SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio

1. Isingeniso

Siyabonga ngokuthengaasing the SANSUI SUR-1 FM/AM 2-Band Home Radio. This radio is designed to provide clear reception of FM and AM broadcasts, including Wide FM, and features pre-recorded nostalgic content from the Showa era, including valuable sound sources from NHK. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

This manual provides detailed instructions on setting up, operating, and maintaining your SUR-1 radio.

2. Ulwazi Lokuphepha

To prevent fire, electric shock, or injury, please observe the following safety precautions:

• Ungayibeki iyunithi emvuleni noma emswakameni.
• Ungavuli i-casing. Thumela zonke izinsiza kubasebenzi abaqeqeshiwe.
• Sebenzisa i-adaptha yamandla ecacisiwe kuphela.
• Ungayisebenzisi iyunithi eduze namanzi noma ezindaweni ezinomswakama ngokweqile.
• Gcina endaweni lapho izingane zingafinyeleleki khona.
• If using batteries, ensure they are inserted with correct polarity and replace all batteries at the same time.
• Susa amabhethri uma iyunithi ingeke isetshenziswe isikhathi eside.

3. Okuqukethwe Kwephakheji

Sicela uhlole ukuthi zonke izinto zikhona yini kuphakheji:

• SANSUI SUR-1 Main Unit
• I-AC Adapter (DC 9V)
• Incwadi Yokufundisa (le dokhumenti)

Note: Size D dry cell batteries (x6) are sold separately and are not included.

4. Umkhiqizo Uphelileview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your SANSUI SUR-1 radio.

Isithombe 1: Ngaphambili view of the SANSUI SUR-1 radio. This image displays the main unit with its two speaker grilles, the large analog tuning dial, and several control knobs for power, volume, and mode selection. The design evokes a classic, nostalgic aesthetic.

Izilawuli nezici:

• I-Power/Volume Knob: Turns the unit on/off and adjusts the sound level.
• Ukudayela Kokushuna: Used to manually select FM or AM radio frequencies.
• Isikhethi sebhendi: Switches between FM and AM bands.
• Izinkinobho Zesiteshi (1-8): Selects pre-recorded nostalgic audio content.
• I-FM Antenna: Located on the rear panel for improved FM reception.
• Izipikha: Two 66mm full-range stereo speakers.

5. Setha

5.1 Ukunika amandla iyunithi

The SANSUI SUR-1 can be powered by either the included AC adapter or six (6) Size D dry cell batteries (sold separately).

Ukusebenzisa i-Adapter ye-AC:

1. Insert the DC plug of the AC adapter into the DC 9V input jack on the back of the radio.
2. Plug the AC adapter into a standard AC 100V 50/60Hz wall outlet.

Ukusebenzisa Amabhethri:

1. Open the battery compartment cover on the bottom or back of the unit.
2. Insert six (6) Size D dry cell batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Vala ikhava yengxenye yebhethri ngokuphephile.

Note: When both AC adapter and batteries are connected, the unit will primarily draw power from the AC adapter.

5.2 Ukusethwa kwe-Antenna

For optimal FM reception, ensure the FM antenna located on the rear panel is extended and positioned correctly. For AM reception, the unit has a built-in antenna, but rotating the unit may improve signal strength.

6. Iziqondiso Zokusebenza

6.1 Ukuvula/Ukuvala nokuvala ivolumu

• To turn on the radio, rotate the Power/Volume knob clockwise until you hear a click.
• Qhubeka uphendukisa iknobhu ngokwewashi ukuze ukhuphule ivolumu, futhi ngokuphikisana newashi ukuze wehlise.
• To turn off the radio, rotate the Power/Volume knob counter-clockwise until you hear a click.

6.2 Tuning to FM/AM Radio

1. Turn on the radio using the Power/Volume knob.
2. Use the Band Selector switch to choose either "FM" or "AM".
3. Slowly rotate the Tuning Dial to scan for radio stations. The frequency will be indicated on the analog display.
4. Adjust the FM antenna for best FM reception. For AM, try rotating the entire unit.

The radio supports Wide FM (76-108MHz) and FM stereo, as well as AM (531-1629KHz).

6.3 Playing Pre-recorded Showa Channels

The SUR-1 features 8 channels of pre-recorded nostalgic content. To access these:

1. Qinisekisa ukuthi umsakazo uvuliwe.
2. Press one of the Channel Buttons (1-8) to start playback of the corresponding content.
3. The channels include:
• Channel 1: NHK News from the Showa Era
• Channel 2: NHK Radio Songs / National Songs
• Channel 3: Showa Songs "NHK Songs of 30 Years"
• Channel 4: Nostalgic Songs / Children's Songs
• Channel 5: 3-Minute Masterpiece Classics
• Channel 6: Memorable Movie Music
• Channel 7: NHK Radio Drama "Kimi no Na wa"
• Channel 8: Radio Calisthenics

6.4 Imisebenzi Yesibali sikhathi

The radio includes On-timer and Sleep timer functions. Refer to the specific buttons or menu options on your unit for detailed setup of these features.

6.5 FM/AM Auto Preset Function

The auto preset function allows the radio to automatically scan and save available FM and AM stations. Consult your unit's controls for initiating and managing this feature.

7. Isondlo

7.1 Ukuhlanza

Wipe the exterior of the unit with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.

7.2 Isitoreji

When not in use for extended periods, store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If using batteries, remove them before storage to prevent leakage.

8. Ukuxazulula izinkinga

If you experience problems with your radio, please refer to the following common issues and solutions:

9. Imininingwane

10. Iwaranti kanye Nokusekela

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or contact the retailer where you purchased the SANSUI SUR-1 radio. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For further assistance or inquiries, please visit the official SANSUI webisayithi noma uxhumane nomnyango wabo wesevisi yamakhasimende.