I-Continental Communication Module
Imininingwane
- Umkhiqizo: Idivayisi ye-CM4 Telematics
- Amagama Amamodeli:
- MAN MID EU + RoW COMMUNICATION-MODULE 4 MID 0101 EU/ROW
- MAN MID NA COMMUNICATION-MODULE 4 MID 0101 NA
- UMUNTU MID CN CM 4 MID 0101 CN
- I-Scania MID EU + RoW C400 ECU MID EU/ROW 4.5G
- I-Scania MID NA C400 ECU MID NA 4.5G
- I-Scania MID CN C400 ECU MID CN 4.5G
Umlando Wedokhumenti
| I-ID yenguqulo | Isimo Sedokhumenti | Usuku olushintshiwe | Kulungiswe ngu | Incazelo |
| 2.0 | Okusalungiswa | 25.09.2024 | UJürgen Dreyer | Inguqulo Ekhishiwe w/o Ilebula Yokuhlangana |
I-TRATON CM4
| Ukushintsha kwe-CM4 | Igama Lemodeli | Inombolo yemodeli |
| MAN MID EU + RoW | UKUXHUMANA-MODULE 4 MID 0101 EU/ROW | I-A3C1234050100 |
| INDODA MID NA | COMUNICATION-MODULE 4 MID 0101 NA | I-A3C1234060100 |
| INDODA PHAKATHI CN | I-CM 4 MID 0101 CN | I-A3C1234070100 |
| Scania MID EU + RoW | I-C400 ECU MID EU/ROW 4.5G | I-A3C1234020100 |
| Scania MID NA | I-C400 ECU MID NA 4.5G | I-A3C1234030100 |
| Scania MID CN | I-C400 ECU MID CN 4.5G | I-A3C1234040100 |
Kuphelileview
I-Traton CM4 iyimojula ye-telematic ethuthukisiwe nokuxhumana. Iyakwazi ukwenza ukuxhumana okungenantambo okuthuthukile futhi ngesikhathi esifanayo ukuxhumana namanye ama-ECU noma amadivaysi atholakala elolini. Amakhasimende achaziwe ephrojekthi ye-Traton CM4 yi-MAN ne-Scania. Kuwo womabili amakhasimende, idizayini eyodwa ye-HW iyathuthukiswa, kodwa inani labantu emugqeni wokukhiqiza lizohluka ngokusekelwe kokuhlukile. Ukuthuthukiswa kwenkundla ye-HW kanye nenkundla eyisisekelo i-SW kungaphansi kwesibopho sezwekazi. Ukuthuthukiswa kwesicelo se-SW kungaphansi kwesibopho sikaTraton.
Ukufakwa kwezimoto
Idivayisi ye-CM4 izofakwa ngaphakathi kwekhabhinethi yezimoto endaweni enikelwe. Ezimotweni ze-Scania, idivayisi ye-CM4 ngeke ibonakale ngokuqondile kumshayeli, kuyilapho ezimotweni ze-MAN, i-CM4 izobonakala ngokuqondile kumshayeli. Isinyathelo sokuqala sokukhweza i-de device ukuxhuma amahhanisi ahlobene ngokuya ngemephu yezixhumi evezwe ngezansi,
Iphinikhodi yesixhumi esikhulu
Ngemuva kokuxhumeka kwamahhanisi ahlobene, idivayisi kuzodingeka ifakwe ngokuya ngenqubo ethile (inqubo eyenziwe yikhasimende ngenguqulo yayo ethile)
Iphinikhodi yesixhumi se-antenna
Iphinikhodi yesixhumi se-Ethernet
Isixhumi se-Scania Ethernet
Isixhumi se-Ethernet ye-MAN
Izixhumi ezibonakalayo
Ihlangana namanye ama-ECU/amadivayisi emotweni
Ukuxhumana namanye ama-ECU/amamojula atholakala emotweni ancike ezinhlobonhlobo.
Ukuxhumana okuqondene ne-MAN
- Izintambo zokuphakela amandla (TRM 30 kanye ne-TRM31)
- Okokufaka kwe-Terminal 15 okubonisa isignali yokuthungela imoto;
- Isixhumanisi sokuxhumana se-Ethernet - isiteshi esi-1 esine-100 Mbps;
- 3 amanodi e-CAN anefrikhwensi efika ku-500 KHz;
- I-interface yokuxhumana ye-USB - Isetshenziswa kuphela ngesikhathi sokukhiqiza idivayisi, izovalwa ngesikhathi sokusebenza kwangempela. Lesi sixhumanisi ngeke sisetshenziswe ngesikhathi sokusebenza, kodwa kuphela phakathi nokuhlolwa kokukhiqiza.
- 2 amasignali ajwayelekile wokufakwa kwedijithali;
- 2 amasignali ajwayelekile aphumayo edijithali;
- Okokufaka kwedijithali oku-1 kokunika amandla i-DoIP(nge-SW);;
- 1 inkomba LED
Scania interfaces ethize
- Izintambo zokuphakela amandla (TRM 30 kanye ne-TRM 31)
- Okokufaka kwe-Terminal 15 okubonisa isignali yokuthungela imoto;
- Isixhumanisi sokuxhumana se-Ethernet - isiteshi esi-1 esine-100 Mbps;
- 2 amanodi e-CAN anefrikhwensi efika ku-500 KHz;
- I-interface yokuxhumana ye-USB - lesi sikhombimsebenzisi ngeke sisetshenziswe ngesikhathi sokuphila kokukhiqiza, kodwa kuphela ngesikhathi sokuhlolwa kokukhiqiza.
- I-interface yokuxhumana yebhasi enocingo olu-1 ukuze ixhumane ne-iButton yangaphandle
- 2 amasiginali wokufakwa kwedijithali;
- 2 amasignali aphumayo edijithali;
- 2 amasiginali wedijithali/okukhiphayo
Izixhumanisi ze-RF zokuxhumana
Izixhumanisi zokuxhumana ze-RF ezisekelwa yiTraton CM4 yilezi:
- Ukuxhumana kwamaselula
- Ukuxhumana kwe-WIFI
- Ukuxhumana kwe-BT
- Ukuthola isignali ye-GNSS
Lezi zinqubo zokuxhumana ze-RF zisekelwa kukho konke okuhlukile.
Ukuziphatha okulindelekile
Ngemuva kokunikezwa umthamotagi-e isetshenzisiwe (i-KL30 isethwe ku-24V noma ku-12V), idivayisi ye-CM4 iqala ukuqalisa. Inqubo yokuqalisa ithatha cishe imizuzwana engama-90. Eminye imisebenzi, njengokuxhumana kwe-CAN, ukuxhumana kwe-ETH, kuyatholakala ngaphambi kokuphela kwenqubo yokuqalisa, kodwa ukusebenza okugcwele kufinyelelwa kuphela lapho inqubo yokuqalisa isiqediwe.
Imisebenzi esemqoka ehlinzekwa idivayisi ye-CM4
- Ukuma kwe-GNSS (iqala ngokuzenzakalelayo ngemva kwesigaba sokuqalisa)
- Ukuxhumana nehhovisi elingemuva ngenethiwekhi yeselula (okucushwe uhlelo lokusebenza lwekhasimende noma uhlelo lokuhlola)
- Ukuxhumana nge-WIFI (okucushwe uhlelo lokusebenza lwekhasimende noma uhlelo lokuhlola)
- Ukuxhumana nge-BT (okucushwe uhlelo lokusebenza lwekhasimende noma uhlelo lokuhlola)
- Ukuxhumana nge-CAN ngokusekelwe kusizindalwazi esitholwe kukhasimende;
- ukuxhumana kwe-TCP nge-Ethernet;
Awukho umehluko osebenzayo phakathi kwezinhlelo ze-12V CM4 kanye nezinhlelo ezingu-24V CM4 - umklamo owodwa we-HW uhlanganisa ivolumu egcwele.tage ububanzi obusebenzayo.
Imikhawulo
Umhlangano noma ukuhlakazwa kwe-TRATON CM4 ngenkathi i-voltage yokusebenzatagi-e ixhunyiwe ayivunyelwe. Ukuhlanganisa noma ukuqaqa izixhumi ngenkathi ivolumu isebenzatagi-e ixhunyiwe ayivunyelwe.
Ilebula
Ukuze uthole incazelo yelebula, bheka idokhumenti ethile kufolda enikelwe.
Vimba umdwebo
Ngomdwebo webhulokhi, bheka idokhumenti ethile evela kufolda enikezelwe; kunomdwebo othize webhulokhi wokuhluka kwe-MAN umdwebo othile webhulokhi weScania
Ukucushwa kweRadio Frequency
Izinhlobo ze-EU/ROW
| Izindinganiso zamaselula namafrikhwensi | Ibhendi ye-2G:
Ibhendi 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, Ibhendi 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 MHz
Ibhendi ye-3G: I-Band I (B1: 2100 UMTS): 1920-1980 / 2110-2170 MHz, I-Band III (B3: 1800 UMTS): 1710-1785 / 1805-1880 MHz Ibhendi VIII (B8: 900 UMTS): 880-915 / 925-960 MHz 4G Band: I-FDD Band 1 (2100 LTE): 1920-1980 / 2110-2170 MHz, I-FDD Band 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, I-FDD Band 7 (2600 LTE): 2500-2570 / 2620-2690 MHz, I-FDD Band 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 MHz, I-FDD Band 20 (800 LTE): 832-862/ 791-821 MHz, I-FDD Band 28a (700 LTE): 703-718 / 758-773 MHz, I-FDD Band 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 MHz I-FDD Band 38 (2600 LTE): 2570-2620 MHz, I-FDD Band 40 (2300 LTE): 2300-2400 MHz I-FDD Band 41 (2500 LTE): 2496-2690 MHz |
| Amazinga we-WLAN namafrikhwensi
|
IEEE 802.11 b/g/n/a/ac
2.4GHz … 2.462GHz 5.150GHz … 5.250 GHz |
| Amazinga e-Bluetooth namafrikhwensi | I-Bluetooth v5.0; I-Bluetooth LE
2.4GHz … 2.483GHz |
Izinhlobo ze-NA
| Izindinganiso zamaselula namafrikhwensi | Ibhendi ye-3G:
I-Band II (B2: 1900 UMTS): 1850-1910 / 1930-1990 MHz, Ibhendi IV (B4: 1700 UMTS): 1710-1755 / 2110-2155 MHz, I-Band V (B5: 850 UMTS): 824-849 / 869-894 MHz,
Ibhendi ye-4G: I-FDD Band 2 (1900 LTE): 1850-1910 / 1930-1990 MHz, I-FDD Band 4 (1700 LTE): 1710-1755 / 2110-2155 MHz, I-FDD Band 5 (850 LTE): 824-849 / 869-894 MHz, I-FDD Band 12 (700 LTE): 699-716 / 729-746 MHz, I-FDD Band 13 (700 LTE): 777-787 / 746-756 MHz, I-FDD Band 14 (700 LTE): 788-798 / 758-768 MHz, I-FDD Band 28a (700 LTE): 703-718 / 758-773 MHz, I-FDD Band 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 MHz I-FDD Band 29 (700 LTE): 717-728 I-FDD Band 30Rx (2300 LTE): 2305-2315 / 2350-2360 MHz I-FDD Band 66 (1700 LTE): 1710-1780 / 2110-2200 MHz, |
| Amazinga we-WLAN namafrikhwensi
|
IEEE 802.11 b/g/n/a/ac
2.4GHz … 2.462GHz 5.150GHz … 5.250 GHz |
| Amazinga e-Bluetooth namafrikhwensi | I-Bluetooth v5.0; I-Bluetooth LE
2.4GHz … 2.483GHz |
Izinhlobonhlobo ze-CN
| Izindinganiso zamaselula namafrikhwensi | Ibhendi ye-2G:
Ibhendi 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, Ibhendi 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 MHz
Ibhendi ye-4G: |
| I-FDD Band 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880 MHz,
I-FDD Band 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 MHz, I-FDD Band 34 (2000 LTE): 2010-2025 MHz, I-FDD Band 38 (2600 LTE): 2570-2620 MHz, I-FDD Band 39 (1900 LTE): 1880-1920 MHz, I-FDD Band 40 (2300 LTE): 2300-2400 MHz, I-FDD Band 41 (2500 LTE): 2496-2690 MHz |
|
| Amazinga we-WLAN namafrikhwensi
|
IEEE 802.11 b/g/n
2.4GHz … 2.462GHz |
| Amazinga e-Bluetooth namafrikhwensi | I-Bluetooth v5.0; I-Bluetooth LE;
2.4GHz … 2.483GHz |
I-Supply Voltage
| Okuzisholo voltage, UI-TRM30: | .
UI-TRM30=12/24[V]; |
| Uhlelo lokusebenza, UI-TRM30: | .
UI-TRM30(imizuzu)=32[V], UI-TRM30(ubuningi)=9[V] |
| Supply current, II-TRM30 MAX : | .
II-TRM30 = 3A ngomzuzu. ivolumu yokusebenzatage |
Ukulungiswa kwe-Wired Interfaces
| Isixhumi esibonakalayo | Okuhlukile | Izici |
| I-Ethernet | INDODA &
Scania |
- ihambisana ne-IEEE P802.3bw ejwayelekile;
- ihambisana ne-100BASE-T1 ejwayelekile;
Isixhumi se-Ethernet MAN: - Imodeli TE 2304372; - Impedance - 100 Ohm;
Isixhumi se-Scania Ethernet: – Imodeli Rosenberger AMS29B-40MZ5-Y; - Impedance - 50 Ohm;
|
| CAN | INDODA &
Scania |
Okuhlukile kwe-MAN kusekela izindawo zokuxhumana ze-CAN ezi-3
Izinhlobonhlobo ze-Scania zisekela izindawo zokuxhumana ze-CAN ezingu-2
- Ihambisana ne-ISO 11898 isendlalelo somzimba; - izinga le-baud elizenzakalelayo kuzo zonke iziteshi ze-CAN 500 kBaud - Izixhumi ze-Terminator kumanodi e-CAN
|
| I-USB | INDODA &
Scania |
- Isetshenziswa kuphela ngesikhathi sokukhiqiza idivayisi, izovalwa ngesikhathi sokusebenza kwangempela. Lokhu interface ngeke |
| zisetshenziswe ngesikhathi sokusebenza, kodwa kuphela ngesikhathi sokuhlolwa kokukhiqiza;
Isixhumi se-USB: - Imodeli Yohlobo C-Molex 2012670005; - Uhlobo lwabesifazane; - Iyahambisana ne-USB 2.0; – Isivikelo, isihlangu esigcwele; - Ivolumu ephezulutage 30V; - Akukho sisekelo kuphaneli;
|
||
| 1 Intambo | Scania | - I-interface yebhasi engu-1 isetshenziselwa ukudluliswa kwedatha ngentambo phakathi komshini wangaphandle (inkinobho ye-I) ne-TCU;
- Ebhasini langaphandle elinezintambo ezi-1, imojula ye-CM4 inendima yomphathi; - Ukuxhumana ngocingo oku-1 kufakwe imephu kusixhumi esikhulu ngokuya ngesithombe esitholakala kulo mbhalo. |
| I-Generic Digital
Okokufaka |
INDODA &
Scania |
– 2 x Izimpawu ze-Dig In zizimele kokuhlukile
- Umkhawulo kagesi wezinga ELIPHANSI <2V; - Umkhawulo kagesi wezinga eliphezulu > 6V; |
| I-TRM15 | INDODA &
Scania |
– 1 x Amasiginali we-Dig In azimele kokuhlukile – I-threshold kagesi ngezinga ELIPHANSI <=3.2V;
I-threshold kagesi yezinga eliphezulu >=4.0V; |
| ETH_ACTIVATION | INDODA | – 1 x Izimpawu ze-Dig In zizimele kokuhlukile
– Umkhawulo kagesi wezinga ELIPHANSI <2V (ngokwe-ISO_13400-3) ; – Umkhawulo kagesi wezinga eliphezulu >= 5V 2V (ngokwe ISO_13400-3) ; |
| Imiphumela Yedijithali | INDODA &
Scania |
– 2 x Izimpawu ze-Dig In zizimele kokuhlukile
- Izinga likagesi lezinga elingasebenzi <= 2V; - Umkhawulo kagesi wezinga elisebenzayo > = 6V; |
| Idijithali
Okokufaka/Okukhiphayo |
Scania | – 2 x Imigqa ekhethekile enendima ekabili – Dig_In kanye ne-Dig_Out
- Izinga likagesi lezinga elingasebenzi <= 3.5V; - Umkhawulo kagesi wezinga elisebenzayo > = 5.5V; |
Umkhiqizi
I-Continental Automotive Technologies GmbH
Heinrich-Hertz-Strasse 45 78052 Villingen-Schwenningen Germany
Izimo zemvelo
| Ibanga lokushisa elisebenzayo | -40 ° C… + 80 ° C |
| Ibanga lokushisa lesitoreji | Amahora angama-22 ku -55°C (isikhathi soshintsho 2h)
Amahora angu-46 ku +90°C |
| Uhlelo lokuvikela | IP54 yengaphambili le-ECU
IP52 yengemuva (uhlangothi olunezixhumi) |
| Umswakama ohlobene | 25 % - 75 % (Ukubekezelelana okwamukelwe ± 5 %)
|
| Ukuphakama | 2 -3000m |
Yakhiwe nguCosmin.Trailovici@continental-corporation.com
Ikhishwe nguJuergen.Dreyer@continental-corporation.com
Imibuzo Evame Ukubuzwa
Q: Ngiyibuyekeza kanjani i-firmware yedivayisi ye-CM4 Telematics?
A: Ukubuyekezwa kwe-Firmware yedivayisi ye-CM4 Telematics kungenziwa ngokulanda inguqulo yakamuva ye-firmware evela kumkhiqizi. webindawo kudrayivu ye-USB futhi ulandele iziqondiso ezikumhlahlandlela wokuvuselela i-firmware.
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
I-Continental Communication Module [pdf] Imaniwali yosebenzisayo 15891, 15893, Imojula Yokuxhumana, Ukuxhumana, Imojula |