I-dB DVA MINI G2

ULWAZI OLUVAMILE

UYAKWAMUKELA!
Siyabonga ngokuthengaasing a product designed and developed in Italy by dBTechnologies! This professional active line array incorporates years of experience and innovation in the field of sound reinforcement, using state-of-the-art acoustic, electronic and material research solutions.

UMKHIQIZO UPHELILEVIEW

Umugqa osebenzayo we-DVA MINI G2 wendlela 2 uhlanganisa ukwakheka okusha kwezobuchwepheshe kanye nomklamo olungiselelwe ohlelweni olula noluhlangene, olupakishwe kusixazululo esisebenza ngomshini esisheshayo futhi esilula ukusifaka. Izici ezibalulekile yilezi:

• idizayini elula nehlangene enomsebenzi we-acoustic ochwepheshe
• isistimu yokulenga esheshayo yokufakwa kalula
• Ikhono eligcwele lokulawula kude nge-RDNet kanye nesofthiwe yamahhala ye-AURORA NET
• isethi ephelele yezesekeli zokuphatha ngokuphephile ukufakwa komshini
• I-dBTechnologies COMPOSER isofthiwe yokubikezela yokuphatha umklamo womsindo ezimweni ezihlukahlukene

UKUSETSHENZISWA KOMSEBENZI

Ukuze usebenzise ngokugcwele i-VIO W10 yakho, sincoma ukuthi:

• funda imanuwali yokuqala esheshayo efakwe ephaketheni naleli bhukwana lomsebenzisi ngokucophelela futhi ugcine le manuwali ngesikhathi sokuphila konke komkhiqizo.
• Bhalisa umkhiqizo wakho ku http://www.dbtechnologies.com ngaphansi kwesithi "UKUSEKELA".
• Landa futhi ufake inguqulo yakamuva ye-firmware ku http://www.dbtechnologies.com ngaphansi kokuthi “OKULANDIWE” (bona isigaba esithi IZIBUYEKEZO ZE-FIRMWARE).
• gcina ubufakazi bokuthenga kanye neWARANTY (Imanuwali yomsebenzisi “isigaba 2”).

IZICI ZOOMABHETHINI KANYE NE-ACOUSTICAL

DIMENSIONS

Uchungechunge lwe-DVA MINI G2 lwenzelwe ukunakwa okukhethekile ekusetshenzisweni kwesisindo nosayizi. Ikhabhinethi inesisindo esingu-8.4 kg (18.5 lbs). Ubukhulu yilaba: 460 mm (L), 190 mm (H), 345 mm (W).

UKUFAKA KOMCHAKATHI

Ikakhulukazi, izici zayo eziyinhloko yilezi:

A. UMAKALI ONGAPHEZULU (onembobo)
B. IBHEKI ELIPHEZULU (elinophini oluhlanganisiwe)
C. UBAKAKI OPHANSI (onembobo)
D. UBAKASHI OPHANSI (onophini ohlanganisiwe)
I-E. BRACKET ANGASEMUVA (enephinikhodi ehlangene nekhishwa ngokushesha)
F. I-RDNET NETWORK/ISIGABA SOKULAWULWA KOMSINDO
G. ISIQEPHU SOKUNIKEZELWA KWAMANDLA

Beka amamojula amabili (X, Y) phezu kwelinye.
Ngaphambili, iphinikhodi ehlanganisiwe yobakaki E kufanele ifakwe embotsheni yokubakaki A bese iphinikhodi kabakaki B embobeni kabakaki D. Ukhiye wokuphepha, ogqanyiswe ngokubomvu, uchofozwa endaweni yawo. Uma kwenzeka ukuqaqa, lesi sikhiya kufanele sisuswe ngaphambi kokwenza imisebenzi efanele.
Ohlangothini olungemuva, ukuhlangana kwemojuli engezansi kufanele kufakwe kubakaki bemojuli engenhla bese iphinikhodi lifakwe endaweni ehlobene ne-engeli oyifunayo.
Ama-engeli avumelekile akhonjiswe kubakaki uqobo, okuhlanganisa nembobo ethi “PIN HOLDER” yokugcina iphinikhodi uma kwenzeka ithuthwa ngemojula ihlakazwa.

EZIPHUMA ZESI AMPI-LIFIER KANYE IZIGCAWU ZOKULAWULA

Isigaba D sedijithali ampI-lifier iyinhliziyo yamamojula e-DVA MINI G2. Ivumela ukuletha kufika ku-400 W RMS, buthule futhi ngempumelelo, ngaphandle komoya. Isistimu ilawulwa i-DSP enamandla evumela ukumiswa okusheshayo nokusheshayo kwamalungu afanayo omugqa kunoma yimuphi umongo wokusetshenziswa.

Iphaneli ye-DIGIPRO G3 yakhiwe:

• Isigaba Okokufaka, Okuphumayo kanye Nokulawula
• Ingxenye Yeyunithi Yokuhlinzeka Ngogesi

ISEXWAYISO!

• Vikela iyunithi kumswakama.
• Ungalokothi uzame ukuqaqa amplifier nganoma iyiphi indlela.
• Uma kwenzeka kungasebenzi kahle, khipha ugesi ngokushesha ngokunqamula iyunithi kumapayipi kagesi bese uthinta isikhungo sokulungisa esigunyaziwe.

ISIGABA OKUFAKAYO, OKUPHUMAYO KANYE NOLAWULO

1. OKUFAKAYO KOMSINDO KANYE NESIXHUMANISO SOKUPHUMA (OKULINGANISIWE) Isixhumi esinokulinganisela se-XLR esivumela ukuxhuma umugqa we-INPUT. Uhlobo olufanayo lwesixhumi lusetshenziswa ukuxhuma isignali yokuphumayo kumojula yesibili (OUTPUT LINK)
2. I-DSP PRESET
   Ivumela ukusetha ukulungiselelwa okudingekile kwamafrikhwensi aphezulu kumalungu afanayo emigqa kuye ngebanga nenani lamamojula.
3. IDATHA YE-RDNet IN kanye ne-RDNet DATA OUT
   Okokufaka kwedatha ye-RDNet kanye nokuphumayo kuhambisana nezintambo zenethiwekhi ezifakwe izixhumi zohlobo lwe-etherCON/RJ45.
   “Idatha ngaphakathi” kufanele ixhunywe kumadivayisi afana ne-RDNet Control 2 noma i-Control 8.
   "I-Data Out" isetshenziselwa ukuxhumanisa inethiwekhi nezinye izikhulisa-zwi ekucushweni kwe-daisy-chain.
4. I-RDNet CONTROL LEDs
   Ama-LED aphathelene nokusebenza kwenethiwekhi yemodyuli (i-RDNet).
   Ikakhulukazi, uma "Isixhumanisi" sikunethiwekhi ye-RDNet sisebenza futhi yamukele idivayisi,
   uma okuthi “Kuyasebenza” kubaneka kukhona ithrafikhi yedatha, uma okuthi “I-Remote Preset Active” ikukho konke ukulawula kwendawo ampIphaneli ye-lifier idlula isilawuli kude se-RDNet.
5. STATUS LED Main
   Ama-LED akhombisa izinkomba zesimo sokuqapha ngokubuka nje, ngokuya ngomqondo ofinyezwe kuthebula elingezansi:

I-SERVICE DATA USB PORT
Le mbobo evamile ye-USB Type-B yenza umsebenzisi abuyekeze i-firmware yomkhiqizo esebenzisa i-PC kanye ne-USB BURNER MANAGER. Imininingwane eyengeziwe iyatholakala kokuthi http://www.dbtechnologies.com ngaphansi kokuthi “KOKULANDIWE” futhi esigabeni IZIBUYEKEZO ZE-FIRMWARE.

ISIGABA SOKUNIKEZELA NGAMANDLA

16. OKUFANELEKILEYO OKUFAKAYO KWAMANZI
Okokufaka kwesixhumi se-POWERCON® TRUE1.
12. “UKUXHUMANA OKUKHULU” UKUPHUMA KWAMANDLA
Lesi sixhumi sihloselwe ukunikeza amandla kumojula yesibili.
13. AMAINS FUSE
I-fuse eyinhloko.

QAPHELA!

I-fuse efakwe efektri ikalwe ukuthi isebenze ku-220-240 V voltage ububanzi. Uma udinga ukusebenzisa isipika kububanzi obungu-100-120 V:

1. Nqamula konke ukuxhumana, okuhlanganisa nokuxhumanisa ugesi.
2. Linda imizuzu eyi-5.
3. Faka esikhundleni i-fuse nge-fuse elinganiselwe ku-100-120 V ububanzi, obufakwe kuphakheji.
4. Sebenzisa kuphela ikhebuli kagesi ohlinzekiwe.

Sebenzisa imbobo ye-USB ye-SERVICE DATA ukuze ubuyekeze i-firmware yomkhiqizo kuphela. Ungaxhumi noma yiziphi izisetshenziswa ze-USB kuyunithi ukuze ugweme ukulimala noma ukungasebenzi.

OKOKUQALA NOKUFAKA

OKUQUKETHWE IPHAKEJI

Uma uvula iphakheji yesipika se-LVX XM12, qinisekisa ukuthi konke okuqukethwe kukhona. Iphakheji iqukethe:

• I-DVA MINI G2
• isiqalo esisheshayo semanyuwali somsebenzisi kanye nemibhalo yewaranti
• I-fuse ilinganiselwe ukusebenza ku-100-120V voltagibanga

QAPHELA!
I-fuse efakwe efektri ikalwe ukuthi isebenze ku-220-240 V voltage ububanzi. Uma udinga ukusebenzisa isipika kububanzi obungu-100-120 V:

1. Nqamula konke ukuxhumana, okuhlanganisa nokuxhumanisa ugesi.
2. Linda imizuzu emi-5.
3. Faka esikhundleni i-fuse nge-fuse elinganiselwe uhla lwe-100-120 V, olufakwe kuphakheji.
4. Sebenzisa kuphela ikhebula lamandla ahlinzekiwe.

UKUFAKA

Isethi ephelele yezesekeli (DRK-M5 kanye ne-DT-8MINI kanye nezinye ezingaba viewed kwe webisayithi ku-www. dbtechnologies.com) inika amandla ukufakwa okusheshayo nokuphumelelayo. Imifanekiso eyinkomba ngokuphelele iboniswa ngezansi ukukhombisa ukufakwa. Ngolunye ulwazi ngezisekeli, sicela ulandele imiyalelo efanele.
Okwesiboneloampimininingwane yokuxhumana, bheka isigaba esingezansi.

QAPHELA!
Umkhiqizo kanye nezinsiza kumele ziphathwe abasebenzi abanolwazi kuphela! Qinisekisa ukuthi ukufakwa kubekwe ngendlela ezinzile nephephile ukuze ugweme izimo eziyingozi kubantu, izilwane kanye/noma izinto. Umsebenzisi kudingeka alandele imithethonqubo nemithetho eyisibopho ngokuphepha kwezwe lapho umkhiqizo usetshenziswa khona. Ukuze usebenzise ngokuphephile, hlola njalo ukusebenza kwazo zonke izingxenye nobuqotho ngaphambi kokusetshenziswa. Ukuklama, ukubala, ukufakwa, ukuhlola nokugcinwa kwamasistimu amisiwe noma izitaki zomsindo ezichwepheshile kufanele zenziwe izisebenzi ezigunyaziwe kuphela. I-AEB Industriale ayinasibopho ngokufaka okungafanele, okungathobeli izidingo zokuphepha.

• Sebenzisa i-DBTECHNOLOGIES COMPOSER ukuze usethe amapharamitha wephrojekthi.
• Qinisekisa ukuthi amapharamitha asendaweni amamojula ahlukene asethwe ngendlela efanele kweyodwa ampama-lifier panel. Ikakhulukazi, hlola izilungiselelo ze-DSP ngokuya ngomklamo. Njengenye indlela, wonke amapharamitha angahlelwa ukude ngesikhathi sangempela uma ukuxhumeka komugqa womugqa kwenziwa ngenethiwekhi ye-RDNet (AURORA NET). Noma kunjalo, kulokhu, izilungiselelo zokuqala zephrojekthi kufanele ziphindwe ngokomzimba kumamojula.
• Ezokuthutha, nge-DT-8MINI, amamojula okuqala angu-4 kanye ne-DRK-M5-fly-bar ukuya endaweni lapho umugqa uzophakanyiswa khona. Yiba nonodoli wesibili (ongenayo ibha yokundiza) elungile namanye amamojula ama-4 kumhlangano olandelayotagama-array omugqa ophelele.
• Lungisa amabhuleki emasondweni kadoli.
• Faka amamojula angu-4 okuqala nge-fly-bar ngokwemiyalelo engenhla kanye nezisetshenziswa zemiyalelo.
• Phakamisa amamojula okuqala ama-4 usebenzisa injini kanye nempahla yokufaka efanelekile (ayihlinzekiwe) bese uqhubeka namamojula alandelayo ngodoli wesibili. Ukuxhumana okuphakanyisiwe okokwaziswa kuphela.

UKUXHUMANA KANYE NAMANDLA IDAISY CHEIN

Isibalo esingezansi sibonisa ukuxhumana okuvamile lapho imojula 1 ingaphezulu kwemojuli 2. Ngale njongo, sebenzisa izintambo ezinezixhumi ze-powerCON TRUE1® (azinikeziwe).

• Xhuma ukunikezwa kwamandla kwemojula 1 I-AUTO-RANGE MAINS INPUT (A).
• I-Daisy-chain supply power from module1 to module 2, ixhuma okukhiphayo kwe-MAINS LINK (B) yemojula 1 kuya ku-AUTO-RANGE MAINS INPUT (C) yemojula 2.
• Phinda le nqubo kuze kube yilapho uxhuma inombolo enkulu evunyelwe yamamojula ochungechunge lomugqa (bheka esigabeni IMIBHALO).

UMSINDO KANYE NE-RDNET Connections

Isibalo esingenhla sibonisa ukuxhumana okuvamile lapho imojula 1 ingaphezulu kwemojuli 2, ebonisa ukuxhumana okulalelwayo nenethiwekhi. Ukuze wenze lokhu, sebenzisa izintambo ezinganikeziwe ezinezixhumi ze-XLR (umsindo) ne-etherCON/RJ45 (inethiwekhi). Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe ngezinhlobo ezitholakalayo zamakhebuli, bheka futhi esithombeni ekhasini elilandelayo.

• Ngoxhumo lomsindo, xhuma ikhebuli esuka ku-MIXER/LINE ukuya EKUFENI KWE-AUDIO BALANCED (A) yemojula 1 yomugqa wamalungu afanayo. Phinda uxhume isignali phakathi kwemojuli yokuqala neyesibili. Ngale njongo, xhuma okukhiphayo OKULINGANISILE AUDIO OUTPUT/I-LINK (B) yemojula 1 nokokufaka OKULINGANISIWE KOMSINDO (C) wemojula 2.
• Phinda ukusebenza phakathi kwemojula yesibili neyesithathu njalo njalo, kuze kube yilapho wonke amamojula omugqa womugqa axhunyiwe.
• Ngoxhumano lwenethiwekhi, xhuma isixhumi se-DATHA IN (A) semojula 1 kusilawuli esikude (RDNet CONTROL 2 noma i-RDNet CONTROL 8). Phinda uxhume isiginali ngokuxhuma i-DATA OUT (B) yemojula 1 ukuya ku-DATA IN (C) yemojula 2.
• Phinda ukusebenza phakathi kwemojula yesibili neyesithathu njalo njalo, kuze kube yilapho wonke amamojula omugqa womugqa axhunyiwe.

Izibuyekezo ze-FIRMWARE

1. Dawuniloda futhi ufake ku-PC yakho I-USB BURNER MANAGER ngaphansi kwesigaba esithi “SOFTWARE & CONTROLLER”.
2. Landa i.zip file ye-firmware yakamuva esigabeni "OKULANDIWE" somkhiqizo wakho.
3. Xhuma umkhiqizo ku-PC usebenzisa intambo ye-USB (ayihlinzekiwe) enohlobo lwesixhumi olufanelekile (bona le mininingwane EZIPHUMENI ZE- AMPISIQEPHU SOKUPHAKAMISA KANYE NOKULAWULA).
4. Ekhoneni eliphezulu kwesokudla kwesikrini se-USB BURNER MANAGER, khetha “File Ukuvula”.
5. Khetha i- file equkethe i-firmware elandiwe ngaphambilini.
6. Landela imisebenzi ekhonjiswa esibukweni.
7. Chofoza okuthi “UPDATE”.

UKUXOXA IZINKINGA

Isikhulisazwi ngeke sivuliwe:

1. Hlola ukuthi ugesi ukhona yini phezulu kokufakwa.
2. Hlola ukuthi ugesi noma ukuxhuma kabusha kokuxhunywa kukagesi kufakwe kahle yini

Isipikha siyavula kepha asikhiphi msindo:

1. Hlola ukuthi uxhumo lokufakwayo kwesignali yomsindo noma ukuxhuma kabusha kwesignali yomsindo kwenziwa ngendlela efanele.
2. Hlola ukuthi umthombo womsindo (umhlanganisi) uxhumeke kahle futhi uyasebenza yini.
3. Uma kwenzeka uxhumano lwenethiwekhi ye-RDNet nokulawula nge-AURORA NET, hlola ukuthi umsebenzi we-MUTE uvaliwe.

Umsindo wesipika awugculisi:

1. Phinda uhlole iphrojekthi, ukufakwa kanye nezimiso zokumisa usebenzisa i-DB TECHNOLOGIES COMPOSER.
2. Qinisekisa ukuthi amapharamitha e-DSP PRESET empeleni aphindaphindwa kuphaneli yokulawula yemojuli (ikakhulukazi uma isilawuli kude samamojula singasetshenziswa).
3. Hlola ukuthi, uma kwenzeka uxhumano lwenethiwekhi ye-RDNet nokulawula nge-AURORA NET, wonke amapharamitha asethwe ngendlela efanele.

IMICIMBI

IMICIMBI YE-ACOUSTICAL

Impendulo yemvamisa [- 10 dB]:	75 - 20000 Hz
Impendulo yemvamisa [- 6 dB]:	80 - 19000 Hz
Ubukhulu be-SPL:	131 dB (kuncike imvamisa/okusethiwe)
I-HF:	2 x 0.75” (Ikhoyili Yezwi 3″)
Uhlobo lwe-HF transducer:	I-Neodymium
LF:	2 x 6.5” (Ikhoyili Yezwi: 1.75”)
Uhlobo lwe-LF transducer:	I-Neodymium
Ukuqondisa okuvundlile:	100°
Ukuqondisa okuqondile:	okuguquguqukayo, kuye ngokucushwa kanye nenani lamamojula

AMPUKUPHILA

Uhlobo:	I-Digipro® G3
Ampisigaba se-liification:	Ikilasi D
Ampamandla okukhipha (Peak)	800 W
Ampamandla okukhanyisa (RMS):	400 W
Ukunikezwa kwamandla kagesi:	Ububanzi obuzenzakalelayo
Indlela yokupholisa:	Ingqungquthela
Ibanga lokushisa elisebenzayo (elizungezile):	ukusuka -10° ukuya +40° [°C]

I-PROCESSOR

Isilawuli sangaphakathi:	28-bit/56-bit DSP
Ukuguqulwa kwe-AD/DA:	24 bit / 48 kHz
Imisebenzi ethuthukisiwe ye-DSP:	Izihlungi ze-FIR zesigaba somugqa

UMSEBENZISI INTERFACE

Izilawuli:	PRESET isifaki khodi esijikelezayo
Ama-LED wesimo	Isimo, Vuliwe, Isiginali, Umkhawulo
I-RDNet interface LED	Isixhumanisi, Siyasebenza, Ukusetha Okukude Kuyasebenza

OKUFAKAYO KANYE OKUPHUMAYO

Okokufaka kokuphakelwa kwamandla kanye nezixhumanisi kabusha:	I-PowerCON® True In/Link
Okokufaka komsindo:	1x XLR IN ibhalansi
Imiphumela yomsindo:	1x XLR isixhumanisi OUT ibhalansisiwe
Okokufaka/okuphumayo kwe-RDNet:	I-Data In / Data Out (izixhumi ze-etherCON®)
I-USB (isibuyekezo se-firmware):	1x USB MINI uhlobo B

UKUHAMBISANA KWESOFTWARE

Isofthiwe yokubikezela/yokuhlola	I-dBTTechnologies COMPOSER
Isoftware yesilawuli kude:	I-AURORA NET

IZINCACISO ZOKUNIKEZELWA KWAMANDLA (ABSORPTION)

Ukumuncwa ku-1/8th wamandla ngaphakathi izimo zokusebenzisa isilinganiso (*):	0.6 A (230V~) – 1.1 A (115V~)
Ukumuncwa ku-1/3rd yamandla ku izimo zokusebenzisa eziphezulu (**):	1.5 A (230V~) – 2.6 A (115V~)
Ukumuncwa ngesipikha sivuliwe isimo esingenasignali (ayenzi lutho):	15 W
Inrush yamanje:	20.4 A
Inombolo enkulu yamamojula ngomugqa ngamunye wokuphakelwa kwamandla (**) [okufakwayo okuyinhloko + isixhumanisi esikhulu]:	1 + 9 (220-240V~) / 1 + 6 (100-120V~)

* ISAZISO SESIFAKILE: Amanani abhekisela ku-1/8th wamandla, ngaphansi kwezimo zokusebenza ezimaphakathi (uhlelo lomculo olunqanyulwa ngezikhathi ezithile noma olungenasici). Kunoma yiluphi uhlobo lokucushwa sincoma ukuthi sikubheke njengamavelu osayizi obuncane.

** QAPHELA SOKUFAKA: Amanani abhekisela ku-1/3rd wamandla, ngaphansi kwezimo zokusebenza ezinzima (uhlelo lomculo olunokusikwa njalo nokwenza kusebenze okulinganiselwe). Esimeni sokufakwa nokuvakasha okuphrofeshinali sincoma ukukala ngokuya ngalawa manani.

IMINININGWANE YOMKHETHI

Okubalulekile:	I-Polypropylene
Igrile:	insimbi egcwele - CNC machining
Izilungiselelo zangaphambili zokufaka:	Abakaki abahlanganisa ngokushesha
Izilungiselelo zangaphambili zokufaka ngemuva:	Abakaki abathweswe iziqu kanye nejoyinti eligudlukayo elinamaphini akhishwa ngokushesha
Ukuhlanganiswa okugelezayo nokustakiwe:	Ngezesekeli ezizinikele
Ububanzi:	460 mm (18.1 amayintshi)
Ubude:	190 mm (7.5 amayintshi)
Ukujula:	345 mm (13.6 amayintshi)
Isisindo:	8.4 kg (18.5 lbs)

Izici zomkhiqizo, ukucaciswa nokubukeka kungaphansi kwezinguquko ngaphandle kwesaziso sangaphambilini. I-dBTechnologies iyaligodla ilungelo lokwenza ushintsho noma ukuthuthuka ekwakhiweni noma ekwenziweni ngaphandle kwesibopho sokufaka lezo zinguquko noma ukuthuthuka kumikhiqizo eyenziwe ngaphambi kokwethulwa kwayo.

I-AEB Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano
40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALY)
Ucingo +39 051 969870
Ifeksi +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com

Amadokhumenti / Izinsiza

I-dB DVA MINI G2 [pdf] Imaniwali yosebenzisayo DVA, MINI G2, Active, 2-way, Line Array, Module

Izithenjwa

• Imaniwali yosebenzisayo