Ukufakashandbuch
BOWPRO Drukknopf-Steuerungsschnittstelle
Imanuwali yokufaka
Copyright © 2023 VETUS BV Schiedam Holland
021003.11
1 Ukuphepha
Izinkomba eziyisixwayiso
Lapho kufanele khona, izinkomba ezilandelayo eziyisixwayiso zisetshenziswa kule manuwali mayelana nokuphepha:
INGOZI
Ibonisa ukuthi inkulu ingozi engaba khona engaholela ekulimaleni okubi kakhulu noma ukufa.
ISEXWAYISO
Kubonisa ukuthi ingozi engaba khona engaholela ekulimaleni ikhona.
ISEXWAYISO
Ibonisa ukuthi izinqubo zokusetshenziswa, izenzo njll. ezithintekayo zingaholela ekulimaleni okukhulu noma ukucekelwa phansi kwenjini. EZINYE IZIBONAKALISO ZOKUQAPHELA ziphinde zeluleka ngokuthi kunengozi engaba khona engaholela ekulimaleni okubi kakhulu noma ukufa.
QAPHELA
Igcizelela izinqubo ezibalulekile, izimo njll.
Izimpawu
Ibonisa ukuthi inqubo efanele kufanele yenziwe.
Kubonisa ukuthi isenzo esithile asivunyelwe.
Yabelana ngalezi ziqondiso zokuphepha nabo bonke abasebenzisi.
Imithetho nemithetho ejwayelekile emayelana nokuphepha kanye nokuvinjelwa kwezingozi kufanele kugcinwe ngaso sonke isikhathi.
2 Isingeniso
Le manuwali ihlinzeka ngemihlahlandlela yokufakwa kwesixhumi esibonakalayo se-VETUS somnsalo kanye ne-stern thruster CANVXCSP. Nge-CANVXCSP, ama-pushbuttons (ukushintsha kwesikhashana, AKUKHO othintana naye) okusebenzisa umnsalo noma umcibisholo ongemuva, we-example ngezinkinobho eziku-lever yokulawula injini, ingaxhunywa kusistimu yebhasi ye-VETUS CAN. Ukucindezela inkinobho kwenza kusebenze ukucindezela okukhulu.
Ikhwalithi yokufaka inquma ukusebenza kahle kwesistimu. Cishe wonke amaphutha angalandelelwa emuva kumaphutha noma ukungalungi ngesikhathi sokufakwa. Ngakho-ke kubalulekile ukuthi izinyathelo ezinikezwe emiyalweni yokufaka zilandelwe ngokugcwele phakathi nenqubo yokufaka futhi zihlolwe ngemva kwalokho.
Izinguquko ezenziwe ku-thruster yomnsalo ngumsebenzisi zizosusa noma isiphi isikweletu ngasohlangothini lomkhiqizi nganoma imuphi umonakalo ongase ube umphumela.
- Ngesikhathi sokusebenzisa qinisekisa ivolumu yebhethri elungiletage iyatholakala.
ISEXWAYISO
Ukushintsha ngaphezu kokuhlanganisa (+) kanye nokususa (-) kuzodala umonakalo ongalungiseki ekufakweni .
ISEXWAYISO
Ungalokothi usebenze ohlelweni lukagesi ngenkathi lunamandla.
3 Ukufakwa
I-interface ye-CANVXCSP ingakhwezwa ukuze ingabonakali endaweni engafinyeleleki unomphela, engenawo umoya, indawo.
3 .1 Ukuxhuma izintambo zebhasi ze-CAN
Xhuma izintambo zebhasi le-CAN (V-CAN) njengoba kukhonjisiwe kusifaniso esilandelayoample diagram.
- (1) I-LED EBLULU
- (2) I-LED RED
- IQINISEKILE PB-1
- IQINISEKILE PB-2
- I-STERN PB-1
- I-STERN PB-2
- I-CANVXCSP interface
- Isinqamuli
- I-thruster yebhokisi lokuxhuma
- Ikhebula lokuxhuma
- Isilawuli voltagf fuse
- I-CAN-ukunikezwa kwebhasi
QAPHELA Ugesi webhasi le-CAN kufanele uhlale uxhumeke ku-12 Volt
Bheka imanuwali yokufaka yomnsalo efanelekile noma engemuva ukuze uthole imidwebo enemininingwane ye-CAN-BUS kanye nokucushwa komnsalo noma i-thruster engemuva.
QAPHELA
Bheka emidwebeni yokufaka esekhasini 49 kanye nelama-50
Ihhanisi lezintambo ezinikeziwe lifanele ukulawula i-bow thruster. Ukuze kufakwe i-thruster engemuva, intambo yokubopha kufanele inwetshwe.
Ukuxhuma i-bow thruster
Intambo yokubopha inezintambo ezingu-8 ezixhuma kuphinikhodi yesixhumi 1, 2, 3, 10, 11, 12, 13 kanye no-14.
– Sebenzisa ikhebula elibhalwe ukuthi “BOW PB-1”, izintambo ezi-2: iphinikhodi 2 (brown) no-10 (emhlophe) ukuze uxhume inkinobho engu-1.
– Sebenzisa ikhebula elibhalwe ukuthi “BOW PB-2”, intambo engu-2: iphinikhodi 3 (ophuzi) no-11 (eluhlaza) ukuze uxhume inkinobho 2.
– Sebenzisa ikhebula elibhalwe ukuthi “BLUE LED”, izintambo ezi-2: iphinikhodi 1(-)/(grey) kanye no-13(+)/(pinki) ukuze uxhume i-LED yesimo esiluhlaza okwesibhakabhaka.
– Sebenzisa ikhebula elibhalwe ukuthi “RED LED”, 2wire: pin 12(-)/(red) kanye no-14(+)/ (blue) ukuze uxhume iphutha elibomvu/i-LED yesixwayiso.
Ixhuma i-stern thruster
Ukuze uxhume izinkinobho ezicindezelayo zokulawula i-thruster engemuva, sebenzisa izingxenye ezilandelayo:
– 1 x 4-core cable.
- 4 x iphinikhodi yokuxhuma AT62-201-16141-22.
Namathisela izikhonkwane zokuxhuma ohlangothini olulodwa lwekhebula lama-4-core. Sebenzisa amathuluzi afanele ukwenza lokhu.
Susa izikhonkwane ezimhlophe zokuxhuma 6, 7, 8 kanye no-9 kusixhumi. Faka izintambo zezintambo zokubopha ikhebula lenkanyezi kumaphini amahhala manje.
- Sebenzisa izikhonkwane 6 no-8 ukuze uxhume okuthi “STERN PB-1”, inkinobho 1.
- Sebenzisa izikhonkwane 7 no-9 ukuze uxhume okuthi “STERN PB-2”, inkinobho 2.
3.3 Imininingwane
| Ama-LED | 5 V, 40 mA (ubukhulu) |
| Uhlobo lwenkinobho yokucindezela | Ivamise ukuvulwa (CHA) |
4 Ukuhlola/ukuhlola ukusebenza nokumisa amaphaneli okulawula
4.1 Okujwayelekile
Hlola ukuthi isistimu ixhumeke kahle yini. Bese uvula i-CAN-bus supply voltage kanye nevolumu yokuhlinzekatagi-e yomnsalo kanye/noma umcibisholo ongemuva.
4.2 Vula iphaneli
- IQINISEKILE PB-1
- IQINISEKILE PB-2
- KHANYISA CISHA
- (1) OKULUHLAZA
- (2) OKUBOMVU
- Cindezela zombili izinkinobho, BOW PB-1 kanye ne-BOW PB-2, kanyekanye.
I-LED eluhlaza okwesibhakabhaka izokhanya futhi uzozwa isignali ephindaphindayo, di-didi ( . . . ). - Phakathi nemizuzwana engu-6 izinkinobho kufanele zicindezelwe futhi. I-blue led manje izohlala ivuliwe; i-buzzer iqinisekisa ngesignali, dahdidah (- . -), ukuthi iphaneli isilungele ukusetshenziswa.
Uma iphaneli yesibili ixhunyiwe, i-LED kuphaneli engasebenzi izokhanyisa (amafuphi amabili amafushane aluhlaza njalo ngomzuzwana, ukushaya kwenhliziyo).
4.3 Ukuthatha isilawuli sephaneli
Ukudlulisa isilawuli sisuka kuphaneli esebenzayo siye kuphaneli engasebenzi, landela imiyalelo esesigabeni 4.1.
4.4 Cisha iphaneli
- Cindezela phansi zombili izinkinobho, i-BOW PB-1 ne-BOW PB-2, kuze kube yilapho wonke ama-LED ecima futhi uzwa isignali, di-di-di-dah-dah ( . . . . – – ).
Iphaneli yokulawula icishiwe. - Uma wehla, vala iswishi eyinhloko yebhethri.
4.5 Ukuhlola i-thrust direction
Isiqondiso sokuhamba kwesikebhe kufanele sihambisane nesiqondiso sokuhamba kwenkinobho yokucindezela efanele. Kufanele uhlole lokhu kuwo wonke amaphaneli! Yenza lokhu ngokucophelela futhi endaweni ephephile.
- IQINISEKILE PB-2
- I-STERN PB-2
ISEXWAYISO
Uma ukunyakaza kwesikebhe kuphambene nokuqondisa kokunyakaza okuhambisana nenkinobho yokusunduza ngokulandelanayo, lokhu kufanele kulungiswe ngokushintsha izintambo ze-BOW PB-1 ne-BOW PB-2 (STERN PB-1 ne-STERN PB-2).
4.6 Ukumiswa kwamaphaneli okulawula amaningi
Kungalungiselelwa amaphaneli okulawula afinyelela kwamane (Ikhodi Yeqembu A, B, C noma D). Sebenzisa ikhodi yeqembu eyodwa ngephaneli yokulawula ngayinye.
KUYIYIPHI iphaneli eyengeziwe, yenza lezi zenzo ezilandelayo ngendlela ebonisiwe:
- IQINISEKILE PB-1
- IQINISEKILE PB-2
- KHANYISA CISHA
- (1) OKULUHLAZA
- (2) OKUBOMVU
Cisha iphaneli, bona 4.4, bese ulinda imizuzwana emi-5 ngaphambi kokuqala inqubo yokumisa ngezansi.
- IQINISEKILE PB-1
- IQINISEKILE PB-2
- idididididididi ( . . . . . . )
- idididididah ( . . . . - )
- imizuzwana engu-10
- imizuzwana engu-6
- imizuzwana engu-4
- Imodi yokumisa
- (1) OKULUHLAZA okwesibhakabhaka, okukhanyayo
1. Faka iphaneli kumodi yokumisa.
- Cindezela futhi ubambe zombili izinkinobho, BOW PB-1 kanye ne-BOW PB-2, imizuzwana engu-10.
Ngemizuzwana engu-6 yokuqala, i-LED (1) ikhanya okwesibhakabhaka futhi i-buzzer izobonisa ngokuqhubekayo i-didididididi ..... (. . . . ). Qhubeka ucindezela inkinobho ethi "VULA / VALIWA". Ngemuva kwemizuzwana eyi-10 i-buzzer ikhala isiginali ethi dididididah (. . . - -). Khulula izinkinobho.
2. Cindezela zombili izinkinobho BOW PB-1 kanye ne-BOW PB-2 kabili ngesikhathi esisodwa.
I-Led (1) ikhanya okwesibhakabhaka futhi uzwa isignali, di-dah-di ( . – . ). Iphaneli manje ikumodi yokumisa.
3. Cindezela kafushane i-BOW PB-1 noma i-BOW PB-2 ukuze usethe ikhodi yeqembu lephaneli yokulawula. Phinda kuze kukhethwe iqembu olifunayo.
Imibala yama-LED ikhombisa ikhodi yeqembu yephaneli yokulawula.
| Iqembu | Ama-LED |
| I-1 (A) | (1) eluhlaza okwesibhakabhaka, ekhanyayo |
| 2 (B) | (2) obomvu, ocwebezelayo |
| 3 (C) | (1) okuluhlaza okwesibhakabhaka kanye (2) nokubomvu, okucwayizayo ngokushintshana |
| 4 (D) | (1) okuluhlaza okwesibhakabhaka kanye (2) nokubomvu, okubenyezelayo kanyekanye |
4. Cindezela zombili izinkinobho ze-BOW PB-1 kanye ne-BOW PB-2 kanye, ngesikhathi esisodwa, ukuze uqinisekise isilungiselelo.
4.7 Buyisela izilungiselelo zasefekthri
Vala iphaneli yokulawula ukuze ibuyiselwe (bona 4.4) futhi wenze lezi zenzo ezilandelayo:
- Cindezela bese ubamba zombili izinkinobho BOW PB-1 kanye ne-BOW PB-2 amasekhondi angu-30.
Ngemuva kwesekhondi elingu-15, i-LED ebomvu iqala ukukhanya. Ngemuva kwesekhondi elingu-30, i-LED eluhlaza okwesibhakabhaka iyakhanya.
- Dedela izinkinobho zombili.
- Cindezela zombili izinkinobho BOW PB-1 kanye ne-BOW PB-2 kanye, ngesikhathi esisodwa, ukuze uqinisekise inqubo yokutakula.
4.8 Okusho amalambu ezinkomba ze-LED
| I-LED ELUHLAZA | I-RED LED | I-BUZZER | |
| Ukucwayiza (kwamasekhondi angu-6) | (.) (ngemizuzwana engu-6) | Ingane emva kokuphusha kokuqala | |
| ON | 1x (-.-) | Idivayisi inikwe amandla, ama-Bow and Stern thrusters aselungile | |
| Icwayiza kabili | Idivayisi ayisebenzi, i-thruster iyasebenza | ||
| Icwayiza ngokushesha | 1x (.-..-) | I-Bow Thruster ishisa ngokweqile | |
| VALIWE | 1x (..) | I-Bow Thruster ishise ngokweqile | |
| Icwayiza ngokushesha | 1x (.-..-) | I-Stern Thruster ishiselwe ngokweqile | |
| VALIWE | 1x (..) | I-Stern Thruster ibishiselwe ngokweqile | |
| Ukucwayiza | 1x (.-..-) | I-Bow Thruster ilayishwe ngokweqile | |
| VALIWE | 1x (..) | I-Bow Thruster ibigcwele kakhulu | |
| Ukucwayiza | 1x (.-..-) | I-Stern Thruster ilayishwe ngokweqile | |
| VALIWE | 1x (..) | I-Stern Thruster ibigcwele kakhulu | |
| Icwayiza kabili | 1x (.-..-) | I-Bow Thruster iyakhawulela | |
| VALIWE | 1x (..) | I-Bow Thruster ibikhawulela | |
| Icwayiza kabili | 1x (.-..-) | I-Stern Thruster iyakhawulela | |
| VALIWE | 1x (..) | I-Stern Thruster ibikhawulela | |
| Icwayiza ngokushesha | Ukucwayiza | 1x (.-..-) | Ukunikezwa kwe-Bow Thruster kuphansi |
| Icwayiza ngokushesha | Ukucwayiza | 1x (.-..-) | Ukunikezwa kwe-Stern Thruster kuphansi |
| ON | Inqanyuliwe kunethiwekhi |
5 Izilinganiso eziyinhloko
6 Imidwebo yezintambo
QAPHELA
Ibhasi le-CAN iketango okuxhunywe kulo i-bow thruster namaphaneli.
Ngakolunye uhlangothi lweketango, ukunikezwa kwamandla okuhlanganisiwe kokunqamula ukumelana (5) kufanele kuxhunywe futhi isinqamuli (8) kufanele sixhunywe ngakolunye uhlangothi!
7 Izintambo zokubopha
A. IQINISEKILE PB-1
B. IQINISEKILE PB-2
C. (1) ILED EBLULU
D. (2) I-LED EBOMVU
E. I-STERN PB-1
F. I-STERN PB-2
G. I-CANVXCSP
Ukufakwa kwe-thruster interface ye-CANVXCSP
021003.11
Fokkerstraat 571 – 3125 BD Schiedam – Holland
Ucingo: +31 (0)88 4884700 - sate@vetus.com - www.vetus.com
Ishicilelwe eNetherlands
021003.11 2023-04
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
vetus CANVXCSP Push Inkinobho Yokulawula Isixhumi esibonakalayo [pdf] Incwadi Yeziqondiso I-CANVXCSP I-Push Button Control Interface, i-CANVXCSP, i-Push Button Control Interface, I-Button Control Interface, Isixhumi esibonakalayo sokulawula, isixhumi esibonakalayo |
