I-LP822 Universal Dual Channel Programmer
Incwadi Yeziqondiso

NGICELA UQAPHELE: UKUFAKA KUFANELE KWENZIWE KUPHELA NGU-ELECTRICIAN OQEQESHIWE NOMA UNJINIyela WOKUSHISA.
YENZA ISIQINISEKISO SOKUFAKAYO KWAMANSINI KUNO-3 AMP I-FUSE.

IDATHA YOBUCHWEPHESHE

I-LP241Si, LP522Si & LP722Si ABAHLELI
I-LP111Si ne-LP711Si IZINGUQUKO ZESIKHATHI

Voltage	230V ac +10% – 10% 50Hz
Isilinganiso Somhleli	2 (1) A 230V ac iswishi ngayinye
Isilinganiso se-Timeswitch	2 (1) A 230V ac
Izinga lokushisa le-ambient	Ukusebenza: 0º ukuya ku-45ºC Isitoreji: -20ºC ukuya ku-50ºC
Ngaphandle kwamandla amapayipi	Bonisa: akunalutho Isikhathi: kugcinwa njalo Izikhathi zohlelo: zigcinwa njalo
Ukulungiswa kwezinhlelo	1 iminithi
Izintambo	Izintambo ezilungisiwe kuphela, ukuze zihambisane nemithetho ye-IEE yamanje
Iziqu zokungcola	Kufanele inakekelwe nguchwepheshe kagesi oqeqeshiwe noma unjiniyela wokushisisa
Isondlo	2
Isigaba sesoftware	2
Izinga lokushisa lokuhlola ukucindezela kwebhola	75ºC
Kukalwe umfutho voltage	2.5kv

I-Lifestyle Programmer ihambisana nezidingo ezibalulekile zalezi Ziqondiso:
2014/30/EU- I-Electromagnetic Compatibility Directive
2014/35/EU- Ivolumu Ephansitage Isiqondisi
2012/19/EU WEE Directive
2003/66/EC Umyalelo Webhethri
Inombolo yosizo yezobuchwepheshe Ucingo: 0333 6000 622
customer.care@draytoncontrols.co.uk
Webindawo: www.thobie.cmo 
Quick Commissioning Guide
06490197001 IssD
I-Schneider Electric
I-401 Southway Drive
I-Plymouth
I-PL6 6QT
i-United Kingdom
I-Schneider Electric
35 Rue Joseph Monier
France- 92500 Rueil Malmaison
se.com/contact

NGAPHAMBI KOKUFAKWA

Okokuqala, qiniseka ukuthi ukunikezwa kwamapayipi kuvaliwe!

UKUSEBENZISA IWALI-PLATE ESESIKHONA

Khulula izikulufo zokuvikela ku-timewitch endala bese uyikhipha.
Hlola ukuthi kukhona yini imvume engu-70mm kwesokudla se-wall-plate, kanye no-25mm ngaphezu kwayo. Manje xhuma iyunithi ye-Lifestyle ku-wallplate bese uqinisa izikulufu zokuvikeleka. Hlola i-fuse engu-3A, bese uvula amapayipi amakhulu.

UKUFAKA I-WALL-PLATE ENTSHA

Indawo ekahle ingu-1.4m ngaphezu kwezinga lesitezi, enokukhanya okusesilinganisweni, ukufinyelela okuhle, akukho ukuminyana, akukho amazinga okushisa aphakeme, nendawo esekelayo evala ngokugcwele ingemuva leyunithi.
Isikhundla esinokuvunyelwa okungu-70mm kwesokudla, okungu-25mm ngaphezulu, kanye negumbi elanele lokufinyelela izikulufo zokuvikela ngaphansi.
Lungisa, ngamatheminali phezulu, noma uqondise odongeni oluyisicaba usebenzisa amapulaki odongeni futhi cha. 6 x 1″ izikulufo zokhuni, noma ebhokisini lepayipi elilodwa elifaka amanzi elishisayo uhlobo lwe-UA1 (BS4662) kusetshenziswa amabholithi angu-M3.5 x 14. UNGALISEBENZISI IBHOKISI LOKUGQUKA ESEKHAYA.

UKUFAKA I-TIMESWITCH WALL PLATE

Ukuze uthole izintambo ezingaphezulu, hlwitha umugqa wokufaka wekhebula onqenqemeni olungezansi lwe-wall-plate. Amayunithi endlela yokuphila avaleleke kabili futhi awadingi ukuxhunywa komhlaba, kodwa itheminali yokuqhubeka (iluphu) ihlinzekwa ukuze kube lula.

Izintambo zangaphakathi

NJALO CULA OKUMKHULU NGAPHAMBI KOKUSUSA I-UNIVERSAL TIMESWITCH
- FUTHI UNGALOKOTHI ULIFANE NE-WAALL-PLATE!

NGAPHAMBI KOKUFAKA IPHITHI KHETHA UHLELO LOHLELO
I-Universal Timeswitch iyakhetheka, okusho ukuthi kufanele isethelwe ezidingweni zekhasimende njengengxenye yenqubo yokufaka. Kunezinketho ezi-3:

• Uhlelo lwamahora angama-24 - izikhathi ezifanayo, izinsuku eziyi-7 ngesonto.
• Uhlelo lwezinsuku ezi-5/2 - izimpelasonto ezihlukile ezikhathini zaphakathi nesonto.
• Uhlelo lwezinsuku eziyi-7 - zonke izinsuku zeviki zingahluka

Ukulungiselelwa kwefekthri kuwuhlelo lwamahora angu-24. Noma yiziphi izinguquko zenziwa ngezihloko zepulasitiki ezingu-3 ngemuva kweyunithi - vele ukhiphe unhlokweni futhi ubeke endaweni entsha.

1 = Uhlelo lwamahora angama-24.
7 = uhlelo lwezinsuku ezingu-7
Awukho unhlokweni = uhlelo lwezinsuku ezi-5/2.
Ngemva kokufakwa kwezintambo, xhuma iyunithi bese uqinisa izikulufu zokuvikela. Hlola ukuthi okokufaka kwamapayipi amakhulu kune-3A fuse, bese uvula amapayipi amakhulu.
Uma unjiniyela esethe uhlelo lwakho nezikhathi - ngeke udinge ukwenza enye into. Vele ugcine lo mhlahlandlela endaweni ephephile ukuze uyisebenzise esikhathini esizayo.
I-Lifestyle Timeswitch izolawula ngokuzenzakalelayo isistimu yakho ngokuyivula nokuyivala ngezikhathi ezivumelana nawe. Ukukhanya okungaphambili kwe-Timeswitch kubonisa uma ivuliwe.

Amamodeli	I-timewitch yakho isethwe njenge"'	Imiyalo yemodeli isekhasini
Amahora angu-24		7
5/2-izinsuku		8
Izinsuku ezingama-7		10

(1) Imodeli okufanele imakwe isifaki

ULUNGISELELA UKUHLELA UHLELO LAKHO

Njengoba i-Timeswitch yakho inewashi elakhelwe ngaphakathi, lasefekthri, asikho isidingo sokusetha isikhathi. Nokho, uma kudingeka, yiya esigabeni “Ukusetha Iwashi” Ikhasi 12.
Uma izikhathi zingakasethelwa wena, le yindlela i-timewitch yakho esethwe ngayo efekthri. Kulula ukwenza izinguquko. Vele uye engxenyeni yohlelo esesivele ikhethiwe - amahora angama-24, usuku olu-5/2 noma izinsuku eziyi-7 - bese ulandela imiyalo elula.
I-timewitch yakho isethwe ngalezi zikhathi ezijwayelekile.
Asekelwe ohlelweni lwezinsuku ezingu-5/2, olunezilungiselelo ezihlukile zempelasonto.

UKUSHINTSHA	IZINSUKU ZESONTO	IZIMPELASONTO
NGO-1 - ukuqala kwesikhathi sokuqala esibekelwe isikhathi	6.30am	7.00am
VALIWE 1 – ukuphela kwesikhathi sokuqala esibekelwe isikhathi	8.30am	9.00am
NGO-2 – ukuqala kwesikhathi esinesikhathi sesibili*	12.00pm	12.00pm
VALIWE 2 – ukuphela kwesikhathi esinesikhathi sesibili*	12.00pm	12.00pm
NGO-3 – ukuqala kwesikhathi esinesikhathi sesithathu	4.30pm	4.00pm
OFF 3 - ukucisha okokugcina kosuku	10.30pm	11.00pm

* Qaphela ukuthi isikhathi sesibili sinezikhathi ezifanayo ZOKUVAKA NEZIVALWE, okusho ukuthi akukho kushisa kwakho okuphakathi nendawo namanzi ashisayo azophendula. Uma ufuna ukwenza kusebenze lesi sikhathi esimaphakathi, vele usethe izikhathi ezihlukile zokuvala nokuVULA.

Khumbula:

• Yenza izinguquko zakho usebenzisa i-SET?, YEBO/-, kanye nezinkinobho ezithi + ezitholakala ngaphansi kwebhaphu elingezansi.
• Awukwazi ukusetha u-ON1 njengesikhathi sokugcina ngaphambi kwaphakathi kwamabili, kodwa ungasetha okuthi OFF3 ngemva kwaphakathi kwamabili – inqobo nje uma kungeke kube ngaphezu kwamahora angu-23 nemizuzu engu-59 ngemva kuka-ON1.
• Udinga ukuhlela izikhathi ngokulandelana kwazo - okungukuthi ON1, OFF1, ON2, OFF2, ON3, OFF3. Uma uphuma ngokulandelana, isibonisi sizokhanyisa isexwayiso.

IZINHLUKO ZAMANSUKU

Kwesinye isikhathi kungase kudingeke ukuthi ushintshe indlela osebenzisa ngayo isistimu yakho okwesikhashana - mhlawumbe ngenxa yosuku olubanda kakhulu.
Nansi indlela yokwenza - ngaphandle kokuthinta uhlelo lwakho.
Ukuvula nokuvala
Ngaphambili kwe-timewitch kunenkinobho ye-Advance/Boost.
Ikuvumela ukuthi uvule noma uvale isistimu yakho, ngokunganaki uhlelo. Ngakho-ke uma ukushisisa kuvaliwe, futhi ufuna ukufudumala manje, ungenza noma -

1. Cindezela okuthi Advance ukuze uyivule (i-ADV izoboniswa), futhi izohlala ivuliwe kuze kube sekupheleni kwesikhathi esilandelayo. Noma uma ukushisisa kuvuliwe futhi ungakudingi, cindezela u-Advance futhi kuzocisha kuze kube ekuqaleni kwesikhathi esilandelayo soku-ON.
   I-Advance izosebenza kuphela ngamamodi angu-TIMED noma OKUNYE.
2. Cindezela futhi ubambe i-Boost ukuze uvule ihora elengeziwe (& BST izovezwa), bese ucindezela futhi amahora amabili ( ) noma amathathu ( ).
   Ukuze ukhansele i-Boost, Cindezela u-Boost futhi ( ). Noma uma ukushisisa sekuvuliwe kakade, ukusebenzisa i-Boost kuzonweba ISIKHATHI SOKUVUNA ngehora elilodwa, amabili noma amathathu.

Ukugibela uhlelo ngaphezulu

Eceleni kwesibonisi kunezinhlobo ezine zokusebenza:

VALIWE	ngokuqhubekayo.
TIMED	kuze kufike izikhathi ezi-3 ngosuku.
KWAKE	isikhathi esingu-1 ngosuku, kusukela ekuqaleni kuka-ON1 kuze kube sekupheleni kwe-OFF3.
ON	ngokuqhubekayo.

Sebenzisa inkinobho ethi KHETHA ngaphansi kwe-flap ukuze ushintshe imodi.
Lokhu ngeke kuguqule izikhathi kuhlelo lwakho, ongabuyela kuzo ngokukhetha TIMED.

UHLELO LWAMAHORA angu-24
Lolu wuhlelo olulula kakhulu – zonke izinsuku ziyefana. Vele ulandele ukulandelana.
Ingabe ufuna ukushiya isikhathi njengoba sinjalo? Vele ucindezele okuthi SET? bese udlulela kwesilandelayo.
Udinga ukususa izikhathi zakho bese uqala futhi? Cindezela okuthi 'SET' kanye no-'+' ndawonye ukuze ubuyele emuva ohlelweni olusethwe ngaphambilini.
Uma ungacindezeli lutho imizuzu emibili, i-timeswitch ibuyela ngokuzenzakalelayo ekusebenzeni okujwayelekile.
Le miyalo ingeyokusetha umjikelezo wamahora angu-24 ozofana nosuku ngalunye lweviki – ngakho uzodinga ukwenza inqubo kanye kuphela.

• Cindezela i-SET? inkinobho futhi uzobona okuthi 'SET PROG?'.
• Cindezela inkinobho ethi YEBO, futhi uzobona ON1, ukuqala kwesikhathi sakho sokuqala sokushisisa. Yilungise ngezinyathelo zomzuzu ongu-1 usebenzisa izinkinobho - kanye no-+. Uma izinkinobho - kanye no-+ zibanjelwe phansi, isikhathi siyashintsha ngezinyathelo zemizuzu eyi-10.
  
• Cindezela okuthi SET?, futhi uzobona OFF1, ukuphela kwesikhathi sakho sokuqala sokushisisa. Lungisa lokhu ngendlela efanayo, cindezela okuthi SET?, bese uphinda inqubo ye-ON2, OFF2, ON3 kanye ne-OFF3.
• Uma ucindezela u-SET? ngemva kokusetha OFF3, i-timewitch izobuyela ekusebenzeni okuvamile.

UHLELO OLWESISUKU 5/2

Lapha unenketho yokushintsha izikhathi zezimpelasonto ukuze ubhekane nezidingo ezahlukene. Vele ulandele ukulandelana, ubeke izinsuku zeviki kuqala.
Ingabe ufuna ukushiya isikhathi njengoba sinjalo? Vele ucindezele okuthi SET? bese udlulela kwesilandelayo.
Udinga ukususa izikhathi zakho bese uqala futhi? Cindezela okuthi 'SET' kanye no-'+' ndawonye ukuze ubuyele emuva ohlelweni olusethwe ngaphambilini.
Uma ungacindezeli lutho imizuzu emibili, i-timeswitch ibuyela ngokuzenzakalelayo ekusebenzeni okujwayelekile.
Le miyalo ingeyokusetha izikhathi ezifanayo zezinsuku zaphakathi nesonto, nezinye ezihlukile zempelasonto.

Setha izikhathi zeviki

• Cindezela i-SET? inkinobho futhi uzobona okuthi 'SET PROG?'.
  
• Cindezela inkinobho ethi YEBO, futhi isibonisi sizobuza 'SET MON to FRI PROG?'
  
• Cindezela okuthi YEBO ukuze uqinisekise futhi uzobona ON1, ukuqala kwesikhathi sakho sokuqala sokushisisa. Yilungise ngezinyathelo zomzuzu ongu-1 usebenzisa izinkinobho - kanye no-+. Uma izinkinobho - kanye no-+ zibanjelwe phansi, isikhathi siyashintsha ngezinyathelo zemizuzu eyi-10.
  
• Cindezela okuthi SET?, futhi uzobona OFF1, ukuphela kwesikhathi sakho sokuqala sokushisisa. Lungisa lokhu ngendlela efanayo, cindezela okuthi SET?, bese uphinda inqubo ye-ON2, OFF2, ON3 kanye ne-OFF3.
  

Setha izikhathi zempelasonto

• Uma ucindezela u-SET? ngemva kwe-OFF3 phakathi nezinsuku, isibonisi sizobuza 'SET SAT SUN PROG?'. Cindezela okuthi YEBO, bese ushintsha izikhathi ngendlela efanayo.
  
• Uma ucindezela u-SET? ngemva kwe-OFF3 ye-SAT SUN, i-timewitch izobuyela ekusebenzeni okuvamile.

UHLELO Lwezinsuku Eziyisi-7
Lapha kulapho ungathola khona izikhathi ezihlukene zansuku zonke zeviki, uma kunesidingo. Vele ulandele ukulandelana, ubeke izinsuku zeviki kuqala.
Ingabe ufuna ukushiya isikhathi njengoba sinjalo? Vele ucindezele okuthi SET? bese udlulela kwesilandelayo.
Udinga ukususa izikhathi zakho bese uqala futhi? Cindezela okuthi 'SET' kanye no-'+' ndawonye ukuze ubuyele emuva ohlelweni olusethwe ngaphambilini.
Uma ungacindezeli lutho imizuzu emibili, i-timeswitch ibuyela ngokuzenzakalelayo ekusebenzeni okujwayelekile.

Le miyalo ingeyokusetha isistimu yakho ngokunethuba lokuba nezikhathi ezihlukene zosuku ngalunye lweviki.
Setha zonke izinsuku zeviki

• Cindezela i-SET? inkinobho futhi uzobona okuthi 'SET PROG?'.
  
• Cindezela inkinobho ethi YEBO, futhi isibonisi sizobuza 'SET MON to FRI PROG?'
• Uma ucindezela u-SET? ngemva kwe-OFF3 ye-SAT SUN, i-timewitch izobuyela ekusebenzeni okuvamile.

UHLELO Lwezinsuku Eziyisi-7
Lapha kulapho ungathola khona izikhathi ezihlukene zansuku zonke zeviki, uma kunesidingo. Vele ulandele ukulandelana, ubeke izinsuku zeviki kuqala.
Ingabe ufuna ukushiya isikhathi njengoba sinjalo? Vele ucindezele okuthi SET? bese udlulela kwesilandelayo.
Udinga ukususa izikhathi zakho bese uqala futhi? Cindezela okuthi 'SET' kanye no-'+' ndawonye ukuze ubuyele emuva ohlelweni olusethwe ngaphambilini.
Uma ungacindezeli lutho imizuzu emibili, i-timeswitch ibuyela ngokuzenzakalelayo ekusebenzeni okujwayelekile.

Le miyalo ingeyokusetha isistimu yakho ngokunethuba lokuba nezikhathi ezihlukene zosuku ngalunye lweviki.
Setha zonke izinsuku zeviki

• Cindezela i-SET? inkinobho futhi uzobona okuthi 'SET PROG?'.
  
• Cindezela inkinobho ethi YEBO, futhi isibonisi sizobuza 'SET MON to FRI PROG?'
  
• Cindezela okuthi YEBO, futhi uzobona ON1, ukuqala kwesikhathi sakho sokuqala sokushisisa. Yilungise ngezinyathelo zomzuzu ongu-1 usebenzisa izinkinobho - kanye no-+. Uma izinkinobho - kanye no-+ zibanjelwe phansi, isikhathi siyashintsha ngezinyathelo zemizuzu eyi-10.
  
• Cindezela okuthi SET?, futhi uzobona OFF1, ukuphela kwesikhathi sakho sokuqala sokushisisa. Lungisa lokhu ngendlela efanayo, cindezela okuthi SET?, bese uphinda inqubo ye-ON2, OFF2, ON3 kanye ne-OFF3.
  

Setha usuku ngalunye
Uma, ngemva kokuthi usubekele okuthi OFF3 phakathi nezinsuku, ufuna ukushuna usuku olulodwa noma ngaphezulu, cindezela okuthi SET? uze uthole usuku lokuqala ofuna ukulungisa ngalo - bese wenza inqubo, ushintsha nganoma yisiphi isikhathi osifisayo. Cindezela okuthi SET? ukudlulela ngakusasa. Uma usuqedile, cindezela u-SET? uze ubone 'SET SAT SUN PROG?' 

Uma ungafuni ukushintsha noma yiziphi izinsuku ngazinye, qhubeka ucindezela okuthi SET? uze ubone 'SET SAT SUN PROG?'

Setha izimpelaviki

• Cindezela okuthi YEBO, bese ushintsha izikhathi zempelasonto zokuthi VULA KANYE NO-OFF ngendlela efanayo.

Setha usuku ngalunye lweviki
Uma, ngemva kokuthi usubekele okuthi OFF3 ngempelasonto, ufuna ukushuna kahle iMigqibelo noma amaSonto, cindezela u-SET? uze uthole usuku lokuqala ofuna ukulungisa ngalo - bese wenza inqubo, ushintsha nganoma yisiphi isikhathi osifisayo. Cindezela okuthi SET? ukudlulela ngakusasa. Uma ucindezela u-SET? ngemva kokumisa i-OFF3 yangeSonto, i-timewitch izobuyela ekusebenzeni okujwayelekile. 

Uma ungafuni ukushintsha noma yiluphi usuku, qhubeka ucindezela okuthi SET? kuze kube i-timewitch ibuyela ekusebenzeni okujwayelekile.

UKUSETHA IWASHI NOsuku

Kusebenza kuwo wonke amamodeli
Ukusetha Iwashi

Iwashi ku-timewitch yakho limiswe efekthri, futhi ligcina ngokuzenzakalelayo isikhathi nosuku, ngisho naphakathi nokuphelelwa amandla, futhi lilandisa Isikhathi Sasehlobo SaseBrithani. Nokho, uma ufisa ukusetha iwashi noma idethi qhubeka ngale ndlela elandelayo:

• Cindezela i-SET? inkinobho kabili futhi uzobona ISETHA IWASHI?.
  

Setha ihora
Cindezela okuthi YEBO kanye, bese ihora lizoqala ukukhanya. Sebenzisa izinkinobho - kanye no-+ ukuze usethe ihora, ubheka i-AM ne-PM.

Setha iminithi
Cindezela okuthi SET?, futhi amaminithi azoqala ukukhanya. Sebenzisa izinkinobho - kanye + ukuze usethe isikhathi esiqondile.

Cindezela okuthi SET?, kanye nokuthi 'SET DATE?' ivela esibukweni.
Uma ufuna ukushintsha usuku, qhubekela esigabeni esilandelayo.
Uma kungenjalo, cindezela SET? ukuze ubuyele ekusebenzeni okuvamile.

UKUBEKA USUKU

Usuku lweviki lubalwa ngokuzenzakalelayo kusukela ngedethi, ngakho-ke uma usuku lweviki lungalungile uzodinga ukusetha kabusha idethi.

• Cindezela i-SET? inkinobho kathathu futhi uzobona ISETHI ILANGA?.
  

Setha unyaka
Cindezela okuthi YEBO futhi unyaka uzoqala ukubaneka. Sebenzisa izinkinobho - kanye no-+ ukulungisa.
Setha inyanga
Cindezela okuthi SET? futhi inyanga izoqala ukukhanya. Sebenzisa okuthi – kanye nezinkinobho + ukuze ulungise.

Setha usuku
Cindezela okuthi SET? futhi usuku luzoqala ukukhanya. Sebenzisa okuthi – kanye nezinkinobho + ukuze ulungise.

Setha Ukonga Ukukhanya Kosuku
Cindezela okuthi SET? futhi isimo samanje se-DLS sizoqala ukukhanya ukuze silondoloze ukukhanya kosuku (Isikhathi Sasehlobo SaseBrithani). Sebenzisa izinkinobho - kanye + ukuze uvule noma uvale.

Cindezela okuthi SET? ukuze ubuyele ekusebenzeni okuvamile.

Ukugaywa kabusha
Amabhethri, angashajwa kabusha noma cha, akufanele alahlwe kudoti ojwayelekile wasendlini. Kunalokho, kufanele zigaywe kabusha ngendlela efanele ukuze kuvikelwe imvelo futhi kunqanyulwe ukumoshwa kwemithombo eyigugu.
Isiphathimandla sangakini sokulawulwa kwemfucuza singakunikeza imininingwane ephathelene nokulahlwa okufanele kwamabhethri.
Lo mkhiqizo akufanele ulahlwe nemfucuza yasendlini. Sicela usebenzise kabusha imikhiqizo lapho kukhona khona imfucuza ye-elekthronikhi. Hlola neziphathimandla zendawo yakho ukuze uthole iseluleko sokugaywa kabusha.

Schneider Electic
I-401 Southway Drive
I-Plymouth
I-PL6 6QT
i-United Kingdom 
Ezobuchwepheshe: +44(0)333 6000 622
customer.care@draytoncontrols.co.uk
www.thobie.cmo

 

 

 

 

Indlela yokuphila
Umhleli Weziteshi Ezimbili
zokushisisa KANYE namanzi ashisayo
Ukufakwa kanye Nemiyalo Yomsebenzisi
I-DUAL CHANNEL 06490197001 ISSD

IMIYALELO YOKUFAKA

SICELA UQAPHELE: UKUFAKA KUMELE KUBE KUPHELA

WENZA NGU-ELECTRICIAN ESIQEPHENI NOMA UNJINIyela WOKUSHISA.

YENZA ISIQINISEKISO SOKUFAKAYO KWAMANSINI KUNO-3 AMP I-FUSE. IDATHA YOBUCHWEPHESHE

I-LP241Si, LP522Si & LP722Si PROGRAMMERS

I-LP111Si & LP711Si IZINGUQUKO ZESIKHATHI

Voltage

230V ac +10% – 10% 50Hz

Isilinganiso Somhleli

2 (1) A 230V ac iswishi ngayinye

Izinga lokushisa le-Ambient le-Timeswitch

2 (1) A 230V ac Esebenzayo: 0º ukuya ku-45ºC Isitoreji: -20ºC ukuya ku-50ºC

Ngaphandle kwamandla amakhulu Ukulungiswa kokuhlela

Bonisa: akunalutho Isikhathi: kugcinwa njalo Izikhathi zohlelo: kugcinwa njalo iminithi elingu-1

Izintambo

Izintambo ezilungisiwe kuphela, ukuze zihambisane nemithetho ye-IEE yamanje

Isondlo

Kufanele inakekelwe uchwepheshe kagesi oqeqeshiwe noma unjiniyela wokushisisa

Iziqu zokungcola

2

Isigaba sesoftware

2

Izinga lokushisa lokuhlola ukucindezela kwebhola

75ºC

Kukalwe umfutho voltageya 2.5kv

I-Lifestyle Programmer ihambisana ne-Schneider Electric ebalulekile

izimfuneko zale Mikhombandlela:

I-401 Southway Drive

2014/30/EU 2014/35/EU

­ ­

I-Electromagnetic Compatibility Low Voltage Isiqondisi

Isiqondiso

I-Plymouth PL6 6QT yase-United Kingdom

2012/19/EU WEEE Directive

2006/66/EC Umyalelo Webhethri
Ucingo Losizo Lobuchwepheshe Ucingo: 0333 6000 622 customer.care@draytoncontrols.co.uk Webindawo: www.draytoncontrols.co.uk

I-Schneider Electric 35 Rue Joseph Monier France- 92500 Rueil Malmaison

Quick Commissioning Guide 06490197001 IssD

se.com/contact 2

NGAPHAMBI KOKUFAKA Okokuqala, qiniseka ukuthi ukunikezwa kwamapayipi amakhulu kuvaliwe! UKUSEBENZISA I-WALL-PLATE ESESIKHONA ESIKHONA SE-WALL-PLATE Khulula izikulufo zokuvikeleka kusihleli sohlelo esidala futhi usikhiphe. Hlola ukuthi kukhona yini imvume engu-70mm kwesokudla se-wall-plate, kanye no-25mm ngaphezu kwayo. Manje xhuma iyunithi ye-Lifestyle ku-wall-plate bese uqinisa izikulufu zokuvikeleka. Hlola i-fuse engu-3A, bese uvula amapayipi amakhulu.
UKUFAKA IPLATE ENTSHA YOBANDA Indawo ekahle ingu-1.4m ngaphezu kwezinga lesitezi, enokukhanya okusesilinganisweni, ukufinyelela okuhle, akukho ukuminyana, akukho ukushisa okweqile, nendawo esekelayo evala ingemuva leyunithi ngokugcwele. Isikhundla esinokuvunyelwa okungu-70mm kwesokudla, okungu-25mm ngaphezulu, kanye negumbi elanele lokufinyelela izikulufo zokuvikela ngaphansi. Lungisa, ngamatheminali phezulu, noma uqondise odongeni oluyisicaba usebenzisa amapulaki odongeni futhi cha. 6 x 1″ izikulufo zokhuni, noma ebhokisini lepayipi elilodwa elifaka amanzi elishisayo uhlobo lwe-UA1 (BS4662) kusetshenziswa amabholithi angu-M3.5 x 14. UNGALISEBENZISI IBHOKISI LOKUGQUKA ESEKHAYA. UKUFAKA I-WALLPLATE Ukuze uthole izintambo ezingaphezulu, khipha umucu wekhebula onqenqemeni olungezansi lwe-wall-plate. Amayunithi endlela yokuphila avaleleke kabili futhi awadingi ukuxhunywa komhlaba, kodwa itheminali yokuqhubeka (iluphu) ihlinzekwa ukuze kube lula. Izintambo zangaphakathi
3

NGAPHAMBI KOKUFAKA UHLELO KHETHA ISIlungiselelo SoHLELO
I-Universal Programmer iyakhetheka, okusho ukuthi kufanele isethelwe ezidingweni zekhasimende njengengxenye yenqubo yokufaka. Kunezinketho ezi-3:
Uhlelo lwamahora angama-24 izikhathi ezifanayo, izinsuku eziyi-7 ngesonto.
Izimpelasonto zohlelo lwezinsuku ezingu-5/2 zihlukile ezikhathini zaphakathi neviki.
Uhlelo lwezinsuku ezingu-7 zonke izinsuku zesonto zingahluka
Ukusebenza okuxhunyiwe kokushisisa okumaphakathi kanye nokuvula nokuvala amanzi ashisayo ngesikhathi esifanayo.
Ukusebenza okuzimele- Ukushisisa okuphakathi nendawo kanye nokushintsha kwamanzi ashisayo kucishwe ngezikhathi ezahlukene
Ukulungiselelwa kwefekthri kuwuhlelo lwamahora angu-24 olunokusebenza okuzimele kanye nesistimu epompa ngokugcwele. Noma yiziphi izinguquko zenziwa ngezihloko zepulasitiki ezi-3 ngemuva kweyunithi - vele ukhiphe unhlokweni bese usibuyisela endaweni entsha.
L = Izikhathi ezixhunyiwe. I = Izikhathi ezizimele
1 = Uhlelo lwamahora angama-24. 7 = Uhlelo lwezinsuku eziyi-7 Alikho unhlokweni = uhlelo lwezinsuku ezi-5/2.
P = Upompa G = Amandla adonsela phansi
Xhuma iyunithi bese uqinisa izikulufo zokuvikela. Hlola ukuthi okokufaka kwamapayipi amakhulu kune-3A fuse, bese uvula amapayipi amakhulu.
HLALE UCISHA OKUMKHULU NGAPHAMBI KOKUSUSA UHLELO LUKA-UNIVERSAL FUTHI UNGALOKOTHI LULUNGANE OKUPHAKATHI OKUPHAKATHI OBONGO!
4

IMIYALELO YOMsebenzisi

Uma unjiniyela esethe uhlelo lwakho nezikhathi ngeke udinge ukwenza enye into. Vele ugcine lo mhlahlandlela endaweni ephephile ukuze uyisebenzise esikhathini esizayo.

ISINGENISO
I-Lifestyle Programmer izolawula ngokuzenzakalelayo ukushisisa kwakho okumaphakathi namanzi ashisayo ngokuyivula futhi ivale ngezikhathi ezivumelana nawe. Amalambu amabili angaphambili kuMhleli abonisa uma ekhanya.

Amamodeli

Umhleli wakho usethwe njenge(1)

Amahora angu-24

5/2-izinsuku

Izinsuku ezingama-7

(1) Imodeli okufanele imakwe isifaki

Imiyalo yemodeli isekhasini
8 9 12

ULUNGISELELA UKUHLELA UHLELO LAKHO

Njengoba umhleli wakho anewashi elakhelwe ngaphakathi, lasekuqaleni, asikho isidingo sokusetha isikhathi. Nokho, uma kudingeka, yiya engxenyeni ethi “Ukusetha Iwashi” ikhasi 14.
Uma izikhathi zingakasethelwa wena, le yindlela umhleli wakho asethwe ngayo efekthri. Kulula ukwenza izinguquko. Vele uye esigabeni sohlelo esesivele sikhethiwe samahora angama-24, usuku oluyisi-5/2 noma izinsuku eziyi-7 bese ulandela imiyalo elula.
. Umhleli wakho usethwe ngalezi zikhathi ezijwayelekile. Asekelwe ohlelweni lwezinsuku ezingu-5/2, olunezilungiselelo ezihlukile zempelasonto, kanye nokushisisa okuphakathi nendawo namanzi ashisayo axhunyiwe.
5

UKUSHINTSHA

IZINSUKU ZESONTO

NGO-1 ekuqaleni kwesikhathi sokuqala esibekelwe isikhathi

6.30am

KUVALIWE ekupheleni oku-1 kwesikhathi sokuqala

8.30am

NGO-2 ukuqala kwesikhathi sesibili esinesikhathi* 12.00pm

IVALIWE 2 ekupheleni kwesikhathi sesibili esinesikhathi* 12.00pm

NGO-3 ekuqaleni kwesikhathi esinesikhathi sesithathu

4.30pm

KUVALWE izikhathi ezi-3 zokugcina zosuku

10.30pm

NGEMPELASONTO 7.00am 9.00am 12.00pm 12.00pm 4.00pm 11.00pm

* Qaphela ukuthi isikhathi sesibili sinezikhathi ezifanayo ZOKUVAKA NEZIVALWE, okusho ukuthi akukho kushisa kwakho okuphakathi nendawo namanzi ashisayo azophendula. Uma ufuna ukwenza kusebenze lesi sikhathi esimaphakathi, vele usethe izikhathi ezihlukile zokuvala nokuVULA.

Khumbula: Yenza izinguquko zakho usebenzisa i-SET?, YES/-, kanye nezinkinobho zomhleli wohlelo, ezitholakala ngaphansi kokuvuleka okuphansi.
Awukwazi ukusetha ON1 njengesikhathi sokugcina ngaphambi kwaphakathi kwamabili, kodwa ungasetha okuthi OFF3 ngemva kwaphakathi kwamabili inqobo nje uma kungakapheli amahora angu-23 nemizuzu engu-59 ngemva kuka-ON1.
Udinga ukusetha izikhathi ngokulandelana okungukuthi ON1, OFF1, ON2, OFF2, ON3, OFF3. Uma uphuma ngokulandelana, isibonisi sizokhanyisa isexwayiso.

6

IZINHLUKO ZAMANSUKU

Kwesinye isikhathi kungase kudingeke ukuthi uguqule indlela osebenzisa ngayo ukushisisa okuphakathi nendawo noma amanzi ashisayo okwesikhashana mhlawumbe ngenxa yosuku olubanda ngendlela engavamile, noma isidingo esikhethekile samanzi ashisayo.

Nansi indlela yokwenza ngaphandle kokuphazamisa uhlelo lwakho.

Ukuvula nokuvala

Ngaphambili komhleli kunamabhathini amabili e-Advance/Boost elokufudumeza eliphakathi nendawo nelilodwa lamanzi ashisayo. Zikuvumela ukuthi ushintshe isistimu yakho noma ivule noma ivale, ngokunganaki uhlelo. Ngakho-ke uma ukushisisa noma amanzi ashisayo kuvaliwe, futhi ufuna ukufudumala noma amanzi ashisayo manje, ungakwenza kokubili

1. Cindezela okuthi Advance ukuze uyivule (i-ADV izovezwa), futhi izohlala ivuliwe kuze kube sekupheleni kwesikhathi esilandelayo. Noma uma ukushisisa/amanzi ashisayo evuliwe futhi ungawadingi, cindezela okuthi Advance futhi azocisha kuze kube ekuqaleni kwesikhathi esilandelayo soku-ON.

I-Advance izosebenza kuphela ngamamodi angu-TIMED noma OKUNYE.

2. Cindezela & Bamba i-Boost ukuze uvule ihora elengeziwe (& BST izovezwa), bese ucindezela futhi amahora amabili ( ) noma amathathu ( ). Ukuze ukhansele i-Boost, Cindezela u-Boost futhi ( ). Noma uma ukushisisa/amanzi ashisayo asevuliwe, ukusebenzisa i-Boost kuzonweba isikhathi se-ON ngehora elilodwa, amabili noma amathathu.

Ukugibela uhlelo ngaphezulu

Ehlangothini ngalunye lwesibonisi kunamaqembu amane asebenzayo we-modesone yokushisisa okumaphakathi, elinye elamanzi ashisayo. Ungashintsha izindlela ngokusebenza ngokushesha ngokusebenzisa inkinobho ethi KHETHA efanele. Lokhu ngeke kuguqule izikhathi kuhlelo lwakho,

ongabuyela kukho ngokukhetha TIMED.

KUVALWE NGESIKHATHI KANYE
ON

= icishiwe ngokuqhubekayo.
= vula izikhathi ezi-3 ngosuku.
= ivuliwe isikhathi esingu-1 ngosuku, kusukela ekuqaleni kuka-ON1 kuze kube sekupheleni kwe-OFF3.
= ngokuqhubekayo.

7

UHLELO LWAMAHORA angu-24

Lolu uhlelo olulula kakhulu lwansuku zonke luyefana. Vele ulandele ukulandelana, usetha izikhathi zokushisisa okumaphakathi kuqala bese kuba amanzi ashisayo.

Ingabe ufuna ukushiya isikhathi njengoba sinjalo? Vele ucindezele okuthi SET? bese udlulela kwesilandelayo.
Udinga ukususa izikhathi zakho bese uqala futhi? Cindezela okuthi `SET' kanye nokuthi `+' ndawonye ukuze ubuyele emuva ohlelweni olusethwe ngaphambilini.
Uma ungacindezeli lutho imizuzu emibili, umhleli ubuyela ngokuzenzakalelayo ekusebenzeni okujwayelekile.

Le miyalo ingeyokusetha ukushisa okumaphakathi namanzi ashisayo ngokuzimela emjikelezweni wamahora angama-24 ozofana nsuku zonke zeviki. Uma izilungiselelo zakho zixhunywe, kusho ukuthi i-CH ne-HW ngeke zivele kusibonisi futhi uzodinga kuphela ukwenza inqubo kanye.

Setha ukushisa okuphakathi

Cindezela i-SET? inkinobho futhi uzobona `SET PROG?'.

SET
PROG?

Cindezela inkinobho ethi YEBO, futhi isibonisi sizobuza `SET CH PROG?'

SETHA CH
PROG?

Cindezela okuthi YEBO futhi uzobona ON1, ukuqala kwesikhathi sakho sokuqala sokushisisa. Yilungise ngezinyathelo zomzuzu ongu-1 usebenzisa izinkinobho kanye no-+. Uma izinkinobho kanye no-+ zibanjelwe phansi, isikhathi siyashintsha ngezinyathelo eziyimizuzu eyi-10.

8

Cindezela okuthi SET?, futhi uzobona OFF1, ukuphela kwesikhathi sakho sokuqala sokushisisa. Lungisa lokhu ngendlela efanayo, cindezela okuthi SET?, bese uphinda inqubo ye-ON2, OFF2, ON3 kanye ne-OFF3.
Setha amanzi ashisayo Uma ucindezela SET? ngemva kokusetha OFF3 ekushiseni okuphakathi, isibonisi sizobuza `SET HW PROG?'
Cindezela okuthi YEBO, bese usetha izikhathi zakho ngendlela efanayo. Khumbula, kule modi ungaba nezikhathi ezihlukene zokushisisa kwakho okuphakathi uma uthanda. Uma ucindezela u-SET? ngemva kokusetha OFF3 emanzini ashisayo, umhleli uzobuyela ekusebenzeni okujwayelekile.
UHLELO OLWESISUKU OLUYI-5/2 Lapha unenketho yokushintsha izikhathi zezimpelasonto ukuze ubhekane nezidingo ezahlukene. Vele ulandele ukulandelana, ubeke izinsuku zeviki kuqala. Ingabe ufuna ukushiya isikhathi njengoba sinjalo? Vele ucindezele okuthi SET? bese udlulela kwesilandelayo. Udinga ukususa izikhathi zakho bese uqala futhi?Cindezela okuthi `SET' kanye nokuthi `+' ndawonye ukuze ubuyele emuva kuhlelo olusethiwe. Uma ungacindezeli lutho imizuzu emibili, umhleli ubuyela ngokuzenzakalelayo ekusebenzeni okujwayelekile.
9

Le miyalo ingeyokusetha ukushisisa kwakho okuphakathi nendawo namanzi ashisayo ngokuzimela, nezikhathi ezifanayo zezinsuku zeviki nezinye ezihlukile zempelasonto. Uma izilungiselelo zakho zixhunyiwe, khona-ke i-CH ne-HW ngeke zivele kusibonisi futhi uzodinga kuphela ukudlula phakathi nesonto nezigaba zempelasonto kanye. Setha ukushisisa kwaphakathi neviki Cindezela i-SET? inkinobho futhi uzobona `SET PROG?'.
SET
PROG?
Cindezela inkinobho ethi YEBO, futhi isibonisi sizobuza `SET CH MON to FRI PROG?'
CH MON TUE WED THU FRI
PROG?
Cindezela okuthi YEBO futhi uzobona ON1, ukuqala kwesikhathi sakho sokuqala sokushisisa. Yilungise ngezinyathelo zomzuzu ongu-1 usebenzisa izinkinobho kanye no-+. Uma izinkinobho kanye no-+ zibanjelwe phansi, isikhathi siyashintsha ngezinyathelo eziyimizuzu eyi-10.
Cindezela okuthi SET?, futhi uzobona OFF1, ukuphela kwesikhathi sakho sokuqala sokushisisa. Lungisa lokhu ngendlela efanayo, cindezela okuthi SET?, bese uphinda inqubo ye-ON2, OFF2, ON3 kanye ne-OFF3.
10

Setha amanzi ashisayo phakathi neviki Uma ucindezela u-SET? ngemva kokusetha OFF3 ekushiseni okuphakathi, isibonisi sizobuza `SET HW MON to FRI PROG?' .
Cindezela okuthi YEBO, bese usetha izikhathi zakho ngendlela efanayo. Khumbula, kule modi ungaba nezikhathi ezihlukene zokushisisa kwakho okuphakathi uma uthanda. Setha ukushisisa okumaphakathi kwempelasonto Uma ucindezela u-SET? ngemva kokucisha3 emanzini ashisayo osuku lwesonto, isibonisi sizobuza `SET CH SAT SUN PROG?'.
CH SAT ILANGA
Cindezela okuthi YEBO ukuze uqinisekise, futhi uguqule izikhathi ngendlela efanayo. Setha amanzi ashisayo ngempelasonto
Uma ucindezela u-SET? ngemva kwe-OFF3 yokushisisa okumaphakathi kwempelasonto, isibonisi sizobuza `SET HW SAT SUN PROG?'. Cindezela okuthi YEBO, bese ulandela inqubo. Uma ucindezela u-SET? ngemva kwe-OFF3 ye-HW SAT SUN, umhleli uzobuyela ekusebenzeni okuvamile.
11

UHLELO Lwezinsuku Eziyisi-7

Lapha kulapho ungathola khona izikhathi ezihlukene zansuku zonke zeviki, uma kunesidingo. Vele ulandele ukulandelana, ubeke izinsuku zeviki kuqala.
Ingabe ufuna ukushiya isikhathi njengoba sinjalo? Vele ucindezele okuthi SET? bese udlulela kwesilandelayo.
Udinga ukususa izikhathi zakho bese uqala futhi? Cindezela okuthi `SET' kanye nokuthi `+' ndawonye ukuze ubuyele emuva ohlelweni olusethwe ngaphambilini.
Uma ungacindezeli lutho imizuzu emibili, umhleli ubuyela ngokuzenzakalelayo ekusebenzeni okujwayelekile.
Le miyalo ingeyokusetha ukushisisa kwakho okumaphakathi namanzi ashisayo ngokuzimela, nethuba lokuba nezikhathi ezihlukene zosuku ngalunye lweviki. Uma izilungiselelo zakho zixhunyiwe, khona-ke i-CH ne-HW ngeke zivele kusibonisi futhi uzodinga kuphela ukwenza inqubo kanye.

Setha zonke izinsuku zeviki

Okokuqala usetha izikhathi ezizofana ngosuku ngalunye lweviki, bese ungakhetha usuku ngalunye ngalodwana futhi wenze noma yiziphi izinguquko ezengeziwe. Uma ufuna usuku ngalunye luhluke kakhulu, qonda ngqo kokuthi `Setha usuku ngalunye.'

Cindezela i-SET? inkinobho futhi uzobona `SET PROG?'.

SET

PROG?

Cindezela inkinobho ethi YEBO, futhi isibonisi sizobuza `SET MON to FRI PROG?'

MON TUE WED THU FRI PROG?

Cindezela okuthi YES, futhi isibonisi sizobuza `SET CH MON to FRI PROG?'

CH
MON TUE WED THU FRI PROG?
12

Cindezela okuthi YEBO, futhi uzobona ON1, ukuqala kwesikhathi sakho sokuqala sokushisisa. Yilungise ngezinyathelo zomzuzu ongu-1 usebenzisa izinkinobho kanye no-+. Uma izinkinobho kanye no-+ zibanjelwe phansi, isikhathi siyashintsha ngezinyathelo eziyimizuzu eyi-10.
Cindezela okuthi SET?, futhi uzobona OFF1, ukuphela kwesikhathi sakho sokuqala sokushisisa. Lungisa lokhu ngendlela efanayo, cindezela okuthi SET?, bese uphinda inqubo ye-ON2, OFF2, ON3 kanye ne-OFF3.
Uma ucindezela u-SET? ngemva kokusetha OFF3 ekushiseni okumaphakathi kosuku lwesonto, isibonisi sizobuza `SET HW MON to FRI PROG?' .
Cindezela okuthi YEBO, bese usetha izikhathi zakho zamanzi ashisayo ngendlela efanayo. Khumbula, kule modi ungaba nezikhathi ezihlukene zokushisisa kwakho okuphakathi uma uthanda. Setha usuku ngalunye Uma, ngemva kokuthi usumise okuthi OFF3 emanzini akho ashisayo, ufuna ukushuna usuku olulodwa noma ngaphezulu phakathi neviki, cindezela okuthi SET? uze uthole usuku lokuqala ofuna ukululungisa bese wenza inqubo, ushintsha nganoma yisiphi isikhathi osifisayo. Cindezela okuthi SET? ukudlulela ngakusasa. Uma usuqedile, cindezela u-SET? uze ubone `SET SAT SUN PROG?'
MON PROG?
Uma ungafuni ukushintsha noma yiziphi izinsuku ngazinye, qhubeka ucindezela okuthi SET? uze ubone `SET SAT SUN PROG?'
13

Setha impelasonto
HLALA ILANGA
Cindezela okuthi YEBO, bese ushintsha izikhathi zokushisisa nezamanzi ashisayo ngendlela efanayo. Setha usuku ngalunye Uma, ngemva kokuba usumise okuthi OFF3 ngamanzi ashisayo angempelasonto, ufuna ukulungisa iMigqibelo noma amaSonto, cindezela okuthi SET? uze uthole usuku lokuqala ofuna ukululungisa bese wenza inqubo, ushintsha nganoma yisiphi isikhathi osifisayo. Cindezela okuthi SET? ukudlulela ngakusasa. Uma ucindezela u-SET? ngemva kokusetha amanzi akho ashisayo ngamaSonto, umhleli uzobuyela ekusebenzeni okujwayelekile.
I-SAT
Uma ungafuni ukushintsha noma yiluphi usuku, qhubeka ucindezela okuthi SET? kuze kube yilapho umhleli ebuyela ekusebenzeni okujwayelekile.
UKUSETHA IWASHI NOsuku
Kusebenza kuwo wonke amamodeli
Ukusetha Iwashi Iwashi kumhleli wakho lisethwe efekthri, futhi ligcina ngokuzenzakalelayo isikhathi nosuku, ngisho naphakathi nokuphelelwa amandla, futhi lilandisa Isikhathi Sasehlobo Sase-British. Nokho, uma ufisa ukusetha iwashi noma idethi qhubeka ngale ndlela elandelayo:
14

Cindezela i-SET? inkinobho kabili futhi uzobona ISETHA IWASHI?.
SET
IWASHI?
Setha ihora Cindezela okuthi YEBO kanye, bese ihora lizoqala ukukhanya. Sebenzisa izinkinobho kanye no-+ ukuze usethe ihora, ubheka i-AM ne-PM.
Setha iminithi Cindezela okuthi SET?, futhi amaminithi azoqala ukukhanya. Sebenzisa izinkinobho kanye no-+ ukuze usethe isikhathi esiqondile.
Cindezela okuthi SET?, kanye nokuthi `SET DATE?' ivela esibukweni. Uma ufuna ukushintsha usuku, qhubekela esigabeni esilandelayo. Uma kungenjalo, cindezela SET? ukuze ubuyele ekusebenzeni okuvamile. UKUBEKA USUKU Usuku lweviki lubalwa ngokuzenzakalelayo ukusuka osukwini, ngakho-ke uma usuku lweviki lungalungile uzodinga ukusetha kabusha idethi. Cindezela i-SET? inkinobho kathathu futhi uzobona ISETHI ILANGA?.
SET
IDETHI?
15

Setha unyaka Cindezela okuthi YEBO futhi unyaka uzoqala ukubaneka. Sebenzisa izinkinobho kanye no-+ ukuze ulungise.
Setha inyanga Cindezela okuthi SET? futhi inyanga izoqala ukukhanya. Sebenzisa izinkinobho kanye no-+ ukuze ulungise.
Setha usuku Cindezela okuthi SET? futhi usuku luzoqala ukukhanya. Sebenzisa izinkinobho kanye no-+ ukuze ulungise.
Setha I-Day Light Saving Press SET? futhi isimo samanje se-DLS sizoqala ukukhanya ukuze silondoloze ukukhanya kosuku (Isikhathi Sasehlobo SaseBrithani). Sebenzisa izinkinobho kanye no-+ ukuze uvule noma uvale.
Cindezela okuthi SET? ukuze ubuyele ekusebenzeni okuvamile.
16

Amadokhumenti / Izinsiza

I-Drayton LP822 Universal Dual Channel Programmer [pdf] Incwadi Yeziqondiso I-LP822 Universal Dual Channel Programmer, LP822, Universal Dual Channel Programmer, Dual Channel Programmer, Channel Programmer, Programmer

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo