1. Isingeniso
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit. The Hilti SFC 18-A CPC is engineered for demanding screwdriving and drilling tasks, offering durability with its 100% all-metal gears and a compact, ergonomic design. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to maximize its lifespan.
2. Imiyalo Yokuphepha Okujwayelekile
Ngaso sonke isikhathi qaphela lezi zinyathelo zokuphepha ezilandelayo lapho usebenzisa amathuluzi kagesi ukuvimbela ukushaqeka kukagesi, umlilo, nokulimala okubi kakhulu.
- Ukuphepha kwendawo yokusebenza: Gcina indawo yokusebenza ihlanzekile futhi ikhanyiswe kahle. Izindawo eziminyene noma ezimnyama zimema izingozi. Ungawasebenzisi amathuluzi kagesi endaweni eqhumayo, njengalapho kukhona uketshezi oluvuthayo, amagesi, noma uthuli.
- Ukuphepha Kagesi: Gwema ukuthintana komzimba nezindawo ezinobumba noma ezisekelwe phansi njengamapayipi, ama-radiator, ububanzi, neziqandisi. Kukhona ingozi eyengeziwe yokushaqeka kukagesi uma umzimba wakho unomhlaba noma uphansi.
- Ukuphepha Komuntu Siqu: Njalo gqoka isivikelo samehlo. Sebenzisa ukuvikela ukuzwa lapho usebenzisa ithuluzi isikhathi eside. Gqoka ngendlela efanele; gwema izingubo ezixegayo noma ubucwebe. Gcina izinwele, izingubo, namagilavu kude nezingxenye ezihambayo.
- Ukusetshenziswa Nokunakekelwa Kwamathuluzi: Ungaphoqi ithuluzi lamandla. Sebenzisa ithuluzi lamandla elilungile kuhlelo lwakho lokusebenza. Nqamula ipulaki emthonjeni wamandla kanye/noma iphakethe lebhethri ethuluzini lamandla ngaphambi kokwenza noma yiziphi izinguquko, ukushintsha izinsiza, noma ukugcina amathuluzi kagesi.
- Ukusetshenziswa Nokunakekelwa Kwethuluzi Lebhethri: Shaja kabusha kuphela ngeshaja ecaciswe umenzi. Sebenzisa amathuluzi amandla kuphela ngamaphekhi ebhethri aqokiwe.
3. Izingxenye ezifakiwe
The Hilti SFC 18-A CPC Kit typically includes the following items:
- Hilti SFC 18-A CPC Drill/Driver Unit
- (2) B 18 1.6-Ah CPC Lithium-Ion Batteries
- C 4/36 Li-CPC Battery Charger
- Operating Instructions Manual (this document)
Umfanekiso 1: The Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit. This image displays the main drill/driver unit in red and black, with a battery attached at the base. The Hilti logo and model number SFC 18-A are visible on the side. The chuck is at the front, and the handle is ergonomically designed for grip.
4. Setha
4.1 Ukushaja Ibhethri
- Connect the C 4/36 Li-CPC battery charger to a suitable power outlet.
- Slide the B 18 1.6-Ah CPC Lithium-Ion battery into the charger until it clicks into place.
- Observe the charger's indicator lights for charging status. A full charge is indicated when the light turns solid green (refer to charger manual for specific light patterns).
- Uma isishajwe ngokugcwele, khipha ibhethri eshajani.
4.2 Ukufaka/Ukukhipha Ibhethri
- Ukuze ufake: Align the battery with the receptacle at the base of the drill/driver handle. Slide the battery in until it locks securely into place with an audible click.
- Ukuze Ususe: Press the battery release buttons (typically located on the sides of the battery pack) and slide the battery out of the tool.
4.3 Installing/Removing Drill Bits or Driver Bits
- Ensure the tool is switched off and the forward/reverse selector is in the center (locked) position to prevent accidental starting.
- Zungezisa ikhola ye-chuck ngokuphambene newashi ukuze uvule imihlathi ye-chuck.
- Insert the drill bit or driver bit fully into the chuck.
- Rotate the chuck collar clockwise to tighten the jaws securely around the bit. Hand-tighten firmly.
- Ukuze Ususe: Zungezisa ikhola ye-chuck ngokuphambene newashi ukuze ukhulule imihlathi bese ukhipha ibhithi.
5. Iziqondiso Zokusebenza
5.1 Ukuvula/Ukuvala kanye nokulawula isivinini
- The tool is powered on by pressing the trigger switch. The speed is variable and controlled by the amount of pressure applied to the trigger.
- To turn off the tool, release the trigger switch.
5.2 Ukuzungezisa phambili/kuhlehlisa
- Iswishi yokukhetha phambili/ngemuva itholakala ngaphezu kwesibangeli.
- Push the selector to the left for forward rotation (drilling/driving screws in).
- Push the selector to the right for reverse rotation (removing screws).
- For safety, place the selector in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting when not in use or when changing bits.
5.3 Ukulungiswa Kwetorque
The Hilti SFC 18-A CPC features a torque adjustment collar located behind the chuck. Rotate this collar to select the desired torque setting. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, while higher numbers provide more torque for larger screws or harder materials. The drill symbol typically indicates maximum torque for drilling applications.
Umfanekiso 2: Detail of the chuck and torque adjustment collar on the Hilti SFC 18-A CPC. The collar has numerical settings (e.g., 11, 13, 15) and a drill icon, allowing users to select appropriate torque for various tasks.
5.4 Amathiphu Okubhoboza Nokukhwehlela Ngesikulufu
- Always secure your workpiece to prevent movement.
- Apply steady, even pressure. Avoid excessive force, which can damage the bit or the workpiece.
- For drilling, start with a slow speed to create a pilot hole, then increase speed as needed.
- For screwdriving, select a torque setting appropriate for the screw size and material to prevent overtightening or stripping.
6. Isondlo
6.1 Ukuhlanza
- Regularly clean the ventilation slots on the tool to prevent overheating. Use a dry brush or compressed air.
- Sula ingaphandle lethuluzi ngesithambile, damp indwangu. Ungasebenzisi amakhemikhali anokhahlo noma izihlanzi ezilumayo.
- Gcina imihlathi ye-chuck ingenalo uthuli nemfucumfucu ukuze uqinisekise ukubamba okufanele.
6.2 Ukunakekela Ibhethri Nesitoreji
- Gcina amabhethri endaweni epholile, eyomile, kude nelanga eliqondile namazinga okushisa aphezulu.
- Do not store fully discharged batteries for extended periods. Charge them periodically if not in use.
- Avoid exposing batteries to water or moisture.
6.3 Isitoreji Esijwayelekile
Store the drill/driver and its accessories in a secure, dry location, out of reach of children and unauthorized users.
7. Ukuxazulula izinkinga
| Inkinga | Imbangela Engenzeka | Isixazululo |
|---|---|---|
| Ithuluzi aliqali. | Battery not installed correctly or discharged. Forward/reverse selector in center (locked) position. | Ensure battery is fully charged and properly seated. Move selector to forward or reverse position. |
| Amandla ancishisiwe noma isivinini. | Battery low on charge. Overload protection activated. | Recharge battery. Reduce pressure on the tool or use a lower torque setting. |
| I-Bit ingena ku-chuck. | I-Chuck ayiqinisiwe ngokwanele. I-Bit shank ingcolile noma ilimele. | Retighten chuck firmly. Clean or replace the bit. |
| Ithuluzi liyashisa. | Blocked ventilation slots. Continuous heavy use. | Clean ventilation slots. Allow the tool to cool down. Avoid prolonged heavy use. |
If problems persist after attempting these solutions, please contact Hilti customer support or an authorized service center.
8. Imininingwane Yezobuchwepheshe
- Imodeli: SFC 18-A CPC
- Umthombo wamandla: Isebenza Ibhethri
- Voltage: 18 volts
- Uhlobo Lwebhethri: Lithium-Ion (CPC)
- Amandla ebhethri: 1.6 Amp Amahora
- Ampukuthukuthela: 1.6 Amps
- Isivinini esikhulu sokuzungeza: 100 RPM
- I-Torque enkulu: 30 Newton Amamitha
- Okubalulekile: Metal (gears)
- Isisindo Sento: Approximately 12 Pounds (with battery)
- Ubukhulu bomkhiqizo: Cishe 20 x 6 x 16 amayintshi
- Umbala: Okubomvu
9. Iwaranti kanye Nokusekela
The Hilti SFC 18-A CPC is backed by a two-year wear and tear warranty, reflecting its robust construction and 100% all-metal gears. For detailed warranty terms, service, or technical support, please refer to the official Hilti webisayithi noma xhumana nesevisi yamakhasimende e-Hilti ngqo. Gcina irisidi lakho lokuthenga njengobufakazi bokuthenga kwezimangalo zewaranti.
Ukuze uthole usizo olwengeziwe, vakashela i-Hilti esemthethweni webisayithi noma uxhumane nolayini wabo wosekelo lwamakhasimende.
