1. Isingeniso
Thank you for choosing the Cecotec Ready Warm 2000 Thermal Black Radiator. This electric radiator is designed to provide efficient and comfortable heating for your home. Featuring 10 heating elements and 1500W of power, an LCD screen, wireless remote control, and a 24/7 programmable timer, it offers advanced control over your indoor climate. Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure safe and optimal performance.
Image 1.1: The Cecotec Ready Warm 2000 Thermal Black Radiator, showcasing its sleek black design and integrated LCD display.
2. Imiyalelo Yezokuphepha Ebalulekile
ISEXWAYISO: Ukuze unciphise ingozi yomlilo, ukushaqeka kukagesi, noma ukulimala, hlala ulandela izinyathelo zokuphepha eziyisisekelo lapho usebenzisa izinto zikagesi.
- Read all instructions before using this radiator.
- Do not use this radiator in the immediate vicinity of a bath, shower, or swimming pool.
- Do not cover the radiator. Overheating may occur.
- Keep flammable materials such as furniture, curtains, and other combustible items at least 1 meter (3 feet) from the front and sides of the radiator.
- Qinisekisa ivolumutagi-e ekhonjiswe kulebula yokulinganisa ihambisana nevolumu yakho eyinhlokotage.
- Lo mshini awuhloselwe ukusetshenziswa abantu (okuhlanganisa nezingane) abanekhono elincishisiwe lomzimba, lezinzwa noma lengqondo, noma abangenalo ulwazi nolwazi, ngaphandle uma benikezwe ukugadwa noma umyalelo ophathelene nokusetshenziswa kwento esebenza ngumuntu onesibopho sokuphepha kwabo.
- Izingane kufanele zigadwe ukuze kuqinisekiswe ukuthi azidlali ngalo mshini.
- Ungayisebenzisi i-heater enentambo noma ipulaki eyonakele, noma ngemva kokungasebenzi kahle kwe-heater, iwisiwe noma ilimele nganoma iyiphi indlela.
- Ukuze unqamule i-heater, vala izilawuli, bese ukhipha ipulaki kokuphumayo.
- Ungafaki noma uvumele izinto zangaphandle ukuthi zingene kunoma iyiphi indawo yokukhipha umoya noma indawo yokukhipha umoya ngoba lokhu kungase kubangele ukushaqeka kukagesi noma umlilo, noma kulimaze ihitha.
- The radiator is equipped with an overheat safety system that automatically shuts off the unit if it reaches an unsafe temperature.
- A child safety lock feature prevents accidental changes to settings.
3. Okuqukethwe Kwephakheji
Carefully unpack the box and ensure all items are present and in good condition. If any item is missing or damaged, contact Cecotec customer service.
- Cecotec Ready Warm 2000 Thermal Black Radiator
- Isilawuli kude esingenantambo
- Feet for freestanding installation (2 units)
- Wall mounting kit (screws, wall plugs)
- Imaniwali yosebenzisayo
4. Ukusetha nokufakwa
4.1 Ukufakwa Okuzimele
- Carefully place the radiator on a soft, flat surface to avoid scratching.
- Attach the two feet to the base of the radiator using the provided screws. Ensure they are securely fastened.
- Place the radiator on a stable, level surface, ensuring adequate clearance from walls and furniture (at least 1 meter).
4.2 Ukukhweza Udonga (Ongakukhetha)
If you choose to wall-mount the radiator, consult a qualified professional for installation to ensure proper and secure attachment. The wall mounting kit is included.
Image 4.1: The radiator positioned in a room, demonstrating suitable placement for effective heating.
5. Iziqondiso Zokusebenza
5.1 Iphaneli yokulawula iphelileview
The radiator features an intuitive LCD display and control buttons on its side for direct operation.
Image 5.1: A hand adjusting settings on the radiator's LCD control panel, showing the display and button layout.
- Inkinobho yamandla: Turns the radiator on or off.
- Inkinobho yemodi: Cycles through heating modes (e.g., Comfort, Eco, Anti-freeze).
- Izinkinobho Zokulungisa Izinga lokushisa (Phezulu/Phansi): Sets the desired temperature between 5°C and 35°C.
- Inkinobho Yesibali sikhathi: Activates and sets the programmable timer.
- Ukukhiya Kwengane: Press and hold specific buttons (refer to on-screen prompts) to activate/deactivate.
5.2 Ukusebenzisa Isilawuli kude
The included wireless remote control allows convenient adjustment of settings from a distance.
Image 5.2: A person comfortably operating the radiator using the wireless remote control from a bed.
- Ensure batteries are correctly inserted into the remote control.
- Point the remote control towards the radiator's display panel.
- Yonke imisebenzi etholakala kuphaneli yokulawula nayo ifinyeleleka ngesilawuli kude.
5.3 Programming the Timer
The 24/7 programmable timer allows you to set specific operating times for each day of the week.
- Cindezela inkinobho Isikhathi button on the control panel or remote.
- Sebenzisa i- Phezulu/Phansi buttons to select the desired day and time slot.
- Set the desired temperature or operating mode for that period.
- Confirm your settings. The radiator will now operate according to your schedule.
6. Ukunakekela kanye Nokuhlanza
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your radiator.
- Nqamula njalo i-radiator ku-outlet kagesi bese uyivumela ukuthi iphole ngokuphelele ngaphambi kokuhlanza.
- Sula ingaphandle ngethafa elithambile, damp indwangu. Ungasebenzisi izinto zokuhlanza abrasive noma izincibilikisi.
- Do not immerse the radiator in water or spray water directly onto it.
- Ensure the air inlets and outlets are free from dust and obstructions. Use a vacuum cleaner with a brush attachment if necessary.
- Store the radiator in a cool, dry place when not in use, preferably in its original packaging.
7. Ukuxazulula izinkinga
| Inkinga | Imbangela Engenzeka | Isixazululo |
|---|---|---|
| Irediyetha ayivuli. | Akukho ukunikezwa kwamandla; Inkinobho yamandla ayicindezelwe; Ukuvikelwa kokushisa ngokweqile kuyasebenza. | Check power cord and outlet; Press power button; Unplug, let cool, then plug back in. |
| Radiator not heating effectively. | Temperature setting too low; Room size exceeds coverage; Obstructions blocking heat. | Increase desired temperature; Ensure radiator is suitable for room size (up to 20 m²); Remove obstructions. |
| Isilawuli kude asisebenzi. | Batteries depleted or incorrectly inserted; Obstruction between remote and radiator. | Replace batteries; Ensure clear line of sight to radiator's display. |
| Imisindo engajwayelekile noma iphunga. | Dust accumulation; Internal malfunction. | Unplug and clean thoroughly; If problem persists, discontinue use and contact customer service. |
8. Imininingwane Yezobuchwepheshe
- Ibhrendi: I-Cecotec
- Imodeli: Ready Warm 2000 Thermal Black
- Inombolo Yemodeli: 05895
- Amandla: 1500 W
- Voltage: 230 V
- Inombolo Yezinto: 10
- Indawo Yokukhava: Kufika ku-20 m²
- Ubukhulu (L x W x H): 62.5 x 10.5 x 95 cm
- Isisindo: 6 kg
- Izici ezikhethekile: LCD Display, Wireless Remote Control, 24/7 Programmable Timer, Overheat Protection, Child Safety Lock
- Uhlobo lokukhweza: Freestanding (with feet) or Wall Mount
9. Iwaranti kanye Nokusekela
Cecotec products are manufactured to the highest quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.
Ukutholakala kwezingxenye eziyisipele: Iminyaka engu-10.
For technical support, service, or warranty claims, please visit the official Cecotec webisayithi noma uxhumane nomnyango wabo wesevisi yamakhasimende. Gcina irisidi lakho lokuthenga njengobufakazi bokuthenga.
Esemthethweni Webindawo: www.cecotec.com
