Incwadi Yomsebenzisi ye-Quigg® Dehumidifier

1. Imiyalelo Yezokuphepha Ebalulekile

Please read this manual carefully before operating the dehumidifier and retain it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Xhuma njalo umshini endaweni yokukhipha ugesi engasebenzi.
• Ungayisebenzisi i-dehumidifier ngentambo yamandla eyonakele noma ipulaki.
• Ungacwilisi into esetshenziswayo, intambo, noma uyixhume emanzini noma kolunye uketshezi.
• Gcina umshini kude nemithombo yokushisa kanye nelanga eliqondile.
• Qinisekisa ukungena komoya ngendlela efanele ezungeze iyunithi; ungavimbi izintuba zomoya.
• Khipha i-dehumidifier ngaphambi kokuhlanza noma ukwenza noma yikuphi ukulungisa.
• Lolu hlelo lokusebenza lusetshenziswa endlini yasendlini kuphela.

2. Umkhiqizo Uphelileview

The Quigg® LE 2017.17 Dehumidifier is designed to reduce humidity levels in your home, preventing mold, mildew, and musty odors. It features a 5.5-liter water tank and options for continuous drainage.

Umfanekiso 2.1: Ngaphambili view of the dehumidifier, showing its sleek, white design.

Umfanekiso 2.2: Ngemuva view, highlighting the removable water tank and the air filter grille.

Umfanekiso 2.3: Phezulu view, displaying the intuitive control panel and the closed air outlet.

Umfanekiso 2.4: Phezulu view with the air outlet flap opened, showing the direction of airflow.

Izingxenye:

• Iphaneli yokulawula
• Ukukhishwa komoya
• Ukungena Komoya/Isihlungi
• Ithangi Lamanzi (umthamo ka-5.5L)
• Continuous Drainage Outlet (at the back)
• Intambo Yamandla

3. Setha

3.1 Ukuqaqa

Susa ngokucophelela i-dehumidifier ephaketheni layo. Hlola iyunithi ukuthi ayinazo yini izimpawu zomonakalo. Gcina iphakheji ukuze igcinwe noma ithuthwe esikhathini esizayo.

Umfanekiso 3.1: The product packaging, indicating key features and the model name.

3.2 Ukubekwa

Place the dehumidifier on a flat, stable surface in the area where humidity control is desired. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around all sides of the unit for proper airflow.

Umfanekiso 3.2: Dehumidifier dimensions: approximately 57cm (height) x 21cm (depth) x 57cm (width).

3.3 Ukuxhuma Amandla

Plug the power cord into a suitable grounded electrical outlet. Ensure the voltagi-e ihambisana nemininingwane yeyunithi.

3.4 Izinketho Zokudonsa Amanzi

The dehumidifier offers two drainage methods:

1. Ithangi lamanzi: The dehumidifier will collect water in its internal 5.5L tank. When the tank is full, the unit will automatically shut off and an indicator light will illuminate. You must then manually empty the tank.
2. Ukugeleza kwamanzi okuqhubekayo: For continuous operation without needing to empty the tank, connect a suitable drainage hose (not always included, check packaging) to the continuous drainage outlet at the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a floor drain or larger container.

4. Iziqondiso Zokusebenza

4.1 Iphaneli yokulawula

The control panel is located on the top of the unit and features various buttons and a digital display.

• Inkinobho yamandla: Kuvula iyunithi KUVALIWE / KUVALIWE.
• Inkinobho yemodi: Selects operating modes (e.g., continuous, automatic).
• Humidity Setting Buttons (+/-): Ilungisa izinga lokuswakama elifunekayo.
• Inkinobho Yesibali sikhathi: Isetha isibali sikhathi sokuzivula ngokuzenzakalela noma sokuvala ngokuzenzakalelayo.
• Inkinobho Yesivinini Sabalandeli: Adjusts fan speed (e.g., high, low).
• Bonisa: Ibonisa umswakama wamanje, umswakama osethiwe, noma izilungiselelo zesibali sikhathi.

4.2 Umsebenzi Wokuqala

1. Xhuma i-dehumidifier.
2. Press the Power button to turn the unit on. The display will show the current room humidity.
3. Use the Humidity Setting buttons (+/-) to set your desired humidity level. A common comfortable range is between 40% and 60%.
4. The unit will start operating and the compressor will engage if the room humidity is higher than the set level.

4.3 Izindlela Zokusebenza

• Imodi ezenzakalelayo: The unit will automatically adjust its operation based on the set humidity level. It will cycle on and off to maintain the desired humidity.
• Ukususa umswakama okuqhubekayo: In this mode, the unit will run continuously regardless of the humidity level until the water tank is full or it is manually turned off. This mode is ideal for very damp environments or for drying laundry.

4.4 Umsebenzi Wesibali sikhathi

The timer function allows you to set a specific time for the unit to turn on or off automatically.

• Vala ngokuzenzakalelayo: While the unit is running, press the Timer button to set the number of hours (e.g., 1-24 hours) after which the unit will turn off.
• Kuvulwe ngokuzenzakalela: While the unit is off, press the Timer button to set the number of hours after which the unit will turn on.

5. Isondlo

Ukunakekelwa okuvamile kuqinisekisa ukusebenza kahle futhi kunweba isikhathi sempilo se-dehumidifier yakho.

5.1 Ukuthulula Ithangi Lamanzi

When the water tank is full, the unit will stop operating and an indicator light will illuminate. Carefully remove the water tank from the back of the unit, empty the collected water, and then reinsert the tank firmly until it clicks into place. Ensure the tank is properly seated to resume operation.

5.2 Ukuhlanza Isihlungi Somoya

Isihlungi somoya kufanele sihlanzwe njalo ngemva kwamasonto amabili noma ngaphezulu kuye ngokusetshenziswa kanye nekhwalithi yomoya.

1. Vala i-dehumidifier bese uyikhipha esitokisini samandla.
2. Locate the air filter grille at the back of the unit.
3. Susa isihlungi.
4. Clean the filter with a vacuum cleaner or wash it with warm, soapy water. Rinse thoroughly and allow it to air dry completely before reinserting.
5. Reinsert the dry filter and close the grille.

5.3 Ukuhlanza Ingaphandle Leyunithi

Sula ingaphandle le-dehumidifier ngento ethambile, damp indwangu. Ungasebenzisi amakhemikhali anamandla, izihlanzi ezihudulayo, noma izinyibilikisi, njengoba lokhu kungalimaza indawo.

5.4 Isitoreji

Uma i-dehumidifier ingeke isetshenziswe isikhathi eside:

1. Thulula amanzi ethangini bese uqinisekisa ukuthi lomile ngokuphelele.
2. Hlanza isihlungi somoya.
3. Khipha iyunithi bese ubopha intambo yamandla ngobunono.
4. Store the dehumidifier in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

6. Ukuxazulula izinkinga

Ngaphambi kokuxhumana nokwesekwa kwamakhasimende, sicela ubheke ithebula elilandelayo ngezinkinga ezivamile nezisombululo zazo.

7. Imininingwane

8. Iwaranti kanye Nokusekela

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.