Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

Imininingwane

• Imodeli: RCOMPUETV125P
• Ukuxhumana: I-Wi-Fi ivuliwe
• Isilawuli kude: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• Umkhiqizi: Chilli Pool Heater
• Webindawo: chillipoolheater.com.au

IZIXWAYISO NEZIYALELO ZOKUPHEPHA

ISEXWAYISO ESIJWAYELEKILE
Lo myalelo uqukethe ulwazi lwesexwayiso olujwayelekile ukuze lusetshenziswe kuhlelo lokusebenza lokufakwa kwephampu ye-Pool kanye ne-SPA.Umsebenzi wemodeli yePump ecacisiwe kufanele ubhekisele kumanuwali athile. Izingxenye ezifana nesistimu yokuhlunga. amaphampu kanye ne-heater kufanele kubekwe endaweni ukuze kuvinjwe ukusetshenziswa kwazo njengendlela yokufinyelela echibini yizingane ezincane.

INGOZI YOKUSHAQEKA KAgesi
Lesi sici kufanele sifakwe izisebenzi zikagesi eziqeqeshiwe ngokuhambisana neKhodi Kagesi Kazwelonke kanye nawo wonke amakhodi endawo nezimiso ezisebenzayo. Ivolumu eyingozitagangashaqisa, ashise, futhi abangele ukufa noma umonakalo omkhulu wempahla. UNGASEBENZISI intambo enwetshiwe ukuxhuma iyunithi kugesi ukuze unciphise ingozi yokushaqeka kukagesi.

1. Iphampu kufanele ixhunywe unomphela ku-circuit breaker ngayinye.
2. Iphampu kufanele ixhunywe kudivayisi yamanje eyinsalela (i-RCD) enomthamo wokusebenza kwensalela olinganiselwe Ongeqi ku-30 ​​mA noma isitsha esinokuphazamiseka kokujikeleza kwe-ground fault (GCFI).
3. Ukufakwa phansi kukagesi kufanele kuxhunywe ngaphambi kokuxhunywa kumandla kagesi. Ukwehluleka ukugawula zonke izinto zikagesi kungabangela ingozi enkulu noma ebulalayo yokushaqeka kukagesi.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. Ungalokothi uvule ingaphakathi le-drive motor enclosure. Kukhona ibhange le-capacitor eliphethe i-mains supply voltage shaja ngisho nalapho amandla eyunithi engenawo. Umqulutage kufanele idluliselwe ekusebenzeni kwephampu ngayinye voltage.
6. Iphampu iyakwazi ukugeleza kwamazinga aphezulu; sebenzisa ukuqaphela lapho ufaka futhi uhlela ukukhawulela ukusebenza kwamaphampu kuphela.
7. Vala amandla epompo ngaphambi kokuseviswa nokunqamula isekethe enkulu epompo.
8. Ungalokothi ushintshe indawo yevalvu yokulawula isihlungi ngenkathi iphampu isebenza.

CINDA UMOYA UYINGOZI
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

IHYPERTHERMIA
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

INGOZI YOKUFAKA
Le futha ikhiqiza amazinga aphezulu okumunca futhi idala i-vacuum enamandla endaweni edonsa amanzi enkulu ngaphansi kwechibi lakho lokubhukuda kanye ne-spa. Lokhu kuncela kunamandla kangangokuthi kungabamba abantu abadala noma izingane ngaphansi kwamanzi uma beza eduze kwechibi noma i-spa drain noma ikhava evulekile noma ephukile noma i-grate. I-Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act idala izidingo ezintsha zabanikazi nabaqhubi bamachibi okubhukuda okuhweba nezipas.

Amachibi okuthengisa noma ama-spas akhiwe ngomhla ka-19 Disemba 2008 noma ngemva kwawo, azosebenzisa:

1. Isistimu yokukhipha amanzi eminingi eyinhloko engenamandla okuzihlukanisa namakhava okudonsa ahlangabezana ne-ASME/ANS A112.19.8a Fittings Suction For Use Kumachibi Okubhukuda, Wading Pools, Spas, kanye namaHot Tubs kanye nokunye:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. Isistimu yokukhipha umoya eklanywe kahle futhi ehlolwe ukuncela noma
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

ISEXWAYISO:

UKUNCIPHISA INGOZI YOBUNGOZI
Izinto ezimbili zokudonsa ezisebenza ngephampu ngayinye kufanele zifakwe ukuze kuvinjelwe ukungena. Isilinganiso esincane esincane sokumunca epuletini elifanayo kufanele okungenani sibe nephuzu lokukhomba isilinganiso esiyimitha elingu-1 (3ft) ukuhlukana. Isetshenziselwa ukugwema "ukuvinjelwa okukabili" ngokugeza. Uma ukumuncwa kutholwa umonakalo, kuphukile, kuqhekekile, okulahlekile noma kunganamathiselwe ngokuvikelekile ngesikhathi sokuhlolwa njalo, vala ichibi bese ulishintsha ngokushesha. Ukukhishwa kwe-vacuum noma isistimu yokukhipha umoya kuyanconywa ukuthi ifakwe ukuze kukhishwe i-suction entrapment.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

ULWAZI LOMKHIQIZO

UBUBIMO BOMKHIQIZO

ULWAZI LOBUCHWEPHESHE

Model: ETV 125P

IMIYALELO EBALULEKILE YOKUPHEPHA

ISEXWAYISO:
KUBALULEKILE: Imanuwali yemiyalelo oyiphethe ihlanganisa ulwazi olubalulekile mayelana nezinyathelo zokuphepha zokufakwa kanye nokuqaliswa kwalesi sixhobo. Ngakho-ke, isifaki kanye nomsebenzisi kufanele bafunde imiyalelo ngaphambi kokuqala ukufaka nokuqalisa. Gcina leli bhukwana ukuze lisetshenziswe esikhathini esizayo.

1. Idivayisi yokuvikela izofakwa kuzintambo ezingashintshi.
2. Lolu hlelo lokusebenza alukwazi ukusetshenziswa izingane (iminyaka engu-8 noma ngaphansi). Izingane akufanele zidlale ngomshini. Ukuhlanza nokugcinwa komsebenzisi akufanele kwenziwe izingane ngaphandle kokugadwa.
3. Lo mshini awukwazi ukusetshenziswa abantu abanekhono elincishisiwe lomzimba, lezinzwa noma lengqondo, noma abangenalo ulwazi nolwazi, ngaphandle uma benikezwe ukugada noma umyalelo ophathelene nokusetshenziswa kwento esebenza ngumuntu onomthwalo wemfanelo ukuphepha kwabo.
4. Into esetshenziswayo izofakwa ngokuhambisana nemithetho kazwelonke yezintambo futhi indlela yokunqanyulwa kufanele ifakwe ku-wiring ehleliwe ngokuhambisana nemithetho yezintambo. Isistimu enqanyuliwe kufanele ifakwe ku-fixed.
5. Iphampu kufanele ihlinzekwe ngedivayisi yamanje eyinsalela (RCD) noma i-Ground Fault Circuit Interrupt (GFCI) enokusebenza kwensalela okulinganiselwe okungeqile ku-30mA.

Ukulahlwa okulungile kwalo mkhiqizo
Lolu phawu emkhiqizweni, noma emaphaketheni awo, lubonisa ukuthi lo mkhiqizo akumele uthathwe njengodoti wasendlini. Kunalokho, kufanele uyiswe endaweni efanele yokuqoqwa kukadoti ukuze kugaywe kabusha izinto zikagesi neze-elekthronikhi. Ngokuqinisekisa ukuthi lo mkhiqizo ulahlwa ngendlela efanele, uzosiza ekuvimbeleni imiphumela engemihle engaba khona emvelweni nempilo yabantu, engabangelwa ukuphathwa kukadoti okungafanele kwalo mkhiqizo. Ukuze uthole ulwazi oluthe xaxa mayelana nokugaywa kabusha kwalo mkhiqizo, sicela uthinte umkhandlu wakini, isevisi yokulahla imfucuza yasendlini, noma isitolo othenge kuso umkhiqizo.

UKUFAKA

1. Faka iphampu eduze nedamu ngangokunokwenzeka, okungcono endaweni eyomile, engenamoya kahle ekude nelanga eliqondile. Vikela iphampu kumswakama oweqile.
2. Beka iphampu eduze komthombo wamanzi ngangokunokwenzeka, ukuze ipayipi lokudonsa libe lifushane, liqonde futhi liqonde ukunciphisa ukulahlekelwa ukungqubuzana. Ungafaki iphampu endaweni engaphezu kuka-10ft (3 amamitha) wobude bejiyomethri ukusuka ezingeni lamanzi. Isikhathi sokuqala sepompo se-3m (10ft) kufanele okungenani sibe imizuzu eyi-7 ku-2900 RPM.
3. Ngaphambi kokufaka iphampu, qiniseka ukuthi ingaphezulu liqinile, liphakeme, liqinile futhi alidlidlizi.
4. Vikela iphampu esisekelweni ngezikulufu noma amabhawudi ukuze ukhawulele ukudlidliza kanye nokucindezeleka kwepayipi noma amalunga.
5. Shiya isikhala esanele samavalvu esango ekumunceni nasekukhipheni amapayipi, uma kudingeka.
6. Xhuma ipayipi lokuncela nokukhipha endaweni yokuphuma kanye nendawo yokungena yedamu lokubhukuda.
7. Qinisekisa ukuthi i-drainage yaphansi yanele ukuvimbela izikhukhula.
8. Qinisekisa ukuthi ipompo kanye nepayipi kuyafinyeleleka ukuze kuseviswe.

Isisekelo
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

Isisekelo Ukucushwa	Ukumunca Ubude (mm)	Iphampu Ubude (mm)
Ngaphandle kwesisekelo	210	286
Ngesisekelo, side AV	225	301
With base, side ES	246	322

Xhumana nomthengisi ukuze u-ode isisekelo se-ETV (ikhodi 4201210356).

Qaphela:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

IZINKAMU ZIKAgesi
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• Hlola isistimu voltage ihambisana nevolumu yokusebenzatage epuleti lokulinganisa lephampu
• Nqamula amandla epompo.
• Vula ikhava ephezulu yenjini.
• Xhuma umhlabathi ukuze ufake isikulufu esinelebuli

RS-485 UKUXHUMANA
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

QALISA

• Qinisekisa ukuthi i-pump shaft iphenduka ngokukhululekile.
• Hlola ukuthi ama-mains voltage, yamanje kanye nefrikhwensi zihambisana nepuleti legama.
• Ungalokothi uvumele iphampu yome! Ukomisa iphampu kungase kubangele ukulimala kophawu lwemishini okubangela ukuvuza nezikhukhula.
• Gcwalisa isihlungi sangaphambili ngamanzi ngaphambi kokuqala injini.
• Ngaphambi kokukhipha isivalo sesihlungi sangaphambili, MISA IPUMP, VALA AMAVAVAVU ESANGO kumapayipi okumunca nawokukhipha.
• Always STOP THE PUMP before when RELEASING ALL PRESSURE from the pump and the piping system.
• Ungalokothi uqinise noma uxege isikulufu ngenkathi iphampu isebenza.
• Ipayipi lokumunca kanye nendawo yokudonsa echibini kufanele kungabi nakuphazamiseka.

ISEXWAYISO: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

I-PRIMING PUMP 

1. Vala iphampu
2. Vala wonke ama-valve kumapayipi okumunca kanye nokukhipha.
3. Khipha umfutho womoya kusihlungi nesistimu yamapayipi (kusuka ku-valve yokusiza umoya wokuhlunga).
4. Susa isivalo sepompo bese ugcwalisa ibhodwe le-strainer ngamanzi.
5. Shintsha futhi uqinise isivalo (qinisekisa ukuthi i-O-ring yesivalo ibekwe kahle)
6. Vula i-valve yokusiza umoya wokuhlunga, Vula wonke ama-valve futhi izinyunyana zamaphampu ziqinile.
7. Vula amandla epompo. Iphampu izoqala ukukhiqiza.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

Phawula: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

Ukufakwa kohlelo lokusebenza
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

Ukusetha uhlelo lokusebenza
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web indawo.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. Faka ikhodi yokuqinisekisa ebuyisiwe ukuze uzulele ekhasini lezilungiselelo zephasiwedi. Setha iphasiwedi njengoba kudingekile bese ucindezela okuthi Qedile.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

Qaphela: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

Isixhumi esibonakalayo somsebenzisi

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

LAWULA FUTHI UBONISA IPHANELI

PHELILEVIEW
Iphampu ingalawulwa futhi ihlelwe kusuka kuphaneli yokhiye. Izici ezibalulekile yilezi:

1. Iwashi: Isibonisi sewashi lesikhathi sangempela
2. Isimo sokugijima: Isivinini sokugijima kanye nesibonisi sokulinganisa amandla.
3. Isivinini esisethiwe: 4 izivinini zokugijima ezisethwe ngaphambilini.
4. Amasethingi omsebenzi: Iwashi lesikhathi sangempela, izivinini ezi-3 esethwe ngaphambilini, amashejuli angu-2, Akukho ukugeleza nokuzenzela ngokwakho.
5. Isibonisi sephutha: I-Overcurrent, overvolvetage, ngaphansi kwe-voltage, ikhodi yephutha yokushisa ngokweqile.
6. Ukuthola ngokuzenzakalela: Isici sokubuyisela ngokuzenzakalela sizobuyisela isilungiselelo njengangaphambi kwephutha (isb. i-overcurrent, overvolvetage, ngaphansi kwe-voltage, ukushisa ngokweqile noma ukuhluleka kwamandla)
7. Ukutholwa kokuhluleka kwamandla: Uma amandla ephazamiseka, iphampu izobuyiselwa njengangaphambili lapho amandla eqala kabusha.
8. I-Wi-Fi: Inkomba elungile ye-Wi-Fi ngemva kokuqala.
9. Uxhumano lwe-RS485: Ukulawula okuzenzakalelayo kwangaphandle phezu kwe-MODBUS.

I-CONTROLLER

ISHADI LOKUFOLULA LOHLELO

Ukukhetha imodi 

Isilungiselelo:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

Uhlelo:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Isevisi:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

INKQUBO YOKUSEBENZA

AMANDLA PHELA

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

Izilungiselelo

Iwashi
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Ulimi
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

I-Priming
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• Isikhathi - isikhathi sokuqala
• Isivinini – isivinini sokuqala
• Cindezela. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Akukho-Flow
Akukho ukugeleza okutholwayo uma ukujikeleza kuvinjiwe, nakuba iphampu isebenza, futhi awekho amanzi agelezayo epayipini ngepompo. Izimo zokulayisha zingase zibe ngaphansi komkhawulo ngokuqhubekayo. Lokhu kuyisivikelo uma ukugeleza kuvinjiwe ngebanga lesikhathi, misa iphampu.

• Vula/vala – vula/ vala umsebenzi
• Ubude besikhathi - isikhathi esicushiwe (ukuma kwepompo)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• Cindezela .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Yiqhwa
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• Vula/vala – vula/ vala umsebenzi
• Ubude besikhathi - isikhathi esicushiwe (ukugijima kwepompo)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• Cindezela. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

I-Wi-Fi
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• Ukudlula kwedatha 300Mbits

Iyunithi
Isibonisi singashintsha iyunithi phakathi kwe-metric noma i-imperial.

• Cindezela . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  Isandiso
  Lokhu okokwenza imisebenzi eyengeziwe (0000-9999). Ikhodi yokokufaka 1234 ukuze unike amandla umsebenzi we-SVRS. Faka enye ikhodi ukuze ukhubaze umsebenzi we-SVRS.
• Cindezela . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

Uhlelo

Isivinini
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• Cindezela . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Isheduli
Uhlelo luyisici sohlelo lwesikhathi nesivinini sephampu. Uma umsebenzi weshejuli usethiwe, iphampu izoqala futhi ime ukuze isebenze ngokuvumelana nesilungiselelo. Kunesamba sezivinini ezine ezihlelekayo ezinezibali-sikhathi ezine ezihleliwe ezingahlelwa ngumsebenzisi. Amashejuli ama-4 angahlelwa ngumsebenzisi.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• Cindezela Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Inqubomgomo Yeshejuli

• Isheduli Ehleliwe Ebalulekile Ishejuli 1 > Uhlelo 2 > Uhlelo 3 > Uhlelo 4.
• Uma ishejuli engaphezu kuka-1 inikwe amandla phakathi nesikhathi esifanayo, isilawuli sizosebenza kuphela ngeshejuli ebaluleke kakhulu nesivinini. Isibani senkomba esihambisanayo sizokhanya.
• Uma wonke amashejuli aqedwa ngokuvumelana nezikhathi zawo ezisethwe kusengaphambili, isilawuli sizobuyela esimweni ngaphambi kokusetha ishejuli.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• Izilungiselelo ezishejuliwe kanye nokutholwa okuzenzakalelayo akukwazi ukuphikisana. Uma kunephutha, umshayeli wesivinini esiguquguqukayo uzobuyisela izilungiselelo kulawo angaphambi kwephutha. (Isilungiselelo esibalulekile sisasebenza).

Isici
Isivinini esiguquguqukayo singalungisa ukusebenza kwazo ukuze kuhambisane nezinguquko ezidingweni zesistimu, ezifana namazinga okugeleza ahlukahlukene noma izidingo zokucindezela. Lokhu kuvumelana nezimo kubenza bafanelekele uhla olubanzi lwezinhlelo zokusebenza.

• On/off — activate/ deactivate the function
• I-OnTime—Isikhathi esihleliwe sokuvula iphampu.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• I-Speed ​​​​Max – Isivinini sephampu esiphezulu sihleliwe.
• I-Speed ​​Min - Isivinini esincane sepompo sihleliwe.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

Isevisi

Izinguqulo
Yinkomba yenguqulo yephampu yangaphakathi ehlanganisa ukulawula, umkhiqizo kanye ne-Wi-fi.

Setha kabusha njengasekuqaleni
Isici sizosetha kabusha iphampu ibe yizimiso zasembonini. (bheka ishadi lokugeleza kohlelo). Konke ukulungiselelwa kupompo kuzocaca.

IPHUTHA

Uma iphampu ithola ukwehluleka kokusebenza, izoma futhi ibonise ikhodi yephutha kuphaneli yokulawula. Wonke ama-LED akuphaneli azobe ecwayiza.

AMAPHUTHA DESCRIPTION

AMAPHUTHA OKWENZA
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

Iphutha	Incazelo	Isizathu
QC	I-Overcurrent: umshayeli okwamanje okukhiphayo kudlula i umbundu.	-  Ukuhluleka kokuphuma komshayeli. – Driver 1PM module is damaged.
ov	I-Overvoltage: the main circuit DC ivolumutage idlula i umbundu.	– Exceeded power from the power supply. -  Amandla supply voltage exceeds the control settings.
UV	Ngaphansi kwe-voltage: the main electric current is too low.	-  Izinga lokushisa le-ambient liphezulu kakhulu. –  Supply voltagukushintshashintsha kwe-e kukhulu kakhulu.
OH	Ukushisa ngokweqile: usinki wokushisa wemoto ushise ngokweqile.	-  Izinga lokushisa le-ambient liphezulu kakhulu. -  Ukupholisa Izimoto Umlandeli akunjalo umsebenzi.
NF	Akukho Ukugeleza: Akukho Ukugeleza kwamanzi okutholiwe.	– I-Mechanical seal ingalimaza uma amanzi engagelezi.
I-SVRS	Ukuphepha Vacuum Khulula Uhlelo.	- To prevent entrapment or injury in ukubhukuda amachibi.
LR	Khiya Rotor: A locked rotor condition occurs nini the motor’s rotor.	- Imoto iyisitoko.

Uma iphutha litholwa, hlola umthombo wephutha ubheke kokuthi “Isizathu”, silungise futhi uqalise ukusetha kabusha mathupha ngokucindezela inkinobho ethi “Qala/Misa”, noma qalisa ukucisha ukusetha kabusha ngokunqamula amandla bese ulinda okungenani imizuzwana engama-60. Uma iphutha liqhubeka, xhumana nesevisi yakho yezobuchwepheshe ye-Emaux.

ISONDLO SOKUQALA

Okuwukuphela kwendlela yokunakekela okudingekayo ukuhlola/ukuhlanzwa kukabhasikidi womgibe. Imfucumfucu noma udoti oqoqwe kubhasikidi uzominyanisa ukugeleza kwamanzi epompo. Landela imiyalelo engezansi ukuze uhlanze isicupho:

1. Misa iphampu, vala i-valve yesango ekumunceni nasekuyikhipheni, futhi ukhulule yonke ingcindezi ohlelweni ngaphambi kokuqhubeka.
2. Khipha isivalo sesicupho (jika ukuphikisana newashi).
3. Susa ubhasikidi we-strainer futhi uhlanze. Qinisekisa ukuthi zonke izimbobo kubhasikidi zicacile, geza ubhasikidi ngamanzi bese uwufaka endaweni yesicupho ngokuvuleka okukhulu endaweni yokuxhuma amapayipi (phakathi kwezimbambo ezinikeziwe). Uma ubhasikidi ushintshwa emuva, isembozo ngeke singene emzimbeni wesicupho.
4. Hlanza futhi uhlole indandatho yesivalo; faka kabusha kukhava yesicupho.
5. Hlanza i-groove yeringi emzimbeni wesicupho bese ubuyisela isivalo. Ukusiza ukugcina isivalo singanamatheli, siqinise ngesandla kuphela.
6. Qalisa iphampu (bona imiyalelo yokuqalisa ngenhla).

INKONZO YOKUTHENGISA NGEMVA

Bhekisela zonke izidingo zesevisi kumenzeli wangakini noma umdayisi njengoba ulwazi lwakhe ngezisetshenziswa zakho lumenza abe umthombo wolwazi ofaneleke kakhulu. Oda zonke izingxenye zokulungisa ngomthengisi wakho. Nikeza ulwazi olulandelayo lapho u-oda izingxenye zokulungisa.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. Incazelo yengxenye.

UKUSHINTSHWA KWEZINXENYE

Ukhiye No.	Ingxenye No./Incazelo		QTY
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	Isivalo Esisobala
	111010057	O-Ring For Lid
4	4202310050	Ubhasikidi
5-lA	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2″Inyunyana	2
6	4200510707	Umzimba wepompo
7	89021307	Khipha Ipulaki Nge-O-ring	2
8	111002592	I-O-Ring Ye-Diffuser
9	4202199S4	I-Diffuser
10	89020719	Isikulufu for impeller nge O-ring

1.1	01311057	I-ETV125 impeller
11	01311058	I-ETV165 impeller
12	E020001	3/4″Mechanical seal
13	111990019	I-O-Ring ye-Flange
14	4202010050	I-Flange
15	112000069	M8*35 Isikulufu	6
16	112000065	M8*25 Isikulufu	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	Isisekelo
19	4201710050	Ikhava yabalandeli
20	4201510050	Ikhava Yezimoto
21	E020401	Isilawuli Esihlelekayo
21	51006100Sl	Isivalo Sesilawuli Esihlelekayo

UKUDUBULA INKINGA

Incazelo yenkinga                              I Izimbangela ezingenzeka
I-Motor ayifuni qala	1.     Nqamula shintsha noma isifunda breaker in icishiwe isikhundla 2.     Fuses blow nor thermal phezu umthwalo vula 3.     Locked motor shaft 4.     Imoto windings kushile 5.     Inesici ukuqala shintsha inside ongashadile isigaba imoto 6.     Inqanyuliwe or enesici izintambo 7. Ivolumu ephansitage

Iphampu ayifinyeleli isivinini esigcwele	1. Ivolumu ephansitage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heats (protect or trips)	1. Ivolumu ephansitage 2.    Imoto windings connected to the wkahle voltage kabili voltage imodeli
Iphampu delivers cha amanzi	1.     Iphampu is hhayi kuqaliwe 2.     Kuvaliwe valve ku suction or discharge line 3.     Leakage or air phakathi sukukhishwa sysithem 4.     Impeller clogged
Ukuvuza kwamanzi ku-shaft	I-Shaft seal idinga ukushintshwa
Umthamo wephampu ophansi	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     Ulayini wokumunca noma wokukhipha umncane kakhulu 4.     Plugged basket in skimmer or hair and lint isihluzi S.       Dirty filter 6. I-impeller ivalekile
Umfutho wepompo ophezulu	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     Buyela umugqas futhi sinxanxathela yezitolo 3.     Dirty filters
Noisy pump and motor	l.        Okuningigged basket in skinner or hair in lint isihluzi 2.     Worn motor bearings 3.     I-Valve in suction line partly ivaliwe 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
Amabhamuza omoya ekufakweni kokungena	l. Leakage of air into i ukuncela umugqa in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and lint strainer needs ukuhlanza 3.  Low water level in the pool

Qaphela: Uma izincomo ezingenhla zaleli bhukwana zingazixazululi izinkinga zakho, sicela uthinte i-ejenti yesevisi yangakini ukuze uthole olunye usizo

IMIGOMO YEWARANTI

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. ngenxa yengozi, ukusetshenziswa kabi noma ukuhlukumeza;
2. ngenxa yezinhlekelele zemvelo;
3. ngokusebenza ngaphandle kwemingcele yokusetshenziswa eshiwo lapha;
4. ngokusetshenziswa kwezingxenye ezingakhiqiziwe noma ezithengisiwe ngabakwa-Emaux;
5. ngokuguqulwa komkhiqizo;
6. ngenxa yempi noma ukuhlasela kwamaphekula; noma
7. ngenxa yesevisi yanoma ubani ngaphandle komthengisi ogunyaziwe we-Emaux noma i-ejenti egunyaziwe.

NGAPHANDLE NJENGOBA AKUKHO EZINYE IZIQINISEKISO EZISHIYELWE NOMA EZISHIWO, KUHLANGANISA IZIQINISEKISO EZISHIYELWE NOMA UKUTHENGISWA KANYE NOBULUNGELA NGENHLOSO ETHILE. I-EMAUX IKUKHULULEKA NGOKUCHAZILE ZONKE IZIQINISEKISO EZINGASHIWO KULESI SIQINISEKISO ESINOMKHAWULO. IZIQINISEKISO EZISHIYELWE EZINGASE ZIBEKWE NGOMTHETHO ZIKHAWULELWE IMIGOMO YALESI SIQINISEKISO ESIQINISELWE.

Ukwesekwa Kwamakhasimende

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au