1. Isingeniso
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Severin Folio Bag Sealer FS 3602. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. The Severin Folio Bag Sealer is designed to vacuum and seal food in special folio bags, helping to preserve freshness and prevent spills.
2. Iziyalezo Zokuphepha
- Always ensure the appliance is unplugged before cleaning or if it is not in use.
- Ungacwilisi into esetshenziswayo emanzini noma kolunye uketshezi.
- Gcina into esetshenziswayo ikude nezingane.
- Ungalusebenzisi umshini uma intambo kagesi ilimele.
- Use only original Severin accessories and bags designed for this appliance.
- Lolu hlelo lokusebenza luhloselwe ukusetshenziswa ekhaya kuphela.
- Avoid touching the sealing wire immediately after use, as it may be hot.
3. Okuqukethwe Kwephakheji
Uma uvula izimpahla, sicela uqinisekise ukuthi zonke izinto zikhona futhi zisesimweni esihle:
- Severin Folio Bag Sealer FS 3602 unit
- 1 roll of foil (width 29 cm)
- Incwadi Yokufundisa (le dokhumenti)
4. Izici zomkhiqizo
The Severin Folio Bag Sealer FS 3602 is equipped with features designed for convenient and effective food preservation:
- Automatic Vacuum Control: Automatically removes air from the bag before sealing.
- Sealing Function: Creates a secure, airtight seal.
- Integrated Cutting Wire: Allows for precise cutting of the bag after sealing.
- I-Pilot Lights: Two indicator lights for vacuum control (green) and sealing function (red).
- Isitoreji Sekhebula: Integrated storage for the power cable for compact storage.
Image 1: Severin Folio Bag Sealer FS 3602. This image shows the white bag sealer with its control lights visible on the top right.
5. Setha
- Khipha into esetshenziswayo bese ukhipha zonke izinto zokupakisha.
- Place the bag sealer on a stable, flat, and dry surface.
- Ensure the power cord is easily accessible and plug the appliance into a suitable power outlet.
- Vula isivalo sikagesi.
6. Iziqondiso Zokusebenza
6.1. Preparing the Bag
- Use only special vacuum sealer bags or rolls. The included foil roll is 29 cm wide.
- Cut the bag to the desired length, ensuring enough space (at least 5-7 cm) between the food and the seal.
- Ensure the open end of the bag is clean and dry.
6.2. Vacuuming and Sealing
- Place the open end of the bag into the vacuum channel of the appliance. Ensure the bag lies flat and is not wrinkled.
- Vala isivalo ngokuqinile kuze kube yilapho singena endaweni yaso.
- The appliance will automatically begin the vacuuming process. The green pilot light will illuminate.
- Once the air is removed, the appliance will automatically switch to the sealing function. The red pilot light will illuminate.
- When the sealing process is complete, both pilot lights will turn off.
- Vula isivalo bese ususa isikhwama esivaliwe.
6.3. Sealing Only (without vacuuming)
- Place the open end of the bag over the sealing wire, ensuring it is positioned correctly.
- Vala isivalo ngokuqinile kuze kube yilapho singena endaweni yaso.
- The red pilot light will illuminate, indicating the sealing process.
- Once the sealing is complete, the red pilot light will turn off.
- Vula isivalo bese ususa isikhwama esivaliwe.
Note: For liquids or moist foods, it is recommended to pre-freeze them or use a container with the vacuum sealer if available, to prevent liquids from being drawn into the vacuum pump.
7. Ukunakekela kanye Nokuhlanza
- Ngaso sonke isikhathi khipha ipulaki ngaphambi kokuhlanza.
- Sula ingaphandle lezinto ezisetshenziswayo ngento ethambile, damp indwangu. Ungasebenzisi izinto zokuhlanza abrasive noma izincibilikisi.
- Clean the vacuum channel and sealing area with a damp cloth to remove any food residues. Ensure these areas are completely dry before next use.
- Ungacwilisi umshini emanzini.
- Store the appliance in a dry place with the lid slightly ajar to prevent compression of the sealing gaskets.
8. Ukuxazulula izinkinga
| Inkinga | Imbangela Engenzeka | Isixazululo |
|---|---|---|
| Into esetshenziswayo ayivuli. | Ayixhunyiwe; i-outlet kagesi inephutha. | Hlola uxhumano lwentambo yamandla; indawo yokuhlola ngomunye umshini. |
| Vacuuming is not effective. | Bag not correctly placed; bag is damaged; sealing gaskets are dirty or worn. | Ensure bag opening is flat in the vacuum channel; check bag for holes; clean or replace gaskets. |
| Isikhwama asivali kahle. | Sealing wire or strip is dirty; bag is wet; too much food in the bag. | Clean sealing area; ensure bag opening is dry; leave sufficient space at the top of the bag. |
| Umshini uyama ngesikhathi sokusebenza. | Ukuvikela ukushisa ngokweqile kuvuliwe. | Allow the appliance to cool down for at least 20 minutes before resuming use. |
9. Imininingwane
- Imodeli: FS 3602
- Ibhrendi: Severin
- Isisindo Sento: 1 kg 480g
- Ubukhulu bento (LxWxH): 37 x 12 x 16.6 Amasentimitha
10. Iwaranti kanye Nokwesekwa Kwekhasimende
This Severin product comes with a Iwaranti yonyaka ongu-1 kusukela ngedethi yokuthenga. Sicela ugcine ubufakazi bakho bokuthenga ngezimangalo zewaranti.
For technical assistance, spare parts, or warranty inquiries, please contact Severin customer support. Contact details can typically be found on the official Severin webindawo noma emaphaketheni omkhiqizo wakho.
