I-ARTURIA MICOLAB MK3 Isilawuli Sekhibhodi Ye-USB MIDI Ephathekayo

I-FRANCE www.arturia.com
Ulwazi oluqukethwe kule manuwali lungashintsha ngaphandle kwesaziso futhi alumeli ukuzibophezela ngasohlangothini lwe-Arturia. Isofthiwe echazwe kuleli bhukwana ihlinzekwe ngaphansi kwemibandela yesivumelwano selayisense noma isivumelwano sokungadaluli. Isivumelwano selayisensi yesofthiwe sicacisa imigomo nemibandela yokusetshenziswa kwayo okusemthethweni. Ayikho ingxenye yaleli bhukwana engaphinda ikhiqizwe noma idluliselwe nganoma iyiphi indlela noma nganoma iyiphi injongo ngaphandle kokusebenzisela umthengi, ngaphandle kwemvume ebhaliwe eshiwoyo yakwa-ARTURIA SA.
Yonke eminye imikhiqizo, amalogo noma amagama ezinkampani acashunwe kule ncwajana yizimpawu zokuhweba noma yizimpawu zokuhweba ezibhalisiwe zabanikazi bazo.

Inguqulo yomkhiqizo:
Idethi yokubuyekeza: 10 Ephreli 2025

Siyabonga ngokuthenga i-Arturia MicroLab mk3!
Le manuwali ihlanganisa izici nokusebenza kwe-Arturia's MicroLab mk3, isilawuli se-MIDI esiphathekayo nesinamandla esiklanyelwe ukusebenza nanoma iyiphi isofthiwe ye-DAW noma ithuluzi lesofthiwe okungelakho.

Nakuba i-MicroLab mk3 iyingxenye yephakheji ehlanganisa isofthiwe yethu Yesethulo Yelebhu Ye-Analog, leli bhukwana lizogxila kakhulu ku-hardware yesilawuli se-MicroLab mk3. Sicela ubheke imanuwali yomsebenzisi Yelebhu ye-Analog ukuze ufunde mayelana nezici zesofthiwe.

Kule phakheji uzothola:

• Isilawuli sekhibhodi esisodwa se-MicroLab mk3, esinenombolo ye-serial nekhodi yokuvula ngezansi. Uzodinga lolu lwazi ukuze ubhalise i-MicroLab mk3 yakho futhi ulande isofthiwe yakho.
• Ikhebuli eyodwa ye-USB-C kuya ku-USB-A
• Ishidi elinenombolo ye-serial kanye nekhodi yokuvula yesofthiwe yakho efakiwe.

Bhalisa i-MicroLab yakho mk3
Kunesitika kuphaneli engezansi yesilawuli equkethe inombolo ye-serial yeyunithi yakho kanye nekhodi yokuvula. Lokhu kuyadingeka phakathi nenqubo yokubhalisa ku-inthanethi.
Ukuze usethe isilawuli sakho, thola i-Software yakho yamahhala, hlanganisa i-MicroLab mk3 ekusetheni kwakho futhi ufinyelele okokufundisa, vele ulandele lezi zinyathelo ezimbili:

1. Xhuma i-MicroLab mk3 kukhompyutha yakho.
2. Iya ku https://link.arturia.com/mimk3st bese ulandela imiyalelo.

Ukubhalisa i-MicroLab mk3 yakho kunikeza izinzuzo ezilandelayo:
I-Arturia Analog Lab Intro
Ukufinyelela kumanuwali yomsebenzisi we-MicroLab mk3 kanye nenguqulo yakamuva ye-MIDI

Isofthiwe Yesikhungo Sokulawula
Isoftware ye-Ableton Live Lite DAW

Isigaba Somlayezo Okhethekile

Imininingwane Engaphansi Kokushintsha:
Ulwazi oluqukethwe kuleli bhukwana kukholakala ukuthi lulungile ngesikhathi sokukhishwa. Nokho, u-Arturia uyaligodla ilungelo lokushintsha noma ukuguqula noma yikuphi ukucaciswa ngaphandle kwesaziso noma isibopho sokuvuselela ihadiwe elithengiwe.

KUBALULEKILE:
Umkhiqizo nesoftware yayo, lapho isetshenziswa ngokuhlangana ne- ampi-lifier, ama-headphones noma izipikha, zingakwazi ukukhiqiza amazinga omsindo angabangela ukulahlekelwa ukuzwa unomphela. UNGASEBENZI isikhathi eside ezingeni eliphezulu noma ezingeni elingakhululekile. Uma uhlangabezana nanoma yikuphi ukungezwa noma ukukhala ezindlebeni, thintana nodokotela wokuzwa.

ISAZISO:
Izinkokhiso zesevisi ezitholwe ngenxa yokushoda kolwazi oluphathelene nokuthi umsebenzi noma isici sisebenza kanjani (lapho umkhiqizo usebenza njengoba waklanywa) awuhlanganiswa yiwaranti yomkhiqizi, ngakho-ke kungumsebenzi womnikazi. Sicela ufunde le ncwajana ngokucophelela bese uthintana nomthengisi wakho ngaphambi kokucela insizakalo.
Izinyathelo zokuphepha zifaka, kepha azikhawulelwe kulokhu, okulandelayo:

1. Funda futhi uqonde yonke imiyalelo.
2. Ngaso sonke isikhathi landela imiyalo yethuluzi.
3. Ngaphambi kokuhlanza ithuluzi, susa njalo ikhebula le-USB. Lapho uhlanza, sebenzisa indwangu ethambile neyomile. Ungasebenzisi uphethiloli, utshwala, i-acetone, i-turpentine nanoma yiziphi ezinye izixazululo eziphilayo; ungasebenzisi isicoci esiwuketshezi, isifutho noma indwangu emanzi kakhulu.
4. Ungayisebenzisi into eseduze namanzi noma umswakama, njengebhafu, usinki, ichibi lokubhukuda noma indawo efanayo.
5. Musa ukubeka insimbi endaweni engazinzile lapho ingawela khona ngephutha.
6. Ungabeki izinto ezisindayo kulokho okokusebenza. Ungavimbeli ukuvuleka noma ukuvuleka kwensimbi; lezi zindawo zisetshenziselwa ukusakazwa komoya ukuvimbela insimbi ukuthi ingashisi ngokweqile. Musa ukubeka insimbi eduzane nendawo yokushisa kunoma iyiphi indawo enokusakazwa komoya okungafanele.
7. Ungavuli noma ufake noma yini entweni engadala umlilo noma ugesi.
8. Ungachitheki noma yiluphi uhlobo loketshezi entweni leyo.
9. Njalo thatha insimbi uyiyise esikhungweni sesevisi esifanelekile. Uzokwenza iwaranti yakho ingasebenzi uma uvula futhi ususa ikhava, futhi ukuhlangana okungafanele kungadala ukushaqeka kukagesi noma okunye ukungasebenzi kahle.
10. Ungasebenzisi ithuluzi elinokuduma nombani; kungenjalo kungabangela ukushaqeka kukagesi ebangeni elide.
11. Musa ukubeka ithuluzi elangeni elishisayo.
12. Ungayisebenzisi insimbi uma kukhona ukuvuza kwegesi eduzane.
13. I-Arturia ayibophezelekile kunoma yimuphi umonakalo noma ukulahleka kwedatha okubangelwa ukungasebenzi kahle kwensimbi.

ISINGENISO

I-MicroLab mk3 iyisilawuli sekhibhodi ye-Arturia ehlangene nephathekayo ye-USB MIDI kuze kube manje. Inokhiye abangu-25, ikhibhodi ezwela isivinini, imbobo ye-USB-C enikeza amandla kanye ne-MIDI In/Out (kufakwe ikhebula), kanye nezici zokuhlanganiswa okuphelele ne-Arturia's Analog Lab kanye nama-synthesizers esofthiwe avela kwezinye izinkampani. Ukunaka imininingwane ethululelwe ku-MicroLab mk3 kuyenza ifaneleke kumculi osendleleni odinga ikhibhodi ekhanya kakhulu, ephathekayo kakhulu.

Ngaphandle kokuba isilawuli esihle se-MIDI, i-MicroLab mk3 iza nesofthiwe yethu ye-Analog Lab Intro, ehlanganisa uxhaxha olumangalisayo lwemisindo yakudala ye-synth nekhibhodi. Ukuhlanganiswa kwale mikhiqizo emibili kubangela i-synthesizer ye-hybrid enamandla esebenza kahle kakhulu nomsindo omkhulu.

Ukukusiza ukuthi ungene emhlabeni we-DAW, sifaka ilayisense ye-Ableton Live Lite.
Kunendlela ethengekayo nelula yokuthuthukisa Isingeniso Selebhu Ye-Analog sibe yinguqulo ephelele Yelebhu ye-Analog, enikeza ukufinyelela ezinkulungwaneni eziningi zemisindo ozoyizwa Kusethulo Selebhu Ye-Analog! Ukuze uthuthukise, yiya ku www.arturia.com/analoglab-updateI-MicroLab mk3 futhi ihlanganisa imicu yethu yokushintsha yephimbo nokushintshashintsha kokuthinta; low-profile izilawuli ezinikezela ngokuthatha okuhlukile kumklamo “wesondo” ovamile kuyilapho zigcina ukuvezwa kwazo.
Isofthiwe ye-MIDI Control Center efakiwe ikuvumela ukuthi ulungiselele imisebenzi ehlukahlukene ye-MicroLab mk3 ngendlela elula nelula ngokuqondile usuka kukhompuyutha yakho. Lokhu kukuvumela ukuthi uguqule i-MicroLab mk3 ukuze ihambisane nezidingo zakho zomculo.

Yenzelwe umculi ohambeni noma umdlali onesikhala esilinganiselwe, i-MicroLab mk3 ikunikeza ukujula okuhle kwezici kuphakheji eliphathekayo elikhanya kakhulu futhi elibukeka kahle. Sithemba ukuthi izokwenza ukwazi ukuthwebula imibono yakho yomculo, kungakhathaliseki ukuthi ukuphi.

Isifinyezo sezici ze-MicroLab mk3

• Ikhibhodi encane ezwelayo yesivinini esingukhiye ongu-25
• Idizayini encane yokuphatheka okuphezulu
• Izilawuli zokuthinta ezihlakaniphile ze-Pitch Bend kanye nokuguquguquka
• Bamba inkinobho ukuze uthole ukusekela kwe-hands-free (kanye nezinyawo).
• I-One Finger Chord ibamba ngekhanda futhi idlale izingoma ezichazwe umsebenzisi ezivela kunothi elilodwa
• Umsebenzi we-Octave Up and Down
• Ukushintsha Uhlelo ngezinkinobho zika-Shift + Oct
• Amandla ne-MIDI nge-USB-C
• Okokufaka kwe-TRS okungu-1/4-intshi kwamukela ukusimama, ukushintsha, noma isisho/isinyathelo sokulawula esiqhubekayo
• Isofthiwe efakiwe:
  • I-Arturia Analog Lab Intro
  • Isoftware ye-Ableton Live Lite DAW

PHELILEVIEW

Ukwenza izixhumanisi
Ukusetha i-MicroLab mk3 ukuze isetshenziswe nge-Analog Lab Intro kuyashesha futhi kulula:
Kunesitika kuphaneli engezansi yesilawuli equkethe inombolo ye-serial yeyunithi yakho kanye nekhodi yokuvula. Lokhu kuyadingeka phakathi nenqubo yokubhalisa ku-inthanethi.
Ukuze usethe isilawuli sakho, thola isofthiwe yakho yamahhala, hlanganisa i-MicroLab mk3 ekusetheni kwakho futhi ufinyelele okokufundisa, vele ulandele lezi zinyathelo ezimbili:

1. Xhuma i-MicroLab mk3 kukhompyutha yakho.
2. Iya ku https://link.arturia.com/mimk3st bese ulandela imiyalelo.

I-MicroLab mk3 iyidivayisi ye-USB ethobela isigaba, ngakho umshayeli wayo uzofakwa ngokuzenzakalelayo lapho uxhuma i-MicroLab mk3 kukhompyutha yakho.
I-MicroLab mk3 itholwa ngokuzenzakalelayo njengesilawuli se-MIDI ku-Analog Lab. Uma ingekho, ikhethe ekhasini Lezilungiselelo ze-MIDI yomsindo (ngaphansi kwemenyu ye-Hamburger phezulu kwesokunxele).

Ukuze ukhethe ukusebenza kwe-MIDI ye-MicroLab mk3 njengemephu yokulawula Yelebhu ye-Analog, chofoza isithonjana se-cogwheel phezulu kwesokudla Kulebhu ye-Analog. Ngaphansi kwethebhu ye-MIDI, khetha i-MicroLab njengesilawuli se-MIDI.

Usulungile! Dlala amashuni futhi ujabulele ama-Preset amangalisayo!

Ukugcina i-MicroLab mk3 ibuyekeziwe
Ukuze uthole ukuhambisana okuphezulu nokusebenza, kuwumqondo omuhle ukusebenzisa i-firmware yakamuva kusilawuli sakho se-MIDI. Qiniseka ukuthi i-MicroLab mk3 ixhunywe kukhompyutha yakho. Bese uqala uhlelo lokusebenza olufakiwe lwe-MIDI Control Center.Ekhoneni eliphezulu kwesokunxele, ngaphansi kweDivayisi, i-MicroLab mk3 kufanele itholwe ngokuzenzakalelayo. Uma kungenjalo, sicela ukhethe i-MicroLab mk3 kumenyu eyehlayo.
Ikhona eliphezulu kwesokunxele lizophinda liveze inombolo yesilawuli sakho Sokubuyekeza I-Firmware. Uma kukhona inguqulo entsha etholakalayo, uhlelo lokusebenza lwe-MIDI Control Center luzoyilanda ngokuzenzakalelayo futhi lubuyekeze i-MicroLab mk3 yakho.

Iphaneli ephezulu Nansi i-general overview wephaneli yangaphambili ye-MicroLab mk3.

1. Inkinobho ye-Shift: Le nkinobho ikuvumela ukuthi ufinyelele imisebenzi yesibili ye-MicroLab mk3, njengemodi yeChord, Ushintsho Lohlelo kanye nokukhetha Kwesiteshi se-MIDI.
2. Bamba: Yenza kusebenze umsebenzi oqhubekayo, ofana ne-pedal esekela upiyano.
3. Izinkinobho ze-Octave - / Octave +: Transpose MicroLab mk3 phansi naphezulu ama-octave ambalwa.
4. I-Pitch ne-Mod Touch Strip: Le micu ezwela ukuthinta ikhiqiza ukugoba kwe-pitch kanye nokushintshashintsha kwemilayezo ye-MIDI.
5. Ikhibhodi: I-MicroLab mk3 idlala ikhibhodi yokhiye abangu-25 ezwela isivinini, enokhiye omncane.

Iphaneli yangemuva Iphaneli elingemuva linokuxhumana okulandelayo.

1. I-Kensington Lock: Ivimbela i-MicroLab mk3 yakho ekuzuleni.
2. Lawula i-Pedal input: Xhuma i-footswitch, qinisa, noma i-pedal yokubonisa lapha.
3. I-USB-C: Ikhebula le-USB elifakiwe linikeza amandla nokuxhumeka kwe-MIDI.

Ukusebenza kwe-MicroLab mk3 ngemininingwane
Ake sidlule kuyo yonke imisebenzi nezici ku-MicroLab mk3 ezingeni elinemininingwane eyengeziwe.

Shift Inkinobho
Lapho uxhuma i-MicroLab mk3 ku-USB, umbukiso wokukhanya omfushane ubonisa ukuthi isilawuli siyaqala. Lapho inkinobho ethi Shift ikhanyisiwe, iMicroLab mk3 isilungele ukusetshenziswa.I-Shift ikuvumela ukuthi ufinyelele imisebenzi yesibili ye-MicroLab mk3, njengemodi yeChord, Ushintsho Lohlelo nokukhetha Isiteshi se-MIDI. Imisebenzi yesibili isohlwini lombhalo ompunga ngaphansi kwezinkinobho nemicu nangaphezulu kwezikhiye zokuqala eziyi-16 zekhibhodi.

 Bamba Inkinobho
Ukucindezela okuthi Bamba kuhlanganisa umsebenzi “wokugcina” kumanothi adlalwa kukhibhodi. Lokhu kufana nokucindezela i-pedal eqhubekayo ophiyano. Ukucindezela okuthi Bamba okwesibili, kukhipha wonke amanothi. Ukucindezela i-pedal ye-Sustain exhunyiwe kuzophinde kukhiphe Imodi yokubamba.

I-Latching Versus Momentary Momentary

• Inkinobho yokubamba isebenza kumodi ye-latch. Uma udlala okhiye bese ucindezela bese uyadedela
• Bamba, amanothi azosekela. Wonke amanothi alandelanayo nawo azogcina. Ukuze uvale le modi, cindezela Bamba futhi.
• I-pedal eqhubekayo exhunywe ku-MicroLab mk3 izosebenza ngendlela efanayo ne-pedal esekela upiyano; njengokushintsha kwesikhashana. Amanothi abanjwa kuphela ngenkathi i-pedal icindezelwa.
• Ukubamba kungangezwa kumodi yeChord. Vele uchofoze inkinobho ethi Bamba ukuze uvule.

Izinkinobho ze-Octave
Ngama-octave ayo amabili aphathekayo (okhiye abangu-25), i-MicroLab mk3 iba uzakwethu wokuvakasha ohlangene kakhulu. Izinkinobho ze-Octave zinikeza ikhibhodi ububanzi obunwetshiwe.Izinkinobho zikhanya ngamandla njengoba ukuguqulwa kwanda
Ukucindezela u-Oct - kanye kuguqula ikhibhodi phansi i-octave eyodwa. Njengomphumela, imojuli yakho yomsindo exhunyiwe noma insimbi ebonakalayo izokhala i-octave eyodwa (amasemitone angu-12) iphansi. Cindezela u-Oct –futhi ukuze uguqule enye i-octave phansi. Ubukhulu bebanga lokuguqula bungu-minus noma kanye nama-octaves angu-4.
Ukucindezela u-Oct + kuguqula ikhibhodi ifike kubukhulu obungama-octave angu-4.

Ukucindezela zombili izinkinobho ze-Octave ngenkathi uxhuma isixhumi se-USB-C kuzosetha kabusha zonke izilungiselelo ku-MicroLab mk3.

Transpose Quick Reset
Indlela eshesha kakhulu yokubuyela kumodi engashintshiwe ngokucindezela izinkinobho ezimbili zika-Oct kanye kanye.

Ama-Pitch and Modulation Touch Strip
Le micu ezwela ukuthinta ikhiqiza ukugoba kwephimbo nokushintshashintsha kwemilayezo ye-MIDI ethunyelwa kusofthiwe yakho yomculo. Zisebenzise ukuze ungeze ukugqama ekudlaleni kwakho.

Iphimbo elizwela ukuthintwa kanye nemicu yokuguquguquka isezingeni eliphansifile izilawuli ezinikezela ngokuthatha okuhlukile kumklamo “wesondo” ovamile kuyilapho zigcina ukuvezwa kwazo. Uma uthinta i-Pitch Bend Strip phakathi nendawo bese uyisa umunwe wakho phambili noma emuva, izophakamisa noma yehlise ukuphakama komsindo odlalwayo.
Ngokufanayo, ukuhambisa umunwe wakho ku-Modulation Strip kushintsha inani lokuguquguquka lomsindo odlalwayo, kusukela ekungaguquguqukiyo (phansi) ukuya ekushintsheni okukhulu (phezulu).

Inani lokugoba kwephimbo kanye nohlobo lokuguquguquka okuzwayo lapho usebenzisa lezi zilawuli lincike ngokuphelele Ekusetheni Okukhethiwe kwakho nokuthi kuhlelwa kanjani. Kwezinye izimo, ungathola ukuthi i-Preset ingase ingasebenzisi le mingcele futhi kuleso simo, isebenzise izilawuli zomugqa wokuthinta we
I-MicroLab mk3 ngeke ibe nomthelela kumsindo wakho.

Shift Imisebenzi
I-MicroLab mk3 inenani elilinganiselwe lezilawuli ngenxa yobukhulu bayo obuncane, kodwa inkinobho ethi Shift ivumela izinkinobho, imichilo nezikhiye ukuthi zisebenze imisebenzi yesibili ewusizo.

Imodi ye-Chord
Imodi ye-Chord ikuvumela ukuthi uhlele i-chord futhi uyicuphe ngokudlala inothi elilodwa kuphela ku-MicroLab mk3. Lokhu kungaba yindlela ejabulisayo nehlakaniphile yokuqamba nokwenza umculo. Inkinobho ethi Bamba/Ichord icwayiza kancane uma Imodi yeChord isebenza
Ukuze uhlele iculo, bamba izinkinobho okuthi Shift nokuthi Bamba bese udlala ingoma noma faka amanothi echord ngawodwana (kusuka kumanothi angu-2 ukuya kwangu-16). Wonke amanothi owafakayo ngenkathi ubambe izinkinobho okuthi Shift nokuthi Bamba azorekhodwa njengengxenye yeChord yakho ehleliwe, futhi inkinobho ethi Bamba izocwayiza kancane ukuze ibonise ukuthi ukumodi yokuhlela yeChord.
Uma ukhulula okuthi Shift and Hold, inkinobho ethi Bamba izocwayiza kancane ukuze ibonise ukuthi imodi ye-chord iyasebenza. Manje usungakwazi ukudlala inothi elilodwa futhi lizoqalisa iculo lakho elihleliwe. Ukudlala phezulu naphansi kwekhibhodi kuzoshintsha iculo lakho elihleliwe, inothi eliphansi kakhulu eliyireferensi yokuguqulwa.
Ukuze uphume kumodi ye-Chord, cindezela futhi ukhulule izinkinobho ze-Shift bese ubamba futhi. Inkinobho yokubamba izoyeka ukucwayiza futhi ikhibhodi izobuyela ekusebenzeni okuvamile.

Okuningi mayelana nokusebenza kwe-Chord Mode

• Amaculo ahleliwe kufanele aqukathe okungenani amanothi ama-2, njengoba kungenakwenzeka ukwenza “ichord” ngenothi elilodwa nje.
• Uma ufuna inothi eliphansi kunawo wonke ku-chord libe inothi eliyimpande (lokhu kufanele kube okuthandwa kakhulu), qiniseka ukuthi udlala inothi eliphansi kakhulu ngaphambi kwamanye amanothi (uma udala iculo).
• Uma udala i-Chord, amanothi akudingeki adlalwe njenge-legato. Uma nje u-Shift + Chord ecindezelwe, ungadlala okhiye bese ucindezela izinkinobho ze-octave ukuze uhlele iculo.
• Uma i-MicroLab mk3 ivuliwe, ikhumbula iChord ehlelwe ngaphambilini.
• Amaculo ahleliwe awanaki isivinini odlala ngaso inothi ngalinye. Kunalokho, isivinini sayo yonke i-chord izosekelwe kusivinini senothi oyidlalayo lapho ucupha i-chord.

Ukukhetha Okusethiwe Kulebhu ye-Analog
Uma usebenzisa i-MicroLab mk3 nge-Analog Lab, ungakwazi ukuya phambili noma uhlehle kalula ohlwini Lokusethiwe ngokubamba u-Shift bese ucindezela izinkinobho zika-Oct - (Odlule) noma Oct + (Okulandelayo). Lesi isici esiwusizo uma uku-stage noma kungenjalo eduze nekhompyutha yakho.Ungeqa ku-Preset ambalwa ngokubamba okuthi Shift bese ucindezela inkinobho ye-Octave ngokuphindaphindiwe.
Ukulungiselelwa kwesilawuli se-MIDI (ngaphansi kwe-Cogwheel → MIDI ekhoneni eliphezulu kwesokudla se-Analog Lab) kufanele kusethelwe ku-MicroLab ukuze lesi sici sisebenze kahle.

Ukukhetha Izihlungi nama-Preset ane-Strips ku-Analog Lab
Uma usebenzisa i-MicroLab mk3 eneSingeniso Selebhu Ye-Analog, ungakwazi ukukhetha kalula izihlungi futhi uskrole ohlwini lwesihlungi esisethiwe ngaphandle kokuthi usebenzise igundane lekhompyutha yakho noma i-trackpad.

• Bamba u-Shift bese uhudulela i-Pitch strip phezulu noma phansi ukuze uzulazule kuzihlungi Ezisethiwe Ezihlukahlukene.
• Ukuze wenze kusebenze noma uvale isihlungi esikhethiwe, bamba u-Shift bese ucindezela umugqa we-Pitch (ngaphandle kokuhudula).
• Bamba u-Shift bese uhudula i-Mod Strip ukuze uskrole ohlwini oluhlungiwe Lokusethiwe.
• Ukuze ulayishe ukusetha ngaphambilini okukhethiwe, bamba u-Shift bese uthinta umucu we-Mod (ngaphandle kokuhudula)

Ukulungiselelwa kwesilawuli se-MIDI (ngaphansi kwe-Cogwheel → MIDI ekhoneni eliphezulu kwesokudla se-Analog Lab) kufanele kusethelwe ku-MicroLab ukuze lesi sici sisebenze kahle.

Ukukhetha isiteshi sekhibhodi ye-MIDI:
Ukuze ukhethe okukhiphayo Isiteshi se-MIDI se-MicroLab mk3, bamba u-Shift bese ucindezela ukhiye owodwa kwezingu-16 eziphansi kakhulu. Izinombolo zesiteshi (1–16) zilebulwe ngokuqondile ngaphezu kokhiye bokuqala abangu-16 bekhibhodi.

UKUSEBENZISA I-MICROLAB MK3 NGELEBHA YE-ANALOG

Lesi sahluko sizogxila ekusebenziseni i-MicroLab mk3 nge-software ye-Analog Lab Intro efakiwe. Kunezinguqulo ezimbalwa ze-Analog Lab, futhi zonke zisebenza ngendlela efanayo, ngokusebenza okufanayo okungaphezulu noma okuncane. Phakathi kwe-Analog Lab Pro ne-Analog Lab Intro, umehluko kuphela inani lokusethwa kusengaphambili kanye nokutholakala kohlu lwadlalwayo kanye no-S.tage View. I-Analog Lab Pro iyimodeli ephezulu.

Sicela uqaphele ukuthi uzothola ukufakwa okuyisisekelo kuphela kwezici zelebhu ye-Analog kuleli bhukwana. Ukuze uthole imininingwane eyengeziwe nge-Analog Lab, sicela ubheke imanuwali yomsebenzisi Yelebhu ye-Analog.

Ukusethwa komsindo ne-MIDI
Into yokuqala okufanele uyenze ngemva kokwethula i-Analog Lab ukuqinisekisa ukuthi isofthiwe isethelwe ukukhipha umsindo ngendlela efanele nokuthi izothola i-MIDI kukhibhodi ye-MicroLab mk3.
Chofoza imenyu ye-Hamburger phezulu kwesokunxele sohlelo lokusebenza lwe-Analog Lab bese ukhetha Izilungiselelo zomsindo we-MIDI. Lapha yilapho idivayisi yokukhipha umsindo ekhethwayo izokhethwa khona.

Manje chofoza inkinobho ethi Dlala. Uma uzwa i-sine wave emfushane, umsindo wakho uzomiswa ngendlela efanele. Uma kungenjalo, qiniseka ukuthi umshayeli womsindo olungile ukhethiwe nokuthi ama-headphone akho noma izipikha zixhumeke kahle futhi zivuliwe.
Uma i-MicroLab mk3 (noma yisiphi isilawuli se-MIDI) sixhunywe kukhompuyutha yakho, iwindi lezilungiselelo ze-Audio MIDI lizoveza isigaba esibhalwe ukuthi Izilungiselelo ze-MIDI. Kulesi sigaba, khetha ibhokisi elibhalwe ukuthi i-Arturia MicroLab mk3 ukuze ukwazi ukuyisebenzisela ukudlala ilebhu ye-Analog.

Ukudlala Imisindo
Ukuze udlale imisindo ku-Analog Lab, vele udlale ikhibhodi ye-MicroLab mk3. Sebenzisa imichilo ye-Pitch ne-Mod ukuze ulungise imisindo yakho nezinkinobho ze-Octave +/– ukushintsha ububanzi bekhibhodi ye-MicroLab mk3 phezulu noma phansi. Inkinobho ethi Bamba igcina amanothi (afana ne-pedal esekela upiyano) kanye nomsebenzi weChord ikuvumela ukuthi uhlele futhi ucuphe izingoma eziyinkimbinkimbi usebenzisa ukhiye owodwa. Lezi zinkinobho nemisebenzi yonke inemininingwane esigabeni sePhaneli ephezulu [p.8] eSahlukweni sesi-2.

Ukukhetha Okusethiwe
Ungakwazi njalo ukukhetha okusethiwe ngaphambilini Kulebhu ye-Analog usebenzisa igundane lekhompyutha yakho noma i-trackpad.Kulebhu ye-Analog, chofoza isithonjana Seshalofu Lezincwadi phezulu maphakathi ukuze uhlole Okusethiwe
Kodwa-ke, ngenxa yemisebenzi ye-MicroLab mk3's Handy Shift ungakwenza lokhu ngokushesha okukhulu ngaphandle kokuthi uthinte ikhompuyutha yakho nhlobo! Lokhu kuwusizo kakhulu uma, ngokwesiboneloample, ukustage futhi anginayo ikhompuyutha lapho ungafinyelelwa khona. Vele ubambe u-Shift bese ucindezela u-Oct - noma u-Oct +.
Ulwazi olwengeziwe esigabeni Sokukhetha Okusethiwe [p.12] eSahlukweni 2.

ISIKHUNGO SOKULAWULA IMIDI

Isikhungo sokulawula se-MIDI sika-Arturia siwuhlelo lokusebenza olunamandla olukuvumela ukuthi ungene kuzingxenyekazi zekhompuyutha ezihlukahlukene ze-Arturia futhi ulungise izilawuli (okhiye, amaphedi, amafindo, izinkinobho, izilayidi, njll.) ukuze zisebenze kahle kakhulu izidingo zakho zomculo.

Izisekelo
Qaphela ukuthi lesi sahluko sihlanganisa kuphela izici ze-MIDI Control Center eziphathelene ne-MicroLab mk3. Ngenxa yalokho, okuningi kwe-MIDI Control Center ngeke kuchazwe kulo mhlahlandlela. Lokhu kungenxa yokuthi i-MicroLab mk3 iwumkhiqizo ophatheka kalula onesethi yesici esincane esingasebenzisi izici eziningi ezinamandla ze-MIDI Control Center (njengamakhono okuphatha asethiwe, ngokwesibonelo.ample). Uma ungathanda ukubona izincazelo ezinemininingwane yazo zonke izici zesikhungo sokulawula se-MIDI, sicela ubheke Incwadi Yomsebenzisi Yesikhungo Sokulawula Se-MIDI.

I-MIDI Control Center isebenza namadivayisi amaningi we-Arturia. Uma usuvele unenguqulo yangaphambilini ye-MIDI Control Center efakwe kukhompuyutha yakho, qiniseka ukuthi ulanda inguqulo yakamuva ukuze uqinisekise ukuthi ihlanganisa ukusekelwa kwe-MicroLab mk3.

 Ukufakwa kanye Nendawo
Ngemva kokulanda isifaki se-MIDI Control Center, chofoza kabili kuso bese ulandela imiyalelo esesikrinini.
Isifaki sizobeka uhlelo lokusebenza lwe-MIDI Control Center nezinye izinhlelo zokusebenza ze-Arturia kusistimu yakho. Ku-Windows, kufanele ukwazi ukuyithola ku-Start menu. Ku-macOS uzoyithola ngaphakathi kwefolda ye-Applications/Arturia.

Ukuxhumana
Xhuma i-MicroLab mk3 kukhompyutha yakho usebenzisa ikhebula le-USB elihlinzekiwe bese uvula uhlelo lokusebenza lwe-MIDI Control Center. Kufanele ubone i-MicroLab mk3 esohlwini lwamadivayisi axhunyiwe:

Uma kwenzeka i-MicroLab mk3 ingafakwa ohlwini njengedivayisi exhunyiwe, sicela uyikhethe ohlwini.

I-MicroLab mk3 kanye ne-MIDI Control Center

Ukuhlela imingcele ye-MicroLab mk3 ku-MIDI Control Center kulula. Amapharamitha ahlukahlukene amahle aboniswa ngakwesokudla, futhi zonke izinguquko zithunyelwa ngokuzenzakalelayo ku-MicroLab mk3.

Izilawuli Ezitholakalayo ze-MicroLab mk3

Ku-MIDI Control Center ungashintsha izinto ezilandelayo ku-MicroLab mk3:

• Isiteshi se-MIDI: Khetha ukuthi iMicroLab mk3 isakaza kusiphi isiteshi. Kuyafana nokubamba i-Shift futhi udlale omunye wokhiye abaphansi ku-MicroLab mk3.
• Ijika Lesivinini:
  • I-Linear = ukukhuphuka kwesivinini uma udlala kakhulu, njengopiyano oluzwakalayo.
  • I-Logarithmic = isivinini esiphansi uma udlala ngokuthambile.
  • I-Exponential = isivinini esiphezulu uma udlala ngokuthambile.
  • Fixed = I-MicroLab mk3 ihlale ikhipha isivinini esifanayo, njengesitho.
• Isivinini Esigxilile: Uma i-Velocity Curve isethwe kokuthi Fixed, ungafaka inani elingashintshi lapha.
• Imodi ye-Pedal: Khetha okuthi Shintsha uma une-pedal eqhubekayo noma i-footswitch. Khetha okuthi Okuqhubekayo uma une-pedal yokubonisa.
• I-Pedal Polarity: Uma isenzo sakho se-pedal sihlehliswa, shintsha i-polarity.
• I-Pedal CC: I-Sustain inenombolo ye-MIDI Control Change engu-64. I-Express (“volume”) ine-CC 11. Ngokuya nge-pedal yakho nezidingo, ungakhetha ukuthi yimuphi umsebenzi ofuna iwenze lapha.
• I-Pedali Yenani Iyaqhubekayo, ubuncane: Uma usebenzisa i-pedal eguquguqukayo eqhubekayo, setha inani lendawo encane lapha.
• I-Pedal yenani Iyaqhubekayo, umkhawulo: Uma usebenzisa i-pedal eguquguqukayo eqhubekayo, setha inani lendawo enkulu lapha.
• Indlela yokuskrola: Uma usebenzisa i-Shift + Pitch ne-Mod Strip ukuze ukhethe Isigaba kanye Nokusetha Ngaphambili Kulebhu ye-Analog, ungahlehlisa isiqondiso.

ISIVUMELWANO SELAYISENSI SOFTWARE

Uma kucatshangelwa inkokhelo yenkokhelo Yomnikazi Welayisensi, okuyingxenye yenani olikhokhile, u-Arturia, njengoMnikezeli welayisensi, ukunika (ngemuva kwalokhu okubizwa ngokuthi “Umnikazi Welayisensi”) ilungelo elingakhethekile lokusebenzisa le khophi ye-SOFTWARE.
Wonke amalungelo empahla yengqondo ku-software angawe-Arturia SA (ngemuva kwalokhu: “Arturia”). I-Arturia ikuvumela ukuthi ukopishe, ulande, ufake futhi usebenzise isofthiwe ngokuhambisana nemigomo nemibandela yalesi sivumelwano.
Umkhiqizo uqukethe ukwenza kusebenze umkhiqizo ukuze uvikeleke ekukopishweni okungekho emthethweni. Isofthiwe ye-OEM ingasetshenziswa kuphela emva kokubhaliswa.
Ukufinyelela i-inthanethi kuyadingeka ukuze wenze kusebenze. Imigomo nemibandela yokusebenzisa isofthiwe nguwena, umsebenzisi wokugcina, ivela ngezansi. Ngokufaka isofthiwe kukhompuyutha yakho uyavumelana nale migomo nemibandela. Sicela ufunde umbhalo olandelayo ngokucophelela wonke. Uma ungayivumeli le migomo nemibandela, akumele ufake le softhiwe. Kulo mcimbi buyisela umkhiqizo lapho owuthenge khona (okuhlanganisa konke okubhaliwe, ukupakisha okuphelele okungalimalanga kanye nezingxenyekazi zekhompuyutha ezivaliwe) ngokushesha kodwa kamuva phakathi nezinsuku ezingu-30 njengembuyiselo yentengo yokuthenga.

1. Ubunikazi Besoftware
   I-Arturia izogcina isihloko esigcwele nesiphelele se-SOFTWARE erekhodwe kumadiski avalelwe kanye nawo wonke amakhophi alandelayo e-SOFTWARE, kungakhathaliseki ukuthi iyiphi imidiya noma ifomu lapho amadiski noma amakhophi angaba khona. Ilayisensi ayikona ukuthengiswa kwe-SOFTWARE yasekuqaleni.
2. Ukunikezwa Kwelayisensi
   U-Arturia ukunika ilayisense elingakhethekile lokusebenzisa isofthiwe ngokwemigomo nemibandela yalesi Sivumelwano. Akumele uqashise, uboleke noma unikeze ilayisense encane isofthiwe.
   Ukusetshenziswa kwesofthiwe ngaphakathi kwenethiwekhi akukho emthethweni lapho kukhona ithuba lokusebenzisa izikhathi eziningi zohlelo.
   Unelungelo lokulungiselela ikhophi eyisipele yesofthiwe engeke isetshenziselwe izinjongo ngaphandle kwezinjongo zokulondoloza.
   Ngeke ube nalo elinye ilungelo noma intshisekelo yokusebenzisa isofthiwe ngaphandle kwamalungelo anomkhawulo njengoba ashiwo kulesi sivumelwano. I-Arturia igodla wonke amalungelo anganikezwanga ngokucacile.
3. Ukusebenza Kwesoftware
   I-Arturia ingase isebenzise ukwenziwa kusebenze okuyimpoqo kwesofthiwe kanye nokubhaliswa okuyimpoqo kwesofthiwe ye-OEM yokulawula ilayisensi ukuvikela isofthiwe ekukopishweni okungekho emthethweni. Uma ungayamukeli imigomo nemibandela yalesi Sivumelwano, isofthiwe ngeke isebenze.
   Esimeni esinjalo umkhiqizo ohlanganisa isofthiwe ungabuyiselwa kuphela phakathi kwezinsuku ezingu-30 ngemva kokutholwa komkhiqizo. Lapho ubuyisela isimangalo ngokuya nge-§ 11 ngeke sisebenze.
4. Ukwesekwa, Ukuthuthukiswa kanye Nezibuyekezo ngemva kokubhaliswa komkhiqizo
   Ungathola kuphela ukwesekwa, ukuthuthukiswa kanye nezibuyekezo kulandela ukubhaliswa komkhiqizo womuntu siqu. Ukusekelwa kunikezwa kuphela inguqulo yamanje kanye nenguqulo yangaphambilini phakathi nonyaka owodwa ngemva kokushicilelwa kwenguqulo entsha. I-Arturia ingashintsha futhi ngokwengxenye noma ilungise ngokuphelele uhlobo lokusekelwa (i-hotline, inkundla ku webisayithi njll.), ukuthuthukiswa kanye nezibuyekezo nganoma yisiphi isikhathi.
   Ukubhaliswa komkhiqizo kungenzeka ngesikhathi sokwenza kusebenze noma nganoma isiphi isikhathi kamuva nge-inthanethi. Enqubeni enjalo uyacelwa ukuthi uvumelane nokugcinwa nokusetshenziswa kwedatha yakho yomuntu siqu (igama, ikheli, othintana naye, ikheli le-imeyili, kanye nedatha yelayisensi) ngezinjongo ezishiwo ngenhla. I-Arturia ingase futhi ithumele le datha kubantu besithathu ababandakanyekile, ikakhulukazi abasabalalisi, ngezinjongo zokweseka kanye nokuqinisekiswa kwelungelo lokuthuthukisa noma lokubuyekeza.
5. 5. Akukho Ukuhlukaniswa
   Isofthiwe ngokuvamile iqukethe ezihlukahlukene ezahlukene files okuthi ekucushweni kwayo kuqinisekise ukusebenza okuphelele kwesoftware. Isofthiwe ingasetshenziswa njengomkhiqizo owodwa kuphela. Akudingekile ukuthi usebenzise noma ufake zonke izingxenye zesofthiwe. Akumele uhlele izingxenye zesofthiwe ngendlela entsha futhi uthuthukise inguqulo eguquliwe yesofthiwe noma umkhiqizo omusha njengomphumela. Ukucushwa kwesofthiwe kungase kungashintshwa ngenjongo yokusabalalisa, ukwabiwa noma ukudayiswa kabusha.
6. Ukunikezwa Kwamalungelo
   Ungabela wonke amalungelo akho okusebenzisa isofthiwe komunye umuntu ngaphansi kwemibandela (a) owabela lona omunye umuntu (i) lesi Sivumelwano kanye (ii) nesofthiwe noma ihadiwe ehlinzekwe nesofthiwe, epakishwe noma efakwe ngaphambili kuyo, okuhlanganisa wonke amakhophi, ukuthuthukiswa, ukubuyekezwa, amakhophi ekhophi kanye nezinguqulo zangaphambilini, ezinikeze ilungelo lokubuyekeza noma lokuthuthukisa le softhiwe, (b) awukugcini ukuthuthukiswa, ukubuyekezwa, amakhophi ekhophi kanye nezinguqulo zangaphambilini zale softhiwe kanye (c) umamukeli wamukela imigomo nemibandela yalesi Sivumelwano kanye neminye imithetho ngokulandela lapho othole khona ilayisense yesofthiwe evumelekile.
   Ukubuyiselwa komkhiqizo ngenxa yokwehluleka ukwamukela imigomo nemibandela yalesi Sivumelwano, isb. ukwenziwa kusebenze komkhiqizo, ngeke kwenzeke ngemva kokunikezwa kwamalungelo.
7. Ukuthuthukiswa kanye Izibuyekezo
   Kufanele ube nelayisensi evumelekile yenguqulo yangaphambilini noma engaphansi kakhulu yesofthiwe ukuze uvunyelwe ukusebenzisa ukuthuthukiswa noma isibuyekezo sesofthiwe. Lapho udlulisela le nguqulo yangaphambilini noma engaphansi kakhulu yesofthiwe kubantu besithathu, ilungelo lokusebenzisa ukuthuthukiswa noma ukubuyekezwa kwesofthiwe lizophelelwa yisikhathi.
   Ukutholwa kokuthuthukisa noma isibuyekezo ngokwako akuniki noma yiliphi ilungelo lokusebenzisa isofthiwe.
   Ilungelo losekelo lwenguqulo yangaphambilini noma engaphansi yesofthiwe iphelelwa yisikhathi lapho kufakwa ukuthuthukiswa noma isibuyekezo.
8. Iwaranti Enomkhawuko
   U-Arturia uqinisekisa ukuthi amadiski okuhlinzekwa kuwo isofthiwe awanawo amaphutha ezintweni zokwakha kanye nokusebenza ngaphansi kokusetshenziswa okujwayelekile isikhathi esiyizinsuku ezingamashumi amathathu (30) kusukela ngosuku lokuthenga. Isiliphu sakho sizoba ubufakazi bosuku lokuthenga. Noma yiziphi iziqinisekiso ezishiwo ku-software zikhawulelwe ezinsukwini ezingamashumi amathathu (30) kusukela ngedethi yokuthenga. Ezinye izifundazwe azivumeli imikhawulo ngesikhathi sewaranti eshiwo, ngakho-ke umkhawulo ongenhla ungase ungasebenzi kuwe. Zonke izinhlelo nezinto ezihambisana nazo zinikezwa “njengoba zinjalo” ngaphandle kwewaranti yanoma yiluphi uhlobo. Ingozi ephelele mayelana nekhwalithi nokusebenza kwezinhlelo inawe. Uma uhlelo lubonakala lunephutha, uthatha zonke izindleko zakho konke ukusevisa okudingekayo, ukulungisa noma ukulungisa.
9. Amakhambi
   Sonke isikweletu sika-Arturia kanye nekhambi lakho elikhethekile kuzoba kunketho ka-Arturia (a) ukubuyisela inani lokuthenga noma (b) ukushintshwa kwediski elingahlangabezani Nesiqinisekiso Esikhawulelwe futhi elibuyiselwa ku-Arturia nekhophi yesiliphu sakho. Lesi siqinisekiso esikhawulelwe asisebenzi uma ukwehluleka kwesofthiwe kubangelwe engozini, ukuhlukunyezwa, ukuguqulwa, noma ukusetshenziswa kabi. Noma iyiphi isofthiwe eshintshayo izoqinisekiswa isikhathi esisele sewaranti yokuqala noma izinsuku ezingamashumi amathathu (30), kuye ngokuthi iziphi ezinde.
10. Azikho ezinye Iziqinisekiso
    Lezi ziqinisekiso ezingenhla zisendaweni yazo zonke ezinye iziqinisekiso, eziveziwe noma ezishiwo, okuhlanganisa kodwa kungagcini nje lapho, iziqinisekiso ezishiwoyo zokuthengiselana nokufaneleka ngenjongo ethile. Alukho ulwazi lomlomo noma olubhaliwe noma iseluleko esinikezwe u-Arturia, abathengisi bayo, abasabalalisi, ama-ejenti noma abasebenzi bayokwakha iwaranti noma nganoma iyiphi indlela bandise ububanzi bale waranti enomkhawulo.
11. Asikho Isibopho Sokulimala Okuyimiphumela
    Akekho u-Arturia nanoma ubani omunye ohilelekile ekudalweni, ekukhiqizweni, noma ekulethweni kwalo mkhiqizo oyobophezeleka kunoma yimuphi umonakalo oqondile, ongaqondile, owumphumela, noma oyingozi ovela ngenxa yokusebenzisa, noma ukungakwazi ukusebenzisa lo mkhiqizo (okuhlanganisa ngaphandle komkhawulo, umonakalo. ukulahlekelwa yinzuzo yebhizinisi, ukuphazamiseka kwebhizinisi, ukulahlekelwa ulwazi lwebhizinisi nokunye okunjalo) noma ngabe u-Arturia wayelulekwe ngaphambilini mayelana nokwenzeka komonakalo onjalo. Ezinye izifundazwe azikuvumeli ukulinganiselwa kubude bewaranti eshiwo noma ukukhishwa noma umkhawulo wokulimala kwengozi noma okuwumphumela, ngakho umkhawulo ongenhla noma okungafakwanga kungase kungasebenzi kuwe. Lesi siqiniseko sikunikeza amalungelo athile omthetho, futhi ungase ube namanye amalungelo ahluka ngokwezifundazwe.

ISIMEMEZELO SOKUQHUBEKA

USA

Isaziso esibalulekile: UNGAYILUNGILE IPHITHI!
Lo mkhiqizo, uma ufakiwe njengoba kubonisiwe emiyalweni equkethwe kule manuwali, uhlangabezana nezimfuneko ze-FCC. Ukulungiswa okungagunyazwanga ngokucacile yi-Arturia kungase kugweme igunya lakho, elinikezwe i-FCC, lokusebenzisa umkhiqizo.
KUBALULEKILE: Uma uxhuma lo mkhiqizo kwezinye izinto kanye/noma omunye umkhiqizo, sebenzisa kuphela izintambo ezivikelekile zekhwalithi ephezulu. Ikhebula (ama) elihlinzekwe nalo mkhiqizo KUMELE lisetshenziswe. Landela yonke imiyalelo yokufaka. Ukwehluleka ukulandela imiyalelo kungase kuqede ukugunyazwa kwakho kwe-FFC ukusebenzisa lo mkhiqizo e-USA.

QAPHELA: Lo mkhiqizo uhloliwe futhi watholakala ukuthi uthobela umkhawulo wedivayisi yeDijithali Yekilasi B, ngokuvumelana neNgxenye 15 yemithetho ye-FCC. Le mikhawulo iklanyelwe ukunikeza isivikelo esifanele ekuphazamisekeni okuyingozi endaweni yokuhlala. Lezi zisetshenziswa zikhiqiza, zisebenzise futhi zikhiphe amandla efrikhwensi yomsakazo futhi, uma zingafakiwe futhi zisetshenziswa ngokwemiyalelo etholakala encwadini yomsebenzisi, zingabangela ukuphazamiseka okuyingozi ekusebenzeni kwezinye izinto zikagesi. Ukuhambisana nemithetho ye-FCC akuqinisekisi ukuthi ukuphazamiseka ngeke kwenzeke kukho konke ukufakwa. Uma lo mkhiqizo utholakala njengomthombo weziphazamiso, ezinganqunywa ngokuvula iyunithi ethi “VALIWE” nokuthi “VULA”, sicela uzame ukuqeda inkinga ngokusebenzisa esinye salezi zinyathelo ezilandelayo:

• Susa lo mkhiqizo noma idivayisi ethintwa ukuphazamiseka.
• Sebenzisa izindawo zikagesi ezikumasekhethi egatsha ahlukene (isiphakeli sesekhethi noma i-fuse) noma faka izihlungi zomugqa we-AC.
• Esimeni sokuphazanyiswa komsakazo noma i-TV, susa/hlela kabusha uthi. Uma i-antenna lead-in ingu-300-ohm iribhoni lead, shintsha intambo yokuhola ibe yi-coaxial cable.
• Uma lezi zinyathelo zokulungisa zingalethi imiphumela egculisayo, sicela umthengisi wasendaweni ogunyazwe ukusabalalisa lolu hlobo lomkhiqizo. Uma ungakwazi ukuthola umthengisi ofanele, sicela uxhumane no-Arturia.

Lezi zitatimende ezingenhla zisebenza KUPHELA kuleyo mikhiqizo esatshalaliswa e-USA.

ECANADA
ISAZISO: Lesi sisetshenziswa sedijithali sekilasi B sihlangabezana nazo zonke izimfuneko Zomthetho Wezinto Zokusebenza ZaseCanada.

I-Europe 

Lo mkhiqizo uthobelana nezidingo ze-European Directive 89/336/EEC
Lo mkhiqizo ungase ungasebenzi ngendlela efanele ngenxa yethonya lokukhishwa kwe-electro-static; uma kwenzeka, mane uqale kabusha umkhiqizo.

Amadokhumenti / Izinsiza

I-ARTURIA MICOLAB MK3 Isilawuli Sekhibhodi Ye-USB MIDI Ephathekayo [pdf] Imaniwali yosebenzisayo I-MICROLAB MK3 Portable USB MIDI Controller, MICROLAB MK3, Portable USB MIDI Keyboard Controller, USB MIDI Keyboard Controller, MIDI Keyboard Controller, Keyboard Controller, Controller

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo