CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

IZIYALELO ZOKUPHEPHA

Ukusetshenziswa Okuhlosiwe
Le mihlahlandlela yokuphepha elandelayo ihloselwe ukuvikela izingozi ezingalindelekile noma umonakalo ekusebenzeni okungaphephile noma okungalungile komshini. Sicela uhlole amaphakheji nezinto ezisetshenziswayo lapho ufika ukuze uqiniseke ukuthi yonke into ilungile ukuze uqinisekise ukusebenza okuphephile. Uma uthola noma yimuphi umonakalo, sicela uxhumane nomdayisi noma umdayisi. Sicela wazi ukuthi ukuguqulwa noma ukuguqulwa entweni esetshenziswayo akuvunyelwe ngokuphathelene nokuphepha kwakho. Ukusetshenziswa okungahlosiwe kungase kubangele izingozi nokulahlekelwa izimangalo zewaranti.

Incazelo Yezimpawu

Funda le miyalo yokusebenza ngokucophelela nangokucophelela ngaphambi kokusebenzisa/ukuthumela iyunithi futhi uyigcine eduze nendawo yokufaka noma iyunithi ukuze uyisebenzise kamuva!

IZIVIVINYO EZBALULEKILE

Isexwayiso
Uma usebenzisa izinto zikagesi, izinyathelo zokuphepha eziyisisekelo kufanele zihlale zilandelwa kuhlanganise nalokhu okulandelayo:

• Funda yonke imiyalelo
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• Ungathinti izindawo ezishisayo. Sebenzisa izibambo noma amaknobho.
•  Ukushisa kungase kwenzeke uma isivalo sisuswa phakathi nemijikelezo yokuphisa.
•  Ungasebenzisi ngaphandle. Ukusetshenziswa kwasekhaya kuphela.
• Ukugadwa okuseduze kuyadingeka uma noma isiphi isisetshenziswa sisetshenziswa izingane noma eduze kwazo.
• Ungasebenzisi into esetshenziswayo ukwenza okunye ngaphandle kwalokho okuhlosiwe.
• Khipha ipulaki lapho ingasetshenziswa nangaphambi kokuhlanza. Vumela ukuthi kuphole ngaphambi kokugqoka noma ukukhipha izingxenye, nangaphambi kokuhlanza umshini.
• Ukusetshenziswa kwezisekeli ezinganconyiwe ngumkhiqizi wezinto zikagesi kungase kubangele ukulimala.
• Ungavumeli intambo ilenge phezu konqenqema lwetafula noma ikhawunta, noma uthinte izindawo ezishisayo.
• Ungayibeki eduze noma eduze kwegesi eshisayo noma isibambi sikagesi, noma kuhhavini oshisayo.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Ukuze unciphise ubungozi bokulimala, ungadonsi intambo phezu kwekhawunta noma ngaphezulu kwetafula lapho ingadonswa khona izingane noma ikhubeke ungahlosile.
•  Intambo yokuphakela amandla emfushane inikezwa ukunciphisa ubungozi obuvela ekubhajweni noma ukukhubeka phezu kwentambo ende.
•  Lo mshini awuhloselwe ukusetshenziswa abantu (okuhlanganisa nezingane) abanekhono elincishisiwe lomzimba, lezinzwa noma lengqondo, noma abangenalo ulwazi nolwazi, ngaphandle uma benikezwe ukugada noma umyalelo ophathelene nokusetshenziswa kwento esebenza ngumuntu onesibopho sokuphepha kwabo. Izingane kufanele zigadwe ukuze kuqinisekiswe ukuthi azidlali ngalo mshini.
• Vala into esetshenziswayo, bese ukhipha ipulaki lapho ingasetshenziswa, ngaphambi kokuhlanganisa noma ukuqaqa izingxenye nangaphambi kokuhlanza. Ukuze ukhiphe ipulaki, bamba ipulaki bese udonsa usuka lapho uphuma khona. Ungalokothi udonse kusukela entanjeni yamandla.
•  Gwema ukuthinta izingxenye ezihambayo. Ungazami ukwehlula noma yiziphi izindlela zokuxhuma zokuphepha.
• Hlola i-hopper ukuthi ikhona yini into yangaphandle ngaphambi kokuyisebenzisa.
•  Izintambo zokunweba ziyatholakala futhi zingasetshenziswa uma kwenziwa ukunakekelwa ekusetshenzisweni kwazo.
•  Uma kusetshenziswa intambo ende yokunweba:
  1.  Isilinganiso sikagesi esimakiwe sentambo yokwelulwa kufanele okungenani sibe sikhulu njengesilinganiso sikagesi sento esetshenziswayo;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Intambo ende kufanele ihlelwe ngendlela yokuthi ingeke idonse phezu kwekhawunta noma ngaphezulu kwetafula lapho ingadonswa khona izingane noma ikhubeke.

UMKHIQIZO UPHELILEVIEW

Izingxenye

Izesekeli

QAPHELA

•  Izingxenye ezintekenteke: ithangi lamanzi, iyunithi yokuphisa
• Zonke izithombe ezikule ncwajana ezezincazelo kuphela. Noma yimuphi umehluko phakathi kwento yangempela nomfanekiso osemdwebeni uzoba ngaphansi kwesihloko sangempela.
•  Susa izingxenye engxenyeni ngaphambi kokwenza ukufakwa.

UKUSEBENZA KOMKHIQIZO

ISETSHENZISWA KANJANI

UKUSETSHENZISWA KWAQALA
Remove any protective plastic films and stickers.

UKUSETHA UMSHINI
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Susa ithangi lamanzi, lihlanza futhi uligcwalise ngamanzi ahlanzekile nahlungiwe kuze kufike uphawu "lobukhulu".
• Shintsha ithange lamanzi bese ufaka endaweni.
•  Susa isivalo sesitsha sikabhontshisi.
• Susa noma yikuphi ukungcola noma izinto zangaphandle ngaphakathi kwesitsha sikabhontshisi.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  Sebenzisa umugqa wokuhlola ovalelwe ukuze unqume ubulukhuni bamanzi.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Bamba umucu uvundlile imizuzwana eyi-10.
• Hlola izinga lokuqina kwamanzi kusukela ekushintsheni umbala komugqa wokuhlola.

QAPHELA
Ukusetha okuzenzakalelayo kokuqina kwamanzi kusezingeni 5 - Amanzi Aqinile Kakhulu.

• Cindezela inkinobho yamandla ethi Vula/Vala ukuze uvule umshini.
•  Isibani sesithonjana samandla ekhofi siyaqhubeka.
•  Hlola izinga lokuqina kwamanzi kusukela ekushintsheni umbala komugqa wokuhlola.
•  Uma singekho isikwele esibomvu esiboniswa emgqeni wokuhlola ubulukhuni bamanzi, sicela ukhethe ngezinga 1 - amanzi athambile.
•  Thepha isithonjana samandla ekhofi ukuze ukhethe ileveli ehambisanayo yobulukhuni bamanzi.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  Umshini uzoqala ukushisisa futhi wenze umjikelezo wokuwasha ngokuzenzakalelayo
•  Ngesikhathi sokushisisa, izibani ezithonjaneni zesiphuzo ziyakhanyisa futhi zicime kancane ngamunye ngamunye.

JIKELELE

• Umshini uzoqala ukufudumeza futhi wenze umjikelezo wokuwasha ozenzakalelayo njalo uma uvula.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• Lapho wonke amalambu ezithonjana zesiphuzo akhanya ngokuqhubekayo, umshini usulungele ukusetshenziswa (imodi yokukhetha isiphuzo).
  •  Isithonjana se-Clean&Calc siyakhanya. Ungathepha ukuze ukhethe ukuhlanzwa kwesistimu yobisi, noma ucindezele isikhathi eside imizuzwana engu-2.5 ukuze ukhethe umsebenzi wokwehlisa (bona isahluko esithi “UKUHLANZA KANYE NOKONDLA”).
• Umshini uzocisha futhi wenze umjikelezo wokuwasha ngokuzenzakalelayo ngemva kwemizuzu engu-30 yesiphuzo sokugcina esiphuzwayo.
  •  Umshini uzokwenza umjikelezo wokuwasha ngokuzenzakalelayo lapho ucisha uma ikhofi noma iziphuzo zobisi zenziwe.

ICEBISO - Lapho umshini usetshenziswa okokuqala ngemva kokusebenzisa uhlelo lwesevisi yokuwasha, noma uma ungazange usetshenziswe isikhathi eside, isiphuzo sokuqala ngeke sibe nephunga elimnandi futhi akufanele sidliwe.

UKULUNGISA IZIPHUZO

•  Ngezilungiselelo zenkomishi ephindwe kabili, ikhofi ilungiswa ngamasekhondi amabilitages, sicela ulinde kuze kube yilapho inqubo isiqedwe ngokuphelele.
• I-steam izokhiqizwa futhi ikhishwe ngesikhathi sokuphiswa kweziphuzo, kuvamile ukuthi kube nesitimu noma ukufiphala endaweni yesivalo se-chute yekhofi egayiwe ngaphambili kanye nezikhala zokungena.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 UKUZENZA IZIPHUTHA ZEMPELA

•  Lo mshini ukuvumela ukuthi ulungise izilungiselelo zesiphuzo ngendlela oyithandayo. Ngemva kokukhetha isiphuzo ungakwazi:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Lungisa amandla ephunga ngokuthepha isithonjana samandla. Kukhona amandla angu-3, ​​ichashazi elilodwa limnene futhi ichashazi elingu-XNUMX liqine kakhulu.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
Beka inkomishi ngaphansi kwendawo yokukhipha isiphuzo, futhi ungakwazi ukuslayida indawo yokukhipha isiphuzo uye phezulu noma phansi ukuze ulungise ukuphakama kwayo.

• Ukuze wenze ikhofi, cindezela isithonjana sesiphuzo sekhofi ozikhethele sona.
• Amandla ephunga elimnandi nezibani zenani ziyakhanya futhi zibonisa izilungiselelo ezikhethwe ngaphambilini.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  Ukuze wenze iziphuzo ezi-2 ngesikhathi esifanayo, thepha isithonjana senkomishi ekabili, ukukhanya kwenkomishi ephindwe kabili kuyaqhubeka.

QAPHELA – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Cindezela inkinobho yokuqala/khansela.
• Ukukhanya kwenkinobho yokuqala/yokukhansela kuyafiphala futhi kukhanye ngenkathi kukhishwa isiphuzo.

QAPHELA - Izinhlobo ezithile kuphela - i-Americano yenziwe nge-Espresso namanzi; uma wenza i-Americano, umshini uqala ngokukhipha i-Espresso bese kuba ngamanzi ashisayo.

•  Ukumisa ukukhipha isiphuzo ngaphambi kokuthi umshini uqedwe, cindezela inkinobho yokuqala/khansela.
  • Uma umshini uphazamiseka ngesikhathi sokwenza isiphuzo, uzokwenza umjikelezo wokuzihlola.
•  Lapho ukuphisa sekuqediwe, umshini uzoba kumodi yokukhetha isiphuzo.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Lo mshini wekhofi ozishintshayo ngokugcwele unendawo yesiphuzo edidiyelwe. Lokhu kungasetshenziswa ukulungisa iziphuzo zekhofi ngobisi noma namagwebu obisi.

•  Xhuma ingxenye eyodwa yeshubhu yobisi endaweni yesiphuzo.
• Faka enye ingxenye yeshubhu lobisi esitsheni sobisi noma ebhokisini lobisi.
•  Gcwalisa isitsha sobisi ngobisi, ungagcwalisi isitsha ngaphezu kwenkomba enkulu.

ICEBISO - Sebenzisa ubisi olubandayo olusuka efrijini ukuze uthole imiphumela emihle.

•  Cindezela isithonjana sesiphuzo esisekelwe obisini ozikhethele sona.
• Amandla ephunga elimnandi, ubuningi bekhofi nezibani zevolumu yobisi ziyakhanya futhi zibonisa izilungiselelo ezikhethwe ngaphambilini.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• Ukuze wenze iziphuzo ezi-2 ngesikhathi esifanayo, thepha isithonjana senkomishi ekabili, ukukhanya kwenkomishi ephindwe kabili kuyaqhubeka.
• Cindezela inkinobho yokuqala/khansela.
•  Ukukhanya kwenkinobho yokuqala/yokukhansela kuyafiphala futhi kukhanye ngenkathi kukhishwa isiphuzo.
• Ungacindezela u-start/khansela ukuze umise ubisi/amagwebu obisi kanye nokukhipha ikhofi.
•  Uma umshini uphazamiseka ngesikhathi sokwenza isiphuzo, uzokwenza umjikelezo wokuzihlola.
•  Lapho ukuphisa kuqediwe, isikhumbuzi sokuhlanza uhlelo lobisi sizoqhubeka nesithonjana esingenhla kwesokunxele sikhanya.
• Ukuhlanzwa kwesistimu yobisi kuphakanyiswa lapho isiphuzo sobisi siphelile.

Ukulungisa iziphuzo ngekhofi eligayiwe

QAPHELA

• Ungalokothi wengeze ikhofi eligaywe ngaphambilini lapho umshini uvaliwe noma lingasakazeka ngaphakathi komshini futhi liwungcolise. Lokhu kungalimaza umshini.
• Ungakhetha ukusebenzisa ikhofi eligayiwe esikhundleni sikabhontshisi, isiboneloample uma ukhetha uhlobo lwekhofi oluhlukile noma ikhofi eline-decaffeinated.
• Cindezela inkinobho yamandla ethi Vula/Vala ukuze uvule umshini.
• Beka inkomishi ngaphansi kwendawo yokukhipha isiphuzo.
• Vula isivalo se-chute yekhofi egayiwe ngaphambili bese uthela isipunu esingaphezu kwesisodwa sekhofi eligaywe ngaphambili kuso. Vala isivalo.
•  Uma kusetshenziswa izipuni ezingaphezu kwesisodwa zekhofi eligayiwe, lingangcolisa ingaphakathi lomshini wekhofi noma livimbe i-chute yekhofi.
• Khetha isithonjana sesiphuzo sekhofi ozikhethele sona.
• Thepha isithonjana samandla ephunga elimnandi kumodi yekhofi egayiwe ngaphambilini.
• Ukukhanya kwekhofi elisemhlabathini kuyaqhubeka.
•  Manje usungakwazi ukulungisa ivolumu yesiphuzo noma umthamo wobisi (uma isiphuzo esisekelwe obisini sikhethiwe).
•  Cindezela inkinobho yokuqala/khansela.
• Ukukhanya kwenkinobho yokuqala/yokukhansela kuyafiphala futhi kukhanye ngenkathi kukhishwa isiphuzo.
•  Ukumisa ukukhipha ikhofi ngaphambi kokuthi umshini uqedwe, cindezela inkinobho yokuqala/khansela.
• Uma umshini uphazamiseka ngesikhathi sokwenza isiphuzo, uzokwenza umjikelezo wokuzihlola.
• Lapho ukuphisa sekuqediwe, umshini uzoba kumodi yokukhetha isiphuzo.

QAPHELA – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

UKUKHIPHA AMANZI ASHISAYO

• Beka inkomishi ngaphansi kwendawo yokukhipha isiphuzo.
•  Cindezela isithonjana samanzi ashisayo.
• Isibani sevolumu yesiphuzo siyaqhubeka futhi sibonise isilungiselelo sesiphuzo esikhethwe ngaphambilini samanzi ashisayo.
• Lungisa umthamo wamanzi ashisayo ngendlela oyithandayo ngokuthepha isithonjana sevolumu yesiphuzo.
• Cindezela inkinobho yokuqala/khansela.
• Ukukhanya kwenkinobho yokuqala/yokukhansela kuyafiphala futhi kukhanye ngenkathi kukhishwa isiphuzo.
• Ukumisa ukukhipha ikhofi ngaphambi kokuthi umshini uqedwe, cindezela inkinobho yokuqala/khansela.
• Lapho ukuphisa sekuqediwe, umshini uzoba kumodi yokukhetha isiphuzo.

EXTRACTION GUIDANCE
Kuye ngokukhetha kwakho ubhontshisi, kungase kudingeke ukuthi ulungise ukulungiselelwa komshini wokugaya ukuze kube okucolekile noma okumaholoholo.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. OKUDLULILE KWAPHEZULU
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

UKULUNGISA IZILUNGISELELO ZOMSHINI

INDLELA YOKUBEKA I-PARAMETER

• Umshini kufanele ulungele ukusetshenziswa (kwimodi yokukhetha isiphuzo).
• Cindezela isikhathi eside izithonjana ze-Latte Macchiato kanye ne-Milk Froth ngesikhathi esisodwa imizuzwana emithathu ukuze ufake imodi yokusetha ipharamitha.
• Isihlungi samanzi, ivolumu yesiphuzo, amandla ekhofi nezithonjana zevolumu yobisi ziyaqhubeka.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  Umshini kufanele ube kumodi yokusetha ipharamitha.
•  Thepha isithonjana sevolumu yesiphuzo ukuze ukhethe izinga lokushisa elidingekayo lekhofi: elivamile, eliphezulu noma eliphezulu.
•  Ngokulandelanayo 1, 2 noma 3 izibani zivuliwe.
• Thepha isithonjana sevolumu yobisi ukuze ukhethe izinga lokushisa elidingekayo lamanzi ashisayo: evamile, ephezulu noma ephezulu.
• Ngokulandelanayo 1, 2 noma 3 izibani zivuliwe.
• Uma izilungiselelo zokushisa kwesiphuzo ziqedwa, cindezela inkinobho yokuqala/khansela ukuze ulondoloze izilungiselelo.
•  Umshini ubuyela kumodi yokukhetha isiphuzo.

 UKUBEKA UBUNZIMA BAMANZI

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• Umshini kufanele ube kumodi yokusetha ipharamitha.
• Thepha isithonjana samandla ekhofi ukuze ukhethe okuhambisanayo. izinga lobulukhuni bamanzi, uma singekho isikwele esibomvu esikhonjisiwe emgqeni wokuhlola ubulukhuni bamanzi, sicela ukhethe ngezinga 1 - amanzi athambile.

•  Uma usethe ubulukhuni bamanzi obufanele, cindezela inkinobho yokuqala/khansela ukuze ulondoloze isilungiselelo.
•  Umshini ubuyela kumodi yokukhetha isiphuzo.

QAPHELA – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

IBUYISA IZILUNGISELELO

• Umshini kufanele ube kumodi yokusetha ipharamitha.
•  Cindezela isikhathi eside izithonjana ze-Latte Macchiato kanye ne-Milk Froth ngesikhathi esisodwa imizuzwana emithathu.
• Wonke amapharamitha azosethwa kabusha abe izilungiselelo ezizenzakalelayo.

ISIZI SAMANZI
Isihlungi samanzi singehlisa idiphozithi ye-limescale, sinciphise ukungcola emanzini futhi sithuthukise ukunambitheka kwekhofi.

ACTIVATING THE WATER FILTER
Umshini awuzitholi ngokuzenzakalelayo ukuthi isisefo sifakwe ethangini lamanzi. Ngakho-ke udinga ukusebenzisa isihlungi esisha samanzi osifaka ngophawu lwesihlungi samanzi.

QAPHELA – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  Nyakazisa isihlungi cishe imizuzwana emi-5.
• Khipha isihlungi ephaketheni bese uvula inkomba yosuku view izinyanga ezi-2-3 ezilandelayo.
• Geza amanzi kampompi ngembobo emaphakathi nesihlungi kuze kube yilapho amanzi ephuma ezintubeni eziseceleni isikhathi esingaphezu komzuzu.
• Gxilisa isihlungi sibheke phansi kujeke onamanzi abandayo bese usinyakazisa imizuzwana eyi-10.
•  Faka isihlungi sibheke phezulu kuxhumo lwesihlungi ethangini lamanzi. Yicindezele phansi uye endaweni ephansi ngangokunokwenzeka.
• Gcwalisa ithangi lamanzi ngamanzi ahlanzekile nahlungiwe.
• Umshini kufanele ulungele ukusetshenziswa (kwimodi yokukhetha isiphuzo).
• Cindezela isikhathi eside izithonjana ze-Latte Macchiato kanye ne-Milk Froth ngesikhathi esisodwa imizuzwana emithathu ukuze ufake imodi yokusetha ipharamitha.
• Isihlungi samanzi, ivolumu yesiphuzo, amandla ephunga kanye nezithonjana zevolumu yobisi ziyaqhubeka.
• Cindezela isikhathi eside isithonjana sesihlungi samanzi imizuzwana emi-3 ukuze uqale inqubo yokwenza kusebenze.
•  Umshini wenza umjikelezo wokuwasha ngokuzenzakalelayo.
• Isithonjana sokukhanya kwesihlungi siyafiphala futhi sikhanye.
• Amalambu ezimpawu zesiphuzo akhanya futhi aphume kancane ngamunye ngamunye.
•  Uma inqubo yokuvula isiqediwe, ukukhanya kwesithonjana sesihlungi samanzi kuyacima ukuze kuqinisekiswe ukuthi isihlungi samanzi senziwe sasebenza ngendlela efanele.

UKUTSHINTSHA ISIHLUNGI SAMANZI
Isihlungi asisasebenzi lapho isithonjana sesihlungi samanzi siqala ukucwayiza ukuze sikukhumbuze ukuthi ushintshe isihlungi, noma kamuva nje ngemva kwezinyanga ezi-3. Idinga ukushintshwa ngenxa yezizathu zenhlanzeko kanye nokuvimbela ukwakheka kwe-limescale.

•  Isithonjana sesihlungi samanzi siyakhanya.
• Khipha isihlungi samanzi esidala.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Uma isithonjana sesihlungi samanzi sikhanya ukuze sikukhumbuze ngokushintshwa, futhi ungafuni ukushintsha izihlungi zamanzi, ungacisha isikhumbuzi sesihlungi samanzi (isithonjana sesihlungi samanzi esikhanyayo).

• Isithonjana sesihlungi samanzi siyakhanya.
• Khipha isihlungi samanzi esidala.
• Thepha isithonjana sesihlungi samanzi acwebezelayo.
•  Isibani sesithonjana sesihlungi samanzi siyacisha.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

UKUHLANZA KANYE NONDLO

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Lapho isiphuzo esenziwe ngobisi senziwa.
• Isikhumbuzi sokuhlanza isistimu yobisi sizokhanya ngesithonjana esingaphezulu kwesokunxele.
• Ukuhlanzwa kwesistimu yobisi kuphakanyiswa lapho isiphuzo sobisi siphelile.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• Isikhumbuzi sokuhlanza isistimu yobisi sizokhanya ngesithonjana esingaphezulu kwesokunxele.
•  Cindezela inkinobho yokuqala/khansela.
•  Ukukhanya kwenkinobho yokuqala/yokukhansela kuyafiphala futhi kukhanye ngesikhathi sokuhlanza uhlelo lobisi.
• Lapho ukuhlanza sekuqediwe, umshini uzoba kumodi yokukhetha isiphuzo.

QAPHELA - During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  Isibani sesithonjana 'sokwehlisa isikhumbuzi' sivuliwe, isithonjana esingenhla kwesokudla siyanyazima ukukhombisa ukwehla okudingekayo.
• Thepha isithonjana 'sokwehlisa isikhumbuzi'.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• Isithonjana "sokwehlisa isikhumbuzi" sihlala sikhanya.

• Cindezela isithonjana Qala/Khansela.
• Ukukhanya kusithonjana sesikhumbuzi sokwehlisa kuyafiphala futhi kukhanye.
• Isithonjana "sesiqukathi sezindawo zekhofi sigcwele" siqala ukucwazimula ukuze sikukhumbuze ukuthi uthulule ithreyi yokudonsa.
• Sula ithreyi yokuconsa bese uyishintsha.
• Susa isihlungi samanzi (uma sikhona).
• Thela amanzi ayisivivi ethangini lamanzi angenalutho kuze kufike kuphawu "MAX" bese uncibilikisa amaphilisi okwehlisa ama-2 kuwo.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  Ngesikhathi sokwehlisa, isithonjana "seziqukathi zekhofi sigcwele" sizobe sikhanya emizuzwini eyi-10 ngayinye.
•  Ithreyi yokuthonta engenalutho lapho ukukhanya kwesithonjana "sendawo yekhofi kugcwele" kucwayiza.
•  Uma isithonjana esithi “thangi lamanzi lingenalutho” sikhanyisa.
• Thulula futhi ugeze ithangi lamanzi ngaphansi kwamanzi agobhozayo, bese ufaka isihlungi samanzi (uma sikhona).
•  Gcwalisa ithangi elingenalutho ngamanzi ahlanzekile nabandayo bese ushintsha ithangi lamanzi.
• Umshini wenza umjikelezo wokuwasha ngokuzenzakalelayo.
•  Isibani sesithonjana esithi "isitsha sekhofi sigcwele" sizokhanya ukuze sikukhumbuze ukuthi uthulule ithreyi lokudonsa ngemva kokuphela komjikelezo wokuhlanza.
• Thulula ithreyi yokuconsa bese uyishintsha.
•  Umshini ubuyela kumodi yokukhetha isiphuzo.

ISEXWAYISO!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Ungalokothi ucwilise umshini emanzini. Ungawuhlanzisi umshini ngesitimu.

• Susa i-drip tray kanye nesitsha sesisekelo sekhofi.
• Sula ingaphakathi lomshini ngendwangu ethambile.
• Ungasebenzisi noma yiziphi izinto zokuhlanza ezinotshwala.
• Ungasebenzisi izindwangu ezilumayo noma izinto zokuhlanza.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  ikhava yethreyi yokuconsa
•  ikhofi emhlabathini isitsha
• milk tube
• indawo yesiphuzo

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Donsela i-drip tray uye phambili.
• Susa ikhava yethreyi yokudonsa kanye nesitsha sesisekelo sekhofi.
• Khulula, hlambulula, zihlanze futhi zome izingxenye ngazinye.
•  Faka esikhundleni izingxenye ezomisiwe.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Donsela ikhava yokuphuma phambili ukuze uyisuse.
•  Phakamisa intwasahlobo ekhawulelwe emseleni.
• Donsela indawo yesiphuzo phambili ngokuphelele ukuze uyisuse.
• Susa ishubhu yobisi.
• Hlukanisa izingxenye ezingaphezulu neziphansi zesitolo sesiphuzo.
• Hlanza zonke izingxenye ngaphansi kukampompi ngamanzi afudumele.
• Buyisela izingxenye ze-outlet eyodwa ndawonye futhi.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Shintsha isembozo.

CLEANING THE BREWING UNIT
Ukwengeza ohlelweni lokuwasha oluzenzakalelayo, iyunithi yokuphisa kufanele isuswe ukuze ihlanzwe masonto onke.

•  Vala umshini.
• Khipha ithangi lamanzi bese uvula umnyango wesevisi.
• Cindezela iyunithi yokukhiqiza ifindo eliwolintshi iqonde ku-PUSH inkomba yomcibisholo ukuze umise indawo futhi ubambe ekubambeni okuhlehlisiwe kweyunithi yokuphisa ukuze uyisuse emshinini.
• Hlanza iyunithi yokuphisa kahle ngaphansi kwendiza yamanzi.

QAPHELA – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Hlanza ingaphakathi lomshini kahle ngendwangu emanzi.
• Shiya iyunithi yokuphisa nengaphakathi lomshini ukuze zome.
• Shelelisela iyunithi yokuphisa uyibuyisele emshinini eduze kwamareyili ayisiqondiso emaceleni bese uyicindezela ize ichofoze ngokuzwakalayo endaweni.

UKUXOXA IZINKINGA

Ukusebenza komshini wakho kungabangela amaphutha kanye nokungasebenzi kahle. Amathebula alandelayo aqukethe izimbangela ezingaba khona namanothi okuxazulula umlayezo wephutha noma ukungasebenzi kahle. Kunconywa ukuthi ufunde amathebula angezansi ngokucophelela ukuze wonge isikhathi sakho nemali engase ibize ukubiza isikhungo sesevisi.

BONISA UMYALEZO

Izithonjana eziyisixwayiso	Isixazululo
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 Ithebula lokuxazulula izinkinga
Lesi sahluko sifingqa izinkinga ezivame kakhulu ongahlangabezana nazo ngomshini wekhofi.

Inkinga	Izimbangela ezingenzeka	Isixazululo
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	I-float ibhajwe ethangini lamanzi.	Susa ithange lamanzi bese uhlanza kahle.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
Isisetshenziswa asivuli.	Ayixhunyiwe.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
Isiqukathi sendawo yekhofi sigcwele futhi isithonjana 'sesiqukathi sendawo yekhofi sigcwele' ukukhanya akuzange kuqhubeke.	Ususe i-drip tray ngaphezu kwamasekhondi angu-5 futhi ngaphandle kokuthulula isiqukathi sesisekelo sekhofi.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
Isibani sesithonjana 'sezinkundla zekhofi sigcwele' sikhanya ngisho nangesitsha asigcwele.	Umshini awuzange usethe kabusha ikhawunta yenkundla yekhofi ngesikhathi sokugcina uthulula isiqukathi sesisekelo sekhofi.	Hlala njalo ulinde imizuzwana emi-5 uma ukhipha i-drip tray bese ubuyisela isiqukathi sesisekelo sekhofi. Ngale ndlela ikhawunta yezindawo zekhofi izosethwa kabusha ibe uziro.
Ikhofi aliphumi ku-spout eyodwa noma kokubili.	Indawo yesiphuzo ivinjiwe.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Inkinga	Izimbangela ezingenzeka	Isixazululo
Iziphuzo azikwazi ukukhishwa noma ikhofi liphuma kancane noma liconsa.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	Iyunithi yokuphisa utshwala ingcolile.	Susa iyunithi yokuphisa bese uyihlanza.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	Isifunda somshini sivinjelwe i-limescale.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
Iziphuzo ziyaphela futhi zifafaze kuyo yonke indawo yokukhipha ngesikhathi sokukhipha.	Ingxenye engezansi yendawo yesiphuzo ayikho noma ayihlanganisiwe kahle.	Namathisela ingxenye engezansi, bheka isahluko 'Ukuhlanzwa kwesistimu yobisi ngokwenza' ukuze uthole imiyalelo.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Ukwakhiwa kwe-limescale kuhlelo lokusebenza.	Yehlisa isikali esisetshenziswayo ngokomyalelo, bheka isahluko esithi 'Uhlelo Lokwehliswa'.

Inkinga	Izimbangela ezingenzeka	Isixazululo
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Ukwakhiwa kwe-limescale kuhlelo lokusebenza.	Yehlisa isikali esisetshenziswayo ngokomyalelo, bheka isahluko esithi 'Uhlelo Lokwehliswa'.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	Uhlobo lobisi alufanele ukukhihliza amagwebu.	Izinhlobo ezahlukene zobisi ziphumela enanini elihlukene lamagwebu nezimfanelo ezihlukene zamagwebu. Ungasebenzisi ubisi oselubilisiwe. Siphakamisa: sebenzisa ubisi olubandayo nge-fat content okungenani i-1.5%.
	Indawo yesiphuzo noma ishubhu yobisi ayihlanganiswanga kahle.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Ipayipi lokumunca ubisi livaliwe.	Hlanza ishubhu lobisi.
Ikhofi eligawuniwe linamathela kufaneli yekhofi.	I-chute yekhofi egayiwe ngaphambili ngu-damp.	Susa i-chute yekhofi egayiwe, ihlanze futhi yome kahle.
	Ikhofi eliphansi liyanamathelana futhi alikwazi ukuyeka.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
Izindawo zekhofi azihlangene futhi zimanzi kakhulu.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
Izindawo zekhofi zixega futhi zinamanzi futhi ziyimpushana encane yekhofi.	Foreign objects got into the grinder.	Uma inkomishi ngayinye yekhofi eneziza zekhofi ezifanayo ezixegayo nezinamanzi, futhi inambitheka ibuthakathaka kakhulu, sicela uxhumane nesikhungo sesevisi yamakhasimende.

Inkinga	Izimbangela ezingenzeka	Isixazululo
Ikhofi libuthakathaka noma alinayo i-'crema'.	Ubhontshisi wekhofi awufanelekile.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Ubhontshisi wekhofi awumusha.	Iphakethe lekhofi livulwe isikhathi eside kakhulu futhi alisakwazi ukunambitheka kwalo.
	Ikhofi ligayiwe kakhulu.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Amandla ekhofi akhethiwe abuthakathaka kakhulu.	Phakamisa amandla ekhofi, bheka isahluko esithi 'Ukwenza iziphuzo zibe ngokwakho'.
Ikhofi alishisi ngokwanele.	Izinga lokushisa lisethwe liphansi kakhulu.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Inkomishi ebandayo inciphisa izinga lokushisa lesiphuzo.	Preheat izinkomishi ngokugeza ngamanzi ashisayo.
	Ukwengeza ubisi kunciphisa izinga lokushisa lesiphuzo.	Kungakhathaliseki ukuthi wengeza ubisi olushisayo noma olubandayo, ukwengeza ubisi kunciphisa njalo izinga lokushisa lekhofi. Preheat izinkomishi ngokugeza ngamanzi ashisayo.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Inkinga	Izimbangela ezingenzeka	Isixazululo
Umnyango wesevisi yokuphisa utshwala awukwazi ukuvalwa kahle.	Iyunithi yokuphisa utshwala ayibekwa endaweni.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Susa iyunithi yokuphisa bese uhlanza ikhofi eligayiwe nxazonke. Bheka isahluko esithi 'Ukuhlanza iyunithi yokuphisa' ukuze uthole imiyalelo.
Ukulungiswa kwezinga lokugaya kuqinile.	Amabhontshisi amaningi kakhulu eyunithi yokugaya.	Ukukhipha isiphuzo kubhontshisi wekhofi. Yenza kuphela izinguquko ezilandelayo ezingeni lokugaya ngezinyathelo ezincane.
Umshini ubonakala uvuza.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Thulula ithreyi lokudonsa nsuku zonke noma ngokushesha nje lapho kuvela inkomba ebomvu ethi “ithreyi yokuconsa igcwele”.
	Ithangi lamanzi alifakiwe ngokugcwele futhi umoya udonselwa entweni.	Qinisekisa ukuthi ithangi lamanzi lisendaweni efanele: lisuse bese ulifaka futhi uliphusha ngokusemandleni akho.
	Into esetshenziswayo ayibekwa endaweni evundlile.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
Isisetshenziswa sibuyela emuva kumodi yokukhetha isiphuzo kungazelelwe.	Izinto zikagesi zishisa kakhulu.	Cisha okokusebenza okwemizuzu emi-30.
Amalambu ezithombeni zesiphuzo avele akhanye futhi aphume kancane kancane ngamunye ngesikhathi sokwenza isiphuzo.	Ukhiphe i-drip tray noma ithangi lamanzi ngesikhathi uphisa isiphuzo.	Kuyinqubo evamile yokuzisetha kabusha entweni esetshenziswayo, ungakwazi ukwenza isiphuzo ngemva kokuba into esetshenziswayo ibuyele kumodi yokukhetha isiphuzo (Lapho zonke izibani ezifanekisweni zesiphuzo zikhanya ngokuqhubekayo, umshini usulungele ukusetshenziswa).

IWARANTI

• IMINYAKA EMIBILI kusukela ngosuku odayiswa ngalo lo mkhiqizo ugunyazwe ngokumelene nokukhubazeka kokusebenza noma ukwenziwa.
• NGOBUFAKAZI BOKUDAYISWA umkhiqizo onesici uzokhandwa noma ushintshwe mahhala.
• Uhlobo lwe-Kenmore lusetshenziswa ngaphansi kwelayisensi. Qondisa zonke izimangalo zesevisi yewaranti ku-Koolatron Customer Assistance, shayela ku-1-800-265-8456 noma i-imeyili service@koolatron.com
• Lesi siqinisekiso simboza amaphutha omkhiqizi okuhlanganisa nezinkinga zikagesi nezemishini inqobo nje uma into esetshenziswayo ihlanganiswe kahle, isetshenziswa futhi inakekelwa ngokuya ngemiyalelo enikeziwe. Ayifaki umonakalo odalwe ingozi, ukusetshenziswa kabi noma ukuhlukumeza okuhlanganisa ukushisa ngokweqile, ukulungisa okungagunyaziwe noma ukuguqulwa, noma ukusetshenziswa ngevolumutagi-e converter noma izesekeli ze-aftermarket, futhi ayisebenzi emiklwebheni, emabala, ekushintsheni kombala noma omunye umonakalo ongaphezulu ongoni umsebenzi womkhiqizo. Lesi siqiniseko asisebenzi uma into esetshenziswayo ike isetshenziselwe izinjongo ezingezona ezisetshenziswa ekhaya.