengisa enedethi yoqobo. Isikhungo sesevisi esigunyaziwe sizokhethwa ukuthi silungise umkhiqizo ngokwemibandela yewaranti eshiwo.
IMIKHAWULO ENGEZIWE
Ngokwezinga elivunyelwe umthetho osebenzayo, zonke iziqinisekiso ezishiwoyo, okuhlanganisa iziqinisekiso ze-MERCHANTABILITY noma UKULUNGA NGENXASO ETHILE, azikhokhwa ngaphandle. Noma yiziphi iziqinisekiso ezicatshangelwayo, okuhlanganisa iziqinisekiso zokuthengiselana noma ukufaneleka kwenjongo ethile, ezingeke zikhishwe ngaphansi komthetho wezwe zikhawulelwe eminyakeni emihlanu kusukela ngedethi yokuthengwa kwempahla yamandla yangaphandle kanye neminyaka emithathu kusukela ngedethi yokuthengwa kwephakethe lebhethri neshaja. I-Chervon North America ayinacala ngomonakalo oqondile, ongaqondile, wengozi noma olandelanayo. Ezinye izifundazwe azikuvumeli ukulinganiselwa kokuthi iwaranti eshiwo ithatha isikhathi esingakanani futhi/noma ayikuvumeli ukukhishwa noma ukukhawulwa komonakalo wengozi noma owumphumela, ngakho imikhawulo engenhla ingase ingasebenzi kuwe. Lesi siqiniseko sikunikeza amalungelo athile omthetho, futhi ungase ube namanye amalungelo ahluka ngokwezifundazwe. Ngesevisi yamakhasimende xhumana nathi mahhala ku-: 1-855-EGO-5656 noma EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503
32 STRING TRIMMER ATTACHMENT–STA1500

UKUSETSHENZISWA KOKUKWETHULA KWE-AVEC LA TÊTE D'ALIMENTATION EGO AMANDLA+ PH1400

UKUQEQESHA UMHLAHLANDLELA
I-TAILLE-BORDURE ARAPABLE
NUMÉRO DE MODÈLE STA1500

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit lire et comprendre le guide d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Conservez le present guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ITHEBULA DES MATIÈRES
Izimpawu ze-sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-42 Isingeniso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Amasu e-Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43 Liste des pièces contenues dans l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Incazelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45 Umhlangano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49 Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-54 Entertien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-61 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-65 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
34 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

LISEZ TOUTES LES IMIYALELO!

LIRE ET COMPRENDRE LE GUIDE D'UTILISATION

ISIVIVINYO : La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le
i-polissage, le perçage et d'autres activités mécaniques liées à la construction peut
contenir des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme étant la
imbangela yomdlavuza, i-d'anomalies congénitales et d'autres problèmes liés aux fonctions
ukukhiqiza kabusha. I-Voici des exemples de ces produits chimiques :

Du De

i-plomb provenant de peitures à la silice cristalline provenant de

base de plomb la brique, du ciment

d'autres

i-matériaux

maçonnerie et

I-De l'arsenic et du chrome contenus dans le bois d'oeuvre traité avec des produits

amakhemikhali.

Les risques liés à l'exposition à ces produits varient en fonction de la féquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l'équipement de sécurité approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les particules microscopies.

35 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

I-SYMBOLES DE SÉCURITÉ
L'objectif des symboles de sécurité est d'attirer votre attention sur les dangerous potentiels. Umhloli we-Vous devez ukulalelisisa et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d'avertissement en tant que tels n'éliminent pas le risk. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas les mesures preventives adéquates.
I-AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les
consignes de sécurité présentées dans le guide d'utilisation, notamment tous les symboles d'alerte de sécurité indiqués par « DANGER », « AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE », avant d'utiliser cet outil. Le non-respect des consignes de sécurité ci-dessous peut occasionner une décharge électrique, un incendie ou des blessures graves.
SIGNIFICATION DES SYMBOLES SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ : indique un DANGER, un
AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. I-Il peut être associé à d'autres izimpawu noma ama-pictogrammes.
I-ARTISSEMENT! I-L'utilisation de tout outil électrique peut
entraîner la projection de corps étrangers dans les yeux et ainsi causer des lésions oculaires graves. I-Avant d'utiliser un outil électrique, veillez à toujours porter des lunettes de sécurité couvrantes ou à écrans latéraux, ou un masque complet noma besoin. Nous recommandons le port d'un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1.
36 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

UKUQONDA DE SÉCURITÉ
Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les instructions presentes sur l'appareil avant d'entamer son assemblage ou manipulation.

Alerte de sécurité Indique un risque de blessing.

Lire et

Afin de réduire les risques de blessing,

comprendre le l'utilisateur doit lire et comprendre le guide

guide d'utilisation avant d'utiliser ce produit.

Ama-Lunettes de sécurité

I-Lorsque vous utilisez ce produit, portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité à écrans latéraux et un masque de protection complet.

Izimpawu ze-recyclage

I-produit fonctionne à l'aide d'une pile noma i-lithium-ion (i-Li-ion). La législation locale, provinciale ou fédérale peut interdire la mise au rebut des piles dans les ordures ménagères. Consultez l'organisme local de gestion des déchets au sujet des possibilités offertes en ce qui concerne la mise au rebut ou le recyclage.

IPX4

Indice de protection

I-Protection contre les éclaboussures d'eau

I-Volt

Ukushuba

Millimètre

Longueur u taille

I-Centimètre

Longueur u taille

phakathi.

Isithupha

Longueur u taille

Ikhilogremu

Poids

Livre

Poids

I-Courant iqhubeke Uhlobo lwe-courant ou caractéristique de courant

37 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

IZIBONELELO DE SÉCURITÉ OKUBALULEKILE
I-ARTISSEMENT! Lorsque vous utilisez des appareils électriques de
jardinage, vous devez toujours suivre les consignes de sécurité élémentaires cidessous afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique et de blessure.
LISEZ TOUTES LES IMIYALELO!
INGOZI! Ne comptez pas sur l'isolation de l'outil pour vous protéger des
i-decharges électriques. Afin de réduire les risques d'électrocution, n'utilisez jamais l'outil à proximité de fils ou de câbles susceptibles d'être sous tension.
MISE EN GARDE! Portez des protecteurs d'oreilles appropriés lorsque vous
utilisez l'outil. UDans uqinisekisa izimo et selon la durée d'utilisation, le bruit produit par ce produit peut entraîner une perte auditive.
Maintenez les enfants à l'écart. I-Tous les visiteurs doivent se tenir à distance
de la zone de travail.
Évitez les environnements dangereux. N'utilisez pas les appareils dans un
i-endroit mouillé noma i-humide.
Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples ni de
i-bijoux qui peuvent s'accrocher. Ils pourraient se coincer dans les pièces mobiles de l'appareil. Le port de gants de caoutchouc et de chaussures adaptées est recommandé lorsque vous travaillez à l'extérieur. Portez une coiffe de protection pour retenir les cheveux longs.
I-Portez des lunettes de sécurité. Portez toujours un masque de protection ou
un masque antipoussières lorsque l'endroit est poussiéreux.
Sebenzisa i-outil adapté à la tâche. N'utilisez pas l'outil à des fins autres que
amangqamuzana athulula ama-lesquelles il a été conçu.
Ne forcez pas le taille-bordure. Si vous l'utilisez noma rythme approprié, il vous
permettra de mieux accomplir le travail avec moins de risques de blessure.
Ne tendez pas les bras trop loin. Gardez une position stable et un équilibre
ama-temps afanelekile.
Soyez uqaphile. Concentrez-vous sur votre travail. Faites preuve de bon
izinzwa. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué.
N'utilisez pas l'appareil sous l'effet de l'alcool ou de drogues.
38 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

Assurez-vous que les protecteurs sont bien en place et en état de
ukusebenza.
I-ARTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessing, n'utilisez pas
l'appareil si les protecteurs ne sont pas en place.
Gardez les mains et les pieds à distance de la zone de coupe. I-Rangez le taille-bordure à l'intérieur – Lorsque vous n'utilisez pas le taille-
bordure, rangez-le à l'intérieur, hors de portée des enfants, dans un endroit sec et en hauteur ou dans un endroit verrouillé, et retirez le bloc-pile.
Entretenez soigneusement le taille-bordure – Gardez le dispositif de
coupe propre pour obtenir un meilleur rendement et pour réduire les risques de blessure. I-Suivez les instructions de graissage et de changement d'accessoires. Les poignées doivent toujours être sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse.
I-Vérifiez si des pièces sont endommagees – I-Avant d'utiliser le produit,
inspectez soigneusement les protecteurs ou les autres pièces endommagés pour determiner s'ils peuvent fonctionner correctement et être utilisés normalement. I-Vérifiez l'alignement des pièces mobiles et leur fixation ainsi que l'état et l'assemblage des pièces, et recherchez tout autre problème pouvant nuire au fonctionnement de l'apparil. Si un protecteur ou une autre pièce sont endommagés, ils doivent être réparés correctement ou remplacés par un center de service autorisé à moins d'indications contraires dans le présent guide.
Ukusetshenziswa kwe-avant chaque, degagez l'aire de travail. I-Enlevez tous les objets,
comme les cailloux, les éclats de verre, les clous, les câbles ou les fils, qui pourraient être projetés par le taille-bordure ou qui pourraient rester coincés dans le dispositif de coupe. Assurez-vous qu'il n'y ait aucune personne ni aucun animal à moins de 30,48 m (100 pi).
Lorsque vous utilisez le taille-bordure, tenez-le fermement par les
poignées, avec les deux mains. Refermez les doigts et les pouces auto des poignées.
Pour éviter de mettre en marche le taille-bordure accidentellement – ne
le transportez pas en ayant le doigt sur la gâchette.
Ne faites pas fonctionner le taille-bordure dans un endroit présentant
un risque d'explosion ni en présence de gaz. Le moteur du taille-bordure produit habituellement des étincelles qui pourraient enflammer les vapeurs.
39 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

I-Taille-bordure endommage. Si vous heurtez un objet quelconque avec letaille-
bordure, ou si un objet s'introduit dans l'outil, arrêtez ce dernier immédiatement. Vérifiez s'il est endommagé et, le cas échéant, faites-le réparer avant de le réutiliser. N'utilisez pas le taille-bordure si le protecteur ou la bobine sont brisés.
Si l'outil venait à vibrer de manière anormale, arrêtez le moteur et
trouvez immédiatement la cause des vibrations. Les vibrations indiquent généralement un problème. Une tête desserrée peut vibrer, se fissurer, se briser ou se détacher du taille-bordure et ainsi entraîner des blessures graves, voire mortelles. Ukuqinisekisa ukuthi le dispositif de coupe est fixé fixé. Si la tête se dessserre après avoir été mise en place, remplacez-la immediatement. N'utilisez jamais le taille-bordure si le dispositif de coupe n'est pas serré fermement.
I-Remplacez immédiatement la tête de coupe si elle est fissurée,
endommagee ou usée, même si elle ne présente que des fissures superficielles. Ces pièces peuvent se briser à haute vitesse et causer des blessures graves, voire mortelles.
Lorsque vous utilisez le taille-bordure, vérifiez régulièrement le
dispositif de coupe, ou dès que vous remarquez un changement au niveau de la coupe.
I-Lorsque vous remplacez le fil de coupe, n'utilisez pas un fil de inayiloni
kanye no-de 2,4 mm (0,095 po). I-L'utilisation d'un fil dont le caliber est supérieur à celui recommandé par le fabricant augmente la charge imposée au moteur et diminue la vitesse de fonctionnement. De plus, cela entraîne une surchauffe et peut endommager le taille-bordure.
Afin de réduire les risques de blessure grave, n'utilisez jamais de fil
métallique, de fil renforcé de métal ni d'autre matériau à la place du fil de coupe en inayiloni. I-Des morceaux de metal pourraient être projetés à grande vitesse vers vous ou les personnes à proximité.
Pour réduire les risques de blessure causée par une perte de contrôle,
n'utilisez jamais le taille-bordure lorsque vous êtes sur une échelle ou sur un autre type d'échafaudage instable. Ne tenez jamais le dispositif de coupe au-dessus de la taille.
I rechargez pas le bloc-pile sous la pluie ni dans un endroit humide. Utilisez le produit uniquement avec les blocs-piles et les chargeurs indiqués ci-
dessous :
40 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

I-BLOC-PILE

I-CHArgeUR

BA1120, BA1400, BA2240, CH2100

BA2800, BA4200

I-CH5500

Utilisez seulement avec l'ensemble moteur PH1400 alimenté par pile au lithium-

ion Ne

nge 56 nxa

V. pas

vimba-inqwaba

umlilo.

Les

amaseli

i-porraient

isiqhumane.

Consultez

i-réglementation locale pour connaître les instructions de mise au rebut.
N'ouvrez pas et n'abîmez pas le bloc-pile. I-L'électrolyte qu'il contient est

corrosif et peut causer des lésions oculaires ou cutanées. Ngingasho ukuthi une-toxique s'il

est ingéré.
Manipulez le bloc-pile avec soin pour ne pas créer un court-circuit avec

des matériaux conducteurs comme des bagues, des namasongo ou des

cles. Le bloc-pile ou le conducteur peuvent surchauffer et causer des brûlures.
Pièces de rechange. – Lorsque vous procédez à l'entretien, utilisez uniquement

des pièces de remplacement EGO identiques aux pièces d'origine. Ukusetshenziswa de

tout autre accessoire peut augmenter le risque de blessure.
Les outils munis d'un bloc-pile n'ont pas besoin d'être branchés sur

une umklomelo we-courant. Ngokuvumelana nalokho, ils sont toujours prêts à l'emploi.

Gardez à l'esprit qu'il existe des ingozi potentiels même lorsque l'outil ne

fonctionne pa. Soyez prudents lorsque vous effectuez l'entretien ou des

ukulungiswa.
I-Enlevez ou débranchez le bloc-pile avant de procéder à l'entretien ou au

nettoyage du taille-bordure ou de retirer des pièces.
Ne nettoyez pas le taille-bordure avec un jet d'eau, car de l'eau pourrait

s'infiltrer dans le moteur et les connexions électriques.
S'il se produit une situation qui ne figure pas dans le present manuel,

faites preuve de prudence et de jugement. Communiquez avec le center

de service à la clientèle d'EGO pour obtenir de l'aide.
Conservez ces imiyalelo. Consultez-les régulièrement et utilisez-les pour

expliquer le fonctionnement de l'outil à d'autres personnes qui l'utiliseraient. Si

vous prêtez cet outil à une personne, prêtez-lui également ces instructions afin de

prevenir un use inapproprié et des blessures potentielles.

41 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

CONSERVEZ CES IMIYALELO! I-REARQUE : CONSULTEZ LE GUIDE D'UTILISATION DE LA TÊTE D'ALIMENTATION POUR DAVANTAGE DE RÈGLES DE SÉCURITÉ.
ISINGENISO
Nous vous félicitons d'avoir choisi ce TAILLE-BORDURE ADAPTABLE. Cet outil a été conçu et fabriqué afin de vous offrir la meilleure fiabilité et le meilleur rendement kungenzeka.
Si vous éprouvez un problème que vous n'arrivez pas à régler facilement, veuillez communiquer avec le center de service à la clientèle d'EGO noma 1-855-EGO-5656.
Le present guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser et entretenir le taille-bordure en toute sécurité. I-Lisez-le soigneusement avant d'utiliser letaille-bordure.
Conservez ce guide à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment.

NUMÉRO DE SÉRIE____________________ USUKU D'ACHAT _____________________
NOS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D'ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

I-CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

I-Mécanisme de coupe Type de fil de coupe Largeur de coupe Poids

I-Tête de coupe I-Fil de nylon torsadé de 2,4 mm (0,095 po) 38 cm (15 po) 1,59 kg (3,51 lb)

42 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

Fil de coupe recommandé

NOM DE PIÈCE Fil de coupe

UHLOBO
I-Fil torsadé de 2,4 mm (0,095 po) (incommandé) I-Fil torsadé de 2,0 mm (0,080 po) (iyahambisana)

NUMÉRO DE MODÈLE
I-AL2415S AL2450S
I-AL2015S AL2050S

I-LISTE DES PIÈCES IQHUBEKA NO-DANS L'EMBALLAGE

NOM DE PIÈCE I-Taille-bordure eguquguqukayo i-Protecteur Clé hexagonale Clé multifonction Guide d'utilisation

INANI 1 1 1 1 1

43 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

DESCRIPTION
I-FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LE TAILLE-BORDURE (Fig. 1)
Sebenzisa umkhiqizo wakho ku-toute sécurité, nawe devez comprendre les renseignements le concernant contenus dans ce guide d'utility and connaître le projet que vous entreprenez. I-Avant d'utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et consignes de sécurité.

I-Manche du taille-bordure

I-Embout

I-Tête du taille-bordure (Tête de coupe)

UMvikeli

I-Clé multifonction

I-Languette de degagement

I-Clé hexagonale Fil de coupe Lame coupe-fil

I-ARTISSEMENT : N'utilisez jamais le taille-bordure si le protecteur neest
pas fixé fermement. Le protecteur doit toujours être installé sur l'outil pour protéger l'utilisateur.
44 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

I-TÊTE DU TAILLE-BORDURE (TÊTE DE COUPE)
I-continent le fil de coupe et le dégage lorsque la tête est frappée légèrement contre le sol pendant que l'appareil est en fonctionnement.
PROTECTEUR
I-Réduit les risques de blessure causée par la projection d'objets quelconques vers l'utilisateur et empêche tout contact avec le dispositif de coupe.
IZInyonga COUPE-FIL
Lame en acier située sur le protecteur qui permet de garder le fil de coupe à la longueur appropriée.
LANGUETTE DE DÉGAGEMENT
I-Permet de degager le dispositif de retenue de la bobine de la base de la bobine.
45 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

UMHLANGANO
ISIVIVINYO : I-S'il ya des pièces maquantes ou endmmagées, ne
tentez pas d'utiliser la scie à chaîne tant que ces pièces n'auront pas été remplacées. L'utilisation du taille-bordure avec des pièces endommagées ou manquantes peut causer des blessures graves.
I-AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de modifier le taille-bordure ou de créer des
accessoires qui ne sont pas recommandés thela ukusetshenziswa kwe-avec ce taille-bordure. Toute altération ou modification de ce type constitue un useed inapproprié et peut engendrer une situation riskeuse susceptible de causer des blessures graves.
ISIVIVINYO : Ne pas brancher à la tête d'alimentation avant que
l'assemblage soit terminé. Le non-respect de ces avertissements pourrait causer la mise en marche accidentelle du taille-bordure et possiblement des blessures graves.
UKUKHIPHA
Le taille-bordure doit être assemblé. Retirez soigneusement l'outil et toutes les pièces de l'emballage. Assurez-vous
que toutes les pièces mentionnées sur la liste des pièces sont présentes.
I-ARTISSEMENT : N'utilisez pas ce produit si l'une ou l'autre des pièces
i-figurant sur la liste des pièces est déjà assemblée à votre produit lors du deballage. Les pièces de cette liste ne sont pas assemblées noma iproduit par le fabricant et doivent être installées par le client. L'utilisation d'un produit mal assemblé pourrait occasionner des blessures graves.
Inspectez soigneusement l'outil pour vérifier qu'il n'a pas été endommagé
i-pendant l'expédition.
Ne jetez pas le matériel d'emballage avant d'avoir inspecté soigneusement le
i-taille-bordure et de l'avoir fait fonctionner de manière satisfaisante.
S'il ya des pièces maquantes ou endommagees, veuillez retourner le produit à
i-endroit où vous l'avez acheté.
UKUFAKA DU PROTECTEUR
I-AVIS: Fixez le protecteur avant de brancher le dispositif à la tête d'alimentation.
I-ARTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessing, n'utilisez pas
l'appareil si les protecteurs ne sont pas en place.
46 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

ISIVIVINYO : Portez toujours des gants lorsque vous installez le
umvikeli wakho le remplacez. I-Faites attention à lame du protecteur et protégez vos
mains pour éviter de vous couper avec lame.

1. I-Soulevez la tête du taille-bordure et placez-la vers le bas. I-Alignez

Les deux trous de montagfuthi kwe

i-protector aux deux boulons

préassemblés à la base de la tige.

Assurez-vous que la surface interne

du protecteur est orientée vers la

tête du taille-bordure (Fig. 2).

2. Verrouillez le protecteur à l'aide

des boulons et de la clé hexagonale fournie (Fig. 3).

47 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

IGALANA LE TAILLE-BORDURE À L'ENSEMBLE MOTEUR
I-AVERTISSEMENT : Ne-jamais fixer ou ajuster un accessoire pendant que
l'ensemble moteur est en marche ou que le bloc-pile est en place. U-Laisser le moteur fonctionner et garder le bloc-pile en place peut entraîner de graves blessures.
Ce taille-bordure adaptable est conçu pour l'ensemble moteur EGO PH1400.
Le taille-bordure eguquguqukayo se branche à l'ensemble moteur grace à un dispositif de raccord.
1. Arrêtez le moteur et enlevez le bloc-pile.
2. Desserrez la poignée en « T ».
3. I-Retirez l'embout de la tige de fixation du taille-bordure eguquguqukayo. I-Alignez la flèche sur le manche du taille-bordure à la flèche sur le dispositif de raccord et rentrez le taille-bordure dans le dispositif. Vous devriez entender un « clic » qui indique que le manche du taille-bordure est bien en place (Fig. 4).
4. Tirez sur la tige du taille-bordure pour vous assurer qu'il est bien verrouillé dans le dispositif de raccord. Si ce n'est pas le cas, faites tourner le manche du taillebordure de gauche à droite jusqu'à ce qu'il se verrouille dans le dispositif de raccord.
5. I-Serrez fermement la poignée en « T ».
ISIVIVINYO : Assurez-vous que la poignée en « T » est serrée
fermement avant de manipuler l'outil. Inspectez-la régulièrement pendant l'utilisation pour vous assurer qu'elle reste serrée et pour prévenir des blessures graves.

4
Poignée en "T"

I-Manche de l'ensemble moteur

I-Manche du taille-bordure

I-Bouton d'éjection du manche
Flèche sur le dispositif de raccord
Flèche sur le manche du taille-bordure

48 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

RETIREZ LE TAILLE-BORDURE DE L'ENSEMBLE MOTEUR
1. Arrêtez le moteur et enlevez le bloc-pile.
2. Desserrez la poignée en « T ».
3. I-Appuyez sur le bouton d'éjection du manche et, en le gardant enfoncé, tirez ou tournez le manche du taille-bordure pour le dégager du dispositif de raccord.

FONCTIONNEMENT

ISIVIVINYO : Même si vous connaissez parfaitement le taille-bordure,
soyez uqaphile. N'oubliez pas qu'une fraction de seconde d'inattention suffit à se blesser gravement.
ISIVIVINYO : I-Portez toujours des lunettes de sécurité couvrantes ou à
I-écrans latéraux ivumelana ne-la norme ANSI Z87.1. Sinon, vous pourriez recevoir des débris dans les yeux et vous blesser gravement.
ISIVIVINYO : N'utilisez pas de pièces ni d'accessoires qui ne sont pas
recommandés par le fabricant de ce produit. L'utilisation de pièces ou d'accessoires non recommandés peut causer des blessures graves.

IZISEBENZI

I-Pouvez isebenziseka kalula ikhiqiza izinhlobo eziningi ze-travaux lists ci-dessous:
I-Tailler le gazon et la mauvaise herbe
en bordure des vérandas, clôtures et terrasses.

TENIR LE TAILLE-BORDURE FIXÉ À L'ENSEMBLE MOTEUR (Fig. 5)

49 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

ISIVIVINYO : Lorsque vous utilisez le taille-bordure, habillez-vous
convenablement pour réduire les risques de blessings. Ne portez pas de vêtements ni de bijoux qui peuvent s'accrocher. Portez des protections pour les yeux et les oreilles. Portez un pantalon long et épais, des bottes et des gants. Ne portez pas de pantalon court ni de sandales. N'utilisez pas le taille-bordure lorsque vous êtes pieds nus.
I-Tenez le taille-bordure avec une main sur la poignée arrière et une autre sur la poignée de maneuver avant. I-Tenez toujours fermement l'outil avec les deux mains lorsque vous l'utilisez. Tenez le taille-bordure dans une position confortable en ayant la poignée arrière à la hauteur de votre hanche. La tête du taille-bordure devrait être parallele au sol pour qu'elle atteigne facilement ce qui doit être coupé sans avoir besoin de vous pencher.
UKUSEBENZISA DU TAILLE-BORDURE
ISIVIVINYO : Pour éviter des blessures graves, portez toujours des
lunettes de sécurité lorsque vous utilisez le taille-bordure. Portez un masque de protection ou un masque antipoussières lorsque l'endroit est poussiéreux.
Ukusetshenziswa kwe-avant chaque, degagez l'aire de travail. Enlevez tous les objets, comme les cailloux, les éclats de verre, les clous, les câbles ou les fils, qui pourraient être projetés par le taille-bordure ou qui pourraient rester coincés dans le dispositif de coupe. Assurez-vous de garder les enfants, les personnes et les animaux à distance. Ils doivent être à une distance d'au moins 30,48 m (100 pi) pour éviter de recevoir des projections de débris. Nous recommandons aux personnes à proximité de porter des lunettes de sécurité. Si une personne s'approche de vous, arrêtez immédiatement le moteur et le dispositif de coupe.
ISIVIVINYO : Pour prévenir les blessures graves, retirez le bloc-pile
du taille-bordure avant d'en effectuer l'entretien, de le nettoyer, de remplacer des accessoires ou de retirer des pièces.
Ukusetshenziswa kwe-avant chaque, vérifiez si des pièces sont endommagees ou usées
Vérifiez la tête du taille-bordure, le protecteur et la poignée de maneuver avant, puis remplacez toute pièce fissurée, déformée, tordue ou endommagée.
50 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

Lame coupe-fil en bordure du protecteur peut s'émousser avec le temps. Il est recommandé de l'affûter périodiquement à l'aide d'une lime ou de la remplacer par une nouvelle lame.
ISIVIVINYO : Portez toujours des gants lorsque vous installez ou
remplacez le protecteur, ou lorsque vous affûtez ou remplacez lame. Notez l'emplacement de lame du protecteur et protégez vos mains pour éviter de vous blesser.

I-Nettoyez le taille-bordure après chaque utilisation.
Des instructions pour le nettoyage de l'appareil se trouvent à la section Entretien.
I-ARTISSEMENT : N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer le taille-bordure.
I-Évitez d'utiliser des solvants sur les pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommages par divers types de solvants commerciaux. Utilisez un linge propre pour enlever la terre, la poussière, l'huile, la graisse, njll.

THELA DÉMARRER ET ARRÊTER L'OUTIL
Bheka isigaba « DÉMARRER ET ARRÊTER L'ENSEMBLE MOTEUR » du guide d'utilisation de l'ensemble moteur PH1400.

Ama-Conseils athululela i-bien réussir la taille des bordures (Fig. 6)

Thela i-obtenir un angle de coupe

Sens de rotation

adéquat, le dispositif de coupe doit

être parallele noma sol.

Ne forcez pas le taille-bordure.

Utilisez uniquement l'extrémité du fil Zone de coupe pour couper l'herbe (surtout le long riskeuse des murs). I-Dans le cas contraire,

I-Meilleure zone de coupe

vous réduiriez l'efficacité de la

coupe et pourriez surcharger le moteur.

I-La hauteur de coupe incike kude nebanga lokungena le fil et la surface de l'herbe.

Si l'herbe est haute de plus de 20,32 cm (8 po), vous devez la couper en

effectuant un mouvement du haut vers le bas en abaissant lentement le taille-

ibhordure à chaque passage pour éviter d'user trop rapidement le fil ou de faire

force le moteur.

51 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

I-Déplacez lentement le taille-bordure en effectuant un mouvement de va-et-vient
au-dessus de la surface coupée, en maintenant la tête de coupe à la hauteur désirée. I-Il peut s'agir d'un mouvement latéral ou de l'avant vers l'arrière. Pour obtenir de meilleurs resultats, il est préférable de procéder à de petites coupes.
I-Coupez l'herbe seulement lorsqu'elle est sèche. Les clôtures de métal ou de bois peuvent accélérer l'usure du fil ou le briser.
Le fil peut s'user rapidement s'il entre en contact avec un mur de pierres ou de briques, une bordure de trottoir ou du bois.
Évitez le contact avec les arbres et les arbustes. Le fil peut facilement
endommager l'écorce des arbres, les moulures de bois, le revêtement extérieur et les poteaux de clôture.

RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL DE COUPE

La tête à avance du fil par coup permet à l'utilisateur de dégager du fil de coupe sans arrêter le moteur. I-Lorsque le fil est effiloché ou usé, il est possible de libérer une longueur de fil supplémentaire en frappant doucement la tête du taillebordure contre le sol pendant que l'outil fonctionne (Fig. 7).

ISIVIVINYO: N'essayez pas de retirer ni de modifier lame coupe-fil.
Un fil de coupe trop long entraînera une surchauffe du moteur et pourra ainsi causer
des blessures mathuna.

Pour de meilleurs sultats, frappez la tête du taille-bordure contre un sol nu ou dur. Si vous tentez de libérer du fil dans des herbes hautes, le moteur pourrait surchauffer. Assurez-vous que le fil de coupe est toujours complètement étiré. I-devient plus difficile de libérer du fil lorsque le fil de coupe est plus court.

FAKA I-UN NOUVEAU FIL DE COUPE
I-AVIS: Utilisez toujours le fil de coupe de nylon recommandé, avec un diamètre maximum de 2,4 mm (0,095 po). L'utilisation d'un autre fil peut entraîner une surchauffe du taille-bordure ou l'endommager.

52 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

ISIVIVINYO : N'utilisez jamais de fil de métal renforcé, de fil métallique,
de corde ou d'autre matériau. I-Ceux-ci pourraient se rompre et être projetés.

ISIVIVINYO : Pour prévenir les blessures graves, retirez le bloc-pile de
i-ensemble moteur avant d'en effectuer l'entretien, de le nettoyer, de remplacer des
accessoires ou de retirer des pièces.

1. Retirez le bloc-pile.

2. Retirez ce qui reste de fil de coupe,

OEillet

noma beso. Retirez-le à la main.

3. Tournez le dispositif de retenue de

la bobine dans le sens de la flèche

jusqu'à ce que l'encoche indiquant

« LAWULA » (IKHOKHISI) située sur le

dispositif de retenue soit alignée sur

les oeillets de la base de la bobine

(Umdwebo 8).

4. Coupez un morceau de fil de coupe

de 5 m (16 pi) de ubude. Insérez le fil

dans le trou de montage situé dans

l'oeillet. I-Poussez le fil jusqu'à ce que

son extrémité sorte de l'autre côté

de la base de la bobine. Tirez le fil

de l'autre côté du trou jusqu'à ce

qu'il y ait autant de fil d'un côté de

la bobine que de l'autre (Fig. 9).

5. I-Appuyez sur le dispositif de retenue

de la bobine tout en tournant dans

le sens de la flèche pour enrouler

le fil de coupe sur la bobine jusqu'à

indawo ezungezile 14 cm (5,5 po) de fil

dépasse de chaque côté (Fig. 10).

I-Direction de la flèche Encoche indiquant « LOAD » (ISHESHA)
Trou de montagfuthi dans l'oeillet
14 cm (5,5 in)

6. I-Appuyez sur le dispositif de

retenue de la bobine tout en tirant

sur les fils de manière à les faire

i-vancer manuellement et à vérifier que la tête du taille-bordure est assemblée

kahle.

53 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

I-Lorsque la ligne de coupe se casse à l'endroit où le fil sort ou qu'elle neest pas

i-dégagée quand la tête du taille-bordure

est frappée contre le sol, suivez les

imiyalelo ci-dessous :

1. Retirez le bloc-pile.
2. I-Appuyez sur les languettes de dégagement du dispositif de retenue de la bobine et retirez ce dernier en tirant dessus (Fig. 11 et 12).

I-Languette de degagement
12

3. Retirez le fil de coupe du dispositif de retenue de la bobine.

4. D'une main, tenez la base de la bobine. De l'autre, prenez le dispositif de retenue de la bobine et alignez les languettes de celui-ci sur les trous de la base de la bobine (Fig. 13). I-Appuyez et tournez le dispositif de retenue vers la gauche et vers la droite avec la paume de votre main de façon à ce que les languettes se verrouilent dans la base de la bobine (Fig. 14).

I-Dispositif de retenue de la bobine
13

5. I-Suivez les instructions de la section

« FAKA I-UN NOUVEAU FIL DE

COUPE » thela ishaja en fil de

coupe.

Ukuqondanisa kwe-Base de la bobine

54 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

ENTRETIEN

ISIVIVINYO : Lorsque vous procédez à l'entretien de l'outil, utilisez
uniquement des pièces de remplacement identiques à celles d'origine. L'utilisation de toute autre pièce peut constituer un risk ou endommager le produit. Pour garantir une utilization sécuritaire du produit et sa fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.
I-ARTISSEMENT : Les outils munis d'un bloc-pile n'ont pas besoin d'être
branchés sur une prize de courant. Ngokuvumelana nalokho, ils sont toujours prêts à l'emploi. Pour prévenir des blessures graves, prenez des précautions particulières lorsque vous effectuez l'entretien ou des reparations, ou lorsque vous remplacez le dispositif de coupe ou d'autres pièces.
ISIVIVINYO : Pour prévenir les blessures graves, retirez le bloc-pile de
I-l'ensemble moteur avant d'en effectuer l'entretien, de le nettoyer, de remplacer des accessoires ou lorsque le produit n'est pas utilisé. Les tâches d'entretien devraient être effectuées par des réparateurs qualifiés de taillebordures, à l'exception des tâches qui se retrouvent dans ces instructions d'entretien.

I-REPLACEMENT DE LA TÊTE DU TAILLE-BORDURE

INGOZI : Si la tête se dessserre après avoir été mise en place, remplacez-la
ngokushesha. N'utilisez jamais le taille-bordure si le dispositif de coupe n'est pas serré fermement. Remplacez immédiatement la tête de coupe si elle est fissurée, endommagée ou usée, même si elle ne présente que des fissures superficielles. Ces pièces peuvent se briser à haute vitesse et causer des blessures graves.

Umakoti

Couvercle de la umakoti

Fente dans la umakoti Base de la bobine

Rondelle ordinaire Écrou

Fil de coupe

Indawo yokuphumula
I-Dispositif de retenue de la bobine
55 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

I-Retrait de la tête du taillebordure
1. Retirez le bloc-pile

16
Base de la bobine

2. I-Appuyez sur les 2 languettes de dégagement du dispositif de retenue de la bobine pour retirer ce dernier (Fig. 11 et 12).

3. Retirez le ressort de la base de la bobine (Fig. 16).
4. Tournez la base de la bobine pour aligner la fente dans la bride avec le trou du boîtier d'engrenage (Fig. 17).

17
I-Boîtier d'engrenge

5. Insérez la clé hexagonale dans les

trous alignés pour qu'elle agisse

comme stabilisateur (Fig. 18).

Utilisez la clé multifonction fournie

i-pour desserrer l'écrou dans le sens indiqué par la flèche qui se trouve

sur la paroi intérieure de la base de

la bobine et retirez l'écrou

(Umdwebo 19).

Oucrou
Izindawo zokuhlala e- Trous de verrouillage alignés
Base de la bobine Stabilisateur

I-Flèche Clé multifonction

kuhlinzekiwe

56 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

6. Retirez la rondelle ordinaire de l'arbre du moteur et conservez-la en

vue du réassemblage (Fig. 20).

Rondelle ordinaire

7. Tenez la base de la bobine et tirezla de l'arbre du moteur (Fig. 21).

8. Retirez le couvercle de la bride, puis la bride de l'arbre du moteur (Fig. 22). Inspectez et remplacez-les s'ils sont usés.
21

I-Arbre du moteur

I-Arbre du moteur Base de la bobine
22
Umakoti Couvercle de la umakoti

57 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

Ukufakwa kwe-la nouvelle tête du taille-bordure

1. Placez sur l'arbre du moteur la bride retirée à l'étape 8 de la section « Retrait de la tête du taille-bordure », en s'assurant que la surface bombée est opposée à la base (Fig. 23).
2. Placez le couvercle de la bride sur
la bride de façon à ce que la surface 24
indiza pointe vers l'extérieur (Fig. 24).

Ibhomu elingaphezulu eliphikisana ne-la base

3. Alignez le trou de montage de la nouvelle base de la bobine sur l'arbre du moteur et insérez la nouvelle base dans l'arbre.
4. Placez la rondelle ordinaire sur l'arbre du moteur (Fig. 20).
25
5. I-Placez l'écrou sur l'arbre et serrezle partiellement dans le SENS DES AIGUILLES d'une montre.

Indiza engaphezulu efana ne-pointe vers l'extérieur

6. Tournez la base de la bobine pour aligner la fente dans la bride avec le trou du boîtier d'engrenage (Fig. 17).

7. Insérez la clé hexagonale dans les trous alignés pour qu'elle agisse comme stabilisateur (Fig. 18). Utilisez la clé multifonction fournie pour serrer fermement l'écrou à l'arbre (Fig. 25).

58 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

8. I-Placez le ressort dans la base de la bobine et appuyez dessus pour le

isilungisi (Fig. 16).

I-Dispositif de retenue de la bobine Porte-conducteur

9. Tenez la base de la bobine d'une

main et, de l'autre, prenez le

Vis

I-Couvercle ku-fente

nouveau dispositif de retenue de la

bobine. Alignez les languettes du

I-Boîtier de maintien

i-nouveau dispositif de retenue de la bobine sur les trous de la base

I-Boîtier de tête

de la bobine. Appuyez et tournez

i-le nouveau dispositif de retenue vers la gauche et vers la droite avec la paume

de votre main de façon à ce que les languettes se verrouilent dans la base de la

bobine. (Fig. 13 et 14).

10.Si une partie du dispositif de retenue de la bobine est endommagée ou usée, remplacez-la et réassemblez l'ensemble de la manière indiquée ci-contre (Fig. 26).

59 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

AFFÛTAGE DE LA LAME COUPE-FIL AVRTISSEMENT : Protégez toujours vos mains au moyen de gants épais
lorsque vous procédez à tout entretien de lame coupe-fil.
1. Retirez le bloc-pile.
2. Retirez lame coupe-fil du protecteur.
3. Fixez la lame dans un étau.
4. Portez une protection oculaire appropriée ainsi des gants et faites attention de ne pas vous couper.
5. Limez soigneusement les bords coupants de la lame à l'aide d'une lime fine ou d'une pierre à aiguiser, en suivant l'angle du bord original de coupe.
6. Replacez lame du protecteur et fixez-la en place au moyen de deux vis.

ILUBRIFICATION DES ENGRENAGES DE TRANSMISSION

Les engrenages à transmission dans le boîtier d'engrenage doivent être lubrifiés périodiquement avec de la graisse d'engrenage. Vérifiez le niveau de graisse dans le boîtier d'engrenage toutes les 50 heures de fonctionnement en retirant les vis d'étanchéité sur le côté du boîtier.

Si aucune graisse ne peut être vue sur les côtés de l'engrenage, suivez les étapes cidessous afin de remplir le boîtier de graisse d'engrenage noma 3/4 de sa capacité.

Ne remplissez pas complètement le boîtier d'engrenage à transmission.

1. I-Tenez le taille-bordure sur le côté, de façon à ce que la vis d'étanchéité pointe vers le haut (Umfanekiso 27).

27 Ukubuka
d'étanchéité

I-Boîtier d'engrenge

2. Sebenzisa la clé multifonction fournie pour desserrer et retirer la vis d'étanchéité.

3. Sebenzisa i-seringue contenant de la graisse (engabandakanyi) thela i-injection de la graisse dans le trou de la vis, en vous assurant de ne pas dépasser le 3/4 de la capacité du boîtier.

4. I-Serrez la vis d'étanchéité après l'injection.
60 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

I-NETTOYAGE DU TAILLE-BORDURE
Retirez le bloc-pile S'il ya lieu, retirez l'herbe qui s'est enroulée autour de l'arbre moteur ou de la
tête du taille-bordure.
Utilisez une petite brosse ou un petit aspirateur pour nettoyer les évents
d'aération situés sur le boîtier arrière.
Assurez-vous que les évents d'aération ne sont jamais obstrués. I-Nettoyez le taille-bordure noma i-moyen d'un linge humide et d'un detergent doux. N'utilisez pas de detergents puissants pour nettoyer le boîtier en plastique ou
la poignée. Amanye ama-huiles ama-aromatiques, i-comme le pin et le-citron, kanye nama-solvants athile, i-comme le kérosène, i-peuvent les endommager. L'humidité peut également créer un risque de choc électrique. U-Essuyez les parties humides à l'aide d'un linge sec et doux.
RANGEMENT DE L'APPAREIL
Retirez le bloc-pile du taille-bordure. I-Nettoyez complètement l'outil avant de le ranger. I-Rangez l'appareil dans un endroit sec, bien aéré, surélevé ou verrouillé, hors de
portée des enfants. Ne rangez pas le taille-bordure sur des engrais, de l'essence ou d'autres produits chimiques, ni à proximité de ces produits.
61 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

UKUQHAWULA

INKINGA
Le taille-bordure ne démarre pas.

IMBANGELA
Le bloc-pile ayidluli
ukufaka dans l'ensemble moteur.
Angikwazi ukuxhumana
électrique entre l'ensemble moteur et le bloc-pile.
Le bloc-pile est déchargé.
Le levier de blocage et
la gâchette ne sont pas enclenchés simultanément.

ISIXAZULULO
Faka le bloc-pile bese uhlanganisa
i-moteur.
Retirez le bloc-pile, vérifiez les
contacts électriques et réinstallez le bloc-pile jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Chargez le bloc-pile avec les
chargeurs EGO indiqués dans ce guide.
Pour mettre en marche le taille-
bordure, maintenez le levier de blocage enfoncé lorsque vous appuyez sur la gâchette.

62 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

INKINGA

IMBANGELA
Le protecteur ayidluli
installé sur le taillebordure, de sorte que le fil de coupe est trop long and que le moteur surcharge.
Le caliber du fil de coupe
sebenzisa est trop gros.
De l'herbe s'est enroulée
i-autour de l'arbre moteur ou de la tête du taillebordure.
Le moteur est surchargé.

Le taille-bordure s'arrête en cours de fonctionnement.

Le bloc-pile ou le taille-
i-borure sont trop chauds.
Le bloc-pile est débranché
de l'outil.
Le bloc-pile est déchargé.

ISIXAZULULO
Retirez le bloc-pile, puis installez le
umvikeli sur le taille-bordure.
Sebenzisa le fil de coupe de inayiloni
recommand, avec un diamètre maximum de 2,4 mm (0,095 po).
Arrêtez le taille-bordure, retirez le
bloc-pile, puis retirez l'herbe de l'arbre moteur et de la tête du taillebordure.
Retirez la tête du taille-bordure de
la pelouse. Le moteur fonctionnera de nouveau sans problème dès que la cause de la surcharge est éliminée. Durant la coupe, déplacez le taille-bordure en effectuant un mouvement de va-et-vient audessus de la surface coupée et ne coupez noma esiphezulu que 20 cm de longueur à la fois.
I-Laissez le bloc-pile et le taille-
i-border refriidir; i-leur température doit être inférieure à 67 °C (152 °F).
Faka kabusha i-bloc-pile.
Chargez le bloc-pile avec les
chargeurs EGO indiqués dans ce guide.

63 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

INKINGA
La tête du taillebordure ne fait pas avancer le fil.
L'herbe s'enroule autour de la tête du taille-bordure et du boîtier du moteur. Lame ne coupe pas le fil. La tête du taillebordure est fissurée ou le dispositif de retenue de la bobine se désolidarise de la base de la bobine.

IMBANGELA
De l'herbe s'est enroulée
i-autour de l'arbre moteur ou de la tête du taillebordure.
Il ne reste pas
suffisamment de fil sur la bobine.
La tête du taille-bordure
est sale.
Le fil est emêlé dans
l'assemblage du dispositif de retenue de la bobine.
Le fil est trop court.
L'herbe haute est coupée à
ras du sol.
Lame coupe-fil en
bordure du protecteur est émoussée.
Le taille-bordure est usé.

ISIXAZULULO
Arrêtez le taille-bordure, retirez
le bloc-pile, puis nettoyez l'arbre moteur et la tête du taille-bordure.
Retirez le bloc-pile et remplacez le fil
de coupe. I-Suivez les instructions de la section « INSTALLER UN NOUVEAU FIL DE COUPE ».
Retirez le bloc-pile et nettoyez
l'assemblage du dispositif de retenue de la bobine, ainsi que sa base.
Retirez le bloc-pile. Retirez le fil de la
bobine, puis enroulez-le de nouveau sur la bobine. I-Suivez les instructions de la section « INSTALLER UN NOUVEAU FIL DE COUPE ».
Retirez le bloc-pile et tirez sur le fil
u-manuellement tout en appuyant et en relâchant la tête du taille-bordure.
Pour éviter l'enroulement, coupez
l'herbe haute du haut vers le bas, en prenant soin de ne pas en couper plus 20 cm de longueur à la fois.
Affûtez lame coupe-fil noma moyen
d'une lime ou remplacez-la par une nouvelle isinyonga.
Replacez immédiatement la tête du
umngcele womsila; suivez les instructions de la section « REMPLACER LA TÊTE DU TAILLE-BORDURE ».

64 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

INKINGA
I-Lors du remplacement du fil, ce dernier ne se charge pas convenablement dans la tête du taille-bordure.

IMBANGELA
Les encoches indiquant
« LAWULA » (INKOKHELO) sur le dispositif de retenue de la bobine ne sont pas alignées sur les oeillets de la base de la bobine.
Le fil n'est pas bien inséré
dans le trou de montage de l'oeillet.

ISIXAZULULO
I-Tournez le dispositif de retenue de
la bobine dans le sens de la flèche afin d'aligner les encoches indiquant « UMLAYEZO » (INKOKHELO), situées sur le dispositif de retenue, sur les oeillets de la base de la bobine.
U-Alignez d'abord les encoches
indiquant « LOAD » (CHARGE) sur les oeillets, puis insérez le fil dans le trou de montagfuthi situé à l'intérieur de l'oeillet.

65 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

I-GARANTIE
IPOLITIQUE D'EGO EN MATIÈRE DE GARANTIE
Une garantie limitée de 5 ans est offerte pour l'équipement électrique d'extérieur EGO futhi une garantie limitée de 3 ans est offerte pour les chargeurs and les blocs-piles EGO Power+.
I-Veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'EGO noma 1-855-EGO-5656 (numéro sans frais) pour toute question sur les réclamations au titre de la garantie.
IGARANTIE LIMITÉE
À compter de la date d'achat originale, ce produit EGO est garanti PENDANT CINQ ANS contre les défauts de matériaux et de fabrication. Les produits defectueux seront reparés gratuitement.
À compter de la date d'achat originale, les chargeur and bloc-pile EGO Power+ sont garantis PENDANT TROIS ANS contre les défauts de matériaux et de fabrication. Les produits defectueux seront reparés gratuitement.
a) I-Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial s'étant procuré le produit chez un détaillant EGO autorisé et est non transferable. La list des détaillants EGO autorisés est publiée en ligne sur le site http://egopowerplus.com/pages/ warranty-policy.
b) La période de garantie pour toute pièce ou tout produit EGO utilisés à des fins industrielles, professionnelles ou commerciales est de un an.
c) I-Gette garantie ayikuvumeli ukuthi kusetshenziswe umkhiqizo othile endaweni.
d) I-Cette garantie ne-couvre pas les les dommages idala ukuguqulwa kwe-une, i-altération ou d'une reparation non autorisée ni de l'utilisation d'un fil de coupe autre que le fil de coupe en inayiloni 2,4, GOnd recome de 0,095 mm umkhiqizo.
e) I-Cette garantie couvre uniquement les défauts survenant dans des conditions normales d'utilisation et ne couvre aucun dysfonctionnement ou défaut ni aucune défaillance découlant d'un use inapproprié ou ou ladut surt abusision ( l'eau ou dans tout autre liquide), d'un accident, d'une negligence, d'une installation adequate et de tout entretien ou entreposage inadéquat.
f) I-Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale du fini extérieur, notamment
66 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

les rayures, les bosselures, les craquelures de la peinture ni toute corrosion ou décoloration resultant de la chaleur, de produits abrasifs et de nettoyants chimiques.
RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'EGO noma 1-855-EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un center de service autorisé sera sélectionné pour la réparation du produit conformément aux conditions de garantie prescrites.
IMIBANDELA SUPPLÉMENTAIRES
Dans les limites prescrites par la législation locale, toutes les garanties implicites, notamment les garanties de QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADÉQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER, non valides. particulier, qui ne peut être déclinée en vertu de la législation provinciale est limitée à cinq ans à compter de la date d'achat pour l'équipement électrique d'extérieur et à trois ans à blossom à compter-esat des date compter de la d'achat pour l'équipement électrique d'extérieur et à trois ans à blos à compter-des-exet de la compter de la date.
I-Chervon eNyakatho Melika ayiziphenduleli ku-dommages accessoires, consécutifs, indirects ou directs.
Izifundazwe ezithile kanye neziqinisekiso États n'autorisent pas les restriction de durée de garantie implicite, noma ukukhishwa ou la restriction des dommages consécutifs et accessoires; c'est pourquoi les limits ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.
La présente garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d'autres droits, qui varient d'une province ou d'un État à l'autre.
Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant : 1-855-EGO-5656 ou consulter le site Web EGOPOWERPLUS.COM.
Isevisi Yekhasimende Ye-EGO, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 États-Unis
67 TAILLE-BORDURE ADAPTABLE–STA1500

IMANUWALI DEL USUARIO
ACCESORIO PARA EXCLUSIVAMEMENTE PARA USO CON EL
I-CABEZAL MOTOR POWER+ PH1400
I-ORILLADORA DE HILO NÚMERO DE MODELO STA1500
I-ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer and comprender el Manual del suario antes de usarse producto. I-Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.

INDICE
Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-76 Isingeniso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Imininingwane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Lista de empaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Incazelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79 Isifanekiso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-83 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-88 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-95 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-99 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-101
69 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!
LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL USUARIO
I-ADVERTENCIA: Parte del polvo producto del lijado, aserrado, esmerilado,
taladrado y otras actividades de construcción, contiene sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños al sistema reproductor. I-Algunos ejemplos de estas sustancias quimicas son los siguientes:
I-Plomo de pinturas a base de plomo. I-Sílice cristalina de ladrillos, i-cemento y otros productos de mampostería y, Arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente
I-El riesgo de sufrir estas exposiciones varía según la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. I-Medidas para reducir la exposición a estos quimicos: trabaje en un lugar bien ventilado y con equipos de seguridad aprobados, como las mascarillas antipolvo que están diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas.
70 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

I-SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
El propósito de los símbolos de seguridad es alertarlo de posibles peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen una atención y comprensión minuciosas. Las advertencias de los símbolos, por sí mismas, no eliminan los peligros. Las instrucciones y las advertencias no sustituyen las medidas de prevención de accidentes que correspondan.
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de
Iseguridad que contiene este Manual del usuario, ihlanganisa zonke izinto ezisetshenziswayo njenge-“PELIGRO”, “ADVERTENCIA” kanye ne-“PRECAUCIÓN”, futhi ihambisana nokusetshenziswa kwe-herramienta. No seguir todas las instrucciones que se indican a continuación podría resultar en descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves.
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
I-SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: I-Indica PELIGRO, ADVERTENCIA O
I-PRECAUCIÓN. I-Puede aparecer junto con otros símbolos noma pictografías.
¡ADVERTENCIA! El funcionamiento de cualquier herramienta
i-electrica puede causar que objetos extraños salgan expedidos hacia los ojos, lo que puede provocar daños oculares amathuna. I-Antes de comenzar a operar una herramienta eléctrica, sebenzisa i-siempre gafas protectoras o anteojos de seguridad con blindaje lateral y un isivikeli sobuso si es necesario. Le recomendamos usar una máscara de seguridad de vision amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. Sebenzisa i-siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1.

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

I-INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Esta página muestra y explain los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de ensamblarla y utilizarla.

Alerta de seguridad

I-Indica un peligro potencial de producir lesiones.

Lea y comprenda Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe

el Manual del

leer y comprender el Manual del usuario antes de

usuario

sebenzisa umkhiqizo.

I-Lentes de Protección

Sebenzisa i-siempre gafas de seguridad o anteojos con protección lateral y un isivikeli sobuso al operar este producto.

Símbolos de reciclaje

Este producto usa baterías de iones de litio. Es posible que las leyes masipala, izifundazwe o nacionales prohíban desechar las baterías con los residuos comunes. Xhumana ne-la autoridad yendawo en materia de residuos sobre las opciones de eliminación y reciclaje disponibles.

I-Grado de IPX4 protección de Protección contra salpicaduras de agua
ukuvuma

Voltio

Voltaje

I-Milímetro

Ubude obude

I-Centímetro

Ubude obude

phakathi.

Pulgada

Ubude obude

Ikhilogremu

I-Peso

Libra

I-Peso

Corriente iyaqhubeka

Tipo o característica de la corriente

72 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

I-INSTRUCCIONES IBALULEKILE DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA! Al usar aparatos eléctricos de jardinería, siempre se deben
tomar medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, incluidas las siguientes:

I-LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

¡PELIGRO! No dependa del aislamento de la herramienta para evitar las
susa i-electricas. Para reducir el riesgo de electrocución, nunca opere la
herramienta en las cercanías de cables que conduden corriente eléctrica.

¡PRECAUCIÓN! Sebenzisa i-protección auditiva personal adecuada durante la
manipulación. I-Bajo algunas condiciones y períodos de uso, el ruido de este producto podría contribuir a la pérdida de la audición.
Mantenga a los niños alejados: todos los visitantes deben mantenerse
i-alejados del área de trabajo.
I-Evite entornos peligrosos: ayisebenzisi la herramienta en lugares húmedos o
mojados.
Vístase de manera adecuada: no use blood holgada ni joyas. Estas pueden
quedar atascadas en las piezas móviles. Kunconywa ukuthi usebenzise ama-guantes kanye ne-calzado de goma paratrabajar nangaphandle. Sebenzisa i-protección para el cabello a fin de contener el cabello largo.
Sebenzisa i-gafas de seguridad: sebenzisa i-siempre una máscara noma i-mascarilla antipolvo si
operará en una zona con mucho polvo.
Sebenzisa la herramienta adecuada: no use el aparato para ninguna otra tarea que
akukho sea la prevista.
Ayikho i-orilladora ye-orilladora yalo: i-esta máquina funcionará mejor and con menos
probabilidades de producir lesiones si se usa al ritmo para el cual se diseñó.
No se extralimite: mantenga el punto de apoyo y el equilibrio adecuado en todo
umzuzu.
Manténgase alerta: concéntrese en lo que hace. Sebenzisa i-el sentido común. Cha
opere el aparato si está cansado.
No opere la orilladora bajo la influencia de drogas ni alcohol. Mantenga las protecciones en su lugar y en buen estado.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, no opere sin las

ama-protecciones en su lugar. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

Mantenga las manos y los pies alejados del área de corte. I-Guarde la orilladora ye-interiors: Cuando no esté en uso, la
orilladora de hilo debe guardarse en interiores, en un lugar seco y alto o bajo llave, sin el paquete de baterías y fuera del alcance de los niños.
Cuide su orilladora de hilo: Mantenga los accesorios de corte limpios para
obtener mejores resultados y reducir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios. Mantenga las empuñaduras limpias, secas y libres de aceite y grasa.
Buyekeza las piezas dañadas: Antes de continuar usando el producto, se deben
revisar con cuidado las protecciones u otras piezas dañadas a fin de determinar si funcionan correctamente y cumplen su función específica. Compruebe la alineación de las piezas móviles, que las piezas no estén dobladas o rotas, que el montaje sea el correcto y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento. Las protecciones u otras piezas dañadas deben repararse de manera adecuada o ser reemplazadas en un centro de servicio autorizado, a menos que se indique lo contrario en este manual.
I-Limpie el área que cortará antes de cada uso. Retire todos los objetos como
piedras, vidrios rotos, clavos, alambres o cordeles que puedan ser arrojados o atascarse en los accesorios de corte. I-Asegúrese de que las demás personas y las mascotas estén a un mínimo de 100 pies (30,5 m) de distancia.
Siempre sostenga la orilladora de hilo con firmeza y mantenga ambas
manos en las empuñadoras durante la operación. I-Coloque los dedos y pulgares alrededor de las empuñadoras.
I-Evite los arranques accidentales: Ayikho i-transporte la orilladora de hilo conel
dedo en el gatillo.
Ayikho i-opere la orilladora ye-entornos gaseosos noma iziqhumane. Los
motores de estos aparatos comúnmente akhiqiza ama-chispas, las que pueden encender los vapores.
I-Daños en la orilladora de hilo: Si golpea un objeto extraño con la orilladora de
hilo o si esta se atasca, detenga la herramienta de inmediato, buyekeza si hay daños y, de haberlos, repárelos antes volver a usarla. No la opere si las protecciones o el carrete están dañados.
Si el equipo comienza a vibrar de un modo anormal, detenga el motor y
i-verifique inmediatamente la causa. La vibración, generalmente, advierte un problema. Un cabezal suelto puede vibrar, agrietarse, romperse o desprenderse de la orilladora de hilo, lo que podría provocar lesiones graves o fatales.

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

I-Asegúrese de que el accesorio de corte esté bien sujeto en su posición. Si el cabezal se suelta después de fijarlo en su posición, reemplácelo de inmediato. I-Nunca isebenzisa i-una orilladora de hilo con un accesorio de corte suelto.
Buyisela kabusha i-los cabezales agrietados, dañados o gastados de inmediato,
u-aunque solo se trate de grietas superficiales. I-Dichos accesorios podrían desprenderse a alta velocidad y provocar lesiones amathuna noma ama-fatales.
Buyekeza i-el accesorio de corte con frecuencia durante el funcionamiento
o inmediatamente si nota un cambio evidente en el comportamiento de corte.
I-Cuando ibuyisela kabusha i-el hilo de corte, ayisebenzisi i-nailon de más de
2,4 mm (0,095 pulg.). El uso de hilos más gruesos que los recomendados por el fabricante aumenta la carga en el motor y ukunciphisa i-velocidad de funcionamiento. I-Esto provoca el sobrecalentamiento y puede dañar la orilladora de hilo.
Para reducir el riesgo de lesiones graves, nunca utilice that de alambre
o de metal reforzado ni otro material en lugar de los hilos de corte de nailon. Se podrían romper trozos de alambre y dispararse a alta velocidad hacia el operador o los transeúntes.
Para reducir el riesgo de lesiones debido a la pérdida de control, nunca
trabaje sobre una escalera ni sobre ninguna superficie no segura. Nunca sostenga el accesorio de corte sobre la altura de la cintura.
No cargue el paquete de baterías bajo la lluvia o en lugares húmedos. Sebenzisa i-solamente con el paquete de baterías y el cargador que se indican a
ukuqhubeka:

PAQUETE DE BATERÍA

I-CARGADOR

BA1120, BA1400, BA2240, CH2100

BA2800, BA4200

I-CH5500

Sebenzisa i-solo con el cabezal motor PH1400 No arroje las baterías al fuego. Las

de iones de litio de 56 V. celdas pueden explotar.

Xhumana

los

códigos locales para conocer las posibles instrucciones desecho especiales.
No abra ni rompa la batería. I-Los electrolitos liberados son corrosivos y pueden

causar daños en los ojos o la piel. Sise traga puede ser tóxico.
I-Manipule las baterías con cuidado para no acortar su vida útil con

ama-conductors ama-como anillos, ama-brazaletes nama-llave. La batería o el

75 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

umqhubi we-podrían sobrecalentarse y producir quemaduras.
Piezas de repuesto – al realizarle mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto
Izimpawu ze-EGO. El uso de cualquier otro accesorio puede aumentar el riesgo de lesiones.
Las herramientas a batería no necesitan estar conectadas a un enchufe,
por lo tanto siempre se encuentran en condiciones de funcionar. Conozca los peligros posibles que existen aun cuando la herramienta no esté en funcionamiento. Tenga cuidado al realizarle mantenimiento or repararla.
Retire o desconecte el paquete de baterías antes de hacer el
mantenimiento, limpiar noma quitar material de la orilladora de hilo.
No lave la orilladora de hilo con una manguera; evite que el motor y las
ama-conexiones e-electricas se-mojen.
Njengoba sethula izimo zezethulo que no están previstas en este manual,
tenga cuidado y use el sentido común. Póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO para recibir ayuda.
I-Guarde estas imiyalelo. Consúltelas con frecuencia y úselas para dar
i-instructions a otras personas que puedan use esta herramienta. Si le presta esta herramienta a alguien, préstele también estas instrucciones para evitar el mal uso del producto y posibles lesiones.
QAPHELA ESTAS INSTRUCCIONES!
QAPHELA: CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO DEL CABEZAL MOTOR PARA CONOCER REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
ADICIONALELES.
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por elegir un ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO. Está pensado, diseñado y fabricado para brindarle el mejor rendimiento y confiabilidad posibles.
En caso de que tuviera algún problema que no pudiera solver fácilmente, póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656.
Este manual cotiene información importante para ensamble, la operación y el mantenimiento seguro de su orilladora de hilo. I-Léalo atentamente antes de usar la orilladora de lokho.
76 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

Mantenga este manual a mano para poder consultarlo en cualquier momento.

I-NÚMERO DE SERIE____________________ FECHA DE COMPRA ____________________
U-DEBE ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y CONSERVARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO.

Ukucaciswa

I-Mecanismo de corte Tipo de hilo de corte Ancho de corte Peso

I-Cabezal de golpe I-Hilo de nailon enrollado de 2,4 mm (0,095 pulg.) 38 cm (15 pulg.) 3,51 lb (1,59 kg)

I-Hilo de corte isincomo

NOMBRE DE LA PIEZA
I-Hilo de corte

I-TIPO
I-Hilo enrollado de 2,4 mm (0,095 pulg.) (okunconyiwe) I-Hilo enrollado de 2 mm (0,080 pulg.) (iyahambisana)

I-NÚMERO DE MODELO
I-AL2415S AL2450S
I-AL2015S AL2050S

LISTA DE EMPAQUE

NOMBRE DE LA PIEZA Accesorio para orilladora of that Protección Llave hexagonal Llave multiuso Manual del usuario

CANTIDAD 1 1 1 1 1

ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

DESCRIPCIÓN
I-CONOZCA SU ORILLADORA DE HILO (Fig. 1)
I-El uso seguro de este producto idinga ukuthi sihlanganise ulwazi oluningiliziwe mayelana ne-figura en la herramienta y en este manual del usuario, además del conocimiento del proyecto que desea llevar a cabo. Imikhiqizo esetshenziswayo, ukujwayelana nezinto ezisetshenziswayo kanye ne-reglas de seguridad.

Eje de orilladora de lokho

I-Tapa del extremo

I-Cabezal de la orilladora de hilo (i-cabezal de golpe)

I-Protección

Lave multiuso

Lengüeta de liberación

I-Lave hexagonal Hilo de corte Cuchilla del hilo de corte

ADVERTENCIA: Nunca opere la herramienta si la protección no está bien
i-colocada en su lugar. La protección debe estar siempre en la herramienta para proteger al usuario.
78 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

I-CABEZAL DE LA ORILLADORA DE HILO (CABEZAL DE GOLPE)
Guarde el hilo de corte y lo libera cuando el cabezal toca levemente el suelo durante el funcionamiento.
I-PROTECCIÓN
Nciphisa el riesgo de lesiones por objetos extraños expulsados en dirección al operador y por el contacto con el accesorio de corte.
I-CUCHILLA DEL HILO DE CORTE
La cuchilla de acero en la protección mantiene el hilo de corte en el largo adecuado.
LENGÜETA DE LIBERACIÓN
I-Libera el contenedor del carrete de la base del carrete.
79 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

ENSAMBLE
ADVERTENCIA: Si faltan piezas or estas están dañadas, no opere este producto
i-hasta reemplazar dichas piezas. El uso de este producto con piezas dañadas o faltantes podría provocar lesiones graves.
I-ADVERTENCIA: Ayikho i-conecte al cabezal motor hasta que el ensamble esté
okuphelele. La falta de cumplimiento puede provocar arranques accidentales y lesiones personales graves.
I-ADVERTENCIA: Ayikho i-conecte al cabezal motor hasta que el ensamble esté
okuphelele. La falta de cumplimiento puede provocar arranques accidentales y lesiones personales graves.
DESEMBALAJE
Este producto requiere ensamble. Retire con cuidado el producto y cualquier accesorio de la caja. Asegúrese de que
todos los elementos que aparecen en la lista de empaque estén incluidos.
I-ADVERTENCIA: Ayisebenzisi i-este producto si cualquiera de las piezas de esta list
del paquete ya está ensamblada al producto cuando lo desembale. El fabricante no ensambla las piezas de esta lista al producto y se requiere la instalación del cliente. El uso de un producto que se haya ensamblado de manera wronga podría provocar lesiones personales graves.
Inspection la herramienta con cuidado para asegurarse de que no se rompieron
o se dañaron piezas durante el envío.
Ayikho i-deseche el embalaje hasta que no haya inspeccionado cuidadosamente la
herramienta y sepa que funciona correctamente.
Si hay alguna pieza dañada o faltante, devuelva el producto al lugar donde lo
compró.
80 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

I-MONTAJE DE LA PROTECCIÓN

I-AVISO: Faka i-protección antes de que el accesorio esté conectado al cabezal motor.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, no opere sin las
ama-protecciones en su lugar.

I-ADVERTENCIA: Ukusetshenziswa kwe-Siempre
i-guantes al montar noma i-reemplazar el

umvikeli. Tenga cuidado con la cuchilla

junto al protector y proteja sus manos ya

que podría sufrir cortes.

1. Levante el cabezal de la orilladora

de lokho y ubíquelo en dirección al

suelo; alinee los dos orificios de

ensamblado en el protector con

los dos pernos ensamblados de

fábrica que se encuentran en la

base del eje. Asegúrese de que la

cara interna del protector se oriente

hacia el cabezal de la orilladora de

lokho (Fig. 2).

2. Sebenzisa la llave i-hexagonal proporcionada para asegurar el protector en su lugar con los pernos (Fig. 3).

81 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

I-CONECTAR EL ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO AL CABEZAL MOTOR
ADVERTENCIA: Nunca fije ni ajuste ningún accesorio mientras está en
funcionamiento el cabezal motor o con la batería instalada. El no detener el motor y retirar la batería puede causar lesiones personales amathuna.
I-Este accesorio para orilladora de hilo está diseñado para usarse con el cabezal motor EGO PH1400.
I-el accesorio para orilladora yemoto leyo se-conecta el cabezal motor mediante un dispositivo acoplador.
1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías.
2. Afloje la perilla mariposa.
3. Retire la tapa del extremo del accesorio para orilladora de hilo. I-Alinee la flecha en el eje de la orilladora de hilo con la flecha en el acoplador y empuje eje de la orilladora de leyo en el acoplador hasta escuchar un sonido de "click" claro que indica que el eje de la orilladora ingará de lolo estro est.
4. I-Extraiga el eje del accesorio para verificar que esté firmemente asegurado en el acoplador. De no ser así, rote el eje de la orilladora de hilo de un lado a otro en el acoplador hasta que encaje en su lugar.
5. Apriete firmemente la perilla mariposa.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que la perilla mariposa esté bien apretada antes
de operar el equipo; inspecciónelo periódicamente para comprobar que está ajustada durante el uso para evitar lesiones personales graves.

4
I-Perilla mariposa

I-Eje del cabezal motor

Eje de orilladora de lokho

I-Botón de liberación del eje Flecha en el acoplador
Flecha en el eje del accesorio

82 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

I-RETIRAR EL ACCESORIO DEL CABEZAL MOTOR
1. Detenga el motor y retire el paquete de baterías.
2. Afloje la perilla mariposa.
3. I-Presione el botón de liberación del eje y, con el botón pulsado, jale y gire el eje del accesorio para quitarlo del acoplador.

UKUSEBENZA

I-ADVERTENCIA: Ayikho imvume yokwenza lokhu
imprudente. I-Recuerde que un descuido de una fracción de segundo es suficiente para
amathuna ocasionar lesiones.

I-ADVERTENCIA: Sebenzisa i-siempre gafas protectoras o anteojos de seguridad con
blindaje lateral con marcas que indiquen que cumplen con la norma ANSI Z87.1. De
lo contrario, podría provocar que se disparen objetos hacia sus ojos y otras posibles
izilonda zamathuna.

I-ADVERTENCIA: Ayisebenzisi i- ningún aditamento o accesorio que no haya sido

recomendado por el fabricante de este producto. Ubuso be-suplementos noma i-accesorios

i-diferentes a los recomendados podría

provocar lesiones amathuna.

APLICACIONES
Sebenzisa le mikhiqizo ehambisana nencazelo elandelayo:
I-Cortar el cesped y malezas que
amavulandi e-rodeen, cercas y terrazas.
I-MODO DE SOSTENER LA ORILLADORA DE HILO CON EL CABEZAL MOTOR (Fig. 5)

83 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

I-ADVERTENCIA: I-Vístase de manera adecuada para reducir el riesgo de lesiones
cuando opere la herramienta. Awusebenzisi igazi holgada ni joyas. Sebenzisa i-protección para los ojos y los oídos/la audición. Sebenzisa i-pantalones largos, i-mangas largas, i-botas y guantes gruesos. Akusetshenziswa i-pantalones cortos, i-sandalias ni ande descalzo.
Sostenga la orilladora de hilo con una mano sobre la empuñadora posterior y con la otra mano sobre la empuñadora de ayuda frontal. Mantenga un agarre firme con ambas manos al operar la herramienta. La orilladora de hilo debe sostenerse en una posición cómoda, con la empuñadora posterior a proximadamente la altura de la cadera. El cabezal de la orilladora de hilo debe estar paralelo al suelo de forma que haga contacto facilmente con el material de corte sin que el operador deba agacharse.
USO DE LA ORILLADORA DE HILO
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, use siempre gafas de
seguridad o lentes de protección al operar este producto. Sebenzisa i-una máscara noma i-mascarilla antipolvo ne-lugares polvorientos.
I-Limpie el área que cortará antes de cada uso. Retire todos los objetos como piedras, vidrios rotos, clavos, alambres o cordeles que puedan ser arrojados o atascarse en los accesorios de corte. Mantenga alejados a los niños, los transeúntes y las mascotas. Mantenga a los niños, los transeúntes y las mascotas a 30,5 m de distancia como mínimo; i-aún podrían existir riesgos para los transeúntes debido a los objetos disparados. Se debe pedir a los transeúntes que usen lentes de protección. Si se acercan, detenga el motor y el accesorio de corte de inmediato.
I-ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, retire el paquete de
baterías de la herramienta antes de realizarle mantenimiento, limpiarla, cambiar los accesorios o retirar materiales de la unidad.
Buyekeza i-si hay piezas dañadas o desgastadas antes de cada uso.
Buyekeza i-el cabezal de la orilladora de hilo, i-protección y la empuñadora de ayuda frontal, futhi ibuyisele i-todas las piezas agrietadas, torcidas, dobladas o dañadas.
La cuchilla del hilo de corte en el borde de la protección puede desafilarse con el tiempo. Se recomienda que la afile con una lima o la reemplace por una cuchilla nueva.
I-ADVERTENCIA: I-Siempre isebenzisa i-guantes e-Montar noma i-reemplazar la protección o
al afilar noma reemplazar la cuchilla. Sea consciente de la ubicación de la cuchilla junto al
84umvikeli y proteja las manos contra lesiones. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

I-Limpie la orilladora de leyo después de cada uso.
Para obtener instrucciones sobre la limpieza del producto, diríjase a la sección Mantenimiento.
I-ADVERTENCIA: Nunca utilice agua para limpiar la orilladora de lokho. Evite el
Ubuso be-solvents para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales. Sebenzisa i-paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, njll.

PARA ARRANCAR / DETENER LA HERRAMIENTA
Vea la sección “ENCENDER Y APAGAR EL CABZAL MOTOR” en el manual del usuario del cabezal motor PH1400.

Consejos para obtener mejores resultados de corte (Fig. 6)

El ángulo correcto para el accesorio

Ukuqondisa ngokujikeleza

de corte es paralelo al suelo.

Ayikho i-fuerce la herramienta. I-Permita

que la punta del hilo realice el corte

(especialmente contra las paredes). Si no corta solo con la punta, se reducirá la eficiencia de corte y se

Indawo ye-corte peligrosa

Indawo ye-corte ilungile

I-podría sobrecargar el motor.

El alto del corte está determinado por la distancia de corte desde la

superficie del césped.

El césped por sobre 200 mm (8 pulg.) debe cortarse comenzando desde la parte

superior hacia abajo en incrementos pequeños para evitar el desgaste prematuro

del hilo o la guía del motor.

I-Mueva lentamente la orilladora ye-dentro y fuera del área que cortará y

mantenga la posición del cabezal de corte en la altura de corte que desea. Este

puede ser un movimiento hacia delante y hacia atrás, o de un lado a otro. El corte

de medidas más reducidas ukukhiqiza imiphumela ye-mejores.

Corte solo cuando el césped y las malezas estén secos.

Las cercas de alambre y de estacas pueden causar un desgaste excesivo

o rotura. Las paredes de piedra o ladrillo, los bordillos y la madera pueden

desgastar los thats rápidamente. ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

I-Evite los árboles ne-arbustos. Los thats pueden dañar con facilidad la corteza de
los árboles, las molduras de madera, los panels de revestimiento y los postes de cercas.

AJUSTE DE LA LONGITUD DEL HILO DE CORTE

El cabezal de corte permite al operador liberar más leyo de corte sin detener el

imoto. A medida que el hilo se deshilacha

o desgasta, es posible que se libere

leyo adicional al golpear levemente el

cabezal de la orilladora de hilo en el suelo

i-mientras opera la orilladora de hilo

(Umdwebo 7).

ADVERTENCIA: Awukho umhlalaphansi ni
i-modifique ensamble de la cuchilla del
leyo de corte. Un largo excesivo del leyo puede provocar que el motor se sobrecaliente y
resultar en lesiones personales amathuna.

Para obtener mejores resultados, golpee el cabezal de la orilladora de hilo en un suelo sin plantas o en suelo duro. Si se intenta liberar el hilo en césped alto, el motor podría sobrecalentarse. Mantenga siempre el hilo de corte completamente extendido. La liberación del hilo se hace más difícil a medida que este se hace más corto.

I-CARGAR HILO DE CORTE NUEVO
I-AVISO: Sebenzisa i-siempre el hilo de nailon recomendado con un diámetro que no supere los 2,4 mm (0,095 pulg.). Usar un that distinto al especificado puede causar que la orilladora de lelo se sobrecaliente o se dañe.
I-ADVERTENCIA: INunca isebenzisa leyo de metal reforzado, alambre o cuerda, njll. Este
i-podría romperse y convertirse en un proyectil peligroso.
I-ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales mathuna, umhlalaphansi siempre el
paquete de baterías del cabezal motor antes de realizarle mantenimiento, limpiarlo, cambiar los accesorios adicionales noma retirar materiales de la unidad.
1. Thatha umhlalaphansi el paquete de baterías.
2. Njengoba es necesario, retire el hilo de corte restante. Kulula nje ukwenza iminwe.

86 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

3. Gire el contenedor del carrete en la dirección que indica la flecha para

alinear la linea LOAD del contenedor

con los ojales de la base del carrete

(Umdwebo 8).

4. I-Corte un trozo de hilo de corte de 5

m (ophaya abangu-16) de largo. Faka el lokho

en el orificio de montaje, que está

ubicado dentro del ojal. Empuje el

leyo hasta que la punta aparezca

por el otro lado de la base del

i-carrete. Jale de la punta del hilo del

otro lado hasta que haya la misma

cantidad de hilo en ambos lados del

i-carrete (Fig. 9).

5. Presione, mientras gira el contenedor del carrete en la dirección que indica la flecha para enrollar el hilo de corte
dentro del carrete hasta que haya 10
aproximadamente 14 cm (5,5 pulg.) de hilo en cada lado (Fig. 10).

6. Empuje el contenedor del carrete hacia abajo y, al mismo tiempo, jale de los hilos para hacer avanzar el hilo de forma manual y para confirmar que el cabezal de la orilladora de hilo está ensamblado correctamente.

Dirección de la flecha Ojal
Linea LOAD
I-Orificio de montaje dentro del ojal 14 cm (5,5 pulg.)

87 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

Si el corte se corta de la salida de hilo o si, al momento de presionar el cabezal de la orilladora de hilo contra el suelo, el corte de corte not sale, siga los pasos a continuación:
1. Thatha umhlalaphansi el paquete de baterías.
2. I-Presione las lengüetas de liberación en el contenedor del carrete y retire el contenedor del carrete jalándolo hacia fuera (Fig. 11 y 12).
3. Thatha umhlalaphansi el hilo de corte del contenedor del carrete.
4. Sebenzisa una mano para sostener la base del carrete y la otra mano para sujetar el contenedor del carrete y alinear las lengüetas del contenedor del carrete con los orificios de la base del carrete (Fig. 13). Sebenzisa la palma de la mano para presionar y girar el contenedor del carrete hasta que las lengüetas queden aseguradas en la base del carrete (Fig. 14).
5. Siga las instrucciones en “CARGAR HILO DE CORTE NUEVO” para recargar el hilo de corte.

11
Lengüeta de liberación
12
I-Contenedor del carrete
13

I-Base del carrete i-Alineación

88 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Cuando realice el mantenimiento, solo use piezas de repuesto
i-idénticas. El uso de otras piezas puede genear un peligro o dañar el producto. Para garantizar la seguridad y confiabilidad, todas las reparaciones las debe realizar un técnico calificado.
I-ADVERTENCIA: I-Las herramientas a batería ayidingi i-conectadas a un
enchufe, por lo tanto siempre se encuentran en condiciones de funcionar. Para evitar lesiones personales graves, tome precauciones adicionales y tenga cuidado al realizar mantenimiento, reparar o cambiar el accesorio de corte u otros accesorios.
I-ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales mathuna, umhlalaphansi siempre el
paquete de baterías del cabezal motor antes de realizarle mantenimiento, limpiarlo, cambiar los accesorios adicionales o cuando el producto no está en uso. Todos los servicios de la orilladora de hilo, que no estén enumerados en estas instrucciones de mantenimiento, deben realizarse por un personal de servicios de la orilladora de lelo competente.

REEMPLAZO DEL CABEZAL DE LA ORILLADORA DE HILO
I-PELIGRO: Si el cabezal se afloja luego de fijarlo en su posición, reemplácelo
de inmediato. I-Nunca isebenzisa i-una orilladora de hilo con un accesorio de corte suelto. Reemplace los cabezales agrietados, dañados o gastados de inmediato, aunque solo se trate de grietas superficiales. I-Dichos accesorios podrían desprenderse a alta velocidad y provocar lesiones amathuna.

Brida

Cubierta de la brida

I-Ranura en la brida Base del carrete

Arandela plan Tuerca

I-Hilo de corte

I-Resorte

Ensamble del contenedor del carrete
ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

I-Extracción del cabezal de la orilladora de hilo

16
Isisekelo del

I-Tuerca

1. Khipha ibhethri.

i-carrete

2. I-Presione las 2 lengüetas de liberación del contenedor del carrete para retirarlo (ver Fig. 11 y 12).
3. I-Jale del resorte para quitarlo de la base del carrete (Umfanekiso we-16).

I-Resorte

4. Rote la base del carrete para alinear la ranura en la brida con el orificio en la caja de engranajes (Fig. 17).
5. Faka i-hexagonal provista en los orificios alineados para que actúe como estabilizador (Fig. 18). Sebenzisa la llave multiuso provista para aflojar la tuerca en la dirección que muestra la flecha marcada en la base del carrete dentro de la carcasa y retírela (Fig. 19).

I-Orificios alineados de bloqueo del eje

I-Caja de engranajes

Isisekelo del carrete

I-Estabilizador

I-Flecha Llave eminingi

provista

90 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

6. Retire la arandela plana del eje del motor y guárdela para cuando vuelva a ensamblarlo (Fig. 20).
7. I-Sujete la base del carrete y jálela hacia fuera del eje del motor (Umfanekiso 21).
8. Retire la cubierta de brida y la brida a su vez del eje del motor (Fig. 22). Buyekeza y reemplácelas si están desgastadas.

20
Arandela plan
21

Eje del motor

I-Eje del motor Base del carrete
22
UBrida Cubierta de la brida

91 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

Instalación del nuevo cabezal de la orilladora de hilo

1. I-Coloque la brida que retiró en el paso 8 de la sección “Extracción del cabezal de la orilladora de hilo” sobre el eje del motor, con la protuberancia mirando hacia fuera de la base (Fig. 23).
2. Apoye la cubierta de la brida sobre
la brida de modo que su superficie 24
plana quede hacia afuera (Fig. 24).

Protuberancia mirando hacia fuera de la base

3. Alinee el orificio de montaje en la base del carrete nuevo con el eje del motor y coloque la base del carrete nuevo sobre el eje.

4. I-Coloque la arandela plana en el eje del motor (Fig. 20).

Superficie plana mirando hacia fuera

5. Coloque la tuerca en el eje y

preajústela con la mano en

DIRECCIÓN CONTRARIA A LAS

MANECILLAS DEL RELOJ.

6. Rote la base del carrete para alinear la ranura en la brida con el orificio en la caja de engranajes (Fig. 17).

7. Inserte la llave hexagonal provista en los orificios alineados para que actúe como estabilizador (Fig. 18). Use la llave multiuso provista para apretar la tuerca firmemente en el eje (Fig. 25).

92 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

8. Coloque el resorte en la base del carrete y presiónelo en su lugar

(Umdwebo 16).

Ensamble del contenedor del carrete Soporte del hilo

9. Use una mano para sostener la base

del carrete y, con la otra, sujete

I-Tornillos

Cubierta de la ranura

el contenedor del carrete nuevo y

alinee las lengüetas del contenedor

Carcasa de la guía

del carrete nuevo con los orificios de la base del carrete. Use la palma

Carcasa del cabezal

de la mano para presionar y girar el

contenedor del carrete nuevo hacia la izquierda y la derecha hasta lograr que las

lengüetas estén aseguradas con la base del carrete (Fig. 13 y 14).

10.Si alguna de las piezas del ensamble del contenedor del carrete se encuentra dañada o desgastada, reemplácela y vuelva a ensamblar la pieza como se muestra en la (Fig. 26).

93 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

AFILADO DE LA CUCHILLA DE CORTE LINEAL ADVERTENCIA: Siempre proteja las manos con guantes para trabajo pesado
cuando realice el mantenimiento de la cuchilla del hilo de corte.
1. Khipha ibhethri.
2. Retire la cuchilla del hilo de corte de la protección.
3. Asegure la cuchilla en una prensa de tornillo.
4. Use guantes y lentes de protección adecuados y tenga cuidado de no cortarse.
5. Lime cuidadosamente los bordes de corte de la cuchilla con una lima de dientes finos o una piedra de afilar y mantenga el borde de corte original.
6. Reemplace la cuchilla en el protector y asegúrela con dos tornillos.

LUBRICACIÓN DE LOS ENGRANAJES DE LA TRANSMISIÓN

Los engranajes de la transmisión en la caja de engranajes deben lubricarse periódicamente con grasa para engranajes. Verifique el nivel de grasa de la caja de engranajes aproximadamente cada 50 horas de funcionamiento retirando el tornillo de fijación que se encuentra en la parte lateral de la carcasa.

Si no se puede ver grasa en los costados de los engranajes, siga los pasos a continuación para llenar con grasa para engranajes hasta 3/4 de la capacidad.

No llene por completo la caja de engranajes de la transmisión.
1. Sostenga la orilladora de hilo de lado de modo que los tornillos de sello queden hacia arriba (Fig. 27).

Caja de

amagiya

I-Tornillo de fijación

2. Use la llave multiuso provista para aflojar y retirar el tornillo de fijación.

3. Use una jeringa para grasa (no incluida) para inyectar un poco de grasa en el orificio del tornillo, con cuidado para no superar los 3/4 de la capacidad.

4. Apriete el tornillo de fijación después de la inyección.

94 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

LIMPIEZA DE LA UNIDAD
Retire la batería. Limpie todo el pasto que haya quedado alrededor del eje del motor o del cabezal
de la orilladora de hilo.
Use un cepillo pequeño o una aspiradora pequeña para limpiar los orificios de
ventilación de la carcasa posterior.
Mantenga los orificios de ventilación libres de obstrucciones. Limpie la unidad con un paño húmedo y detergente suave. No use detergentes fuertes en la carcasa de plástico o la empuñadora. Pueden
dañarse con ciertos aceites aromáticos, como pino y limón, y con solventes como el queroseno. La humedad también puede producir riesgos de descargas eléctricas. Limpie la humedad con un paño limpio y seco.
ALMACENAMIENTO DE LA UNIDAD
Retire el paquete de baterías de la orilladora de hilo. Limpie bien la herramienta antes de almacenarla. Guarde la unidad en un área bien ventilada, seca, cerrada o en altura y lejos
del alcance de los niños. No guarde la unidad con fertilizantes, gasolina u otros químicos o en cercanía de estos.
95 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

I-SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INKINGA
La orilladora de hilo no arranca.

I-CAUSA
El paquete de baterías no
está bien ensamblado al cabezal motor.
No hay contacto eléctrico
entre el cabezal motor y el paquete de baterías.
El paquete de baterías está
Ephelelwe amandla.
La palanca de bloqueo y el
gatillo no se presionaron simultáneamente.

ISIXAZULULO
Ensamble el paquete de baterías al
cabezal motor.
Retire la batería, revise los contactos
y vuelva a instalar el paquete de baterías hasta que encaje en su lugar.
Cargue el paquete de baterías con
los cargadores EGO que se indican en este manual.
Mantenga presionada la palanca
de bloqueo y pulse el gatillo para encender la orilladora de hilo.

96 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

INKINGA
La orilladora de hilo se detiene durante el corte.

I-CAUSA
La protección no está
montada en la orilladora de hilo, lo que hace que el hilo de corte sea demasiado largo y que el motor se sobrecargue.
El hilo de corte que utiliza
es pesado.
Hay césped enredado en
el eje del motor o en el cabezal de la orilladora de hilo.
El motor está
sobrecargado.
El paquete de baterías o
la orilladora de hilo están muy calientes.
El paquete de baterías
está desconectado de la herramienta.
El paquete de baterías está
Ephelelwe amandla.

ISIXAZULULO
Retire el paquete de baterías e
instale la protección en la orilladora de hilo.
Use el hilo de corte de nailon
recomendado con un diámetro que no supere los 2,4 mm (0,095 pulg.).
Detenga la orilladora de hilo, retire la
batería y limpie el césped del eje del motor y del cabezal de la orilladora de hilo.
Retire el cabezal de la orilladora
de hilo del césped. El motor se recuperará cuando se retire la carga. Cuando realice cortes, mueva el cabezal de la orilladora de hilo hacia adentro y hacia afuera del césped a cortar. No corte más de 20 cm (8 pulg.) de largo en una sola cortada.
Deje enfriar el paquete de baterías
o la orilladora de hilo hasta que la temperatura descienda por debajo de los 67 °C (152° F).
Vuelva a instalar el paquete de
ama-baterías.
Cargue el paquete de baterías con
los cargadores EGO que se indican en este manual.

97 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

INKINGA
El cabezal de la orilladora de hilo no avanza el hilo.
El césped se enreda alrededor del cabezal de la orilladora de hilo y de la carcasa del motor. La cuchilla no corta el hilo. Las grietas en el cabezal de la orilladora de hilo o el contenedor de carrete hacen que se afloje la base del carrete.

I-CAUSA
Hay césped enredado en
el eje del motor o en el cabezal de la orilladora de hilo.
No hay suficiente hilo en el
carrete.
El cabezal de la orilladora
de hilo está sucio.
El hilo está enredado en el
ensamble del contenedor del carrete.
El hilo es demasiado corto.
Corta césped alto a nivel
umhlabathi.
La cuchilla del hilo de
corte en el borde de la protección se desafiló.
El cabezal de la
orilladora de hilo está gastado.

ISIXAZULULO
Detenga la orilladora de hilo, retire la
batería y limpie el eje del motor y el cabezal de la orilladora de hilo.
Retire la batería y reemplace el hilo
de corte; siga las instrucciones de la sección “CARGAR HILO DE CORTE NUEVO” de este manual.
Retire la batería y limpie el ensamble
del contenedor del carrete y la base del carrete.
Retire la batería, retire el hilo
del carrete y rebobínelo; siga las instrucciones de la sección “CARGAR HILO DE CORTE NUEVO” de este manual.
Retire la batería y jale los hilos de
forma manual mientras presiona y suelta alternadamente el cabezal de la orilladora de hilo.
Corte el césped alto desde la parte
superior. Para evitar que el césped se enrede, no corte más de 20 cm (8 pulg.) por cada cortada.
Afile la cuchilla del hilo de corte
con una lima o reemplácela por una cuchilla nueva.
Reemplace el cabezal de la
orilladora de hilo inmediatamente según lo indicado en la sección “REEMPLAZO DEL CABEZAL DE LA ORILLADORA DE HILO” de este manual.

98 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

INKINGA
Al querer reemplazar el hilo, no se puede cargar correctamente el hilo dentro del cabezal de la orilladora de hilo.

I-CAUSA
Las líneas LOAD del
contenedor del carrete no están alineadas con los ojales de la base del carrete.
El hilo no está
correctamente ubicado dentro del orificio de montaje del ojal.

ISIXAZULULO
Gire el contenedor del carrete en
la dirección que muestra la flecha para alinear las líneas LOAD con los ojales de la base del carrete.
Alinee primero las líneas LOAD
con los ojales y, luego, inserte el hilo dentro del orificio de montaje, ubicado dentro del ojal.

99 ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

I-GARANTÍA
POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO
Garantía limitada de 5 años para el equipo electromecánico para exteriores EGO y garantía limitada de 3 años para los cargadores y los paquetes de baterías del sistema EGO Power+.
Póngase en contacto con el Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656 en caso de preguntas o reclamaciones de garantía.
I-GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO
Este producto EGO está garantizado contra defectos en los materiales y la mano de obra POR CINCO AÑOS desde la fecha de su compra original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita.
El cargador y el paquete de baterías del sistema EGO Power+ están garantizados contra defectos en los materiales y la mano de obra POR TRES AÑOS desde la fecha de su compra original. El producto defectuoso se reparará de manera gratuita.
a) Esta garantía se aplica solo al comprador original del distribuidor minorista autorizado de EGO y es posible que no sea transferible. Los distribuidores minoristas autorizados de EGO se identifican en línea, en http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.
b) El periodo de garantía para cualquier pieza o producto EGO para propósitos industriales, profesionales o comerciales es de un año.
c) Esta garantía queda nula si el producto se ha usado para propósitos de alquiler.
d) Esta garantía no cubre daños resultantes de la modificación, alteración o reparación no autorizada ni del uso de otro hilo de corte distinto al hilo de nailon EGO de 0.095 pulg. (2.4 mm) de diámetro recomendado para el uso con este producto.
e) Esta garantía solo cubre defectos bajo condiciones de uso normales y no cubre fallas, mal funcionamiento o defectos del producto por uso indebido, abuso (incluida la sobrecarga del producto por encima de su capacidad y la exposición de forma directa al agua o lluvia), accidentes, negligencia o instalación incorrecta y almacenaje o mantenimiento inadecuados.
100ACCESORIO PARA ORILLADORA DE HILO–STA1500

f) Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, incluidos, entre otros, rayones, abolladuras, trozos de pintura o cualquier corrosión o decoloración producida por el calor y limpiadores químicos y abrasivos.
CÓMO OBTENER EL SERVICIO
Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con el Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando solicite el servicio de garantía, debe presentar el recibo de compra original con fecha. Se seleccionará un centro de servicio autorizado para reparar el producto de acuerdo con los términos de la garantía estipulados.
LIMITACIONES ADICIONALES
En la medida en que lo permita la ley aplicable, se rechazan todas las garantías implícitas, incluidas las garantías de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. Cualquier garantía implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para cualquier fin en particular, que no pueda ser rechazada según la ley estatal, está limitada a cinco años desde la fecha de compra para el equipo ele

Okuqukethwe fihla

1 Amadokhumenti / Izinsiza

1.1 Izithenjwa

Amadokhumenti / Izinsiza

I-EGO STA1500 String Trimmer Attachment [pdf] Incwadi Yeziqondiso
PH1400, STA1500, STA1500 String Trimmer Attachment, STA1500, String Trimmer Attachment, Trimmer Attachment, Attachment

Izithenjwa

Imaniwali yosebenzisayo

Amadokhumenti / Izinsiza

Izithenjwa

Shiya amazwana

Khansela impendulo