Incwadi Yemiyalelo Yokususa Amanzi Ekudleni iRommelsbacher DA 350

1. Iziyalezo Zokuphepha

Please read these safety instructions carefully before using the Rommelsbacher DA 350 Food Dehydrator. Keep this manual for future reference.

• Ukuphepha Kagesi: Qinisekisa ukuthi into esetshenziswayo ixhunywe kumthombo wamandla osekelwe phansi ngevolthi efaneletage (230V). Do not immerse the motor unit, cord, or plug in water or other liquids. Unplug the dehydrator when not in use and before cleaning.
• Izingane Nabantu Abasengozini: Lo mshini ungasetshenziswa izingane ezineminyaka engu-8 nangaphezulu kanye nabantu abanekhono elincishisiwe lomzimba, izinzwa noma ingqondo noma abangenalo ulwazi nolwazi uma benikezwe ukugadwa noma iziyalezo eziphathelene nokusetshenziswa komshini ngendlela ephephile futhi baqonda izingozi ezihilelekile. . Izingane akufanele zidlale ngomshini. Ukuhlanza nokugcinwa komsebenzisi ngeke kwenziwe izingane ngaphandle kokugadwa.
• Ukusetshenziswa okufanele: Use the dehydrator only for its intended purpose of drying food. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
• Ukushisa Nokungenisa umoya: Place the dehydrator on a stable, heat-resistant surface, away from walls or other appliances to ensure proper air circulation. Do not cover the ventilation openings during operation. The appliance generates heat; avoid touching hot surfaces.
• Ukuvala othomathikhi: The appliance features an automatic shut-off function and an acoustic signal for safety. Do not override these features.

2. Umkhiqizo Uphelileview

The Rommelsbacher DA 350 is a versatile food dehydrator designed for efficient and uniform drying of various foods. It features a robust design with multiple trays and precise temperature control.

Isithombe 2.1: The Rommelsbacher DA 350 Food Dehydrator, showcasing its five transparent drying trays filled with a variety of foods, including orange slices, mushrooms, kiwi, rosemary, and apple slices. The appliance features a sleek silver and black base with an intuitive LCD control panel.

Izingxenye Ezibalulekile:

• Motor Unit/Base: Contains the heating element, fan, and control panel.
• Drying Trays: Five height-adjustable trays with stainless steel grids for food placement.
• Isivalo: Transparent lid to cover the top tray.
• Iphaneli yokulawula: LCD display with buttons for power, timer, temperature, and start/pause.
• Cereal Bar Molds: Two molds included for preparing cereal bars.

3. Setha

3.1 Ukuqaqa

1. Susa ngokucophelela zonke izingxenye ephaketheni.
2. Susa noma yimaphi amafilimu okuvikela noma izinto zokupakisha.
3. Check for any damage during transit. If damaged, do not operate the appliance and contact customer service.

3.2 Ukubekwa

• Place the dehydrator on a flat, stable, and heat-resistant surface.
• Ensure there is adequate space around the appliance for proper air circulation (at least 10-15 cm from walls or other objects).
• Keep the dehydrator away from water sources, direct sunlight, and heat-emitting appliances.

3.3 Ukuhlanza Kokuqala

Before first use, clean all removable parts to remove any manufacturing residues.

1. Wash the drying trays and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
2. Wipe the motor unit/base with a damp indwangu. Ungacwilisi isisekelo emanzini.
3. Ensure all parts are completely dry before assembling and plugging in the appliance.

4. Iziqondiso Zokusebenza

4.1 Preparing Food for Dehydration

Proper food preparation is crucial for successful dehydration.

• Izithelo: Wash, peel (if desired), and slice uniformly (e.g., 3-6 mm thick). Pre-treating with lemon juice can prevent browning for some fruits like apples.
• Imifino: Wash, trim, and slice uniformly. Blanching some vegetables (e.g., carrots, broccoli) before drying can help preserve color and nutrients.
• Amakhambi: Wash gently, pat dry, and remove thick stems.
• Meat/Fish: Slice thinly and uniformly. Marinate if desired. Ensure proper hygiene and food safety practices.

4.2 Ukulayisha Amathreyi

The dehydrator comes with 5 height-adjustable drying trays, offering a total drying surface of 0.42 m².

Isithombe 4.1: Illustration of the Rommelsbacher DA 350's adjustable tray height feature, showing how the trays can be stacked closer or further apart to accommodate different food thicknesses.

1. Place prepared food in a single layer on the drying trays, ensuring no pieces overlap. This allows for optimal air circulation.
2. Stack the trays onto the motor unit. The trays can be adjusted to two different heights (20 mm or 40 mm) by rotating them. Use the higher setting for thicker items.
3. Place the lid on the top tray.

4.3 Imisebenzi Yephaneli Yokulawula

The dehydrator features an intuitive LCD display and clear controls.

Isithombe 4.2: A enemininingwane view of the Rommelsbacher DA 350's control panel, highlighting the LCD screen which shows the set time (11 hours) and temperature (65°C). The panel includes clearly labeled buttons for power, timer settings, and start/pause, alongside a rotary knob for adjustments.

• Inkinobho yamandla (⏻): Ivula/ivale into esetshenziswayo.
• Inkinobho Yesikhathi (⏱): Press to set the dehydration time (up to 36 hours). Use the rotary knob to adjust.
• Inkinobho Yezinga Lokushisa (⏰): Press to set the drying temperature (35°C to 75°C). Use the rotary knob to adjust.
• Inkinobho Yokuqala/Misa Isikhashana (⏵): Starts or pauses the dehydration process.
• Rotary Knob (+/-): Used to increase or decrease time and temperature settings.
• Isibonisi se-LCD: Shows current settings for time and temperature.

4.4 Dehydration Process

1. Plug the dehydrator into a suitable power outlet.
2. Cindezela inkinobho yamandla ukuze uvule umshini.
3. Use the Temperature button and rotary knob to select the desired drying temperature (e.g., 50°C for fruits, 70°C for meat).
4. Use the Timer button and rotary knob to set the desired drying time (up to 36 hours).
5. Press the Start/Pause button to begin the dehydration process. The display will show the remaining time and current temperature.
6. The dehydrator will automatically shut off once the timer expires, accompanied by an acoustic signal. It also features a gentle cooling function at the end of the cycle.
7. Periodically check the food for desired dryness. Drying times can vary based on food type, thickness, and moisture content.

4.5 Using Cereal Bar Molds

The Rommelsbacher DA 350 includes two molds for preparing up to 8 cereal bars.

Isithombe 4.3: The two included black silicone molds, each filled with four ready-to-eat cereal bars, demonstrating their capacity and the final product.

1. Prepare your cereal bar mixture according to your recipe.
2. Press the mixture firmly into the molds.
3. Place the molds on one of the drying trays.
4. Set the dehydrator to the appropriate temperature and time as per your recipe for cereal bars.
5. Once dried, remove the molds and allow the bars to cool before removing them from the molds.

Isithombe 4.4: Finished cereal bars, individually wrapped and presented on a wooden tray, illustrating the potential outcome of using the dehydrator's molds.

5. Ukunakekela kanye Nokuhlanza

Ukuhlanza njalo kuqinisekisa ukusebenza kahle futhi kwelula impilo ye-dehydrator yakho.

5.1 Ngaphambi Kokuhlanza

• Always unplug the dehydrator from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning.

5.2 Ukuhlanza Izingxenye Ezisuswayo

The drying trays and lid are removable and BPA-free, making them easy to clean.

1. Wash the drying trays, lid, and cereal bar molds in warm, soapy water. A soft brush can be used to remove stubborn food residues from the stainless steel grids.
2. Hlanza zonke izingxenye kahle ngaphansi kwamanzi agobhozayo.
3. Zomisa zonke izingxenye ngokuphelele ngaphambi kokuhlanganisa kabusha noma ukugcina.

5.3 Cleaning the Motor Unit/Base

1. Wipe the exterior of the motor unit/base with a soft, damp indwangu.
2. For stubborn stains, use a mild detergent on the cloth, then wipe with a clean, damp indwangu.
3. Never immerse the motor unit/base in water or any other liquid.
4. Ensure the base is completely dry before plugging it back in.

5.4 Isitoreji

• Store the clean and dry dehydrator in a cool, dry place, away from direct sunlight.
• Keep the appliance assembled or neatly stacked to protect the trays.

6. Ukuxazulula izinkinga

If you encounter issues with your Rommelsbacher DA 350, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Rommelsbacher customer support.

7. Imininingwane

Technical details for the Rommelsbacher DA 350 Food Dehydrator:

8. Iwaranti kanye Nokusekela

Rommelsbacher products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage.

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Rommelsbacher DA 350 Food Dehydrator, please contact Rommelsbacher customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's official webindawo noma emaphaketheni omkhiqizo.

When contacting support, please have your model number (DA 350) and proof of purchase readily available.