Ulwazi Lomkhiqizo
- The product user manual provides important information on assembly, initial operation, maintenance, cleaning, and disposal of the product.
- It includes safety instructions to prevent accidents and injuries.
Imiyalo yokusebenzisa
- Read all enclosed instructions carefully before assembling the product. Ensure to follow the safety guidelines provided in the manual during the assembly process.
- Before using the product, make sure to read and understand the safety instructions for operation. Follow all guidelines to prevent accidents or damage.
- Regular maintenance is essential for the product’s longevity. Follow the maintenance instructions provided in the manual to prevent malfunctions due to wear or loose connections.
- Use water and a mild detergent with a soft cloth for cleaning the product. Improper handling of cleaning agents can cause damage, so follow the cleaning instructions carefully.
- Ensure all parts are completely dry before storing the product to prevent any damage. Proper storage helps maintain the product’s condition for longer use.
- Dispose of the product packaging properly by separating materials for recycling. Follow the disposal instructions provided in the manual for environmentally friendly practices.
JIKELELE
FUNDA FUTHI UGCINE INCWADI
- Le miyalo neminye ehambisana nayo iqukethe ulwazi olubalulekile mayelana nokuhlanganisa, ukusebenza kokuqala, nokugcinwa komkhiqizo.
- Funda yonke imiyalelo efakwe ngokucophelela ngaphambi kokuhlanganisa noma ukusebenzisa umkhiqizo, ikakhulukazi imiyalelo evamile yokuphepha. Ukungagcinwa kwaleli bhukwana kungase kubangele ukulimala okubi noma ukulimala komkhiqizo ngokwawo kanye nemoto yakho. Gcina imiyalelo efakiwe iseduze nesandla ukuze uyisebenzise futhi. Uma udlulisela umkhiqizo noma imoto efakwe lo mkhiqizo komunye umuntu, hlala ufake yonke imiyalelo ehambisana naso.
- Imiyalo efakiwe ingaphansi komthetho waseYurophu. Uma umkhiqizo noma imoto ilethwa ngaphandle kwase-Europe, umkhiqizi/umthengisi wangaphandle kungase kudingeke anikeze imiyalelo eyengeziwe.
INCAZELO YEZIMPAWU
- Izimpawu ezilandelayo namagama esignali asetshenziswa emiyalweni evalelwe, emkhiqizweni noma ephaketheni.
ISEXWAYISO!
Ingozi emaphakathi yengozi engase ibangele ukufa noma ukulimala okubi uma ingagwenywa.
ISEXWAYISO!
- Ingozi ephansi yengozi engase ibangele ukulimala okumaphakathi noma okuncane uma ingagwenywa.
ISAZISO!
Isexwayiso ngomonakalo okungenzeka empahleni.
Ulwazi olwengeziwe oluwusizo lokuhlanganisa noma ukusebenza.
Funda futhi ubheke imiyalelo efakiwe.
Ireferensi eminye imibhalo - Bona imiyalelo (Doc. - Number)
Sebenzisa i-torque wrench. Sebenzisa amanani etorque akhonjiswe kuphawu.
IMIYALELO YOKUPHEPHA NGEZISEKELO
ISEXWAYISO!
Ingozi yengozi nokulimala!
- Funda wonke amanothi okuphepha kanye nemiyalelo. Ukwehluleka ukugcina imiyalelo nemiyalelo yokuphepha kungabangela izingozi, ukulimala okubi kakhulu kanye nomonakalo.
Imiyalo yokuphepha yokuhlanganisa
- The pull system is attached under the saddle.
- Before going uphill, you should stop to attach the rope to the stem of the towed bicycle.
- The pull system must not be used on carbon saddles or seat posts.
- Ngaphambi kokuhlanganisa, hlola ububanzi bokulethwa komkhiqizo ukuze uphelele.
- Ngaphambi kokuhlanganisa, hlola zonke izingxenye zomkhiqizo kanye nemoto ngomonakalo, imiphetho ebukhali noma ama-burrs.
- Uma ububanzi bokulethwa komkhiqizo bengaphelele noma uma ubona noma yimuphi umonakalo, imiphetho ebukhali noma ama-burrs kumkhiqizo, izingxenye noma imoto, ungayisebenzisi.
- Yenza umkhiqizo kanye nemoto ihlolwe ngumthengisi wakho.
- Sebenzisa izingxenye nezisekeli kuphela ezihloselwe umkhiqizo. Izingxenye ezivela kwabanye abakhiqizi zingase zibe nomthelela ekusebenzeni okuhle.
- Uma uhlose ukuhlanganisa lo mkhiqizo nezimoto zabanye abakhiqizi, qiniseka ukuthi uhlola ukucaciswa kwazo futhi uhlole ukunemba kobukhulu nokuhambisana ngokuya ngemiyalelo ekumanyuwali afakiwe kanye nebhukwana lomnikazi wemoto yakho.
- Izikulufu zokuxhuma kufanele ziqiniswe ngendlela efanele ngesikrufu setorque kanye namanani alungile etorque.
- Uma ungenaso isipiliyoni sokusebenzisa isikrufu se-torque noma ungenaso isikrufu setorque esifanelekile, yiba nezikulufu zokuxhuma ezixegayo ezihlolwe ngumthengisi wakho.
- Note special torques for components made of aluminium or carbon fiber reinforced polymer.
- Please also read and follow the operating instructions of your vehicle.
Imiyalo Yokuphepha Yokusebenza
Please note that accessories can have a significant influence on the characteristics of the vehicle. Adapt your riding style to the changed riding characteristics.
- Uma ungaqiniseki ngokuphelele noma uma unemibuzo, sicela uxhumane nomthengisi wakho.
- Before first use or installation, a compatibility check between the computer and the holder is essential to ensure safe use.
- In particular, the clearance between the computer and the handlebars must also be checked; the computer must not touch the handlebars under any circumstances
- When using a computer mount, the bike computer must also be secured to the handlebars or stem with a special safety strap from the respective manufacturer. This minimises the risk of damage in the event of a fall or external impact and the associated loosening of the computer from the mount
- Consequential damage resulting from failure to observe the above instructions will not be recognised by us as a defect
- The range of use of the bike always changes to use category 2.
- Iziqondiso ezifakiwe azikwazi ukuhlanganisa yonke inhlanganisela yomkhiqizo nazo zonke izinhlobo zezimoto.
Iziyalezo zokuphepha zokunakekelwa
Vimbela ukungasebenzi kahle ngenxa yokuguga ngokweqile, ukukhathala kwezinto ezibonakalayo noma ukuxega kwezikulufu ezixhumekile:
- Hlola umkhiqizo kanye nemoto yakho njalo.
- Ungawusebenzisi umkhiqizo kanye nemoto yakho uma ubona ukuguga okudlulele noma ukuxega kwezikulufu zokuxhuma.
- Ungayisebenzisi imoto uma ubona imifantu, ukuwohloka noma ukushintsha kombala.
- Yenza ukuthi imoto ihlolwe ngokushesha ngumthengisi wakho uma ubona ukuguga okudlulele, ukuxega kwezikulufu ezixhumekile, ukuwohloka, ukuqhekeka noma ukushintsha kombala.
Izingxenye
Imiyalelo yokufaka
UKUHLANZA NOKUNAKEKELA
ISAZISO!
Ingozi yokulimala!
- Ukungaphathwa kahle kwama-ejenti okuhlanza kungabangela umonakalo emkhiqizweni.
- Ungasebenzisi izinto zokuhlanza ezinolaka, amabhulashi anezinsimbi zensimbi noma enayiloni noma izinto zokuhlanza ezicijile noma ezenziwe ngensimbi njengemimese, ama-spatula aqinile nokunye okunjalo. Lokhu kungalimaza indawo kanye nomkhiqizo.
- Hlanza umkhiqizo njalo ngamanzi (engeza okokugeza okuthambile uma kunesidingo) kanye nendwangu ethambile.
ISITOREJI
Zonke izingxenye kufanele zome ngokuphelele ngaphambi kokugcina.
- Gcina umkhiqizo endaweni eyomile njalo.
- Vikela umkhiqizo elangeni eliqondile.
UKULAHLWA
- Lahla okupakishwayo ngokohlobo lwayo. Engeza amakhadibhodi namakhathoni eqoqweni lakho lephepha likadoti, namafilimu nezingxenye zepulasitiki eqoqweni lakho lokugaywa kabusha.
- Lahla umkhiqizo ngokuhambisana nemithetho neziqondiso ezisebenza ezweni lakini.
ISIBOPHO SOKUPHUMA KWEZIMALI
- Uma kukhona ukukhubazeka, sicela uxhumane nomthengisi othenge kuye umkhiqizo.
- In order to ensure that your complaint is processed smoothly, you must present proof of purchase and proof of inspection.
- Sicela uzigcine endaweni ephephile.
- To ensure a long service life and durability of your product or your vehicle, you may only use it in accordance with its intended purpose. You must observe the information in the operating instructions of your vehicle.
- Ngaphezu kwalokho, imiyalelo yokufaka (ikakhulukazi ama-torque ezikulufi) kanye nezikhathi zokulungisa ezinqunyiwe kufanele kubhekwe.
OLUNYE ULWAZI
Sicela usivakashele ngezikhathi ezithile kweyethu webindawo ku www.CUBE.eu. Lapho uzothola izindaba, ulwazi kanye nezinguqulo zakamuva zamamanyuwali wethu kanye namakheli abathengisi bethu abangochwepheshe.
- I-Pending System GmbH & Co. KG
- U-Ludwig-Hüttner-Str. 5-7
- D-95679 Waldershof
- +49 (0)9231 97 007 80
- www.cube.eu
FAQ
Q: Yini okufanele ngiyenze uma ngilahlekelwa imanuwali yomsebenzisi?
A: In case of losing the user manual, you can contact the manufacturer, Pending System GmbH & Co. KG, for a replacement copy or check their website for digital versions.
Umbuzo: Kufanele ngiwulungise kangaki umkhiqizo?
A: Regular maintenance is recommended to prevent malfunctions. Follow the maintenance schedule provided in the manual or based on your usage frequency.
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
CUBE 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation [pdf] Incwadi Yeziqondiso 93517, 93517 FPILink for Computer Adapter Navigation, FPILink for Computer Adapter Navigation, Computer Adapter Navigation, Adapter Navigation |