Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder Instruction Manual

1. Isingeniso

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

The Einhell TE-AG 18/115 Li is a lightweight and compact cordless angle grinder designed for abrasive cutting and polishing tasks. It features a robust aluminum gearbox, soft-start safeguard, and an ergonomic design for comfortable and precise control. This tool is part of the Einhell Power X-Change family, allowing for battery interchangeability with other compatible tools.

Izici Eziyinhloko:

• Uhlelo Lokushintsha Amandla X: Utilizes the versatile 18-Volt battery system compatible with all Einhell Power X-Change tools.
• Ukusebenza Okunamandla: Delivers smooth and consistent operation with up to 8,500 RPM.
• Ukuphepha Okuthuthukisiwe: Equipped with soft start and restart protection for user safety, along with overload protection for device longevity.
• Ukwakhiwa Okuqinile: Features aluminum gearing and optimized ventilation for increased service life and improved cooling.
• Ukuphatha Ergonomic: Includes a 3-position easy-connect auxiliary handle for customizable comfort and control.

2. Ulwazi Lokuphepha

Always observe general safety regulations when using power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Izexwayiso Zokuphepha Zethuluzi Lamandla Okujwayelekile:

• Ukuphepha kwendawo yokusebenza: Gcina indawo yokusebenza ihlanzekile futhi ikhanyiswe kahle. Izindawo eziminyene noma ezimnyama zimema izingozi. Ungawasebenzisi amathuluzi kagesi endaweni eqhumayo, njengalapho kukhona uketshezi oluvuthayo, amagesi, noma uthuli.
• Ukuphepha Kagesi: Gwema ukuthintana nomzimba ngendawo enomhlaba noma enesisekelo. Ungawavezi amathuluzi kagesi emvuleni noma ezimeni ezimanzi.
• Ukuphepha Komuntu Siqu: Gqoka njalo isivikelo samehlo. Sebenzisa ukuvikela ukuzwa lapho usebenza isikhathi eside. Gqoka imaski yothuli uma imisebenzi idala uthuli. Gqoka ngendlela efanele; gwema izingubo ezixegayo noma ubucwebe.
• Ukusetshenziswa Nokunakekelwa Kwamathuluzi: Ungaphoqi ithuluzi lamandla. Sebenzisa ithuluzi lamandla elilungile kuhlelo lwakho lokusebenza. Nqamula iphakethe lebhethri ethuluzini lamandla ngaphambi kokwenza noma yiziphi izinguquko, ukushintsha izinsiza, noma ukugcina amathuluzi kagesi.
• Ukusetshenziswa Nokunakekelwa Kwethuluzi Lebhethri: Shaja kabusha kuphela ngeshaja ecaciswe umenzi. Sebenzisa amathuluzi amandla kuphela ngamaphekhi ebhethri aqokiwe.

Specific Safety Warnings for Grinding Operations:

• This power tool is intended to function as a grinder. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool.
• Always use the correct type of grinding disc for the material and application.
• Ensure the disc is securely mounted and free from damage before each use.
• Never operate the tool without the guard properly installed and adjusted.
• Maintain a firm grip on the tool and position your body to resist kickback forces.

3. Izingxenye Nezingxenye

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell TE-AG 18/115 Li angle grinder for safe and efficient operation.

Umfanekiso 1: Einhell TE-AG 18/115 Li Cordless Angle Grinder. This image shows the main body of the angle grinder, highlighting its compact design and the outline of a compatible Power X-Change battery, which is sold separately.

Umfanekiso 2: Side view of the angle grinder. This image provides a closer look at the auxiliary handle and the disc guard, which are crucial for control and safety during operation.

• Isibambi Esiyinhloko: Ergonomic grip for primary control.
• Isibambi Esisizayo: Provides additional grip and control, attachable in multiple positions.
• Inkinobho yokukhiya i-Spindle: Isetshenziselwa ukukhiya i-spindle ukuze kushintshwe izinguquko zediski.
• Vula/Vala Iswishi: Activates and deactivates the tool.
• Isivikelo Sediski: Adjustable guard for protection against sparks and debris.
• Grinding Disc/Cutting Disc (not included): The abrasive accessory for material removal.
• Battery Pack (not included): Inikeza amandla ithuluzi.

4. Setha

Before operating the angle grinder, ensure proper assembly and battery installation.

4.1 Ukunamathisela Isibambo Esisizayo

The auxiliary handle can be attached in three different positions (left, right, or top) to suit your working preference and application.

Umfanekiso 3: Angle grinder demonstrating the three possible positions for attaching the auxiliary handle, allowing for versatile and comfortable use.

1. Screw the auxiliary handle firmly into the desired threaded opening on the gear head.

4.2 Mounting the Disc Guard

The disc guard must always be used for safety and adjusted to direct sparks away from you.

1. Place the disc guard onto the collar of the gear housing.
2. Rotate the guard to the desired position, ensuring it covers the top of the disc and directs sparks away from the operator.
3. Qinisa i-clamping lever to secure the guard in place.

4.3 Ukufaka/Ukushintsha Amadiski Okugaya

Njalo qiniseka ukuthi ithuluzi livaliwe futhi ibhethri liyasuswa ngaphambi kokushintsha amadiski.

1. Cindezela bese ubamba inkinobho yokuvala i-spindle.
2. Use the supplied spanner wrench to loosen and remove the clampngi nati.
3. Susa idiski endala bese uhlanza ama-flange.
4. Place the new disc onto the lower flange, ensuring it sits flat.
5. Screw ku-clamping nut and tighten it firmly with the spanner wrench while holding the spindle lock button.

4.4 Ukufakwa kwebhethri

This tool is sold without a battery or charger. Use only Einhell Power X-Change 18V batteries.

1. Qinisekisa ukuthi ibhethri lishajwe ngokuphelele.
2. Slide the charged battery pack into the battery receptacle on the tool until it clicks into place.
3. Ukuze uyikhiphe, cindezela inkinobho yokukhipha ibhethri bese uslayida ibhethri ulikhiphe.

5. Iziqondiso Zokusebenza

Landela lezi zinyathelo ukuze usebenze ngokuphephile nangempumelelo kwe-engeli grinder yakho.

5.1 Ukuvula nokuvala

1. Ukuze Uvule: Push the On/Off switch forward and then press it down.
2. Ukucisha: Release the On/Off switch. If the switch is locked in the ON position, press the rear part of the switch to release it.

5.2 Amasu Okugaya Nokusika

Always allow the disc to reach full speed before contacting the workpiece.

Umfanekiso 4: The angle grinder in operation, illustrating the direction of cutting and the protective function of the disc guard.

• Ukugaya: Hold the tool at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. Apply moderate pressure and move the tool evenly across the surface.
• Ukusika: Hold the tool at a 90-degree angle to the workpiece. Apply light, even pressure. Do not tilt the cutting disc, as this can cause it to jam or break.
• Qinisekisa ukuthi ucezu lokusebenza luqinileamped ukuvimbela ukunyakaza.
• Avoid overloading the tool. If the tool slows down significantly, reduce pressure.

6. Isondlo

Ukugcinwa njalo kuqinisekisa ukuthi umshini wakho wokugaya i-angle uhlala isikhathi eside futhi usebenza kahle.

6.1 Ukuhlanza

1. Njalo khipha iphakethe lebhethri ngaphambi kokuhlanza.
2. Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to clear dust and debris.
3. Sula indlu yamathuluzi ngesikhangisoamp indwangu. Ungasebenzisi izinto zokuhlanza ezinokhahlo noma izincibilikisi.

6.2 Ukushintshwa Kwediski

Refer to section 4.3 for detailed instructions on changing grinding discs.

6.3 Isitoreji

1. Gcina ithuluzi endaweni eyomile, evikelekile lapho izingane zingafinyeleleki khona.
2. Remove the battery pack from the tool before storage.

7. Ukuxazulula izinkinga

Lesi sigaba sikhuluma ngezinkinga ezivamile ongase uhlangane nazo nge-engeli grinder yakho.

• Ithuluzi aliqali:
  • Check if the battery pack is properly inserted and charged.
  • Ensure the On/Off switch is fully engaged.
  • The tool may be in restart protection mode; release the switch and try again.
• Reduced power or overheating:
  • Ibhethri lingase libe liphansi; yifake kabusha.
  • Clean the ventilation slots to ensure proper airflow.
  • Reduce pressure on the workpiece to avoid overloading.
• Ukudlidliza okweqile:
  • Check if the grinding disc is correctly mounted and tightened.
  • Inspect the disc for damage or imbalance; replace if necessary.

8. Imininingwane

9. Einhell Power X-Change Ecosystem

The Einhell TE-AG 18/115 Li is part of the innovative Power X-Change battery system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this angle grinder, as well as with over 200 other tools and garden equipment in the Einhell range.

Umfanekiso 5: The Einhell Power X-Change battery at the center, surrounded by a wide array of compatible tools, illustrating the versatility of the battery system.

10. Iwaranti kanye Nokusekela

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. In the unlikely event of a problem, please contact your retailer or the Einhell customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, or to find contact information for customer support, please refer to the official Einhell webisayithi noma imibhalo efakwe nokupakishwa komkhiqizo wakho.