AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Izixwayiso

• Iyunithi kufanele ifakwe endaweni evikelekile ekudlidlizeni, emanzini namagesi abolayo, lapho izinga lokushisa le-ambient lingeqi inani elikhonjiswe kudatha yobuchwepheshe.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• I-probe kanye nekhebula layo AKUMELE kufakwe epayipini elihambisana namandla, isilawuli noma izintambo zokuphakela.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Ukufakwa

DIMENSION

 Ukucaciswa kobuchwepheshe

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ……………………………………………………………… Ilungele ukusetshenziswa endaweni yokugcina (S)
• ……………………………………………………….. Uhlobo lwendawo yesimo sezulu (A)
• ……………………………………………………………………….. Ikilasi lokunemba (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• Ukwahlukanisa kabili phakathi kokunikezwa kwamandla, isekethe yesibili kanye nokuphumayo kwe-relay.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Izintambo

Ukusebenza

Umsebenzi oyinhloko

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• Ithulisa i-alamu ye-acoustic (ngokwepharamitha P50).
• Ekuhlelweni, iqinisekisa okukhethiwe futhi igcine inani elifakiwe.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Cindezela ukuze ukhethe ibhulokhi yelogi bese ucindezela u-SET ukuze uyifinyelele.
• Cindezela  ukuze ukhethe ilogi ezoboniswa, ngemva kwesekhondi elingu-1 inani lokufakwa ngakunye lizoboniswa, libonisa usuku nesikhathi selogi.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

Isakhiwo sedatha efakiwe

• Idatha engeniwe igcinwa kumemori yangaphakathi ye-logger ehlelwe ngamabhulokhi okungena. Isikhathi esigcinwe kubhulokhi ngayinye, kanye nomthamo omkhulu wenkumbulo yangaphakathi, kuncike esikhaleni selogi (ipharamitha ye-L1), njengoba kukhonjisiwe kuthebula.
• Iloga inesikhala samakhadi e-SD, esivumela ukudlulisa idatha egciniwe ukuze iboniswe kukhompuyutha noma igcinwe njengesipele. Le datha igcinwa ngefomethi yeshidi lokusabalalisa (.csv), ihlelwe ngale ndlela elandelayo:

KUBALULEKILE: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Okubili files akhiqizwa igama lawo eliwunyaka, inyanga nosuku lokulanda, kumafolda amabili ahlukene ALL kanye nama-ALARM. Esokuqala siqukethe i- file nayo yonke idatha efakwe idivayisi kuze kube yileso sikhathi futhi eyesibili iqukethe file nezehlakalo ezilondolozwe kuze kube yileso sikhathi (bona isigaba 5.2):
•  I-alamu log
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Isinyathelo sokuqala
  Idethi nesikhathi kuzocelwa ngesikhathi sokuqalisa kokuqala.

 Imenyu yokuhlela (amapharamitha)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

Ipharamitha nethebula lomlayezo

I-Def. ikholomu ikhombisa imingcele emisiwe yasembonini. Ngaphandle kwalapho kuboniswe ngenye indlela, amanani okushisa avezwa ngo-ºC (izinga lokushisa elilinganayo ngo-ºF).